AOC L42W781B User's Manual [da]

BRUGSVEJLEDNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

INSTALLATION................................................................................1

For din sikkerhed ........................................................................1

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED....................................4

FORBEREDELSE ............................................................................6

BRUGSANVISNINGER....................................................................8

Sådan bruges fjernbet jeningen..................................................8

Tekst - TV ...................................................................................9

Sådan bruges menuerne.............................................................10

Hoved Menu................................................................................10

DTV menu...................................................................................18

TILSLUTNING AF YDRE ENHEDER...............................................24

Kontrolknapper............................................................................24

Forberedelse...............................................................................25

Video-optager .............................................................................26

SCART forbindelse .....................................................................26

Kamera, videokamera og videospil.............................................27

Vægmontering ............................................................................27

Hovedtelefoner............................................................................28

Tip...............................................................................................28

INDEN DU RINGER EFTER SERVICE............................................29

Ordliste........................................................................................30

Mange tak for dit valg af LCD TV.

Produktspecifikationer.................................................................31

Vi anbefaler, at du bruger nogle minutter på at gennemlæse vejledningen
omhyggeligt, inden du installerer og tænder for tv'et. Gem vejledningen et
sikkert sted for fremtidig reference.

LCD TV

FOR DIN SIKKERHED

I nærværelse af fungerer den TV behage læse indeværende håndbog helt
igennem. Indeværende håndbog burde være beholdt nemlig senere
anbefaling.

BEMÆREK

Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den
ansvarlige instans (for overholdelse), kan gøre brugerens tilladelse til at betjene
udstyret ugyldig.
Afskærmede interfacekabler og netledninger skal, hvis de bruges, være i god
stand, således at de overholder emissionsgrænserne.
Producenten er ikke ansvarlig for radio- og tv-interferens, forårsaget af
uautoriseret ændring af dette udstyr. Det er brugerens ansvar at korrigere en
sådan interferens.

ADVARSEL:

For at forebygge brand og stødrisiko må tv'et ikke udsættes for regn eller fugt.
Der er farlig højspænding tilstede inde i tv'et. Åben ikke for kabinettet. Tv'et skal
serviceres af en fagmand.

Bortskaffelse af elektronisk affald for private
husholdninger i Den Europæiske Union.
Dette symbol, der findes på produktet eller på
emballagen, angiver at produktet ikke må
bortskaffes sammen med affald fra husholdningen.
Det er i stedet dit ansvar at indlevere elektronisk
affald til et designeret indsamlingssted for genbrug
af elektrisk og elektronisk affald. Den særskilte
indsamling og genbrug af dit elektronisk affald på
bortkastningstidspunktet hjælper med til at bevare
naturlige ressourcer og sikre, at det genbruges på en

måde, der beskytter menneskers sundhed og miljøet.
For yderligere oplysninger om, hvor du kan indlevere dit elektroniske affald til
genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder, dit renovationsselskab eller
forhandleren.

Denne brugsanvisning omfatter flere TV-modeller. Nogle funktioner findes
måske ikke på din model.
Ekstrafunktioner er angivet med et 2.

1

Information vedrørende overensstemmelse

CE – overensstemmelse med europæiske lande

Dette apparat opfylder kravene i henhold til ECC
direktiv 89/336/EEC, ændret i henhold til 92/31/EEC og
93/68/EEC art.5 vedørende “Elektromagnetisk
kompabilitet” samt 73/23/EEC, ændret i henhold til
93/68/EEC art.13 vedrørende “Sikkerhed.”

SRS og
Dette produkt er konstrueret ved hjælp af SRS teknologi med tilladelse fra SRS

Labs, Inc.

er registrerede varemærker for SRS Labs, Inc.

LCD Panel
LCD panelet, der benyttes i dette produkt er lavet af glas. Det kan derfor gå i
stykker hvis det tabes eller stødes mod andre genstande.

LCD panelet er et højteknologisk produkt, der leverer en fin detaljeret
billedkvalitet. Der kan ind imellem opstå ikke-aktive pixels på skærmen, som et
fast punkt af blå, grøn og rød. Dette har ikke en effekt på produktets ydelse.

For at forlænge levetiden af dit sæt og reducerer risikoen for brandmærker på
skærmen, tag da venligst følgende forholdsregler i brug.

- Sørg for at still billeder (still computer og videospil billeder, logoer, tekst og
billeder vist i 4:3) ikke vises på skærmen i lange perioder;

- Benyt en pauseskærm når computeren bruges;

2

Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS

Dette produkt er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Direktiv
2002/95/EC fra Det Europæiske Parlament og fra rådet vedrørende brug af
givne, farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS direktiv) og
anses for værende i overensstemmelse med de maksimale
koncentrationsværdier, fastsat af "European Technical Adaptation Committee
(TAC)" som nedenfor anført:

Substans Foreslået

maksimum-koncentration
Bly (Pb) 0.1% < 0.1%
Kviksølv (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromeret biphenyl
(PBB)
Polybromeret diphenyl æter
(PBDE)

Visse komponenter i ovennævnte produkter er som nedenfor anført undtaget i
henhold til
tillægget til RoHS direktivet:
Eksempler på undtagne komponenter er:

1. Kviksølv i kompakte, fluorescerende lamper, ikke overstigende 5 mg per
lampe og i andre lamper ikke specifikt nævnt i tillægget til RoHS direktivet.

2. Bly i glaskatodestrålerør, elektroniske komponenter, fluorescerende
lysstofrør og i elektroniske, keramiske dele (f.eks. piezoelektroniske enheder).

3. Bly i højtemperatur loddemetal (dvs blybaserede legeringer indeh oldende
85% eller mere bly i relation til vægt).

4. Bly som fordelende element i stål med op til 0.35% bly i relation til vægt,
aluminium indeholdende op til 0.4% bly i henhold til vægt samt
kobberlegeringer indeholdende op til 4% bly i relation til vægt.

0.1% < 0.1%

0.1% < 0.1%

Faktisk
koncentration

3

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED

Læs, inden du betjener udstyret

1. Gennemlæs disse instruktioner.

2. Gem instruktionerne.

3. Overhold alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Brug ikke apparatet nær vand.

6. Rengør kun med en ren klud.

7. Blokér ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installér i
overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installér ikke nær varmekilder som f. eks. radiatorer, luftspjæld med varm
luft, kakkelovne eller andre apparater (inklusiv forstærkere) der
producerer varme.

9. Forbigå ikke jordbenet i stikket - det har en sikkerhedsfunktion. Hvis det
medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte en
elektriker for at få installeret en passende stikkontakt.

10. Beskyt elledningen mod at blive gået på eller knækket, særligt ved
stikkontakten og hvor ledningen udgår fra apparatet.

11. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er specificeret af producenten.

12. Brug kun med et rullebord, stander, trefod, holder eller bord, der er
specificeret af producenten eller solgt sammen med appar atet. Når der
bruges et rullebord, skal du være forsigtig med at flytte bordet/apparatet
samlet, for at undgå, at rullebordet tipper.

13. Tv'et må kun forsynes med den type strømkilde, der er angivet på
mærkaten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømforsyning du har i
dit hjem, skal du kontakte forhandleren eller dit lokale elselskab.

14. Træk ledningen ud af stikkontakten under tordenvejr med lyn eller når det
ikke bruges i en længere tidsperiode.

15. Al service skal udføres af en kvalificeret fagmand. Service er påkrævet
når apparatet er beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller stikket er
beskadiget, hvis der er spildt væske - eller en genstand er faldet ind - i
apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis ikke
fungerer normalt eller hvis det blev tabt.

16. Produktet kan indeholde bly eller kviksølv. Bortskaffelse af disse
materialer kan være underlagt bestemmelser pga. miljømæssige hensyn.
Kontakt de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance for
oplysninger om bortskaffelse og genbrug: www.eiae.org

17. Beskadigelse, der kræver service – Apparatet skal serviceres af en
kvalificeret fagmand når:
A. Elledningen eller stikket er beskadiget, eller
B. Genstande er faldet - eller der er spildt væske - ind i apparatet, eller
C. Apparatet har været udsat for regn, eller
D. Apparatet ikke synes at fungere normalt eller fungerer anderledes,

eller

E. Apparatet blev tabt eller kabinettet er beskadiget.

4

18. Hældning/stabilitet – Alle tv skal have hældnings- og
stabilitetsegenskaber for kabinettets design, der er i overensstemmelse
med de anbefalede, internationale og globale sikkerhedsstandarder.

• Standarderne, der gælder for designet, må ikke kompromitteres

ved at bruge overdreven kraft til at trække i kabinettets øverste eller
forreste del, hvilket kan medføre, at produktet falder.

• Bring ikke dig selv eller børn i fare ved at anbringe elektronisk

udstyr/legetøj ovenpå kabinettet. Sådanne emner kunne uventet
falde fra den øverste del af sættet og afstedkomme personskade
eller beskadigelse af produktet.

19. Montering på væg eller i loft – Apparatet må kun monteres på væggen
eller i loftet ved at følge producentens anbefalinger.

20. Stærkstrømsledning – En udendørs antenne skal anbringes væk fra
stærkstrømsledninger.

21. Jording af udendørs antenne – Hvis der tilsluttes en udendørs antenn e til

modtageren, skal du kontrollere, at antennesystemet har jordforbindelse,
så der er beskyttelse mod spændingsbølger og forekomst af statisk
elektricitet.
Afsnit 810 i National Electric Code, ANSI/NFPA nr. 70-1984 indeholder
oplysninger angående korrekt jording af stø ttestrukturen, den indgående
ledning til antennens afladningsenhed, størrelsen af
jordingskonnektorerne, placering af antennens afladningsenhed,
forbindelse til jordingselektroderne og krav til jordingselektroden. Se
figuren nedenfor.

ELEKTRISK SERVICEUDSTYR

ANTENNE

JORDKLEMME

AFLADNINGSENHED FOR
ANTENNE

JORDKLEMMER

STRØMFORSYNINGENS
ELEKTRODESYSTEM FOR JORDING

JORDINGSINDUKTOR

EKSEMPEL PÅ ANTENNENS JORDING PER INTERNATIONAL ELEKTRISK
KODE
Bemærkning til installatøren af CATV-systemet: Installatøren af
CATV-systemet skal være opmærksom på Article 820-40 i NEC (National
Electric Code - USA), der indeholder retningslinjer for korrekt jording og særligt
specificerer, at jordingskablet skal tilsluttes så tæt på kabelindgangen til
bygningens jordingssystem som muligt.

22. Indtrængning af genstande og væske – M an skal udvise forsigtighed og

undgå, at genstande og væsker ikke trænger ind i kabinettet gennem åbninger.

5

FORBEREDELSE

1. Anbring tv'et på en solid overflade.

Kontroller, at tv'et er anbragt således, at der er plads til luftventilation.

Tildæk ikke ventilationsåbningerne på bagsiden.

For at undgå situationer, der kan udgøre en fare, må åben ild, såsom

stearinlys, ikke anbringes på eller nær tv'et.

Undgå varme, direkte sollys og udsættelse for regn og vand. Udstyret må

ikke udsættes for dryp eller sprøjt.

2. Indsæt antennens hanstik med en fast hånd i antennestikket ANT IN

75Ω på tv'ets bagside.

KABEL

6

3. Fjernbetjening:

Fjern batterirummets låg. Indsæt de to medfølgende batterier (type AA 1,5

V).

4. Strøm:

Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.

5. Tænd tv'et:

Tænd for TV'et ved at trykke på strømknappen. Når TV'et er tændt, lyser
indikatoren grønt.

Når TV'et er slukket, lyser indikatoren foran på TV'et ravgult.

7

BRUGSANVISNINGER

SÅDAN BRUGES FJERNBET JENINGEN

POWER (TÆND/SLUK):

Tryk, for at tænde/slukke for
tv'et. Tv'et er aldrig helt slukket,
medmindre ledningen er trukket
ud af stikkontakten.

VIDEO

Vælg mellem AV1, S-VIDEO,
HDTV og HDMI.

SCART

Vælg mellem SCART 1，
SCART2 og SCART2-S.

0~9 TALKNAPPER

Bruges til at vælge tv-kanal.

SUBPAGE (UNDERSIDE)

Undersidefunktion for tekst-tv.

Source (Kilde)

Vælg indgangskilde fra listen
alt efter, hvortil du forbinder den
eksterne kilde.

SOUND (LYD)
Til at vælge Mono/Stereo/Dual
fra TV RF-inputtet.

DTV MENU

Tryk på denne knap for at se
DTV menuen.
Denne funktion findes kun, hvis
TV'et har en indbygget DTV
option.

Zoom +,-.
Tryk på denne knap for at
vælge det ønskede
billedformat.
(4:3, CINERAMA,16:9)

VOL(LYDSTYRKE)
Tryk på + eller – for at hæve
eller sænke lydstyrken.

MENU
Tryk på knappen for at vise
hovedmenuen.

< > buttons (knap)

Brug denne knap til at
bekræfte valg eller indstille
den ønskede parameter.

buttons (knap)

I menu-modus bruges denne
knap til at bevæge sig
op/ned.

OK
Tryk på denne knap for at
bekræfte det valgte.

DISPLAY (VISNING)
Tryk på denne knap for at vise:
(1) Kanalnummer, når du ser

et tv-program.

(2) Inputkilden, når du ser et

AV-program.

MUTE (SLÅ LYD FRA)
Tænder eller slukker
midlertidigt for lyden.

PC

PC-modus

TV

TV- eller DTV modus

PRE-CH

Til at se den forrige valgte
kanal.

EPG

Den elektroniske programguide
i DTV-modus.

SLEEP (DVALE)
Med denne knap kan du
indstille en tidsperiode, der
bestemmer hvornår tv'et går i
standby. Tryk gentagne gange
på knappen for at vælge et
antal minutter. Tælleren går fra:
Off (Fra) 15, 30, 45, 60, 90 eller
120 minutter. Timeren
begynder nedtællingen fra det
valgte antal minutter, efter
visningen er forsvundet.

CH (KANAL)
Tryk på + eller - (eller knappen
MENU

/ ) for at rulle

gennem kanalerne.

EXIT (LUK)

Tryk på denne knap for at lukke
hovedmenuen.

8

TEKST-TV

V

Tekst-tv er en informationstjeneste, ligesom et magasin, der sendes af visse
tv-stationer, udover de almindelige tv-programmer.

TELETEXT (TEKST-TV)
Tryk på TELETEXT (TEKST-TV). Skærmen
Tekst-tv vises. Tryk TELETEXT (TEKST-TV)
igen for at slå tekst-tv-tilstanden fra.

MIX

Tryk på MIX for at lægge tekst-TV ind over det
almindelige programbillede. Tryk igen for at
vende tilbage til tekst-TV modus.

SIZE (FORMAT)
Tryk på SIZE (FORMAT) gentagne gange for at
vise den øverste del af tekst-tv, den nederste
del, og for at gå tilbage til normal visning.

RED / GREEN / YELLOW / BLUE
(RØD / GRØN / GUL / BLÅ)

Du kan betjene skærmen Tekst-tv med de

i INFO
Tryk på i-INFO for at se DTV oplysninger.

INDEX (INDEKS)

Tryk på INDEX (INDEKS) for at gå tilbage til
hovedindekssiden.

SUBTITLE (UNDERTEKST)
Tryk, for at vælge den næste side, markeret som
en undertekstside, og få den vist.

HOLD (STANDS)
Tryk på HOLD (STANDS) for at standse in tekst-
tv-side, når du viser oplysninger. Tryk igen for at
gå tilbage til automatisk sideopdatering.

REVEAL (VIS/SKJUL)
Tryk på REVEAL (VIS/SKJUL) for at vise skjulte
ord, f. eks. svar til quizs. Tryk igen for at skjule dem.

ALG AF SIDE
Du kan vælge sider på to forskellige måder.
a. Ved at trykke på ▼eller ▲for at gå én side op eller ned.
b. Ved at indtaste sidetallet med talknapperne 0~9.

ADGANG TIL UNDERSIDER
Når oplysningerne på tekst-tv fylder mere end én side. Tryk
først på SUBPAGE (UNDERSIDE) og vælg derefter den
ønskede side med talknapperne 0~9.

9