Aopen AK73 series User Manual

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

d’ensemble

Vue

du Matériel

Installation

AK73 SERIES

DOC. NO.: AK73ALL-OL-F0109A

Pilotes &

Utilitaire

BIOS Setup

AWARD

1

Glossaire

pannes &l Support

Localisation des

technique

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

QQuu’’eesstt ccee qquu’’iill yy aa ddaannss ccee mmaannuueell

AK73 SERIES ..............................................................................................1

Qu’est ce qu’il y a dans ce manuel .......................................................................................2

Remarquez.........................................................................................................................10

Avant de Débuter ...............................................................................................................11

Vue d’ensemble..................................................................................................................12

Tableau de Comparaison des AK73 Séries......................................................................... 13

La Procédure de l’installation rapide ..................................................................................21

Le Plan de la carte mère ....................................................................................................22

Bloc. Diagramme ................................................................................................................ 23

Bloc. Diagramme ................................................................................................................ 24

Installation du Matériel .........................................................................25

JP14 Effacement CMOS.....................................................................................................26

L’installation de CPU ..........................................................................................................27

Horloge & Rapport FSB/PCI ...............................................................................................28

Réglez la Fréquence de CPU.............................................................................................28

2

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Réglez la Fréquence de CPU.............................................................................................29

Supportait la Fréquence de CPU........................................................................................ 30

Protection contre Surchauffe de CPU.................................................................................33

Connecteur CPU et Ventilateur de Boîtier (Avec H/W Monitoring)...................................... 35

Fansink sur North Bridge.................................................................................................... 36

Socket DIMM......................................................................................................................37

3.3V Tension principale Ajustable.......................................................................................39

LED d’Alementation de RAM de 3.3V .................................................................................40

Connecteur Panneau avant ................................................................................................ 41

Connecteur de l’alimentation ATX.......................................................................................43

AC Power Auto Recovery ...................................................................................................44

Connecteur IDE et Floppy ..................................................................................................45

Connecteur IrDA.................................................................................................................48

WOM (Zero Voltage Wake on Modem)............................................................................... 49

WOL (Wake on LAN).......................................................................................................... 52

AGP (Accelerated Graphic Port).........................................................................................54

3

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

AMR (Audio/Modem Riser).................................................................................................55

PC99 Panneau arrière marqué en couleur .........................................................................56

Supporter 2

Contrôleur IEEE 1394 onboard...........................................................................................58

JP12 Enable/Disable le Son Onboard ................................................................................59

Connecteur CD Audio.........................................................................................................60

Connecteur Modem Audio .................................................................................................. 61

Connecteur Video-Audio-IN................................................................................................ 62

Audio de Panneau avant ....................................................................................................63

Conception sans pile et de Longue Duration......................................................................64

Protection contre surtension............................................................................................... 65

Monitoring du Matériel........................................................................................................ 67

Fusible Réinitialisable ........................................................................................................68

JP30 Die-Hard BIOS (100% Protection Contre Virus) ........................................................69

Connecteur GPO (General Purpose Output) ......................................................................72

Connecteur Dr. LED ...........................................................................................................73

ème

Port USB ....................................................................................................57

4

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Dr. Voice ............................................................................................................................76

Basse capacité ESR ........................................................................................................... 78

Disposition (mur d’isoler Fréquence) .................................................................................. 80

Pilote et Utilitaire ..................................................................................81

Autorun Menu du disque Bonus CD ...................................................................................82

Installez Windows 95..........................................................................................................83

Installez Windows 98..........................................................................................................84

Installez Windows 98 SE, Windows ME & Windows2000 ...................................................85

Installez le pilote VIA 4 in 1 ................................................................................................86

Installez le Pilote de Son Onboard .....................................................................................87

Installez Hardware Monitoring Utility ..................................................................................88

Suspension ACPI au disque dur .........................................................................................89

Suspension ACPI à RAM (STR) .........................................................................................96

AWARD BIOS ..........................................................................................98

Au sujet de la Description de Fonction BIOS… ..................................................................99

Comment utiliser le Programme Award™ BIOS Setup ..................................................... 100

5

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Comment entrer le BIOS Setup ........................................................................................103

Mettre à jour BIOS ........................................................................................................... 104

Overclocking ........................................................................................106

Carte VGA & Disque dur................................................................................................... 107

Glossaire ..............................................................................................108

AC97 ................................................................................................................................108

ACPI (Advanced Configuration & Power Interface) ..........................................................108

AGP (Accelerated Graphic Port).......................................................................................109

AMR (Audio/Modem Riser)............................................................................................... 109

AOpen Bonus Pack CD ....................................................................................................109

APM (Advanced Power Management).............................................................................. 110

ATA (AT Attachment) ........................................................................................................ 110

ATA/66.............................................................................................................................. 110

ATA/100............................................................................................................................ 111

BIOS (Basic Input/Output System) ................................................................................... 111

Bus Master IDE (DMA mode) ...........................................................................................112

6

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

CNR (Communication and Networking Riser)................................................................... 112

CODEC (Coding and Decoding) ....................................................................................... 112

DDR (Double Data Rated) SDRAM .................................................................................. 113

DIMM (Dual In Line Memory Module) ............................................................................... 113

DMA (Direct Memory Access)........................................................................................... 113

ECC (Error Checking and Correction) .............................................................................. 114

EDO (Extended Data Output) Memory ............................................................................. 114

EEPROM (Electronic Erasable Programmable ROM)....................................................... 114

EPROM (Erasable Programmable ROM).......................................................................... 115

EV6 Bus ........................................................................................................................... 115

FCC DoC (Declaration of Conformity) .............................................................................. 115

FC-PGA (Flip Chip-Pin Grid Array) ................................................................................... 116

Flash ROM .......................................................................................................................116

FSB (Front Side Bus) Clock ............................................................................................. 116

I2C Bus ............................................................................................................................. 117

IEEE 1394 ........................................................................................................................ 117

7

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Parity Bit........................................................................................................................... 118

PBSRAM (Pipelined Burst SRAM) .................................................................................... 118

PC-100 DIMM................................................................................................................... 118

PC-133 DIMM................................................................................................................... 118

PC-1600 ou PC-2100 DDR DRAM.................................................................................... 119

PCI (Peripheral Component Interface) Bus ...................................................................... 119

PDF Format......................................................................................................................119

PnP (Plug and Play) .........................................................................................................120

POST (Power-On Self Test).............................................................................................. 120

RDRAM (Rambus DRAM) ................................................................................................120

RIMM (Rambus Inline Memory Module) ...........................................................................121

SDRAM (Synchronous DRAM) .........................................................................................121

Shadow E2PROM .............................................................................................................121

SIMM (Single In Line Memory Module)............................................................................. 122

SMBus (System Management Bus) ..................................................................................122

SPD (Serial Presence Detect) .......................................................................................... 122

8

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Ultra DMA.........................................................................................................................123

USB (Universal Serial Bus) ..............................................................................................124

VCM (Virtual Channel Memory)........................................................................................ 124

ZIP file.............................................................................................................................. 124

Localisation des pannes......................................................................125

Support Technique...............................................................................129

Enregistrement du Produit ..................................................................133

9

AAKK7733 SSéérriiees

RReemmaarrqquueezz

Adobe, le logo Adobe, Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
AMD, le logo AMD, Athlon et Duron sont des marques d’Advanced Micro Devices, Inc.
Intel, le logo Intel, Intel Celeron, PentiumII, Pentium!!! sont des marques d’Intel Corporation.
Microsoft, Windows, et le logo Windows sont des marques déposées ou marques de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou aux autres pays.
Tous les noms de marque et produit dans ce manuel sont utilisés dans le but d’identification seulement

et peuvent être les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Toutes spécifications et information contenues dans ce manuel peuvent être changées sans obligation
d’en notifier des personnes. AOpen se réserve tout droit de révision de cette publication ainsi que toute
modification raisonnable. AOpen n’assume aucune responsabilité des erreurs ou des inexactitudes qui
apparaissent dans ce manuel, y compris aux produits et logiciels décrits.

Cette documentation est protégée par la loi sur le droit d’auteur. Tous droits sont réservés.
Aucune partie de ce document ne peut être utilisée ou reproduite sous quelque forme que ce soit
et par quelque moyen que ce soit, ou sauvegardée dans un système de recherche documentaire
sans autorisation préalable par écrit d’AOpen Corporation.
Copyright(c) 1996-2000, AOpen Inc. Tous droits réservés.

s

OOnnlliinnee MMaannuueel

l

10

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

AAvvaanntt ddee DDéébbuutteerr

Ce Online Manuel présentera aux utilisateurs comment installer ce produit. Toute information utile sera
décrite dans les chapitres suivants. Conservez ce manuel avec soin pour les mises à jour ou les
modifications de configuration du système à l’avenir. Ce Online Manuel est sauvegardé en format PDF
vous recommandons d’utiliser Adobe Acrobat Reader 4.0 pour la visualisation online, celui est inclu sur le

disque Bonus CD

Bien que ce Online Manuel soit optimisé pour le visualiser à l’écran, il est encore capable pour la copie
papier imprimant, vous pouvez l’imprimer par format papier A4 et mettez 2 pages en une feuille de A4 sur
votre imprimante. Pour faire ainsi, sélectionnez File > Page Setup et suivez l’instruction de votre pilote
d’imprimante.

Merci de votre aide au sauvetage de La Terre.

ou vous pouvez obtenir le téléchargement gratuit du site web d’AOpen.

, nous

11

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

VVuuee dd’’eennsseemmbbllee

Nous vous remercions d’avoir choisi les AK73 Séries. Les AK73
SERIES sont carte mère(M/B) AMD
en utilisant le chipset VIA Appollo KT133/KT133A
avec la haute performance a été monté sur la carte mère, les AK73
SERIES peuvent supporter AMD
Athlon™ & Duron™ et le bus de système 200/266MHz (EV6

concerne la performance d’AGP, cette carte mère a un slot AGP et
supporte un mode AGP 1X/2X/4X et le long transfert en mode continu canalisé de renverser-transaction
jusqu’à 1066MB/sec. Selon les différents besoins des clients, SDRAM

PC-100

Registered DRAM peuvent être appliqués aux AK73 SERIES et la taille de mémoire jusqu’à un
maximum de 1.5GB. Le contrôleur IDE on-board supporte le mode Ultra DMA
transfert jusqu’à 100MB/s. Les AK73 SERIES offrent aussi des foctions spécialles telles que des
connecteurs IEEE 1394
faire la transmisson des données jusqu’à 400Mb/s. De plus, le chip AC97

2.0 offre haute performance et son stéréophonique pour faire les hommes aimer traveiller avec les AK73
SERIES. Maintenant, vous vous amusez toutes les caractéristiques des AK73 SERIES d’AOpen.

(sur les modèles AK73-1394 et AK73-1394A) pour les périphériques qui peuvent

®

Socket 462 basée sur la forme ATX

. Vu que le chipset

®

Socket 462 des séries de processeur

). En ce qui

, VCM (Virtual Channel Memory) et

33/66/100 et la vitesse de

CODEC on-board avec SoundMax

12

A

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

TTaabblleeaauu ddee CCoommppaarraaiissoonn ddeess AAKK7733 SSéérriieess

Suivrez ce que nous énumérons des functions de tous les modèles. “V” représente ces fonctions dont le
modèle équipe et “X” représente les fonctions que le modèle n'a pas. Veuillez se référer toujours à cette
page pour voir les fonctions de votre modèlel.

Chipset

Die-Hard BIOS

Dr. Voice

Dr. LED

C97 CODEC

AK73 AK73(A) AK73 Pro AK73 Pro(A) AK73-1394 AK73-1394(A)

KT133 KT133A KT133 KT133A KT133 KT133A

X X Mise à jour

Facultativel

X X V V V V

Mise à jour
Facultative

V V Facultative V V V

Mise à jour

Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

Mise à jour
Facultative

on board

Audio du
Panneau Avant

Fansink

V V V V V V

X V X V X V

Nouveau

13

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Supporter 133
MHz FSB

Supporter un
Max. De Bus
Système (EV6)

Supporter
ATA/100

3.3V Tension
Principal
Ajustable

Ajustement du
Vcore CPU

Rapport CPU
Ajustable

X V X V X V

200MHz 266MHz 200MHz 266MHz 200MHz 266MHz

V V V V V V

X X V V V V

X X V V V V

X X V V V V

14

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Concernant “Facultative” et “Mise à jour Facultative”…

Au moment où vous lisez ce online manuel et commencez à assembler votre ordinateur, vous pourriez
trouver que certaines fonctions sont appelées “Facultative”, et quelques unes “Mise à jour facultative”. C'est
parce que toutes les cartes mères d'AOpen incluent beaucoup de caratéristiques exceptionelles et
puissantes; cependant, certaines de ces dernières ne sont pas fréquemment employées sur quotidienne
l'opération. Par conséquent, nous définissons quelques caratéristiques principales comme facultative pour
répondre à différentes exigences. Certaines fonctions seront mises à jour par utilisateurs, et nous les avons
donc appelées “Mise à jour facultative”. Les autres fonctions facultatives qui pourraient avoir été établies sur
les cartes mères et vous ne pouvez pas mettre à jour par vous-même, nous les appelons “Facultative”. Si
nécessaire, vous pouvez contacter nos distributeurs ou revendeurs locals pour choisir des pièces “Mise à
jour Facultative”. et vous pouvez visiter le siteweb officiel d’AOpen: www.aopen.com.tw

<http://www.aopen.com.tw> pour obtenir plus d’information détaillée.





15

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Caratéristique

CPU

Supporter AMD® Socket 462 Athlon® & Duron
200/266MHz conçu pour la technologie de Socket 462.

Chipset

Le chipset VIA Apollo KT133/KT133A incorporé comme un north bridge est responsable du contrôle
d’interface du bus principal et de bus mémoire. Le contrôle de bus mémoire supporte deux et quatre

directions intercalées de PC-100 et PC-133 SDRAM registered DIMM et VCM jusqu’à 1.5GB. Le north
bridge fournit un bus PCI de 32bit en exécutant à la vitesse de 33MHz. (Les chipsets VIA Apollo
KT133/KT133A ne supportent que le module de PC-100 registered DIMM.)

Memory

Trois sockets de mémoire système DIMM de 168 chevilles supportent jusqu’à 1.5GB de PC-100/133
comformes
PC-100 Registered DIMMs. Vous pouvez installer un module SDRAM DIMM de 32, 64, 128, 256 et 512MB
SDRAM DIMM dans chaque socket.

SDRAM

(Synchronous Dynamic Random Access Memory), VCM (Virtual Channel Memory) et

®

600MHz~1GHz+ avec le bus de système EV6 de

16

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Expansion Slots

Inclure cinq slots PCI de 32-bit/33MHz, l’un AMR et l’un AGP. La capacité de traitement du local bus PCI
peut être élevée jusqu’à 132MB/s. Le slot
l’interface AMR pour la carte Modem.

AMR (Audio/Modem Riser)

Ultra DMA 33/66/100 Bus Master IDE

Venir avec le contrôleur IDE Maître de Bus PCI sur la carte avec deux connecteurs qui supportent quatre
périphériques IDE dans les deux canaux, supporter IDE Maître de Bus Ultra DMA 33/66/100.

CPU Vcore & Ratio Adjustment

Founir le Vcore CPU et la fonction d’ajustement par rapport qui faites votre CPU obtenir une performance et
une fiabilité du système au max au moment d’overclocking. Vous pouvez sélectionner un rapport de CPU de
5 à 12.5 à travers le commutateur DIP, et ajuster la valeur de Vcore CPU dans le programme de BIOS setup.

CPU Overheat Protection

Fournit deux manières d'empêcher des dommages causés par CPU par surchauffe. Vous pouvez
activer/désactiver ces deux fonctions spéciales par programme de BIOS setup. Veuillez se référer à la

33 pour plus d'information.

offert d’AK73 Séries peut supporter

page

17

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

On-board IEEE 1394 Controller

Venir avec un contrôleur IEEE 1394 onboard qui fournit deux prots pour des périphériques d’IEEE 1394, tels
que un appareil-photo numérique ou autres périphériques de stockage d’IEEE 1394.

On-board AC97 Sound

Les AK73 SERIES utilisent le chip son AD1885 AC97. Cet audio sur la carte inclut un système complet
d’enregistrement sonore et de playback.

Die-Hard BIOS with external controller

La technologie Die-Hard BIOS est une méthode de protection du matériel très efficace qui n’implique pas
aucun logiciel ou codage BIOS. D’ici, il est contre virus 100%.

Dr. LED

Les AK73 SERIES équipés d’un connecteur Dr. LED peuvent montrer facilement quel problème vous
pourriez rencontrer.

18

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Dr. Voice

Le Dr. Voice fournit 4 versions de language (anglais, chinois, japonais et allemand) qui peut montrer
facilement quel problème vous pourriez rencontrer.

Power Management/Plug and Play

Les AK73 SERIES supportent la fonction de gestion d’énergie qui confirme à les normes de l’économiseur
d’énergie de U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy Star program. Cela offre aussi
Plug-and-Play qui aides des utilisateurs contre les problème de configuration, donc faisez le système plus
convivial.

Hardware Monitoring Management

Supporter CPU ou l’état des ventilateurs de système, le monitoring de température et de voltage et l’alerte,
par le module sur la carte de monitoring du matériel

AOpen Hardware Monitoring Utility

Enhanced ACPI

Employer complètement la norme d’ACPI pour la compatibilité des séries Windows® 95/98/ME/NT/2000, et
supporter des caratéristiques Soft-Off, STR (Suspend to RAM, S3), STD (Suspend to Disk, S4), WOM
(Wake On Modem), WOL (Wake On LAN).

.

19

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Super Multi-I/O

Les AK73 SERIES offrent deux ports de série à haute vitesse UART compatibles avec les capabilités EPP et
ECP. UART2 peut aussi être dirigé de COM2 au Module infrarouge pour les connections sans fils.

20

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

LLaa PPrrooccéédduurree ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn rraappiiddee

Cette page vous montre une procédure rapide pour l’installation de votre système. Suivez
chaque étape en conséquence.

1 Installez le CPU et le Ventilateur

2 Installez la mémoire Système (DIMM)

3 Connectez le Câble Panneau Avant

4 Connectez le Câble IDE et Floppy

5 Connectez le Câble de l’Alimentation ATX

6 Connectez le Câble Panneau Arrière

7 Mettez sous tension et Load BIOS Setup Default

8 Réglez la Fréquence de CPU

9 Redémarrer

10 Installez le système d’exploitation (tel que Windows 98)

11 Installez le Pilote et l’Utilitaire

21

g

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Ici nous utilisons des cartes mères AK73(A) et AK73-1394 comme

Connecteur CD-IN
AC’97 CODEC Onboard
Connecteur MODEM-CN

Connecteur VIDEO-AUDIO-IN

onnecteur Audio de Panneau Avant

JP12 Cavalier à sélectionner

Supporter 2

Connecteur Panneau Avant

Connecteur de Ventilateur de Ch

âssis avec le Monitoring H/W

le son onboard

Connecteur WOM

Connecteur WOL

Slot PCI 32-bit x5

Connecteur IrDA

ème

Connecteur Dr. LED

Connecteur GPO

illustrations.

Slot AMR

Port USB

Le Plan de la carte mère

JP14 Cavalier
d’Effacement
CMOS

22

PC99 Panneau Arrière coloré

Fusible Réinitialisable

Basse capacité ESR

Slot AGP
Socket CPU de 462-chevilles

supporte AMD Athlon & Duron
600MHz~1.2GHz+

Connecteur CPU Fan avec
le monitorin

Connecteur d’Alimentation ATX
Chipset VIA Apollo KT133A

Slot DIMM PC-100/133 x3 supporte
un maximum jusqu’à 1.5GB

Indicateur LED d’alimentation
RAM

JP21 Cavalier à sélectionner FSB

Connecteur FDD
Connecteur IDE ATA33/66/100

x2

H/W

pur

jusq

guag

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Connecteur CD-IN

Onboard AC’97 CODEC

Connecteur MODEM-IN

Connecteur VIDEO-AUDIO-IN

Connecteur Audio de Panneau Avant

JP12 Cavalier à sélectionner

Contrôleur IEEE 1394 onboard

Supporter 2 Port USB

JP15&JP16 Cavalier à sélection

ner Dr. Voice Lan

Connecteur de ventilateur de ch

âssis avec le monitoring H/W

Die Hard BIOS d’AOpen

JP30 Cavalier à sélectionner

le son onboard

Slot AMR

Connecteur WOM

Connecteur WOL

Slot PCI 32-bit x5

Connecteur IrDA

e

e

Connecteur Dr. LED

Connecteur GPO

Die Hard BIOS

JP14 Cavalier
d’Effacement
CMOS

23

PC99 Panneau Arrière coloré

Fusible Réinitialisable

Basse capacité ESR

Slot AGP Pro (En Option)
socket CPU de 462-chevilles

supporte AMD Athlon & Duron
600MHz~1GHz+
ConnecteurCPU Fan avec
le monitoring H/W

SW1 commutateur à
sélectionner le Rapport CPU

Connecteur d’Alimentaion ATX
chipset VIA Apollo KT133 avec

le radiateur en aluminium
Slot DIMM PC-133 x3 supporte

un maximum

Indicateur LED d’alimentation
RAM de 3.3V

JP21 Cavalier à sélectionner FSB
Connecteur FDD

Connecteur IDE ATA33/66/100 x2

JP9 & JP10 Cavalier à sélectionner
l’alimentaion pricipale de 3.3V

u’à 1.5GB

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

BBlloocc.. DDiiaaggrraammmmee

200/266MHz FSB (EV6)

66MHz 1 x,2x
and 4xmode

AGP Slot :1/2/4X

AD 1885

AD 1885

USB PORT X2

USB Connector X2

AC97 Link

AMR

USB

Socket A

64 BIT CPU Data BUS

33MHz

KT133/

KT133/

KT133A

KT133A

VIA686B

VIA686B

System

System

BIOS

BIOS

Rescue

Rescue

BIOS

BIOS

Primary IDE

ATA 33/66/100
Secondary IDE

Floppy Interface

I/O

Another
functions

IDE 1

IDE 2

Floppy

1 X Printer port
2 X Com por t

PS2 KB/Mouse
Hardware Monitoring
MIDI/Game Por ts

Dr. LED
Dr. Voice
User GPIO

SDRAM

SDRAM

(3 DIMM sockets)

(3 DIMM sockets)

32BIT PCI Address/Data BUS

5 * PCI Slots

100/133 MHz SDRAM and VCM
100MHz R egister SDR AM

24

p

z

z

t

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaallllaattiioonn dduu MMaattéérriieell

Ce chapitre décrit des cavaliers, des connecteurs et des périphérique de la carte mère.

Remarque: Une décharge électrostatique (ESD) peut porter préjudice à votre

rocesseur, aux lecteurs de disque, cartes d’expansion ainsi qu’aux autres
composants. Avant l’installation d’un composant de système, respecte
toujours les mesures de précaution suivantes.

1. Ne pas enlever un composant de son emballage protectif jusqu’à ce que

vous êtes prêt à l’installer.

2. Avant le maniement d’un composant, portez un bracelet de mise à la

masse et attachez-le à une partie métallique du système. Si vous n’ave
aucun bracelet disponible, gardez un contact avec le système pendan
toute la procédure qui nécessite une protection contre ESD.

25

4

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

JJPP1144 EEffffaacceemmeenntt CCMMOOSS

Opération normale

(par défaut)

1

2

3

Vous pouvez effacer CMOS pour retourner le système au
paramètre par défaut. Pour effacer le CMOS, suivez la
procédure suivante.

1. Éteingnez le système et débranchez l’alimentation en courant
alternatif.

2. Débranchez le câble électrique ATX du connecteur PWR2.

3. Localisez le JP14 aux chevilles 2-3 pour quelque secondes.

. Re-réglez le JP14 à son réglage normal en court-circuitant les

chevilles 1 & 2.

5. Connectez de nouveau le câble électrique ATX au connecteur
PWR2.

Effacement

CMOS

1

2

3

T Avis: Quand puis-je effacer CMOS?

1. La panne de démarrage dû à un
overclocking…

2. Oubliez le mot de passe…

3. Localisation des pannes…

26

z

p

g

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

LL’’iinnssttaallllaattiioonn ddee CCPPUU

Cette carte mère supporte le CPU d’AMD Athlon & Duron Socket 462. Soyez prudent dans
l'orientation de CPU au moment de le brancher dans le socket CPU.

1. Remontez le levier du socket CPU à l’angle de
90 degrés.

2. Localisez Pin 1 dans le socket et cherchez une
encoche (d’or) sur l’interface supérieur du CPU.
Correspondez Pin 1 à l’encoche. Ensuite insérez
le CPU dans le socket.

3. Appuyez sur le levier du socket CPU et finissez
l’installation du CPU.

Remarque: Si vous ne corresponde

as le Pin 1 du socket CPU à l’encoche
de CPU bien, ce qui pourra
endomma

er le CPU.

27

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

HHoorrllooggee && RRaappppoorrtt FFSSBB//PPCCII

Ce cavalier est pour spécifier la relation entre PCI et l’horloge FSB. En général, nous vous
recommandons de ne pas changer le paramètre par défaut si vous n’êtes pas de overclockeurs.

SW1 commutateur à

Sélectionner le

Rapport CPU

+ -

CPU Ratio SW1-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4

5

5.5
6

6.5
7

7.5

1
2
3
4

8

8.5
9

9.5

10

10.5
11

11.5
12

12.5

CPU Default 0 0 0 0


















JP21 Cavalier à sélectionner FSB

1

FSB=100MHz

(EV6 Bus=200~240MHz)

1

FSB=133MHz

(EV6 Bus=248~332MHz)

Remarque: La fonction du rapport CPU
ajustable basée sur le type de CPU.
Référez-vous le document technique pour plus
d’information en détail d’overclocking.

28

z

z

r

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

U

RRéégglleezz llaa FFrrééqquueennccee ddee CCPPU

Cette carte mère est une conception du CPU sans cavalier, vous pouvez régler la fréquence de
CPU à travers le BIOS setup, et aucun cavalier ou interrupteur n’est nécessaure.

BIOS Setup > Frequency/Voltage Control > CPU Speed Setting

Rapport CPU

CPU FSB

Avertissement: le chipset VIA Apollo KT133 supporte un maximum de 100MHz(200MHz
EV6 Bus) et le chipset Apollo KT133A supporte jusqu’à un maximum de 133MHz(266MH
EV6 Bus). En outre, les deux chipsets supportent l’horloge AGP de 66MHz; un réglage
d’horloge plus élevé peut enfommager le système sérieusement.

Hom

De 5.5x à 12.5x par pas de 0.5x

100,102,104,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,118,
120,124,127,130,133,136,140,145,150,155,160,166

Avis: Si votre système est suspendu ou ne
démarre pas dû à un overclocking, utilise
simplement la touche <Home> pour retourne
le système au paramètre par défaut.

29

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

SSuuppppoorrttaaiitt llaa FFrrééqquueennccee ddee CCPPUU

Core Fréquence = CPU FSB * Rapport

CPU

Horloge de Bus EV6 = CPU FSB x 2

Horloge PCI

Quand JP12 est réglé à 1-2 Horloge PCI =Horloge Bus CPU / 3

Quand JP12 est réglé à 2-3 Horloge PCI = Horloge Bus CPU / 4

Horloge AGP = Horloge PCI x 2

CPU CPU Core Fréquence Horloge de Bus EV6 Rapport

Duron 600 600MHz 200MHz 6.0x
Duron 650 650MHz 200MHz 6.5x
Duron 700 700MHz 200MHz 7.0x
Duron 750 750MHz 200MHz 7.5x
Duron 800 800MHz 200MHz 8.0x
Duron 850 850MHz 200MHz 8.5x
Athlon 650 650MHz 200MHz 6.5x
Athlon 700 700MHz 200MHz 7.0x
Athlon 750 750MHz 200MHz 7.5x
Athlon 800 800MHz 200MHz 8.0x
Athlon 850 850MHz 200MHz 8.5x
Athlon 900 900MHz 200MHz 9.0x
Athlon 950 950MHz 200MHz 9.5x

Athlon 1G 1GHz 200MHz 10.0x
Athlon 1.1G 1.1GHz 200MHz 11.0x
Athlon 1.2G 1.2GHz 200MHz 12.0x

Athlon 1G 1GHz 266MHz 7.5x

Athlon 1.13G 1.13GHz 266MHz 8.5x

Athlon 1.2G 1.2GHz 266MHz 9.0x

30

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

CCoonncceeppttiioonn dduu CCPPUU ssaannss ccaavvaalliieer

Le signal VID et le générateur bloque de SMbus offrent une détection automatique de la tension
du CPU et permettent à l’utilisateur de régler la fréquence par le BIOS setup
interrupteur ne sera nécessaire. Les désavantages de la conception sans cavalier basés sur le
Pentium seront éliminés. Il n’y aura aucun risque d’une détection d’une mauvaise tension du
CPU.

Signal VID de CPU

(générater automatiquement la tension du CPU)

AMD Socket A CPU

Régulateur d’Alimentation

Rapport Fréq de CPU

Voltage de CPU

r

Générateur

Horloge

, aucun cavalier ou

BIOS

Contrôlait

le Circuit

31

r

t

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

TToouuttee llaa ggaammmmee ddee CCoorree VVoollttaaggee ddee CCPPUU rrééggllaabbllee

Cette fonction est dédiée aux overclockeurs, AOpen travaille avec Fairchild pour mettre un chip
special FM3540 au point qui supporte le Core Voltge de CPU ajustable de 1.1V à 1.85V par pas
de 0.025. Mais cette carte mère détecter le signal CPU VID automatiquement quand même et
produit le core voltage de CPU correct.

BIOS Setup > Frequency/Voltage Control > CPU Voltage Setting

Avertissement: le core voltage de CPU plus haut es

capable d’augmenter la vitesse de CPU pou
l’overclocking, mais vous pourriez endommager le
CPU ou réduire le cycle de vie de CPU.

32

AAKK7733 SSéérriiees

PPrrootteeccttiioonn ccoonnttrree SSuurrcchhaauuffffee ddee CCPPUU

Basé sur la fréquence élevée d’opération de CPU , le CPU des séries AMD®Socket 462 Athlon/Duron
exige le radiateur avec un ventilateur quand il est mis sous tension. AOpen fournit deux nouvelles
caratéristiques dans un facil et convivial BIOS setting pour protéger votre investissement de CPU,
empêchant CPU de fonctionner dans la surchauffe ou CPU obtient endommagé par la haute température si
le ventilateur échoue ou est sous la vitesse indiquée (RPM).

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

33

AAKK7733 SSéérriiees

Si la fonction "CPU Cooling Fan Malfunction Protection" est activée, le BIOS surveillera la vitesse de
ventilateur immédiatement. Si la vitesse de ventilateur est inférieure à (500) RPM ou échouée, le système
arrêtera automatiquement pour protéger CPU. Vous pouvez également régler "CPU shutdown
temperature" de 55
température de CPU est au-dessus la valeur plaçante, le système arrêtera automatiquement aussi.

Il y a des situations où le système est arrêté automatiquement par ces fonctions de protection de deux CPU
et vous devez rappoeter le système au mode d’opération, appuyez simplement sur la touche <F10> sans
interruption tandis que le système fait POST (Power-On Self Test) pour désactiver ces deux fonctions.

s

o

C à 70oC par pas de 5oC. Quand cette fonction est activée et le BIOS détecte la

Remarque: Vous devez à l’aide du
ventilateur de refroidisseur de CPU de
3-chevilles avec cette carte mère. Seulement
le ventilateur de refroidisseur de 3-chevilles a
la fonction de monitoring de matériel de
support.

Avertissement: Fonctionner le système sans
radiateur de CPU et ventilateur endommagera
de manière permanente le CPU en juste
quelques secondes.

OOnnlliinnee MMaannuueell

34

U

pp

AAKK7733 SSéérriiees

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

CCoonnnneecctteeuurr CCPPUU eett VVeennttiillaatteeuurr ddee BBooîîttiieerr ((AAvveecc HH//WW
MMoonniittoorriinngg))

Branchez le câble du ventilateur de CPU au connecteur de 3 chevilles portant l’inscription CPUFAN. Si vous
avez un ventilateur de boîtier, vous pouvez aussi le brancher au connecteur portant l’inscription FAN2.

FAN2

CPUFAN

GND

+12V

SENSOR

Remarque: quelques ventilateurs de CP
n’ont pas le cheville du détecteur, ils ne
supportent pas donc la fonction de
monitoring du ventilateur. Le Fan1 ne
su

orte pas la fonction du monitoring H/W.

35

AAKK7733 SSéérriiees

FFaannssiinnkk ssuurr NNoorrtthh BBrriiddggee

Afin de fournir un meilleur effet du refroidissement et faire fonctionner le chipset plus stable, nous
concevons particulièrement un fansink sur north bridge. Après avoir localisé le fansink sur north bridge,
branchez le connecteur à l’en-tête marqué FAN1 sur la carte mère.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

36

M

s

ou PC133 jusqu’à 1.5GB. Elle supporte non seulement SDRAM mais aussi

OOnnlliinnee MMaannuueell

AAKK7733 SSéérriiees

SSoocckkeett DDIIMMM

La carte mère des AK73 séries est pourvue de trois sockets DIMM de 168 chevilles qui vous permet
d’installer une mémoire PC100
VCM

et PC-100 Registered DRAM. Veuillez noter que quand vous réglez FSB à 100MHz, elle peut
supporter RAM à 100/133MHz. Cependant, si vous réglez FSB à 133MHz, puis elle peut supporter la RAM
à 133MHz seulement. 100MHz ne peut pas être supporté sous ce réglage.

DIMM1
DIMM2
DIMM3

37

AAKK7733 SSéérriiees

CCoommmmeenntt iinnssttaalllleerr lleess mmoodduulleess MMéémmooiirree

Suivez la procédure comme illustrée ci-dessous pour finir l’installation de mémoire.

1. Vérifiez que le cheville du module DIMM est à l’envers et correspond la taille du socket comme illustré

ci-dessous.

2. Insérez le module tout droit vers le bas au slot DIMM avec deux mains et poussez le vers le bas

fermement jusqu’à ce que le module DIMM est en place solidement.

20 pins

s

60 pins 88 pins

OOnnlliinnee MMaannuueell

Ta b

Remarque: les verrous du
slot DIMM se fermeront
pour enfoncer la DIMM en
place lorsqu’elle touche le
bas du slot..

3. Répétez l’étape 2 pour finir l’installation des modules DIMM additionels.

38

AAKK7733 SSéérriiees

33..33VV TTeennssiioonn pprriinncciippaallee AAjjuussttaabbllee

JP9 et le JP10 offrent une forte caractéristique qui vous permet de sélectionner la valeur VIO de 3.3V. Cette
caractéristique permet au système d’obtenir plus de fiabilité au moment d’overclocking.

s

JP9

OOnnlliinnee MMaannuueell

JP9

JP10

1

1

JP10

3.2V 3.3V

3.4V

D

(Par

f

3.5V

39

AAKK7733 SSéérriiees

LLEEDD dd’’AAlleemmeennttaattiioonn ddee RRAAMM ddee 33..33VV

Ce LED indique qu’il y a l’électrcité employée à la mémoire. C’est très utile à vérifier l’alimentation de RAM
pendant Suspend to RAM. Ne débranchez pas DIMM, quand ce LED est allumé.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

40

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr PPaannnneeaauu aavvaanntt

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

IDE LED

Haut-parleur

+

+

Attachez les connecteurs LED d’alimentaion, touche de verrou de sécurité,
haut-parleur et commutateur de remise à zéro à la cheville correspondante. Si vous
avtivez “Suspend Mode

” sur le BIOS Setup, le ACPI & Power LED se mettra en

surbrillance pendant que le système sera en mode suspendu.

Localisez le câble du commutateur de mise en marche de votre boîtier ATX. Ce
connecteur est une broche femelle de 2 chevilles sur le panneau avant du boîtier.
Connectez ce connecteur au connecteur commutateur logiciel de mise en marche
portant l’inscription SPWR.

1

+

SPWR

ACPI &

+

Power LED

+

Remise à zéro

GND

NC

+5V
IDE LED
IDE LED

+5V

+5V

GND

HAUT PARLEUR

NC

1

SPWR
GND
ACP I & PWR LED
GND
+5V
NC
SLEEP BUTTON
GND
RESET
GND

41

AAKK7733 SSéérriiees

Démarrage Suspendu (S1) ou
Suspension à RAM(S3)

Suspension à Disque (S4) Le LED sera éteint

s

Type de Suspension ACPI LED

Flashing pour chaque seconde

OOnnlliinnee MMaannuueell

42

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr ddee ll’’aalliimmeennttaattiioonn AATTXX

L’alimentation électrique ATX emploie un connecteur de 20 chevilles illustré ci-dessous. Assurez-vous ce
que vous branchiez dans la bonne direction.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

COM

+5V

COM
+3.3V
+3.3V

+3.3V

-12V

COM

PS-ON

COM

+5V
COM
PW-OK
5VSB
+12V

+5V
+5V

-5V
COM
COM

43

AAKK7733 SSéérriiees

AACC PPoowweerr AAuuttoo RReeccoovveerryy

Un système ATX traditionel doit rester à l’étape éteinte quand l’alimentation AC reprend une panne
d’alimentaion éléctrique. Cette conception est incommode pour le serveur du réseau ou workstation, sans
UPS, ce qui a besoin de rester mis sous tension. Cette carte mère employe une fonction de Récupération
automatique de l’alimentation AC à résoudre ce problème. Si BIOS Setup > Integrated Peripherals > AC

PWR Auto Recovery est réglé à “On” le système démarrera automatiquement afin de la reprise de

l’alimentation AC.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

44

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr IIDDEE eett FFllooppppyy

Connectez respectivement le câble du lecteur floppy de 34 chevilles et le câble IDE de 40 chevilles au
connecteur du lecteur floppy FDC et au connecteur IDE. Le connector bleu est IDE1 pour une identification
claire. Soyez prudent dans l'orientation de pin1. Une mauvaise orientation risque d’endommager le système.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Connecteur FDD

Pin 1

ESclave

Secondaire(4ème)

Connecteur IDE

ATA 33/66/100

Pin 1

Esclave

Primaire (2ème)

Maître

Secondaire (3ème)

IDE2 (Secondaire)

IDE1 (Primaire)

Maître

Primaire (1er)

45

p

g

t

AAKK7733 SSéérriiees

IDE1 est également connu comme le canal primaire et IDE2 comme le canal secondaire. Chacun de ce
canal supporte deux périphériques IDE qui font un total de quatre périphériques. Pour fonctionner
ensemble, les deux périphériques sur chaque canal devront être réglés différement au mode maître et
esclave; un des deux périphériques peut être le disque dur ou le lecteur CDROM. Le réglage comme le
mode maître ou esclave dépend du cavalier sur votre périphérique IDE. Consultez respectivement le
manuel de votre disque dur ou du lecteur CDROM.

Avertissement: La spécification du câble IDE es
46cm(18 pouces) au max., veillez à ce que votre
câble ne surpasse pas cette longeur.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Avis: Pour obtenir une meilleur qualité du signal,

nous vous recommendons de régler le périphérique
au bout extérieur en mode maître et de suivre la
séquence recommondée pour installer le nouveau

ériphérique. Référez-vous s'il vous plaît au

dia

ramme ci-dessus.

46

AAKK7733 SSéérriiees

Cette carte mère supporte les périphériques IDE ATA33, ATA66 ou ATA100. Le tableau suivant montre la
vitesse de transmission de donnée d’IDE PIO et des modes DMA. Le bus IDE est de 16-bit ce que veut dire
que chaque transmission est de deux bytes.

Mode Durée

PIO mode 0 30ns 20 600ns (1/600ns) x 2byte = 3.3MB/s
PIO mode 1 30ns 13 383ns (1/383ns) x 2byte = 5.2MB/s
PIO mode 2 30ns 8 240ns (1/240ns) x 2byte = 8.3MB/s
PIO mode 3 30ns 6 180ns (1/180ns) x 2byte = 11.1MB/s

PIO mode 4 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte = 16.6MB/s
DMA mode 0 30ns 16 480ns (1/480ns) x 2byte = 4.16MB/s
DMA mode 1 30ns 5 150ns (1/150ns) x 2byte = 13.3MB/s
DMA mode 2 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte = 16.6MB/s

UDMA 33 30ns 4 120ns (1/120ns) x 2byte x2 = 33MB/s
UDMA 66 30ns 2 60ns (1/60ns) x 2byte x2 = 66MB/s

UDMA100 20ns 2 40ns (1/40ns) x 2byte x2 = 100MB/s

Avis: Pour obtenir la meilleure performance des disques durs
Ultra DMA 66/100, le câble IDE spécial de 80-fils pour Ultra
DMA 66/100 est exigé.

d’Horloge

s

Compte

d’horloge

Durée de

Cycle

OOnnlliinnee MMaannuueell

Vitess de Transmission de

donnée

47

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr IIrrDDAA

Le connecteur IrDA peut être configuré pour supporter un module infrarouge sans fil. Avec ce module et le
logiciel d’application tel que Laplink ou Windows 95 Direct Cable Connection, il est possible de transmettre
les fichiers aux ou à partir des laptops, notebooks, PDA et imprimantes. Ce connecteur supporte HPSIR
(115.2Kbps, 2 métres) et ASK-IR (56Kbps).

Installez le module infrarouge sur le connecteur IrDA et activez la fonction infrarouge de BIOS Setup,

UART2 Mode

IrDA.

, en s’assurant que vous tenez compte de l’orientation correcte en le connectant au connecteur

1 +5V
2

NC

3

IRRX
4 GND
5

IRTX
6

NC

s

Pin 1

OOnnlliinnee MMaannuueell

48

AAKK7733 SSéérriiees

WWOOMM ((ZZeerroo VVoollttaaggee WWaakkee oonn MMooddeemm))

Cette carte mère emploie un circuit spécial à supporter Wake On Modem, toutes les cartes de modem
internes et externes sont supportées. Depuis la carte de modem interne ne consomme pas d’alimentation
quand le système est éteint, nous vous recommandons d’utiliser le modem interne. Pour l’utiliser, branchez
un câble de 4 chevilles du connecteur RING de carte modem au connecteur WOM sur la carte mère.

1

Pin 1

+5V Standby
NC
RING
GND

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

49

AAKK7733 SSéérriiees

WWOOMM ppaarr llee mmooddeemm EExxtteerrnne

L’alimentation en courant électrique au système ne sera pas coupée complètement par le mode de
suspension de l’ordinateur d’énergie traditionnel, le modem externe est utilisé à déclencher le Port MB COM
et est repris au mode activé.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

e

Port de série

(côté du modem)

Port de série(côté

de la carte mère)

50

AAKK7733 SSéérriiees

WWOOMM ppaarr llaa ccaarrttee iinntteerrnnee ddee MMooddeem

À l’aide de l’interrupteur logiciel ATX On/Off, il est possible d’éteindre totalement le système, et de le
réveiller afin de le faire répondre un coup de téléphone comme répondeur automatique ou pour
transmettre/recevoir un fax. Il est possible de vérifier si le système est éteint totalement en contrôlant le
ventilateur de l’alimentation de votre système. Le modem externe et la carte modem interne peuvent
supporter la fonction Réveil modem. Mais si un modem externe a été raccordé à votre système, il faut le
laisser toujours mis sous tension.

Connecteur WOM

(Côté de la carte

mère)

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

m

Connecteur WOM
(Côté du Modem)

51

AAKK7733 SSéérriiees

WWOOLL ((WWaakkee oonn LLAANN))

Cette caractéristique est très similaire à celle de Wake on Modem, mais elle fonctionne par le réseau local.
Pour utiliser la fonction de Réveil LAN, vous devez avoir une carte de réseau avec le chipset qui supporte
cette caractéristique, et branchez ensuite le câble de la carte de réseau au connecteur WOL. L’information
d’identifier le système (probable IP adresse) est sauvegardé dans la carte de réseau, De plus, à cause de
beaucoup de trafic sur le Ethernet il sera également nécessaire d’installer un logiciel de gestion de réseau,
tel que ADM pour vérifier comment réveiller le système. Notez que au moins le courant de 600mA ATX en
attente est demandé à supporter la carte de réseau pour cette fonction.

+5VSB
GND

LID

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

52

Connecteur WOL

(Côté de la carte

mère)

AAKK7733 SSéérriiees

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Connecteur WOL

(Côté de la carte

53

AAKK7733 SSéérriiees

AAGGPP ((AAcccceelleerraatteedd GGrraapphhiicc PPoorrtt))

Les AK73 SERIES offrent un slot AGP 4x. L’AGP 4x est une interface bus prévue pour le graphique 3D à
haute performance. Récemment, il y ont plus de modules mémoire sur la carte AGP. D’ici, les cartes AGP
ont besoin de plus d’alimentation pour pousser ces chips. L’interface AGP Pro a plus de chevilles
alimentation pour offrir plus d’alimentation à la carte. AGP ne supporte que l’opération lecture/écriture de
mémoire. Une carte mère n’a qu’un slot AGP. AGP utilise le bout de levée et de chute de l’horloge de
66MHz, pour 2X AGP, la vitesse de transmission de donnée est 66MHz x 4bytes x 2 = 528MB/s. AGP
accède maintenant au mode AGP 4x, 66MHz x 4bytes x 4 = 1056MB/s.

Pour la carte
AGP VGA

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

54

AAKK7733 SSéérriiees

AAMMRR ((AAuuddiioo//MMooddeemm RRiisseerr))

AMR est une carte riser qui supporte la fonction de son ou modem. Le traveil de procéder des numériques

peut être fini dans le chipset principal et partage l’alimentation de CPU, car la puissance d’informatiser se
met plus fortement. Le circuit de la conversion analogique (CODEC
differente et separée, qui est mis sur la carte AMR. Cette carte mère employe le chip sonore CODEC sur la
carte (peut être désavtivé par JP12), mais réserve le slot AMR pour l’option de la fonction de modem. Notez
que vous pouvez encore utiliser la carte PCI de modem.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

) demande une conception de circuit

55

AAKK7733 SSéérriiees

PPCC9999 PPaannnneeaauu aarrrriièèrree mmaarrqquuéé eenn ccoouulleeuurr

Les périphériques I/O sur la carte sont le clavier PS/2, la souris PS/2, les ports de série COM1 et VGA,
l’imprimante, quatre USB
l’arrière du panneau du boîtier.

Connecteur
PS/2 Souris

Connecteur PS/2

PS/2 Clavier : Pour le clavier standard, qui utilise une prise PS/2.
PS/2 Souris: Pour la souris PC, qui utilise une prise PS/2.
Port USB: Disponible pour connecter des périphériques USB.
Port Parallèle: Pour connecter avec l’imprimante SPP/ECP/EPP.

Port COM1: Pour connecter avec de périphériques directionnels, modem ou autres

Haut-Parleur sorti: Au haut-parleur externe, l’écouteur ou amplificateur.
Line-In: De la source de signal telle que player CD/Cassette.
MIC-In: Du microphone.
Port MIDI/de jeu: Au manette de jeu de 15 chevilles ou gamepad ou de périphériques MIDI.

Port USB

clavier

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

, le port sonore AC97 et celui de jeu. L’angle de vue sur le dessin décrite ici est de

Port parallèle

SPP/EPP/ECP

Port COM 2 Port COM 1

périphériques de série.

Port de jeu

Haut-Parleur sorti

MIC-In

Line-In

56

AAKK7733 SSéérriiees

SSuuppppoorrtteerr 2

Cette carte mère peut supporter jusqu’à quatre ports USB. Deux d’entre eux sont construits sur le panneau
arrière, et un en-tête USB sur la carte mère peut fournir deux ports supplémentaires en connectant un câble
USB correct. Après avoir connecté l’en-tête USB, vissez s’il vous plaît la patenthèse sur l’autre côté du
câble USB au lodgement arrière. Ainsi vous pouvez profiter bon de ces quatre ports compatibles USB.

Pin 1

AC_USB-

AC_USB+

+5V

GND

NC

1 2

+5V

USBAGP-

USBAGP+

GND

NC

9 10

s

ème

ème

2

PPoorrtt UUSSBB

OOnnlliinnee MMaannuueell

Ports USB

Connecter à l’en-tête
USB

57

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnttrrôôlleeuurr IIEEEEEE 11339944 oonnbbooaarrdd

Cette carte mère a un contrôleur IEEE 1394 sur la carte. IEEE 1394 fournit la vitesse de transmission de
donnée jusqu’à 400Mb/s, et USB a 12Mb/s simplement. D’ici, l’interface IEEE 1394 peut connecter avec les
périphériques qui ont besoin de la performance de transmission de donnée plus haute, telle que un appareil
photo numérique, un scanner ou des autres périphériques IEEE 1394. Utilisez le propre câble pour
connecter aux périphériques.

s

Port 1

d’IEEE 1394

Port 2

d’IEEE 1394

OOnnlliinnee MMaannuueell

Pin 1

8 7

NC

GND Shedding

GND

+12V

2 1

TPB1­TPB1+
TPA1­TPA1+

58

AAKK7733 SSéérriiees

JJPP1122 EEnnaabbllee//DDiissaabbllee llee SSoonn OOnnbbooaarrdd

Cette carte mère intègre le chip sonore AC97 sur la carte. JP12 est utilisé à activer ou désactiver le chip
AD1885 CODEC
désactiver “OnChip Sound” de BIOS setting > Advanced Chipset Features, avant d’installer votre favorite
carte son PCI.

. Si vous ne pouvez pas activer Audio Onboard, vous devez régler le cavalier à 2-3, et

Pin 1

JP12 Enable/Disable

le son Onboard

Enable

(par Défaut)

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Disable

59

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr CCDD AAuuddiioo

Ce connecteur noir est utilisé à connecter le câble CD Audio du lecteur CDROM ou DVD CDROM ou DVD
au contrôleur sonore onboard.

LRGND

CD-IN

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

60

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr MMooddeemm AAuuddiioo

Ce connecteur est utilisé à connecter le câble Mono In/Mic Out de la carte de modem interne au circuit
sonore onboard. Le cheville 1-2 est Mono In, et le cheville 3-4 est Mic Out. Remarquez qu’il n’y a pas de
standard pour ce genre de connecteur, quelleques cartes de modem internes n’emploient que ce
connecteur.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Mono-In (To Modem)

GND

GND

MIC-Out (From Modem)

MODEM-CN

61

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr VViiddeeoo--AAuuddiioo--IINN

Ce connecteur vert est utilisé à connecter le câble MPEG Audio de la carte MPEG au contrôleur sonore
onboard.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

VIDEO_AUDIO_IN

L

GND

GND
R

62

AAKK7733 SSéérriiees

AAuuddiioo ddee PPaannnneeaauu aavvaanntt

Si le boîtier a été pourvu d’un port audio au panneau avant, vous serez capable de connecter l’audio sur la
carte au panneau avant par ce connecteur.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

1 GND
2 NC
3 Phone_R
4 Phone_L
5 NC
6 FP_Mic

63

A

A

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonncceeppttiioonn ssaannss ppiillee eett ddee LLoonngguuee DDuurraattiioonn

Cette carte mère emploie Flash ROM et un circuit spécial (brevet en attendant) qui permet à l’utilisateur de
sauvegarder les configurations actuelles du CPU et du CMOS sans besoin d’une pile. Le RTC (horloge
temps réel) peut également être maintenu en activité tant que le câble électrique est branché. Si vous
perdez accidentellement les données CMOS, il est possible de simplement recharger les configurations
CMOS à partir de Flash ROM

Alimentation ATX en attente Pile

Flash

ROM

s

et le système récupéra comme d’habitude.

Auto Interrupteur

RTC horloge temps réel

00:00:00

CMOS

OOnnlliinnee MMaannuueell

uto commutateur à l’alimentation

TX en attente tant que
l’alimentation en courant alternative
est branché. Cette conception
intelligente augmente la vie d’une
pile si vous branchez encore la pile
sur la carte mère.

Backup par EEPROM

64

AAKK7733 SSéérriiees

PPrrootteeccttiioonn ccoonnttrree ssuurrtteennssiioonn

La protection contre surtension a été employée efficacement dans l’alimentation de commutation ATX

3.3V/5V/12V. Mais malheureusement, le CPU de la nouvelle génération utilise une tension différente qui
nécessite le régulateur de transférer 5V à la tension du CPU (par exemple, 2,0V) et donc rende inutile la
protection contre surtension de plus que 5V. Cette carte mère prévue d’un régulateur de commutation sur la
carte supporte la protection du CPU contre surtension et offre conjointement avec l’alimentation
3,3V/5V/12V une protection totale contre surtension.

L’alimentation

de

commutation

ATX

s

12V (Protegé par l’alimentation électrique)

3.3V (Protegé par l’alimentation électrique)

5V (Protegé par l’alimentation électrique)

Régulateur

d’ALIMENT

ATI ON

Onboard

Circuit de la

Protection

contre

surtension

OOnnlliinnee MMaannuueell

Core Voltage de CPU

65

p

l

p

A

t

AAKK7733 SSéérriiees

Remarque: Bien que nous ayons employé le circuit de protection

our essayer d’éviter des erreurs causés par l’opération humaine, i
existe encore des risques de provoquer le dommage de CPU,
mémoire HDD et des cartes installées sur la carte mère à cause de la

anne des composants, des erreurs causés par l’opération humaine
ou la raison inconnue.

de proctection fonctionnera toujours parfaitement.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

open ne peut pas garantir que le circui

66

AAKK7733 SSéérriiees

MMoonniittoorriinngg dduu MMaattéérriieell

Cette carte mère emploie le système de monitoring du matériel. Quand vous démarrez le système, cette
conception intelligente continuera à superviser le voltage de votre système en marche, l’état du ventilateur
et la température du CPU. Si chacun des états du système tombe en panne, il y sera une alarme par

Hardware Monitoring Utility

Ventilateur

CPU

Ten sion

s

d’AOpen pour avertir des utilisateurs.

Vitesse de Ventilateur

Température de CPU

Voltage de CPU

Voltage de Système

Détection

Du Circuit

OOnnlliinnee MMaannuueell

AOpen

HWMON

Utility

67

AAKK7733 SSéérriiees

FFuussiibbllee RRééiinniittiiaalliissaabbllee

La carte mère traditionelle a le fusible pour le clavier et le port USB en fonction d’éviter une surtension ou le
court-circuit. Des fusibles sont soudés sur la carte quand ils tombent en panne (pour protéger votre carte
mère), des utilisateurs ne pouvez pas le remplacer et la carte mère est encore à la malfonction.

A l’aide du fusible réinitialisablecher la carte mère peut retourner à la fonction normale afin que le fusible
ait fini le travail de protéger.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

68

AAKK7733 SSéérriiees

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

JJPP3300 DDiiee--HHaarrdd BBIIOOSS ((110000%% PPrrootteeccttiioonn CCoonnttrree VViirruuss))

Récemment, beaucoup de virus ont été trouvées qui peut nuire au code de bios et à la région de donnée.
Cette carte mère applique une méthode très efficace à protéger un matériel, laquelle ne mêle pas aucun
logiciel ou codage BIOS, d’où non virus à cent pour cent. Il y a ROM flash de BIOS monté sur le M/B quand
vous le prenez. Si vous voulez ajouter ROM flash de BIOS de plus, contactez le distrubuteur ou reseller
local. Vous pouvez faire un lien au website d’AOpen: www.aopen.com.tw

1

Normal (Pa

Défaut)

1

Rescue

r

Pin 1

Socket

Rescue

BIOS

par internet pour l’acheter.

69

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnttrrôôlleeuurr eexxtteerrnnee ppoouurr DDIIEE--HHAARRDD BBIIOOSS

Le Contrôleur Externe vous fournit meilleure façon et commode à changer l’état du BIOS entre “Rescue”
et “Normal” sans ouvrir le boitier de votre ordinateur. Vous devez brancher la câble de cavalier à la cheville
de connecteur (JP30) sur la carte mère. Soyez prudent dans l'orientation au mement de brancher, le fil
rouge doit correspondre à Pin1.

s

De / à CPU

Commutateur à

la main

lecture/écriture

Normal

Flash ROM

OOnnlliinnee MMaannuueell

Lecture
Seulement

Rescue ROM

70

r

r

AAKK7733 SSéérriiees

Remarque: Si vous doutez que votre BIOS se soit infecté une virus:

1. Éteignez le système, réglez le Contrôleur Externe à “Rescue”pour lire de la Rescue ROM .

2. Démarrez le système et réglez l’interrupteur de nouveau à “Normal”.

3. Suivez la procédure de mettre à jour le BIOS.

4. Redémarrez le système, ensuite vouz pouvez être à même de retourner à l’état normal.

Normal

(Lire de la

Flash ROM normale)

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Rescue

(Lire de la

Rescue ROM)

Avis: Si vous changez le commutateu
vers son milleu, vous ne serez pas à
même de démarrer votre système, pou
que vous puissez protéger votre donnée
contre une molestation.

(Bloquez votre ordinateur

pour protéger votre

Lock

donnée)

71

GPO 1

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr GGPPOO ((GGeenneerraall PPuurrppoossee OOuuttppuutt))

GPO (General Purpose Output) est une spécification avancée dévelopée par AOpen pour les utilisateurs
expériméntés à définir davantage la fonction en eux-même. Par exemple, vous pouvez concevoir une carte
fille pour offrir les capacités additionelles, tel que une alarme, une sonnerie, une minuterie, etc.

Pin 1

1

+3.3V
GPO21

GPO19

34

GPIO 1

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

N/C

GND

72

AAKK7733 SSéérriiees

CCoonnnneecctteeuurr DDrr.. LLEEDD

En conjointement avec Dr. LED, qui peut montrer facilement quel problème vous pouvez rencontrer sur
votre système pendant l’assemblage. Il peut indique clairement s’il y a une issue composante ou installée
par 8 LEDs sur le panneau avant de Dr. LED. Il vous aide rapidement à un diagnostic automatique de l’état
de votre système.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

Pin 1

GND

+3.3V

5 6

GPO18
GPO17

GPO16

1 2

Dr. LED

73

AAKK7733 SSéérriiees

Dr. LED est un boîte de stockage au disque CD en ayant 8 LEDs sur son panneau du front, Dr. LED est la
même taille que le lecteur floppy de 5.25 in, tant que vous pouvez le monter dans un emplacement de
lecteur de 5.25 in d’un boîtier.

7 6 5 4 3 2 1 0

Boot O.K. KB HDD Audio PCI

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

CPUVideo Memory

74

AAKK7733 SSéérriiees

Un total de 8 LEDs s’allume alternativement si le système rencontre une des huit pannes. Une fois que le
LED7 (dernier LED) est allumé, ce qui indique que le système a déjà complété sa procédure de démarrage.

LED 0 - Indique que le CPU peut être installé incorrectement ou endommagé.
LED 1 - Indique que la mémoire pourrait être installée incorrectement ou endommagée.
LED 2 - Indique que AGP peut être installé incorrectement ou endommagé.
LED 3 - Indique que la carte PCI peut être installée incorrectement ou endommagée.
LED 4 - Indique que le pilote du disque floppy pourrait être installé incorrectement ou endommagé.
LED 5 - Indique que le disque dur pourrait être installé incorrectement ou endommagé.
LED 6 - Indique que le clavier pourrait être installé incorrectement ou endommagé.
LED 7 - Indique que le système est OK.

Remarque: Au moment de la procédure de POST (Power On Self Test),
le Debug LED sera allumé séquentialement de LED0 à LED7 jusqu’à ce
que le système bien démarre

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

75

j

AAKK7733 SSéérriiees

DDrr.. VVooiiccee

Dr. Voice est une grande caratéristique de la carte mère d’AX3S Plus séries. Il vous permet de connaître facilement quel problème s’est produit. Il peut “dire” clairement s’il y a le problème de composant ou d’installation, tel que CPU, le module mémoire, VGA, carte PCI add-on, FDD, HDD ou clavier par voix. Le Dr. Voice offre quatre versions de language, anglais, allemand, japonais et chinois pour choisir. Vous pouvez sélectionner votre favorite version de language par JP15 & JP16.

JP15

1

allemand

Pin 1

JP16

aponais

s

chinois anglais

OOnnlliinnee MMaannuueell

76

AAKK7733 SSéérriiees

Il y a le Tick Routine (qui va active environ chaque 50m sec) dans le BIOS à enregistrer l’information de
date/heure. En général le BIOS, le Tick Routine ne met pas à jour le CMOS chaque fois parce que le CMOS
est un périphérique très lent qui réduit la performance de système. Le Tick Routine du BIOS de AOpen a
quatre chiffres pour le code annuaire, quand les applications et le système d’exploitation suivent la règle à
obtenir l’information de date/heure. Il n’y aura pas de problème de Y2K (comme le programme du test par
NSTL). Mais malheureusement, nous avons trouvé que quelques programmes du test font l’accès direct à
RTC/CMOS. Cette carte mère a une vérification Y2K de matériel et une protection ce qui assure

I’opération sans risque.

Système d’exploitation (tel que Windows 98)

s

Applications

BIOS (Tick Routine)

RTC et donnée de CMOS

OOnnlliinnee MMaannuueell

77

AAKK7733 SSéérriiees

BBaassssee ccaappaacciittéé EESSRR

La qualité de basse capacité électrolytiques (Basse résistance de série équivalente) est très importante
pour la stabilité de la tension de CPU pendant l’opération d’une haute fréquence. L’emplacement de ces
capacités est un autre savoir qui exige l’experience et le calcul détaillé.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

78

AAKK7733 SSéérriiees

Le circuit électrique de core voltage du CPU doit être vérifié en assurant la stabilité du système pour la
haute vitesse des CPUs (tels que certaine nouvelle génération de CPUs dont l’horloge évalue sont plus
haute que 1 GHz, ou overclocking). Un core voltage de CPU typique est 2.0V, ainsi que une bonne
conception devra contrôler un voltage entre 1.860V et 2.140V. C’est-à-dire que la transition doit être moin
de 280mV. Un diagramme ci-dessous est celui d’horloge pris par Digital Storage Scope, qui montre le
voltage transitoire est 143mv seulement même si un maximum de courant de 18A est appliqué.

Remarque: Ce diagramme est une exemple simplement, il ne
pourra pas être le même sur cette carte mère.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

79

r

AAKK7733 SSéérriiees

s

DDiissppoossiittiioonn ((mmuurr dd’’iissoolleerr FFrrééqquueennccee))

Remarque: Ce diagramme est une
exemple simplement, il ne pourra pas être

Pour l’opération d’une haute fréquence,
particulierment overclocking, la disposition est
la plus importante de facteur en veillant à ce
que la marche de chipset et de CPU soit en
condition stable. La disposition de cette carte
mère emploie une conception unique appelée
“ mur d’isoler fréquence”. Séparez chaque
partie critique de carte mère en régions où
chaque région opère en une même ou
similaire gamme de fréquence pour éviter des
parasites et la ingérence de fréquence entre
l’opération et la condition de chaque region. La
longueur de trace et la route doivent être
calculé attentivement. Par exemple, la trace de
l’horloge doit être la longueur égale (pas
nécessairement aussi court que possible) pou
que le travers de l’horloge sera contrôlé à
l’intérieur peu un pico second (1/10

OOnnlliinnee MMaannuueell

12

Sec).

80

p

AAKK7733 SSéérriiees

PPiilloottee eett UUttiilliittaaiirree

Il y a les pilotes et les utilitaires inclus dans le disque Bonus CD d’AOpen. Vous n’avez pas besoin d’installer
les tous à partir de démarrer votre système. Mais afin que vous finissiez l’installation du matériel, vous
devez d’abord installer votre système d’exploitation (tel que Windows 98) avant d’installer chacun des
pilotes et des utilitaires. Consultez votre guide de l’installation du système d’exploitation.

Remarque: Suivez la procédure recommandée

our installer Windows 95 et Windows 98.

s

OOnnlliinnee MMaannuueell

81

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

AAuuttoorruunn MMeennuu dduu ddiissqquuee BBoonnuuss CCDD

Vous pouvez utiliser l’autorun menu du disque Bonus CD. Sélectionnez l’utilitaire et le pilote et
le nom du modèle.

82

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9955

1. D’abord, n’installez aucune carte add-on sauf la carte AGP.

2. Installez Windows 95 OSR2 v2.1, 1212 ou la version 1214 et la suite avec un support
USB. Autrement, vouz avez besoin d’installer USBSUPP.EXE.

3. Installez le pilote VIA 4 in 1
Vendor Support et le programme VIA registry (INF).

4. Finalement, installez des autres cartes add-on et leur pilotes.

, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, celui de VIA ATAPI

83

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9988

1. D’abord, n’installez aucune carte add-on sauf la carte AGP.

2. Activez le contrôleur USB sur le BIOS Setup > Advanced Chipset Features > USB

Controller, pour faire BIOS complètement capable de contrôler l’assignation IRQ.

3. Installez Window 98 dans votre système.

4. Installez le pilote VIA 4 in 1
VIA ATAPI Vendor Support et le programme VIA registry (INF).

5. Finalement, installez des autres cartes add-on et leur pilotes.

, qui inclut le pilote de VIA AGP Vxd, IRQ Routing, le pilote de

84

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz WWiinnddoowwss 9988 SSEE,, WWiinnddoowwss MMEE &&
WWiinnddoowwss22000000

Si vous utilisez une seconde édition de Windows® 98, une édition millénaire Windows® ou
Windows
le registre ACPI sont déjà intégrés dans le système d’exploitation. Les utilisateurs avec
Windows
individuellement.

Référez-vous à la dernière version du pilote 4 in 1 de VIA Technologies Inc.

http://www.via.com/

http://www.via.com/drivers/4in1420.exe

®

2000, vous n’avez pas besoin d’installer le pilote 4-in-1 quand celui de IRQ Routing et

®

98 SE peuvent mettre à jour le bus IDE maître et les pilotes AGP en les installant

:

85

z

t

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz llee ppiilloottee VVIIAA 44 iinn 11

Vous pouvez installer le pilote VIA 4 in 1 (IDE Bus master (Pour l’usage de Windows NT), celui
de VIA ATAPI Vendor Support, VIA AGP
Registry (INF) Driver) de l’autorun menu du disque Bonus Pack CD.

Avertissement: Si vous pouvez désinstaller le pilote VIA AGP Vxd, enleve
le pilote de carte AGP d’abord. Sinon, l’écran pourra aller noir au momen
de redémarrer après la désinstallation.

, IRQ Routing Driver (Pour l’usage de Windows 98), VIA

Remarque: Installez ce pilote
de Bus IDE Maître pourra
causer l’échec de Suspension
au disque dur.

86

p

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz llee PPiilloottee ddee SSoonn OOnnbbooaarrdd

Cette carte mère contient un AD1885 AC97 CODEC et le contrôleur est dans le chipset VIA
South Bridge. Vous pouvez trouver le pilote audio sur l’autorun menu du disque Bonus Pack CD.

Avis: Si vous êtes en train d’utiliser le système
d’exploitation tel que Windows 95 ou Windows
98, installez le pilote audio de VIA au lieu du

ilote AD audio.

87

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

IInnssttaalllleezz HHaarrddwwaarree MMoonniittoorriinngg UUttiilliittyy

Vous pouvez installer Hardware Monitoring Utility pour surveiller la température de CPU, des
ventilateurs et le voltage de système. Le monitoring du matériel est exécuté automatiquement
par BIOS et le logiciel d’utilitaire, aucune installation de matériel n’est nécessaire.

88

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

SSuussppeennssiioonn AACCPPII aauu ddiissqquuee dduurr

La Suspension ACPI au disque dur est contôlée par le système d’exploitation Windows. La
fonction Suspension au disque dur sauvegardera votre travail actuel (état de système, image
mémoire et écran) sur le disque dur, et ensuite le système peut être éteint complètement. À la
prochaine mise sous tension, il est possible de reprendre directement le travail d’origine du
disque dur moins de quelques secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win95, et
d’exécuter de nouveau votre application. En général, si la mémoire de votre système est de
64MB, il sera nécessaire de réserver un espace sur le HDD d’au moins 64MB pour y
sauvegarder l’image mémoire.

89

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

En entrant la suspension:

Système

Image &

Etat

Sauvegardé sur

En mettant sous tension la prochaine fois:

Système

Image &

Etat

Resauvegardé

pour quleques

secondes

90

Disque

dur

Disque

dur

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Condition du système

1. AOZVHDD.EXE 1.30b ou postérieur.

2. Supprimez config.sys et autoexec.bat.

Fraîchissez l’installation de Windows 98 sur le nouveau système

1. Exécutez "Setup.exe /p j" pour installer Windows 98

2. Afin que l’installation de Windows 98 soit complète, accédez à Control Panel > Power

Management.

a. Réglez Power Schemes > System Standby à "Never".

b. Cliquez sur "Hibernate" et sélectionnez "Enable Hibernate Support" ensuite "Apply".

c. Cliquez sur l’onglet "Advanced", vous verrez "Hibernate" sur "Power Buttons". Notez que

cette option sera vues seulement afin que l’étape décrit ci-dessus soit achevé, autrement
"Standby" et "Shutdown" seulement apparaîtront. Sélectionnez Hibernate" et "Apply".

3. Effacez démarrage à l’invite de DOS et exécutez l’utilitaire AOZVHDD.

a. Si vous assignez tout le disque dur au système Win 98 (FAT 16 ou FAT 32), exécutez

"aozvhdd /c /file". Veillez à ce que l’espace continu sur le HDD soit suffisant pour y créer
ce fichier caché. Par exemple, si la mémoire de système disponible est de 64MB et la

91

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

mémoire VGA est de 16MB, l’espace sur le HDD (lecteur de disque dur) devra être d’au
moins 80MB. L’utilitaire localisera l’espace automatiquement.

b. Si vous assignez une partition individuelle au système Win 98, exécutez "aozvhdd /c

/partition". Bien sûr, le système a besoin d’offrir une partition déseffacée.

4. Redémarrez le système.

5. Vous avez achevé la Suspension ACPI au disque dur. Cliquez sur "Start > Shut Down >

Standby" ensuite l’écran s’éteind immediatement. Il faudra environ 1 minute pour le système à
sauvegarder tout ce qui est sur la mémoire au disque dur; autant la taille de mémoire est plus
large, autant le temps de cette procédure est plus longue.

92

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Changez de APM à ACPI (Windows 98 seulement)

1. Exécutez "Regedit.exe"

a. Utilisez la command suivante

HKEY_LOCAL_MACHINE

SOFTWARE

MICROSOFT

WINDOWS

CURRENT VERSION

DETECT

b. Sélectionnez "ADD Binary" et nommez-le comme "ACPIOPTION".

c. cliquez sur le bouton droit et sélectionnez Modifier, ajoutez "01" après "0000" pour faire

celui comme "0000 01".

d. Sauvegardez la modification.

2. Sélectionnez "Add New Hardware" sous Control Panel. Permettez Windows 98 de détecter le

nouveau matériel. (Il trouvera "ACPI BIOS" et enlevera "Plug et Play BIOS")

3. Redémarrez le système.

4. Effacez le démarrage pour entrer le mode DOS et exécutez "AOZVHDD.EXE /C /File"

93

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Changez de ACPI à APM

1. Exécutez "Regedit.exe"

a. Utilisez la command suivante

HKEY_LOCAL_MACHINE

SOFTWARE

MICROSOFT

WINDOWS

CURRENT VERSION

DETECT

ACPI OPTION

b. cliquez le bouton droit et sélectionnez "Modifier", changez "01" à "02" pour faire celui

comme "0000 02".

c. Sauvegardez les modifications.

Avis: "02" indique que Windows 98 est ACPI reconnu
mais la fonction d’ACPI est désactivé.

94

I

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

2. Sélectionnez "Add New Hardware" sous Control Panel. Permettez à Windows 98 de détecter

le nouveau matériel. (Il trouvera "ACPI BIOS" et supprimera "Plug et Play BIOS")

3. Redémarrez le système.

4. Exécutez "Add New Hardware" de nouveau et il trouvera "Advanced Power Management

Resource".

5. Cliquez "OK".

Avis: Nous avons trouvé que la carte ATI 3D Rage
Pro AGP seule pouvais supporter la suspension ACP
au disque. Visitez le site web d’Aopen pour la dernière
mise à jour.

95

à fonctionner

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

SSuussppeennssiioonn AACCPPII àà RRAAMM ((SSTTRR))

Cette carte mère supporte la fonction de la suspension ACPI à RAM. À l’aide de cette fonction, il
est possible de reprendre directement le travail d’origine du disque dur moins de quelques
secondes sans besoin d’exécuter un redémarrage de Win98, et d’exécuter de nouveau votre
application. La suspension à DRAM sauvegarde votre traveil actuel sur la mémoire du système,
celle-ci est plus rapide que la suspension au disque dur mais il exige l’alimentation électrique
appliqué à DRAM, quand la suspension au disque dur n’exige pas l’alimentation.

Au moment d’entrer la Suspension:

l’Image & l’Etat de

système sur DRAM

Réservé par la

nin .

V

Autres

périphériques

du système

Pert de l’alimentation

When power-on next time:

l’Image & l’Etat de

système sur DRAM

L’alimentaion

Autres

périphériques

du système

L’alimentaion retourne

96

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

Pour employer la suspension ACPI à DRAM, suivez la procédure ci-dessous:

Condition du Système

1. Un ACPI OS est exigé. Actuellement, Windows 98 est le seul choix. Consultez ACPI

Suspension au Disque Dur

2. Le Pilote VIA 4 in 1 doit être installé correctement.

Procédures

1. Avez changé la configuration BIOS suivante.

BIOS Setup > Power Management Setup > ACPI Function: Enabled

BIOS Setup > Power Management Setup > ACPI Suspend Type: S3.

2. Avancez à Control Panel > Power Management. Réglez “Power Buttons” à “Standby”.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation ou le bouton standby pour réveiller le système.

pour régler le mode ACPI de Windows 98.

97

p

p

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

AAWWAARRDD BBIIOOSS

Les paramètres seront modifiés en entrant le menu BIOS Setup, ce menu vous permettra de
configurer les paramètres de système et de sauvegarder la configuration dans la zone CMOS de
128 bytes, (en général, dans le chip RTC ou directement dans le chipset principal).

Le AwardBIOS™ qui a été installé dans Flash ROM
personnalisée d’un BIOS standard d’industrie. Le BIOS offre un support critique de bas niveau
pour des périphériques standards tels que des disques durs, des ports de série et de parallèle.

La plupart du paramètre BIOS d’AK73M avait été optimisée par l’équipe d’ingénieur R&D AOpen.
Mais, le paramètre par défaut de BIOS ne peut pas toujours ajuster le chipset au contrôle de
tout le système. D’ici, le reste de ce chapitre est prévu pour vous guider à travers le processus
de configurer votre système en utilisant le setup.

Pour entrer le menu BIOS setup

apparaît à votre écran.

Remarque: Vu que le code BIOS est la partie plus
souvent modifiée sur la carte mère, il est possible que
l’information BIOS traitée dans ce chapitre (en

articulier les paramètres de configuration du chipset)
soit un peu différente par rapport au BIOS actuel dont
la carte mère est

de la carte mère est une version

, appuyez sur <Del> pendant POST (Power-On Self Test)

révue.

98

AK

73 Séries

AK73 Séries Online Manuel

AAuu ssuujjeett ddee llaa DDeessccrriippttiioonn ddee FFoonnccttiioonn BBIIOOSS……

AOpen consacre toujours aux utilisateurs d’un système informatique plus amical. Maintenant,
nous incluons toutes les descriptions de fonction de programme de BIOS setup dans la BIOS
Flash ROM. Quand vous choisissez une fonction de programme de BIOS setup, la description
de fonction est apparue sur le côté droit de l'écran. Par conséquent, vous n'avez pas besoin de
lire ce manuel tandis que vous êtez en train de changer le paramètre de BIOS.

Fenêtre à sélectionner d’éléments du Menu

Fenêtre de Description de fonction d’éléments

Onli

ne Manue

l

99

AAKK7733 SSéérriieess OOnnlliinnee MMaannuueell

CCoommmmeenntt uuttiilliisseerr llee PPrrooggrraammmmee AAwwaarrdd™™ BBIIOOSS SSeettuupp

En général, vous pouvez utiliser la fleche à mettre en surbrillance des éléments que vous voulez
sélectionner, puis appuyez sur la <Enter> pour choisir, et utilisez <Page Up> et <Page Down>
pour changer la valeur de paramètre. Vous pouvez aussi appuyer sur <F1> pour l’aide et <Esc>
pour quitter le programme Award™ BIOS setup. Le tableau suivant offre des détails sur
comment utiliser le clavier dans le programme Award BIOS setup. A propos, tous prosuits
d’AOpen aussi offre une fonction spéciale dans le BIOS setup, vous pouvez appuyez sur <F3>
pour sélectionnez la favorite langue de menu pour afficher.

100