РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
СОДЕРЖАНИЕ
УСТАНОВКА---------------------------------------------------------------------1
Для Вашей безопасности-----------------------------------------------1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ--------------------------------4
ПОДГОТОВКА-------------------------------------------------------------------6
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ------------------------------------8
Использование пульта-------------------------------------------------- 8
Телетекст--------------------------------------------------------------------9
Использование меню-------------------------------------------------- 10
Главное меню------------------------------------------------------------ 10
ЦТВ меню------------------------------------------------------------------18
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ----24
Кнопки управления------------------------------------------------------24
Подготовка-----------------------------------------------------------------25
Видеомагнитофон-------------------------------------------------------26
SCARTподсоединение-------------------------------------------------26
Камера, видеокамера, видео игровая приставка-------------27
Настенное крепление--------------------------------------------------27
Наушники------------------------------------------------------------------ 28
Советы----------------------------------------------------------------------28
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР------ 29
Глоссарий------------------------------------------------------------------30
Технические характеристики товара------------------------------31
Спасибо за ваш выбор ЖК телевизора.
Мы рекомендуем выделить несколько минут для прочтения данной
инструкции перед установкой и включением телевизора. Храните
эту инструкцию в безопасном месте для дальнейшего
использования.
КРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ
ЖИДКО
ТЕЛЕВИЗОР
Для Вашей безопасности
Данная инструкция используется для нескольких моделей телевизоров.
обретенной Вами
Прочтите внимательно данную инструкцию перед тем, как использовать
телевизор. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего обращения.
ВНИМАНИЕ
Изменения или модификации без согласия стороны, отвечающей за
соответствие техническим условиям, могут лишить пользователя права
использовать оборудование.
Экранированные кабеля интерфейса и шнур электропитания переменного
тока, если таковые имеются, при использовании не должны превышать
предельно допустимых выбросов.
Изготовитель не несет ответственности за любые радио- или телепомехи,
вызванные несанкционированными модификациями данного
оборудования. Пользователь должен устранять такие помехи сам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Чтобы предупредить опасность возникновение пожара или опасность
поражения током, не оставляйте телевизор под дождем или во влажном
месте. В середине телевизора опасно высокое напряжение. Не
вскрывайте корпус. Обслуживание должен проводить только
квалифицированный персонал.
Удаление использованного оборудования пользователями в
собственном хозяйстве на территории Европейского Союза.
Этот знак на товаре или его упаковке указывает на то, что этот
продукт нельзя выбрасывать вместе с другими
хозяйственными отходами. Вы обязаны сдавать
использованное оборудование в соответствующий пункт
приема для переработки отходов электрического и электронного
оборудования. Отдельный сбор и переработка Вашего использованного
оборудования поможет уберечь природные ресурсы и будет
гарантировать безопасную для здоровья и окружающей среды
переработку. За более детальной информацией, куда Вы сможете отдать
использованное оборудование на переработку, обращайтесь в Ваш
региональный офис, службу сбора хозяйственных отходов или магазин, в
котором Вы приобрели товар.
Некоторые функции могут быть недоступны в при
модели.
Дополнительные функции обозначаются следующим символом:
1
Информация о соответствии стандартам
Соответствие маркировке CE стран Европы
Данное устройство отвечает требованиям ЕЭС к
электромагнитной совместимости, приведенным в
директиве 89/336/EEC с поправками 92/31/EEC и
93/68/EEC Статья 5, и требованиям к безопасности,
приведенным в директиве 73/23/EEC с поправками
93/68/EEC Статья13.
SRS и являются зарегистрированными товарными знаками
компании SRS Labs, Inc.
Данное устройство произведено с использованием технологии SRS с
разрешения компании SRS Labs, Inc.
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей телевизора изготовлен из стекла. Следовательно, он может
разбиться при падении телевизора или при ударе по нему каких-либо
объектов.
ЖК-дисплей – это высокотехнологичное устройство, обеспечивающее
отображение четких изображений.
Иногда на экране могут появляться несколько неактивных пикселов в виде
фиксированных точек синего, зеленого или красного цвета. Это не повляет
на работу устройства.
Для обеспечения продолжительной работы устройства и снижения риска
выгорания экрана соблюдайте следующие меры предосторожности.
Следует избегать длительного отображения на экране неподвижных
изображений (компьютерных изображений и заставок видеоигр, логотипов,
фотографий, текста и изображений с соотношением 4:3).
При использовании устройства с ПК используйте заставку экрана.
2
Заявление о соответствии стандартам RoHS
Данное устройство разработано и изготовлено в соответствии с
директивой 2002/95/EC Европейского Парламента и Совета по
ограничению использования некоторых опасных веществ в электронном и
электрическом оборудовании (Директива RoHS) и соответствует всем
правилами Европейского Технического Комитета Адаптации (TAC), как
приведено ниже.
Вещество Предполагаемая
максимальная
концентрация
Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Шестивалентный хром
(Cr6+)
Полиброминированный
бифенил (PBB)
Многобромистый
дифенилоксид (PBDE)
Определенные компоненты устройств, приведенные выше, исключены
согласно дополнению директив RoHS, как указано ниже.
Примеры исключенных компонентов.
1. Ртуть в компактных люминесцентных лампах, не более 5 мг на лампу, и
другие лампы, неупомянутые в дополнении директив RoHS.
2. Свинец в стеклянных электронно-лучевых трубках, электронных
компонентах, лампах накаливания и керамических частях электронных
деталей (например, пьезоэлектрические устройства).
3. Свинец в высокотемпературных припоях (например, свинцовые сплавы,
содержащие 85 % или более свинца).
4. Сталь с содержанием 0,35 % свинца, алюминий с содержанием 0,4 %
свинца и медный сплав с содержанием 4 % свинца.
0,1% < 0,1%
0,1% < 0,1%
0,1% < 0,1%
Действительная
концентрация
3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Прочтите перед использованием оборудования
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обращайте внимание на все предостережения.
4. Придерживайтесь всех инструкций.
5. Не используйте аппарат вблизи воды.
6. Чистите только сухой тряпкой.
7. Не блокируйте вентиляционных отверстий. Устанавливайте согласно
инструкциям производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы,
обогреватели, печи, или других приборов (включая усилители), которые
излучают тепло.
9. Не повредите предохранитель поляризованного или заземляющего
штепселя. Если предоставленный штепсель не входит в Вашу розетку,
обратитесь к электрику, чтобы заменить устарелую розетку.
10. Не наступайте на шнур питания и особенно не сдавливайте его в месте
разъема, входа в розетку или выхода з прибора.
11. Используйте только предоставленные изготовителем
приспособления/аксесуары.
12. Используйте только с тележкой, штативом, подвеской или столом,
одобренными изготовителем, или продаваемими вместе с прибором.
Если используется тележка, будьте внимательны, когда передвигаете
тележку вместе с прибором, чтобы избежать травм при опрокидывании.
13. Для телевизора следует использовать источник питания, только как
указано на ярлыке. Если Вы не уверены, какое электроснабжение у Вас
дома, обратитесь к Вашему дилеру или в местную энергокомпанию.
14. Отключайте прибор от розетки во время грозы или если он не
используется долгое время.
15. Обслуживание должен проводить только квалифицированный персонал.
Прибор требует ремонта, если он каким-то образом поврежден, например,
поврежден шнур питания, на аппарат разлилась жидкость или какие-то
предметы попали в середину, аппарат попал под дождь или воздействие
влаги, не работает нормально или упал.
16. Данный товар может содержать свинец или ртуть. Выбрасывая эти
материалы, следует соблюдать нормы охраны внешней среды.
Относительно выбрасывания или переработки обращайтесь к местным
органам власти или в Союз электронной промышленности: www.eiae.org
17. Устранение поломок – Ремонт аппарата должен проводить только
квалифицированный обслуживающий персонал, если:
A. Поврежден шнур питания или штепсель;
B. В аппарат попали инородные тела или жидкость;
C. Аппарат попал под дождь;
Г. Аппарат не работает нормально или присутствует значительное
изменение в его работе;
Д. Аппарат упал или поврежден корпус.
18. Наклонное положение/устойчивость – Все телевизоры должны
соответствовать рекомендованным международным мировым
стандартам безопасности наклонности и устойчивости конструкции их
корпусов.
Не отклоняйтесь от этих норм, прикладывая чрезмерное тянущее
усилие к переду или верху корпуса, что может привести к
опрокидыванию прибора.
4
Также не подвергайте опасности себя или детей, кладя электронное
ЗАЖИМ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАЖИМ
ЗАЗЕМЛЕНИЯ
оборудование/ игрушки на корпус. Такие предметы могут внезапно
упасть с телевизора и повредить его и/или травмировать
кого-нибудь.
19. Настенный или подпотолочный монтаж – Прибор можно монтировать
на стену или под потолок только так, как рекомендует изготовитель.
20. Линии электропередач – Наружная антенна не должна находиться
возле линий электроснабжения.
21. Заземление наружной антенны – Если наружная антенна присоединена
к приёмнику, убедитесь, что антенная система заземлена, чтобы
предоставлять некоторую защиту от перенапряжения и накапливать
статический заряд.
Раздел 810 Национальных правил по установке электрооборудования,
ANSI/NFPA No. 70-1984 предоставляет информацию по правильному
заземлению каркасов и поддерживающей конструкции вводного провода
на выпускное устройство антенны, размерах заземляющих соединителей,
размещению выгрузного устройства антенны, присоединения к
заземляющим электродам и требования к заземляющим электродам. См.
рисунок ниже.
АНТЕННА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ЭЛЕКТРОДНАЯ СИСЕТМА ЗАЗЕМЛЕНИЯ ТОКА
ВЫГРУЗНОЕ УСТРОЙСТВО АНТЕННЫ
ЗАЗЕМЛИТЕЛИ
ПРИМЕР ЗАЗЕМЛЕНИЯ АНТЕННЫ СОГЛАСНО НАЦИОНАЛЬНЫМ
ПРАВИЛАМ ПО УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
Обратите внимание на установку системы КТВ: Установщик системы КТВ
должен обратить внимание на Статью 820-40 НАЦИОНАЛЬНЫХ ПРАВИЛ ПО
УСТАНОВКЕ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ, которая предоставляет руководство
по правильному заземлению и в частности обусловливает, что кабель
заземления должен быть присоединен к системе заземления здания
настолько близко к кабельному вводу, насколько это возможно.
Убедитесь, что штепсель источника питания присоединен к настенной
штепсельной розетке после подключения телевизора к адаптеру!
22. Попадание инородных тел и разливание жидкости – следите, чтобы
инородные тела и жидкость не попадали в корпус сквозь отверстия.
5
ПОДГОТОВКА
1. Поставьте телевизор на твердую поверхность.
Убедитесь, что телевизор находиться в таком положении, чтобы к
нему мог легко поступать воздух. Не закрывайте вентиляционных
отверстий на крышке сзади.
Для безопасности не ставьте вблизи источников открытого пламени,
например, горящих свечей.
Избегайте тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды. На
оборудование не должна попадать влага или брызги.
2. Вставьте штепсель антенны в розетку антенны ANT IN 75Щ сзади
телевизора.
КАБЕЛЬ
6
3. Пульт:
Снимите крышку батарейного отсека. Вставьте 2 поставляемые
батареи (Тип AA 1.5V).
4. Питание:
Вставьте шнур питания в настенную розетку переменного тока.
5. Включение телевизора:
Чтобы включить телевизор нажмите кнопку питания. Когда телевизор
ВКЛЮЧЕН, индикатор загорается зеленым светом.
Когда телевизор выключен, индикатор спереди светится желтым.
7
ПИТАНИЕ
:
телевизор. Телевизор никогда
Эта функция доступна только
< > кнопка
ЭКРАН
программы телепередач
15,
минут.
) для
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
Нажмите, чтобы
включить/выключить
полностью не выключиться,
пока не будет выключен с
розетки.
ВИДЕО
Нажимая эту кнопку вы
можете выбрать AV1
(аудио-видео), S-VIDEO
(стереовидео), HDTV
(телевидение высокой
четкости) или HDMI.
SCART
Нажимая эту кнопку вы
можете выбрать SCART 1，
SCART2，или SCART2-S.
КНОПКИ-ЦИФРЫ 0~9
Для выбора телеканала.
СУБ-СТРАНИЦА
Функция телетекстовой
субстраницы.
Источник
Выберите входной источник
из списка в соответствии с
подсоединенным внешним
источником.
ЗВУК
Для выбора Моно/ Стерео/
Дуальный с ВЧ
телевизионного входа.
ЦТВ МЕНЮ
Нажмите эту кнопку для
вывода ЦТВ меню.
для телевизоров со
встроенным блоком DTV
Масштаб +,-
Нажмите эту кнопку для
вывода ЦТВ меню.
(ect.4:3, CINERAMA,16:9)
ГРОМКОСТЬ
Нажмите + или – , чтобы
увеличить или снизить
громкость.
МЕНЮ
Нажмите эту кнопку для
вывода главного меню.
Используйте эту кнопку,
чтобы подтвердить
выбор или изменить
параметр.
кнопка
В меню используйте эту
кнопку для движения
вверх/вниз.
OK
Нажмите эту кнопку для
подтверждения выбора.
Нажмите эту кнопку
для вывода:
(1) номера канала при
просмотре
телепрограммы.
(2) входного источника
при просмотре AV
(аудио-видео)
программы.
БЕЗ ЗВУКА
Временное отключение
и включение звука.
ПК
Режим ПК
ТВ
Режим TВ или ЦТВ
ПРЕД - КАНАЛ
Для перехода на
предварительно
выбранный телеканал.
Электронная программ
а телепередач
Нажмите эту кнопку для
вывода электронной
в режиме ТВЦ.
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
С помощью этой кнопки
Вы можете установить
промежуток времени, по
окончании которого
телевизор перейдет в
режим ожидания.
Нажмите эту несколько
раз, чтобы выбрать
количество минут.
Счетчик отсчитывает
30, 45, 60, 90, 120
Таймер начинает
отсчитывать выбранное
количество минут после
исчезновения экрана.
КАНАЛЫ
Нажимайте + или - (или
кнопки МЕНЮ /
переключения каналов.
ВЫХОД
Нажмите эту кнопку для
выхода из главного
8
меню.
ТЕЛЕТЕКСТ
ТЕЛЕТЕКСТ
Для отключения режима Телетекст, снова нажмите
телетекста поверх
нормальной передаваемой картинки. Для возврата в режим
для показа верхнего
для настройки окна
Для возврата к главной указательной странице нажмите
Нажмите для выбора следующей страницы, обозначенной
становите ее как экранную
УДЕРЖАТЬ
страницы Телетекст при
Нажмите еще раз для возврата к
для вывода скрытых слов,
ответов к телевикторине. Нажмите еще раз, чтобы
ВЫБОР СТРАНИЦЫ
▲, чтобы увеличить или уменьшить номер
Если информация Телетекст занимает больше одной страницы,
а потом выберите необходимую
Телетекст – информационный сервис в форме журнала, который
предоставляют некоторые телестанции кроме регулярного телевещания.
Нажмите ТЕЛЕТЕКСТ. Появиться окно Телетекст.
ТЕЛЕТЕКСТ.
МИКС
Нажмите МИКС для накладывания
Телетекст нажмите снова.
РАЗМЕР
Нажмите несколько раз РАЗМЕР
телетекста, нижнего телетекста и возврата к нормальному.
КРАСНЫЙ / ЗЕЛЕНЫЙ / ЖЕЛТЫЙ / СИНИЙ
Используйте КНОПКИ ЦВЕТА
телетекста.
і-ИНФО
Нажмите i-ИНФО для вывода ТВЦ-информации.
ИНДЕКС
ИНДЕКС.
СУБТИТР
как страница субтитров, и у
страницу.
Нажмите УДЕРЖАТЬ для удержания
просмотре информации.
автоматическому обновлению страницы.
ПОКАЗЫВАТЬ
Нажмите ПОКАЗЫВАТЬ
например,
скрыть.
Страницы можно выбирать двумя способами.
а. Нажмите ▼ или –
страницы на единицу.
б. Для выбора страницы используйте кнопки-числа 0~9.
ДОСТУП К СУБСТРАНИЦАМ
нажмите сначала СУБСТРАНИЦА,
субстраницу с помощью кнопок-чисел 0~9.
9
10
Использование меню
1. Нажмите кнопку МЕНЮ для вывода или скрытия главного меню.
2. Используйте курсор вверх/вниз для выбора строки меню.
3. Используйте курсор влево/вправо для выбора субменю или
активации/деактивации функции.
4. Нажмите эту кнопку для выхода из главного меню.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
Нажмите кнопку МЕНЮ для отображения дополнительной информации на
экране телевизора. Отрегулируйте Изображение, Звук, Опции, Настройку
(Настройка ТВ) и ПК (только для режима ПК).
Настройка изображения:
Предварительная настройка: выберите Стандарт, Мягкое, Пользователь,
Яркое.
Пользователь позволяет настроить следующее:
Контраст, Яркость, Цвет и Резкость: сделайте свой выбор с помощью
кнопок < / > .
Интенсивность цвета: Эта опция доступна для аудио-видео источников
NTSC.
Сброс: Возврат к значениям по умолчанию. Нажмите ОК или кнопки < / >
для возврата к значениям по умолчанию.
Нажмите кнопку МЕНЮ для выхода из меню Изображение.
Примечание: Данное меню исчезает автоматически через несколько
секунд без использования пульта.
11
Если Вы настраиваете опции меню (Контраст, например), меню переходит
в субменю, как показано на рисунке. Нажмите кнопку ОК для возврата к
меню Изображение.
Настройка Звука:
Баланс: отрегулируйте баланс между левыми/ правыми каналами с
помощью кнопки < / >.
Нижние частоты: отрегулируйте нижние частоты с помощью кнопки < / >.
Верхние частоты: отрегулируйте верхние частоты с помощью кнопки < / >.
SRS WOW: С помощью < / > активируйте (ВКЛ.) или деактивируйте (ВИКЛ.)
функцию SRS.
SRS – аудиотехнология, которая улучшает качество звука.
Сброс: Возврат к значениям по умолчанию. Нажмите ОК или кнопки < / >
для возврата к значениям по умолчанию.
Нажмите кнопку МЕНЮ для выхода из меню Звук.
Примечание: данное меню исчезает автоматически через несколько
секунд без использования пульта.
SRS WOW, SRS и (0) – зарегистрированные торговые марки SRS Labs, Inc.
Данный прибор спроектирован с использованием SRS-технологии с
разрешения SRS Labs, Inc.
12
Настройка Опций:
Данное меню позволяет выбрать язык меню, а также цвет экрана, когда
отсутствует входной видеосигнал. Оно позволяет установить время
автоматического выключения.
Меню Язык: Выбор языка для меню.
Меню Тайм-аут: Установка времени автоматического выключения.
Используя кнопки < / > выберите 5>10>20>30>40>50 секунд.
Меню Фон: Выбор типа Темный или Прозрачный.
Таймер время ожидания: Установка времени автоматического
выключения. Используя кнопки < / > выберите ВИКЛ.
>15>30>45>60>90>120 минут.
По истечении установленного времени, телевизор автоматически
переходит в режим ожидания.
Если вы переведете телевизор в режим ожидания после установки
таймера ожидания, настройки сотрутся. Установите еще раз.
Синий экран: Для синего экрана при отсутствии входного видеосигнала
или если ВЧ-сигнал очень слабый.
Используя кнопки < / > выберите ВКЛ.
Выберите ВИКЛ., если не хотите синего экрана.
Язык Телетекста: Используя кнопки < / > выберите набор символов,
которые будут использоваться для Телетекста на данном канале.
Набор символов определяет, как символы будут отображаться на экране
Телетекст.
Сброс: Возврат к значениям по умолчанию. Нажмите ОК или кнопки < / >
для возврата к значениям по умолчанию.
Нажмите кнопку МЕНЮ для вывода или скрытия главного меню.
Примечание: данное меню исчезает автоматически через несколько
секунд без использования пульта.
13
Настройка ПК:
R Gain
В установке ПК главное меню отличается от меню Установка ТВ.
Выберите ПК как главный источник сигнала.
B Gain
Позиция Г: используйте кнопки < / > для передвижения картинки на экране
по горизонтали.
Позиция В: используйте кнопки < / > для передвижения картинки на экране
по вертикали.
Фаза: используйте кнопки < / > для передвижения фазы сигнала на экране.
Авто Синхр.: данная функция используется для автоматической
регулировки входного сигнала VGA. Нажмите кнопки < / >, чтобы начать
процесс регулирования.
Цветовая темп.: для выбора цветовой температуры по Вашему желанию.
Сброс: Возврат к значениям по умолчанию. Нажмите ОК или кнопки < / >
для возврата к значениям по умолчанию.
14
Настройка установки:
Настройка установки включает выбор всех параметров настройки для
поиска и сохранения всех каналов, которые Вам доступны.
Убедитесь, что телевизор включен и пройдите по очереди все шаги,
указанные на этой странице.
Авто. Установка: Выберите Авто. Установка. Нажмите ОК или кнопки для
доступа к меню Авто. Установка
Страна: Выберите соответствующую страну с помощью кнопок < / >.
Это страна, в которой Вы находитесь, или страна, к чьим каналам Вы
имеете доступ, если проживаете на ее границе. Если не сможете найти
страну, выберите Авто.
Запуск: Нажмите кнопку ОК, чтобы начать поиск каналов.
15
Выбор вручную Установки с помощью кнопки \/.
Нажмите кнопку ОК для перехода к Вручную. Меню Установка.
Используйте кнопки /\ / \/ для выбора каждого параметра.
Номер Программы: Позволяет выбрать программу, на которой Вы хотите
сохранить новый канал или программу, которую Вы хотите изменить.
Используя кнопки < / > выберите программу.
Частота: Позволяет выбрать отдельную частоту для настройки.
Используя кнопку \/ выберите опцию параметр и нажмите кнопку ОК.
Используя цифры 0-9 и кнопки < / > введите нужную частоту и нажмите
кнопку ОК.
Название: Позволяет редактировать название канала.
Используя кнопку \/ выберите опцию Название.
Используя кнопку > выберите первое буквенное поле.
Нажав несколько раз цифры 0-9 и с помощью следующей таблицы
выберите первый символ.
Повторите процедуру для каждого буквенного поля.
Нажмите кнопку ОК для подтверждения.
Сохранить прогр.: Позволяет Сохранить канал на новом номере
Программы, вставить канал на уже существующий номер программы
(прежде сохраненный канал на этом номере программы будет перемещен
на номер программы выше )
или Удалить Номер Программы
16
Как только канал выбран и назван, выберите опцию Сохранить прогр. С
помощью кнопки \/.
Используя кнопки < / > выберите Сохранить, Вставить или Удалить и
нажмите кнопку ОК для подтверждения.
Заменить прогр.: Позволяет изменить 2 номера программы.
Используя кнопки /\ / \/ выберите опцию Номер программы.
Используя кнопки < / > выберите программу, которую нужно переместить.
Используя кнопку \/ выберите опцию Заменить программу.
Используя кнопку ОК введите функцию замены.
Используя цифры 0-9 введите новый номер программы (3 цифры).
Нажмите кнопку ОК для подтверждения, номера программ заменены.
Норма: Позволяет изменить аудионорму.
Используя кнопку \/ выберите опцию Норма.
Используя кнопки < / > выберите норму.
Примечание: норму можно выбрать из следующего: I для Великобритании
и Ирландии, L/LP для Франции, D/K для Восточной Европы, Средней Азии,
B/G для Западной Европы, Австралии и Новой Зеландии.
Пропустить: Позволяет пропустить канал.
Используя кнопку \/ выберите опцию Пропустить.
Используя кнопки < / > выберите ВКЛ., канал будет пропущен.
Пропустить: Позволяет пропустить следующий канал, если включ., и,
используя кнопки < / > выбрать сохранить прогр.: оk.
Повторите процедуру, чтобы пропустить следующие каналы.
Точная настройка: Если изображение не четкое, Вы можете
отрегулировать настройку.
Используя кнопку \/ выберите опцию Точная настройка.
Используя кнопки < / > отыщите наилучший сигнал.
Поиск вручную: Позволяет запустить поиск вручную.
Используя кнопку \/ выберите опцию Поиск вручную.
Используя кнопки < / > начните поиск в убывающем или возрастающем
порядке.
Поиск будет остановлен при нахождении нового канала.
Если Вы хотите запомнить канал, выберите опцию Сохранить программу
при помощи кнопки /\ и продолжите, как указано на предыдущей странице.
В другом случае, продолжайте поиск при помощи кнопок < / > .
17
ВЫБОР ВХОДНОГО УСТРОЙСТВА
Для выбора источника ТВ/ВИДЕО:
Для выбора необходимого входного источника, нажмите кнопку
ИСТОЧНИК для перехода к меню выбора.
Используйте кнопки /\ / \/ для выбора входного источника.
Нажмите кнопку ОК для отображения выбранного входного источника.
18
ЦТВ МЕНЮ
Первоначальная установка
При первом включении системы, конфигурируются первоначально
Базовые настройки. Это называют «Первоначальной установкой».
Пользователя запрашивают, хочет ли он повести автоматическую
настройку услуг. Функциональные возможности автоматической настройки,
описанные далее в этом документе. Когда завершена автоматическая
настройка и найдены услуги, выбирается наименьший номер услуги и
показывается заголовок, описывающий данную услугу. Пользователь
может отменить автоматический поиск, иначе не будет найдено никаких
услуг. В этом случае пользователь может воспользоваться «Главным
меню» для вторичного автоматического поиска или ручного поиска.
Базовые настройки также предоставляют пользователю возможность
запустить «Первоначальную установку». Функцию можно найти в
«Главном меню» в опции «Установка».
Главное меню
Перечень каналов
Предпочтения
Проводники
Настройки
Общий интерфейс
«Главное меню» позволяет пользователю конфигурировать элементы
Базовой настройки. В режиме «нормального просмотра» пользователь
может получить доступ к «Главному меню», нажав клавишу «ТВЦМЕНЮ».
«Главное меню» имеет иерархическую структуру по категориям, чтоб его
было хорошо видно на экране.
Перечень каналов
Пользователь может сконфигурировать Базовые настройки для приема
исключительно ТВ, Радио-услуг или Данных, эта функция имеет название
Шаблона списка каналов.
Пользователь может выбрать Вид Списка каналов, используя
конфигурационный диалог; можно также выбрать Режим списка каналов
при отсутствии услуг.
Когда режим списка каналов активизирован при помощи кнопок вверх и
вниз на пульте можно осуществлять выбор только услуг с текущего Вида
Списка каналов. И все EPG будут показывать лишь только услуги с
текущего Вида Списка каналов. Все же имеется возможность выбрать
услугу из тех, что не вошли в текущий список. Обратите внимание, что,
если пользователь выбрал список предпочтений, Вид Списка Каналов
служит фильтром для выбранного списка.
Нажмите кнопку ОК на своем пульте для настройки выделенного канала.
Нажмите ЦТВ МЕНЮ для выхода.
19
Редактирование Списка предпочтений
Список предпочтений позволяет пользователю выбрать ряд услуг,
которым он отдает предпочтение. Базовые настройки позволяют
пользователю иметь до 5 разных списков предпочтений. Списки
предпочтений формируют в режиме диалога предпочтений, выбрав кнопку
предпочтений из диалога списка каналов или через Главное меню.
Нажмите кнопку ОК на своем пульте, чтобы добавить канал к
выделенному списку предпочтений. Значок указывает, в каком списке
предпочтений находиться канал.
Проводники
Сейчас/следующий EPG
Чередование списков EPG
Чередование линий EPG
Сейчас / Следующий EPG Диалог EPG позволяет
пользователю просматривать текущую и следующую
программу при каждом запуске
В этом диалоге выводиться список каналов и соответствующая текущая и
последующая программа. Пользователь может перемещаться вниз и
вверх по списку каналов и выделить текущую или следующую программу.
Информацию о выделенной программе можно получить, нажав «Инфо».
Информация включает час начала/ окончания программы, жанр
программы в кавычках и ее краткий обзор.
Пользователь может выбрать услугу, выделяя программу в списке
«Сейчас» и нажав кнопку «ОК».
Нажав кнопку «СУБТИТР» пользователь может выбрать жанр, чтобы
выделить события выбранного жанра в EPG.
Получить доступ к Электронной программе телепередач
Сейчас/Следующая можно и при отсутствии услуг.
Чередование списков EPG
Пользователь может настроить чередование списков программ.
Чередование линий EPG
Детальная информация о чередовании EРG представляется в виде
списка или как заголовок текущей услуги или как полноэкранный диалог,
представляющий множество услуг.
Настройки
Конфигурация
Язык
Установка
20
Конфигурация
Часовой пояс: Выберите часовой пояс, в котором Вы находитесь, с
помощью RIGHT/LEFT. Для выхода нажмите ЦТВ МЕНЮ. (Включая
GMT/CET)
Летнее время: Выберите или выйдите с режима Летнее время с помощью
RIGHT/LEFT. Для выхода нажмите ЦТВ МЕНЮ.
Субтитр: Вкл. или викл. Субтитр с помощью RIGHT/LEFT. Для выхода
нажмите ЦТВМЕНЮ.
Заголовок: 2/4 с.
Предпочтительный режим: Нажмите RIGHT/LEFT и выберите
предпочтительный режим. Нажмите ЦТВ МЕНЮ для выхода. Помните, что
для вкл. предпочтений должен быть выбранным хотя бы один
предпочтительный канал.
Перечень каналов: Нажмите RIGHT/LEFT и выберите режим списка
каналов, Вы можете выбрать показ всех каналов, только ТВ, Радио или
текстовых, для выхода нажмите ЦТВ МЕНЮ.
Настройки для взрослых: Нажмите ВЫБРАТЬ для блокировки меню для
взрослых. Нажмите ЦТВ МЕНЮ для выхода.
Если вы не знаете, как использовать эту функцию, выберите кнопку
i-инфо на пульте, чтобы получить информацию, и для выхода снова
нажмите кнопку i-инфо.
Настройки языка
Система: Изменив язык системы, Вы изменяете язык всех меню и
диалогов.
Примечание: Языки системы Pan Europe включают: английский,
немецкий, французский, итальянский, испанский, датский, норвежский,
шведский, финский, португальский, польский и голландский.
Языки системы Великобритании включают: английский, уэльсский и
галльский.
Аудио: Вывод диалога для выбора предпочтительного языка, этот язык
будет использоваться для всех имеющихся каналов.
Субтитр: Вывод диалога для выбора предпочтительного языка, этот язык
будет использоваться для всех имеющихся каналов.
21
Текущий: Вывод диалога для выбора текущего языка, этот язык будет
оиск? Ваш
использоваться для текущего выбранного канала, обратите внимание, что
будут выводиться только языки, доступны для данного канала.
Установка
Автоматический поиск
Поиск вручную
Первоначальная установка
Автоматический поиск
Автоматический поиск позволяет базовым настройкам начать поиск услуг
по всем частотам.
Во время автоматической настройки нет возможности выбрать услугу. Во
время автоматической настройки появляется диалог, показывающий
процесс поиска каналов.
Пользователь может отменить автоматическую настройку. Если уже
сохранено предыдущий список, произойдет возврат к режиму
«нормального просмотра» для услуги, имеющей наименьший номер в
списке.
Базовые настройки могут поддерживать до 70 услуг одновременно.
Если вы хотите начать автоматический поиск, нажмите кнопку ОК на
пульте.
ДА НЕТ
22
Поиск вручную
Настройка вручную:
Номер канала:
Качество сигнала:
Уровень сигнала
Поиск вручную позволяет пользователю выбрать индивидуальный канал
(частоту) для услуг. Пользователь может провести настройку вручную,
выбрав опцию в «Главном меню». Во время автоматической настройки
нет возможности выбрать услугу. Пользователь указывает номер канала
для поиска, можно вводить лишь поддерживаемые тюнером каналы.
Диалог ручного поиска выводит панель, показывающую качество и
мощность сигнала текущего выбранного канала. Пользователь затем
может произвести поиск услуг для выбранного канала; выводится
отдельный диалог, показывающий найденные при поиске услуги.
Новонайденные услуги включаются в текущий список услуг. Пользователь
может отменить ручной поиск; в таких случаях новонайденные услуги
игнорируются.
После завершения ручного поиска будет выбрана предыдущая услуга и
произойдет возврат к режиму «нормального просмотра». Если никакая
услуга раньше выбрана не была, программа выберет услугу з
наименьшим номером.
Базовые настройки могут поддерживать до 70 услуг одновременно.
Нажмите цифры 0 – 9 для выбора номера канала, начните поиск каналов,
для выхода нажмите ЦТВ МЕНЮ.
23
Первоначальная установка
Вы уверены, что хотите удалить все каналы и
После выбора произойдет возврат в первоначальное состояние, Вы
можете выбрать страну при первоначальной установке. И снова
произвести поиск каналов. После выбора Вы увидите следующий диалог:
настройки для первоначальной установки?
ДА НЕТ
Общий интерфейс
Если установлено модуль адаптера связи, система выводит «Режима
общего интерфейса не обнаружено».
Если установлено модуль адаптера связи без смарт-карты, Тогда система
выводит «Вставьте смарт-карту».
Если установлено модуль адаптера связи со смарт-картой, выводиться
меню Интерфейс компонентов. Используя это меню, Пользователь может
прочитать данные со смарт-карты. Они будут зависеть от изготовителя
смарт-карты и ее версии.
24
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
1,2: Кнопка / :Нажмите, чтобы подтвердить свой выбор
функции или для регулировки.
3,4: Кнопка Вверх / Вниз :Нажмите, чтобы подтвердить свой выбор
функции и канала.
5: Кнопка МЕНЮ :Нажмите, чтобы доступится к или выйти из
меню OSD.
6: Кнопка Источник :Для выбора входного источника
7: Кнопка Питание :Нажмите, чтобы включить/выключить
телевизор.
Существует большой выбор видео- и аудиооборудования, которое можно
подключать к Вашему телевизору. Последующие схемы соединений
помогут Вам их подсоединить.
25
ПОДГОТОВКА
Положите Ваш ЖК телевизор на стол экраном вниз, так Вам будет удобнее
подсоединить периферическое оборудование. Будьте внимательны, чтоб
не повредить экран.
1: Аудиовыход
2: Выход SPDIF (SPDIF всегда включен при наличии сигнала DTV.)
3: SCART2(CVBS)/SCART2-S
4: SCART1(RGB/CVBS)
5: DTV
6: ATV
7: Компонентный видеовыход (HDTV)
8: Компонентный аудиовыход
9: VGA
10: Аудиовход VGA
11: HDMI2
12: HDMI1
13: Источник переменного тока
14: С-видео
15: AV1(CVBS)
16: AV1/S--видео Аудио вход
17: НАУШНИКИ
26
ВИДЕОМАГНИТОФОН
Как подключить
1. Подсоедините кабель антенны к порту RF IN Вашего
видеомагнитофона.
2. Подсоедините другой кабель RF Вашего видеомагнитофона к порту
антенны вашего АТВ. Подсоединив видео/аудиокабель к
AV-видеопорту, Вы получите улучшенный звук и изображение при
проигрывании видеомагнитофона.
Если в Вашем видеомагнитофоне имеется видео гнездо S-VHS:
Для улучшения качества изображения подсоедините S-видео кабель к
S-видеовходу ATV.
S-видео не обеспечивает звук, для этого нужно подсоединить аудиокабеля
(для AV и терминала S предусмотрено один аудивход).
Работа видеомагнитофона
1. Если Вы используете ATV-соединение, выберите авто поиск
ТВ-канала.
2. Если Вы используете AV-соединение, выберите AV1-видео вход.
3. Вставьте видеокассету в видеомагнитофон и нажмите кнопку
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
SCART-ПОДСОЕДИНЕНИЕ
Как подключить
1. Гнездо SCART можно использовать для подсоединения
видеомагнитофона, видеокамеры, DVD-плеера, спутникового
приемника, декодера или игровой приставки через кабель SCART.
2. 21-штыревое гнездо SCART можно также использовать как выход для
аудио/видео оборудования.
Как использовать
SCART-источник - первоочередной. Например: если происходит
произведение с других источников, таких как TV/AV/S-видео/VGA, и если
мы введем сигнал scart, телевизор перейдет к меню Scart автоматически.
27
КАМЕРА, ВИДЕОКАМЕРА, ВИДЕОИГРОВАЯ ПРИСТАВКА
Как подключить
1. Подсоедините камеру, видеокамеру или видео игровую приставку к
портам аудио/видео устройств.
2. Можно улучшить изображение видеокамеры, подсоединив
S-VHS-кабель между S-терминалом и аудиоустройством.
Как использовать
1. Выберите AV-видео- или S-терминальный вход.
2. Подключите внешнее AV-оборудование.
Предостережение: Если изображение прокручивается на Вашем экране,
несоответствующих цветов или бесцветное, нет изображения или все
вместе, проверьте, верно ли все подсоединено. Проверьте, совпадают
ли цвета кабелей с цветами входных разъёмов.
НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Использование настенной подвески:
1. Снимите шарнирную крышку.
2. Выкрутите четырехгранные винты M4.0.
3. Снимите главный компоновочный узел.
4. Вкрутите четырехгранные винты M6.0 X 10mm для закрепления
подвески на стене.
28
НАУШНИКИ
1. Гнездо для наушников находиться сбоку телевизора.
2. Кнопка БЕЗ ЗВУКА на пульте используется как для внутреннего
динамика, так и для наушников.
3. Используйте кнопку громкость для регулировки уровня громкости.
СОВЕТЫ
Уход за экраном.
Не проводите по экрану твердыми предметами, так как это может
поцарапать или повредить экран.
Перед тем, как очищать экран, выключите телевизор с розетки. Протрите
пыль с экрана и корпуса телевизора мягкой чистой тряпкой. Если экран
требует дополнительной очистки, используйте чистую влажную тряпку. Не
используйте жидкие или аэрозольные очистители.
Использование мобильных телефонов
Чтобы предупредить помехи изображения и звука, неисправности и даже
вред телевизору, не держите мобильные телефоны вблизи телевизоров.
Директива ЕС по утилизации изделий выслуживших свой
срок службы
Мы уделяем много внимания, чтобы наши товары не наносили вреда
окружающей среде. Ваш новый приемник содержит материалы, которые
могут быть переработаны или использоваться повторно.
По истечении срока службы специализированные компании помогут
разобрать приемник, чтобы отобрать материалы, годные для повторного
использования и свести к минимуму количество материалов, которые
нужно выбрасывать.
Убедитесь, что, выбрасывая свой старый приемник, Вы соблюдаете
местные нормы.
29
ПЕРЕД ТЕМ КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Перед тем, как обратиться в сервисный центр, проведите такую простую
проверку. Эти советы помогут Вам сэкономить Ваше время и деньги, так
как гарантия не покрывает расходов на установку приемника и
пользовательские настройки.
Признаки
Повторное или
двойное изображение
Нет сигнала
Нет изображения
Нормальное
изображение без звука
Нормальный звук, но
Компоненты, которые нужно проверить и действия,
которые нужно провести
*Причиной могут служить преграды для антенны в
виде высотных зданий или возвышений.
Можно улучшить изображение, используя
остронаправленную антенну.
*Проверьте, вставлен ли шнур питания телевизора
переменного тока в главную розетку.
*Отключите телевизор с розетки, подождите 60
секунд. Снова вставьте в розетку и включите.
*Проверьте соединения антенны сзади телевизора,
чтобы убедиться, правильно ли она подсоединена
к телевизору.
*возможны проблемы передачи со станции.
Попробуйте другой канал.
*Отрегулируйте контрастность и яркость.
*Проверьте управление скрытыми титрами.
Некоторые режимы ТЕКСТ могут блокировать
экран.
*Увеличьте ГРОМКОСТЬ.
*Проверьте, не находиться ли телевизор в режиме
без звука, нажмите кнопку на пульте.
*Отрегулируйте контрастность, яркость и цвета.
плохое изображение
Плохое изображение
Рябящее изображение
*Иногда плохое качество изображения может быть
вызвано активацией S-VHS-камеры или
видеокамеры, подсоединенной одновременно с
другим периферическим оборудованием. В таком
случае отключите одно из периферических
устройств.
*Проверьте подсоединение антенны.
и шум
Горизонтальная
пунктирная линия
Телевизор не
реагирует на пульт
*Может быть вызвана электрическими помехами
(например, феном, ближайшими неоновыми
лампами и т.д.)
*Отключите оборудование.
*Проверьте, исправны ли батареи. Замените по
необходимости
*Проверьте сенсорные линзы пульта на ТВ.
*Вы можете также воспользоваться кнопками
спереди телевизора.
*Выберите режим ТВ, чтобы удостовериться, что
Ваш пульт находится в режиме ТВ.
*Отключите телевизор с розетки на 5 секунд и
включите снова.
30
ГЛОССАРИЙ
Аудит / Видеовходы
Эти соединители (подключение фонотип RCA), размещенные сзади и
спереди приемника, используются для ввода аудио– и видеосигналов.
Предназначены для использования с VCR (и другими аксессуарами) для
улучшения разрешающей способности изображения и имеют опцию
подключения звука.
S-видеовход
Позволяет непосредственно присоединить видео источники с высокой
разрешающей способностью, такие как Супер VHS кассетные
видеомагнитофоны, проигрыватели лазерных дисков и т.д. Улучшает
разрешение, резкость и четкость изображения.
Меню
Выводимый на экран список управления параметрами, доступными для
настройки пользователем.
Программирование
Процедура добавления или удаления количества каналов в память
телевизора.
Таким способом телевизор запоминает только доступные местные или
предпочитаемые номера каналов и пропускает остальные.
SRS
SRS-аудиорешение позволяет получить больше удовольствия от
прослушивания сжатой Интернет радио-речи или четкой речи, что
позволяет пользователю получить больше эмоций.
RF
Радиочастота (RF) или модулированный сигнал используется как несущая
частота в телевещании.
Таймер время ожидания
Функция, которая позволяет Вам установить промежуток времени, после
окончания которого телевизор выключиться сам.
31
технологии
технологии
технологии
Тип ламп/Строк
Система
Ширина полосы COFDM: 7/8 MГц Формат: MP @
Форматное соотношение: 4:3, 16:9 Разрешение
Система
1024 x 768 @ 60 Гц, (вплоть до 1280 x 768 @
Технические характеристики товара
26”/32”/37”/42” Широкий экран
Характеристика
Встроенный многоканальный тюнер (ЦТВ, аналоговый)
с DVB-T, Nicam, Телетекстом.
Графика (D-SUB)
HDMI
Компонент Характеристика
ЖК окно
ТВ-функция
Вход ПС
26”
Размер экрана
Размер
видимого
изображения
Форматное
соотношение
Разрешающая
способность
Контрастное
соотношение
Яркость 500 кд / m2 500 кд / m
Время отклика
службы
Цветовая
температура
ТВ-тюни
нга
звука
Телетекст Да (252 страниц)
Система цвета PAL / SECAM
Входной сигнал D-SUB
Совместимость
PnP (Включай и
работай)
Входная
частота
Рекомендованн
ый
Аудиовход
Окно ЖКД
тонкопленоч
ной
технологии
660mm по
диагонали
16:9 16:9 16:9 16:9
1366×768
(WXGA)
800:1 1200:1 1200:1 1500:1
8 мс
(Серый-сер
ый)
60000 ч 60000 ч 60000 ч 60000 ч
6500/9300
градусов
Кельвина
Анало
PAL B/G, D/K, I и SECAM D/K, L/L’ (Мульти-Европа)
говая
Многоканальная с электронным тюнером PLL
Цифр
ML
овая
изображения: 720×576"
Анало
Nicam / A2
говая
Цифр
MPEG(I & II) Частота выборки:32/44.1/48KГц
овая
Режим: Моно, Стерео, Двойной
DDC2B
FH: 31,5 KГц – 48 KГц
FV: 56 KГц – 75 KГц
60Гц)
Мини-гнездо для наушников (3,5ш)
32”
Окно ЖКД
тонкоплен
очной
800mm по
диагонали
1366×768
(WXGA)
8 мс
(Серый-се
рый)
6500/9300
градусов
Кельвина
37”
Окно ЖКД
тонкоплен
очной
940mm по
диагонали
1366×768
(WXGA)
2
500 кд /m
8 мс
(Серый-се
рый)
6500/9300
градусов
Кельвина
42”
Окно ЖКД
тонкоплен
очной
1366×768
(WXGA)
2
500 кд / m
8 мс
(Серый-се
рый)
6500/9300
градусов
Кельвина
2
32
Компонент Характеристика
Английский, немецкий, итальянский,
(с
подставкой)
Видео
Аудиовыход
Аудиовыход: L
/ R
Язык OSD
Стол-подставка
Настенный монтаж
Питание
Наклон экрана
Размеры
Вес (нетто)
Электросна
бжение
Потребляе
мая
мощность
Вперед/Наз
ад/Вращен
ие
W x H x D
кг (без
аксессуаро
в)
Аксессуары
Видеовходы
SCART1
SCART2
HDTV
AV/SV(Боко
вой)
HDMI1
HDMI2
Динамик
(встроенны
й): 10 Вт＋
10 Вт
Мини-гнездо для наушников (3,5ш)
Выход линии (RCA L/R)
DTV S/PDIF (RCA COAXIAL)
французский, испанский, португальский
Включено
Да
AC100В~240В, 50/60Гц
< 120Вт < 180Вт < 170Вт < 250Вт
Нет Нет Нет Нет
674,9 мм
529 мм
211,3 мм
11кг 13.9кг 17,45кг 24,5кг
Пульт, Батареи (x2), Шнур питания переменного
тока, руководство по эксплуатации
21-штыревой SCART (RGB & CVBS)×1, (S-
или CVBS)×1
Y Pb Pr×1
Аудио L/R×1
CVBS (Составной) ×1
S-Видео×1
Аудио L/R×1
HDMI x 1 (Аудио/Видео с HDCP)
HDMI x 1 (Аудио/Видео с HDCP)
Динамик
(встроенны
й): 10 Вт＋
10 Вт
805,9 мм
604,95 мм
239,27 мм
Динамик
(встроенн
ый): 15 Вт
＋15 Вт
928,90 мм
681,45 мм
254,84 мм
Динамик
(встроенн
ый): 15 Вт
＋15 Вт
1049,9 мм
767,15 мм
290,11 мм
Loading...