AOC L42W781B User's Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------1

Zu ihrer sicherheit -------------------------------------------------------------1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ----------------------------------------4

VORBEREITUNG -------------------------------------------------------------------6

BEDIENUNGSHINWEISE---------------------------------------------------------8

Die fernbedienung-------------------------------------------------------------8
Videotext-------------------------------------------------------------------------9
So benutzen sie die menüs -----------------------------------------------10
Hauptmenü-------------------------------------------------------------------- 10
Dtv-menü ---------------------------------------------------------------------- 18

ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN ------------------------------24

Bedientasten------------------------------------------------------------------ 24
Vorbereitung ------------------------------------------------------------------25

Videorecorder ----------------------------------------------------------------26
Scart-anschluss -------------------------------------------------------------- 26
Camera, camcorder, videospiel ----------------------------------------- 27

Wandhalterung--------------------------------------------------------------- 27
Kopfhörer ----------------------------------------------------------------------28
Tipps ---------------------------------------------------------------------------- 28

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN ----------- 29

Glossar------------------------------------------------------------------------- 30
Produktspezifikationen -----------------------------------------------------31

Vielen Dank für den Kauf unseres LCD-Fernsehgerätes.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung in Ruhe durchzulesen, bevor Sie das
Gerät aufstellen und einschalten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, damit
Sie später darin nachlesen können.

LCD-TV

ZU IHRER SICHERHEIT

Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Fernsehgerät in
Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie später darin
nachlesen können.

HINWEIS

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die
Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die
Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.
Abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel müssen - sofern vorhanden ­genutzt werden, um die Grenzwerte des Emissionsschutzes einzuhalten.
Der Hersteller haftet nicht für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch
nicht autorisierte Modifikation dieses Gerätes verursacht wird. Die Korrektur
solcher Störungen liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders.

WARNUNG:

Um Brände und Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät
keinem Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Fernsehgerätes
herrscht gefährliche Hochspannung. Öffnen Sie nicht das Gehäuse.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Personal.

Entsorgung von Altgeräten aus Privathaushalten im Bereich der
europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass
dieses Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden
darf. Stattdessen obliegt es der Verantwortlichkeit des Nutzers,

Altgeräte durch Abgabe an speziellen Sammelstellen zum
Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten zu entsorgen. Die
separate Sammlung und das separate Recycling Ihrer Altgeräte unterstützt die
Bewahrung natürlicher Ressourcen und sorgt dafür, dass Altgeräte auf für
Gesundheit und Umwelt unbedenkliche Weise entsorgt werden. Weitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte zu Recyclingzwecken erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, von Entsorgungsunternehmen und
vom Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Diese Bedienungsanleitung wurde für unterschiedliche Fernsehgeräte
geschrieben. Daher kann es vorkommen, dass einige Funktionen bei dem
von Ihnen erworbenen Gerät nicht ausführbar sind.
Optionale Funktionen werden mit folgendem Symbol gekennzeichnet: 

DE 1

Übereinstimmungsinformation

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie
89/336/EWG sowie der Änderung 92/31/EWG und
93/68/EWG Paragraf 5 hinsichtlich der
“elektromagnetischen Verträglichkeit” und die
Anforderungen der 73/23/EWG sowie der Änderung
93/68/EWG Paragraf 13 hinsichtlich der “Sicherheit”.

SRS WOW, SRS und sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc.
Die in diesem Produkt eingesetzte SRS-Technologie wird mit Zustimmung von
SRS Labs, Inc. verwendet.

LCD-Panel
Dieses Produkt ist mit einem LCD-Panel aus Glas ausgestattet. Das bedeutet,
das Panel kann zerbrechen, wenn es herunter fällt oder angeschlagen wird.

Das LCD-Panel ist ein technisch hochkomplexes Produkt, das Ihnen eine
gestochen scharfe Anzeige liefert. Hin und wieder kann es vorkommen, dass
einzelne nicht-aktive Pixel auf dem Bildschirm als blauer, grüner oder roter
Fixpunkt erscheinen.
Dies ist normal und vermindert nicht die Leistungsfähigkeit Ihres Produkts.

Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Produkt haben und um einem
möglichen „Einbrennens“ des Bildschirms vorzubeugen, beachten Sie bitte
folgende Hinweise:

-Standbilder nicht über längere Zeit anzeigen (unbewegte Computerbilder oder
Bilder von Videospielen, Logos, Fotos, Text und Bilder, die in 4:3 angezeigt
werden).

-Bei Verwendung mit einem Computer einen Bildschirmschoner benutzen.

2

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie
2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und
hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der
europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation
Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz Vorgeschlagene

maximale
Blei (Pb) 0.1% < 0.1%
Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromierte Diphenylether
(PBDE)

0.1% < 0.1%

Tatsächliche
Konzentration

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten
beschrieben ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofflampen in einer Höchstmenge von 5 mg
je Lampe und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie
nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen,
Leuchtstoffröhren und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B.
piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit
einem Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35
Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4
Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu
4 Gewichtsprozent.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Betrieb die folgenden Hinweise:

1. Lesen Sie die Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Befolgen Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch.

7. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Führen Sie die
Installation nach den Herstelleranweisungen aus.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z.B.
Heizkörpern, Heizanlagen, Öfen oder anderer Wärme erzeugender
Geräte (inkl. Verstärker).

9. Machen Sie die Sicherheitsabsicht des polarisierten oder geerdeten
Steckers nicht zunichte. Das mitgelieferte Netzkabel ist mit einem
Schukostecker ausgestattet. Bitte nutzen Sie nur dieses Netzkabel. Bei
Verwendung in einem anderen Land, besorgen Sie sich bitte ein
entsprechendes Kabel mit entsprechendem Stecker.

10. Verlegen Sie das Kabel nicht dort, wo auf das Kabel getreten werden kann.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel, die Stecker, die Steckdosenleiste
und vor allem die Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt, nicht
zusammengedrückt werden.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur einen vom Hersteller angegebenen oder mit dem
Gerät zusammen angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Gestell oder Tisch.
Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie bitte achtsam beim
Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit, um ein Herunterfallen des Gerätes zu
vermeiden.

13. Die Stromversorgung des Fernsehers muss mit den auf dem Typenschild
angegebenen Spannungswerten übereinstimmen. Bestehen bezüglich
der Spannungswerte Unsicherheiten, konsultieren Sie bitte Ihren
Fachhändler oder das Elektrizitätswerk.

14. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder
das Gerät über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.

15. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten einem qualifizierten
Kundendienstpersonal. Eine Reparatur ist notwendig, wenn das Gerät
irgendwie beschädigt wurde, wie z.B. das Netzkabel oder Stecker
beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden,
Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht richtig funktioniert
oder heruntergefallen ist.

16. Das Gerät enthält möglicherweise Blei oder Quecksilber. Es gibt
möglicherweise Umweltschutzbestimmungen zur Entsorgung dieser
Materialien. Für Entsorgungs- oder Recyclinginformationen wenden Sie
sich bitte an die lokalen Behörden oder Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org

17. Reparaturbenötigte Schäden – Das Gerät ist unter folgenden Umständen

dem qualifizierten Kundendienstpersonal zu übergeben:
A. Das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt.
B. Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Geräteinnere gelangt.
C. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt.

4

D. Das Gerät arbeitet unnormal oder weist eine deutliche Leistungs-

oder Verhaltensänderung auf.

E. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

18. Kippen/Stabilität – Alle Fernseher müssen konform mit den empfohlenen

internationalen Sicherheitsstandards für Kippen- und
Stabilitätseigenschaften des Gehäusedesigns sein.

1. Schaden Sie nicht diesen Designstandards durch Anwendung
übermäßiger Zugkraft an der vorderen oder oberen Seite des
Gerätegehäuses. Das Produkt könnte dadurch umgeschmissen werden.

2. Stellen Sie keine elektronischen Geräte oder Spielsachen auf den
Fernseher. Solche Gegenstände können herunterfallen und
Produktschäden oder Verletzungen verursachen.

19. Wand- oder Deckenmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage des
Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden.

20. Stromleitungen – Eine Außenantenne muss weit entfernt von
Stromleitungen liegen.

21. Erdung der Außenantenne – Wenn der Receiver mit einer Außenantenne
verbunden wird, stellen Sie bitte sicher, dass das Antennensystem zum
Schützen vor Spannungsstößen und elektrostatischer Aufladung richtig
geerdet ist.

Auf dem Abschnitt 810 des National Electric Cord, ANSI/NFPA No.
70-1984 finden Sie Informationen zu einer richtigen Erdung der
Unterlagen, Erdung des Einführungskabels mit einer
Antennen-Entladungseinheit, Größe der Erdungsanschlüsse, Position
der Antennen-Entladungseinheit, Verbindung mit den Erdungselektroden
und Anforderungen für die Erdungselektroden. Siehe Abbildung unten.

BEISPIEL FÜR EINE ANTENNENERDUNG NACH DEM NATIONAL
ELECTRICAL CODE
Hinweis für den CATV-Systeminstallateur: Hier möchten wir den
CATV-Systeminstallateur auf den Artikel 820-40 des amerikanischen National
Electrical Codes (NEC) aufmerksam machen. Dieser Artikel gibt Richtlinien für
eine richtige Erdung und schreibt vor allem vor, dass die Kabelerdung mit dem
Erdungssystem des Gebäudes so nah wie noch praktisch zu dem
Kabeleingangspunkt verbunden werden muss.
Vergessen Sie bitte nicht, den Netzstecker in eine Steckdose einzustecken,
nachdem Sie den Fernseher mit dem Adapter verbunden haben!

22. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Ergreifen Sie bitte die
notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um das Eindringen von
Gegenständen oder Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnung ins
Geräteinnere zu vermeiden.

5

Kabel

VORBEREITUNG

1. Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage.

Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät so aufgestellt wird, dass eine
freie Luftzirkulation gewährleistet ist. Decken Sie keinerlei
Belüftungsöffnungen an der Rückwand ab.
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten keinerlei offenen
Flammen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in seiner Umgebung
abgestellt werden.
Vermeiden Sie Wärme, direkte Sonneneinstrahlung sowie jegliche
Feuchtigkeit. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt
werden.

2. Verbinden Sie den Antennenstecker mit dem Antennenanschluss (ANT

IN 75Ω ) an der Rückseite des Fernsehgerätes.

6

3. Fernbedienung:

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Legen Sie die beiden
mitgelieferten Batterien (Typ AA; 1,5 V) ein.

4. Stromversorgung:

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer regulären Steckdose.

5. Fernsehgerät einschalten:

Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten Ihres LCD-Fernsehgerätes.
Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige
grün.

Bei ausgeschaltetem Fernsehgerät leuchtet die Betriebsanzeige an der
Vorderseite des Fernsehgerätes orange.

7

POWER (Ein/Aus)

das gewünschte Bildformat aus.

stellen Sie

Sie eine Auswahl oder stellen

oder

elektronischen Programmführers

ie eine

Zeit vorgeben, nach der sich das

Fernsehgerät automatisch in den

Anzahl der Minuten ein. Sie

können zwischen 15, 30, 45, 60,

BEDIENUNGSHINWEISE

DIE FERNBEDIENUNG

Zum Ein- und Ausschalten des
Fernsehgerätes. Um das
Fernsehgerät komplett von der
Stromversorgung zu trennen,
müssen Sie den Netzstecker
ziehen.

VIDEO

Mit dieser Taste schalten Sie
zwischen AV1, S-VIDEO, HDTV
und HDMI um.

SCART

Mit dieser Taste wählen Sie
SCART 1, SCART2 und
SCART2-S aus.

0~9DIGIT BUTTONS
(ZIFFERNTASTEN 0 bis 9)

Zur Direktauswahl eines
TV-Kanals.

SUBPAGE (UNTERSEITE)

Zur Anzeige von
Videotext-Unterseiten.

Source (Quelle)

Zum Auswählen der
gewünschten externen
Eingangsquelle aus einer Liste.

SOUND (TON)

Zur Auswahl von Mono-, Stereo­oder Dual-Ton eines über
Antenne empfangenen Signals.

DTV MENU

Mit dieser Taste zeigen Sie das
DTV-Menü an.
Diese Funktion steht nur zur
Verfügung, wenn das
Fernsehgerät über eine
integrierte DTV-Option verfügt.

Zoom +/-
Mit diesen Tasten wählen Sie

(z. B. 4:3, Cinerama, 16:9)

VOL
Mit den Tasten + und ­die gewünschte Lautstärke ein.

MENU (MENÜ)

Mit dieser Taste zeigen Sie das
Hauptmenü an.

< > Button (Links/Rechts)

Mit diesen Tasten bestätigen

den gewünschten Parameter
ein.

Button (Oben/Unten)

Mit diesen Tasten bewegen
Sie sich in den Menüs nach
oben oder unten.

OK
Mit dieser Taste bestätigen
Sie Ihre Auswahl.

DISPLAY (ANZEIGE)

Zum Anzeigen von:
(1) Kanalnummer des gerade

laufenden
Fernsehprogramms,

(2) Eingangsquelle von

AV-Programmen.

MUTE (STUMM)

Zum Abschalten und
Wiedereinschalten des Tons.

PC

Zum Umschalten in den
PC-Modus

TV

Zum Umschalten in den TV­DTV-Modus

PRE-CH (LETZTER KANAL)

Zum Umschalten auf den zuvor
ausgewählten TV-Kanal.

EPG

Zum Einblenden des

im DTV-Modus.

SLEEP (SCHLAF)

Mit dieser Taste können S

Bereitschaftsmodus schaltet.
Durch wiederholtes Drücken
dieser Taste stellen Sie die

90 und 120 Minuten auswählen.
Sobald die Anzeige
ausgeblendet wird, läuft die
eingestellte Zeit ab.

CH

Mit den Tasten + / - (oder mit
MENU / ) blättern Sie
durch die Kanäle.

EXIT (ENDE)

Mit dieser Taste verlassen Sie
das Hauptmenü.

8

TELETEXT

(

VIDEOTEXT

)

Videotext

Videotextdarstellung zurückzukehren, drücken Sie die Taste

Videotexts zurück.

Videotextseite an. Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste noch

SEITENAUSWAHL

VIDEOTEXT

Videotext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift aufgebaut ist. Der
Dienst wird von vielen Fernsehsendern zusätzlich zum regulären Programm
ausgestrahlt.

Drücken Sie die TELETEXT (VIDEOTEXT)-Taste. Der

-Bildschirm wird angezeigt.

Zum Ausschalten des Videotexts drücken Sie die TELETEXT

(VIDEOTEXT)-Taste noch einmal.

MIX

Mit der MIX-Taste können Sie den Videotext über das
normale Fernsehbild legen. Um wieder zur reinen

noch einmal.

SIZE (GRÖSSE)
Durch wiederholtes Drücken der SIZE (GRÖSSE)-Taste
können Sie die obere und untere Hälfte des Videotexts
vergrößert anzeigen lassen und wieder zur Normaldarstellung
zurückkehren.

RED (ROT) / GREEN (GRÜN) / YELLOW (GELB) / BLUE
(BLAU)
Mit den farbigen Tasten können Sie den Videotext bedienen.

i INFO

Mit der Taste i-INFO können Sie DTV-Informationen anzeigen
lassen.

INDEX
Mit der INDEX-Taste kehren Sie wieder zur Hauptseite des

SUBTITLE (UNTERTITEL)
Mit dieser Taste wählen Sie die nächste Seite mit Untertiteln
und lassen diese anzeigen.

HOLD (HALTEN)
Mit der HOLD (HALTEN)-Taste halten Sie die Anzeige einer

einmal.

REVEAL (AUFDECKEN)
Mit dieser Taste können Sie verborgene Wörter anzeigen
lassen; z. B. Antworten auf Quizfragen. Zum Verbergen
drücken Sie die Taste noch einmal.

Sie können Seiten auf zwei Weisen auswählen.
a. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten können Sie die Seiten nach oben oder unten
durchschalten.
b. Mit den Zifferntasten können Sie die gewünschte Seitennummer direkt eingeben.

UNTERSEITENAUSWAHL

Wenn Videotext-Informationen mehr als eine Seite beanspruchen, können Sie die
SUBPAGE-Taste drücken und die Nummer der gewünschten Seite über die Zifferntasten
eingeben.

9