BRUGSVEJLEDNING
INDHOLDSFORTEGNELSE
INSTALLATION ------------------------------------------------------------------1
FOR DIN SIKKERHED---------------------------------------------3
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED-----------------------------4
FORBEREDELSE ---------------------------------------------------------------6
BRUGSANVISNINGER --------------------------------------------------------7
SÅDAN BRUGES FJERNBETJENINGEN --------------------8
TEKST-TV-------------------------------------------------------------9
MENUER --------------------------------------------------------------10
HOVEDMENU--------------------------------------------------------10
TILSLUTNING AF PERIFERT UDSTYR-----------------------------------18
FRONTPANEL - KONTROLKNAPPER ------------------------18
FORBEREDELSE ---------------------------------------------------18
AV-stik ------------------------------------------------------------------19
STIK TIL HOVEDTELEFON --------------------------------------20
PC IN-STIK------------------------------------------------------------21
TIP-----------------------------------------------------------------------22
INDEN DU RINGER EFTER SERVICE------------------------------------23
ORDLISTE ------------------------------------------------------------24
Mange tak for dit valg af LCD TV. Vi anbefaler, at du bruger nogle minutter på
at gennemlæse vejledningen omhyggeligt, inden du installerer og tænder for
tv'et. Gem vejledningen et sikkert sted for fremtidig reference.
0
Information vedrørende overensstemmelse
Dette apparat opfylder kr
avene i henhold til ECC direktiv
CE – overensstemmelse med europæiske lande
Nedenstående information gælder kun EU-lande:
89/336/EEC, ændret i henhold til 92/31/EEC og
93/68/EEC art.5 vedørende “Elektromagnetisk
kompabilitet” samt 73/23/EEC, ændret i henhold til
93/68/EEC art.13 vedrørende “Sikkerhed.”
Symbolet til højre er i overensstemmelse med "Waste Electrical
and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE)".
Mærket angiver kravet om IKKE at skille sig af med udstyret som
usorteret, kommunalt affald, men i stedet bruge retur- og
indsamlingssystemer i henhold til lokal lovgivning.
SRS og er registrerede varemærker for SRS Labs, Inc.
Dette produkt er konstrueret ved hjælp af SRS teknologi med tilladelse fra
SRS Labs, Inc.
LCD Panel
LCD panelet, der benyttes i dette produkt er lavet af glas. Det kan
derfor gå i stykker hvis det tabes eller stødes mod andre genstande.
LCD panelet er et højteknologisk produkt, der leverer en fin detaljeret
billedkvalitet. Der kan ind imellem opstå ikke-aktive pixels på skærmen,
som et fast punkt af blå, grøn og rød. Dette har ikke en effekt på
produktets ydelse.
For at forlænge levetiden af dit sæt og reducerer risikoen for
brandmærker på skærmen, tag da venligst følgende forholdsregler i
brug.
- Sørg for at still billeder (still computer og videospil billeder, logoer,
tekst og billeder vist i 4:3) ikke vises på skærmen i lange perioder;
- Benyt en pauseskærm når computeren bruges;
1
Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS
Dette produkt er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Direktiv
2002/95/EC fra Det Europæiske Parlament og fra rådet vedrørende brug af
givne, farlige substanser i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS direktiv) og
anses for værende i overensstemmelse med de maksimale
koncentrationsværdier, fastsat af "European Technical Adaptation
Committee (TAC)" som nedenfor anført:
Substans Foreslået
maksimum-koncentration
Bly (Pb) 0.1% < 0.1%
Kviksølv (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromeret biphenyl (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromeret diphenyl æter
(PBDE)
Visse komponenter i ovennævnte produkter er som nedenfor anført
undtaget i henhold til
tillægget til RoHS direktivet:
Eksempler på undtagne komponenter er:
1. Kviksølv i kompakte, fluorescerende lamper, ikke overstigende 5 mg per
lampe og i andre lamper ikke specifikt nævnt i tillægget til RoHS direktivet.
2. Bly i glaskatodestrålerør, elektroniske komponenter, fluorescerende
lysstofrør og i elektroniske, keramiske dele (f.eks. piezoelektroniske
enheder).
3. Bly i højtemperatur loddemetal (dvs blybaserede legeringer indeholdende
85% eller mere bly i relation til vægt).
4. Bly som fordelende element i stål med op til 0.35% bly i relation til vægt,
aluminium indeholdende op til 0.4% bly i henhold til vægt samt
kobberlegeringer indeholdende op til 4% bly i relation til vægt.
0.1% < 0.1%
Faktisk
koncentration
2
FOR DIN SIKKERHED
I nærværelse af fungerer den TV behage læse indeværende håndbog helt
igennem. Indeværende håndbog burde være beholdt nemlig senere
anbefaling.
BEMÆRK
Ændringer eller modifikationer, der ikke er udtrykkeligt godkendt af den
ansvarlige instans (for overholdelse), kan gøre brugerens tilladelse til at betjene
udstyret ugyldig.
Afskærmede interfacekabler og netledninger skal, hvis de bruges, være i god
stand, således at de overholder emissionsgrænserne.
Producenten er ikke ansvarlig for radio- og tv-interferens, forårsaget af
uautoriseret ændring af dette udstyr. Det er brugerens ansvar at korrigere en
sådan interferens.
ADVARSEL:
For at forebygge brand og stødrisiko må tv'et ikke udsættes for regn eller fugt.
Der er farlig højspænding tilstede inde i tv'et. Åben ikke for kabinettet. Tv'et skal
serviceres af en fagmand.
Bortskaffelse af elektronisk affald for private
husholdninger i Den Europæiske Union.
Dette symbol, der findes på produktet eller på emballagen,
angiver at produktet ikke må bortskaffes sammen med
affald fra husholdningen. Det er i stedet dit ansvar at
indlevere elektronisk affald til et designeret
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Den særskilte indsamling og genbrug af dit
elektronisk affald på bortkastningstidspunktet hjælper med til at bevare
naturlige ressourcer og sikre, at det genbruges på en måde, der beskytter
menneskers sundhed og miljøet. For yderligere oplysninger om, hvor du kan
indlevere dit elektroniske affald til genbrug, skal du kontakte de lokale
myndigheder, dit renovationsselskab eller forhandleren.
3
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED
Læs, inden du betjener udstyret
1. Gennemlæs disse instruktioner.
2. Gem instruktionerne.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke apparatet nær vand.
6. Rengør kun med en ren klud.
7. Blokér ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installér i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Installér ikke nær varmekilder som f. eks. radiatorer, luftspjæld med varm
luft, kakkelovne eller andre apparater (inklusiv forstærkere) der
producerer varme.
9. Forbigå ikke jordbenet i stikket - det har en sikkerhedsfunktion. Hvis det
medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal du kontakte en
elektriker for at få installeret en passende stikkontakt.
10. Beskyt elledningen mod at blive gået på eller knækket, særligt ved
stikkontakten og hvor ledningen udgår fra apparatet.
11. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er specificeret af producenten.
12. Brug kun med et rullebord, stander, trefod, holder eller bord, der er
specificeret af producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der
bruges et rullebord, skal du være forsigtig med at flytte bordet/apparatet
samlet, for at undgå, at rullebordet tipper.
13. Tv'et må kun forsynes med den type strømkilde, der er angivet på
mærkaten. Hvis du ikke er sikker på, hvilken type strømforsyning du har i
dit hjem, skal du kontakte forhandleren eller dit lokale elselskab.
14. Træk ledningen ud af stikkontakten under tordenvejr med lyn eller når det
ikke bruges i en længere tidsperiode.
15. Al service skal udføres af en kvalificeret fagmand. Service er påkrævet
når apparatet er beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller stikket er
beskadiget, hvis der er spildt væske - eller en genstand er faldet ind - i
apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis ikke
fungerer normalt eller hvis det blev tabt.
16. Produktet kan indeholde bly eller kviksølv. Bortskaffelse af disse
materialer kan være underlagt bestemmelser pga. miljømæssige hensyn.
Kontakt de lokale myndigheder eller Electronic Industries Alliance for
oplysninger om bortskaffelse og genbrug: www.eiae.org
17. Beskadigelse, der kræver service – Apparatet skal serviceres af en
kvalificeret fagmand når:
A. Elledningen eller stikket er beskadiget, eller
B. Genstande er faldet - eller der er spildt væske - ind i apparatet, eller
C. Apparatet har været udsat for regn, eller
D. Apparatet ikke synes at fungere normalt eller fungerer anderledes,
eller
E. Apparatet blev tabt eller kabinettet er beskadiget.
4
18. Hældning/stabilitet – Alle tv skal have hældnings- og
JORDKLEMMER
AFLADNINGSENHED FOR
ANTENNE
ELEKTRISK SERVICEUDSTYR
JORDKLEMME
ANTENNE
stabilitetsegenskaber for kabinettets design, der er i overensstemmelse
med de anbefalede, internationale og globale sikkerhedsstandarder.
• Standarderne, der gælder for designet, må ikke kompromitteres
ved at bruge overdreven kraft til at trække i kabinettets øverste eller
forreste del, hvilket kan medføre, at produktet falder.
• Bring ikke dig selv eller børn i fare ved at anbringe elektronisk
udstyr/legetøj ovenpå kabinettet. Sådanne emner kunne uventet
falde fra den øverste del af sættet og afstedkomme personskade
eller beskadigelse af produktet.
19. Montering på væg eller i loft – Apparatet må kun monteres på væggen
eller i loftet ved at følge producentens anbefalinger.
20. Stærkstrømsledning – En udendørs antenne skal anbringes væk fra
stærkstrømsledninger.
21. Jording af udendørs antenne – Hvis der tilsluttes en udendørs antenne
til modtageren, skal du kontrollere, at antennesystemet har
jordforbindelse, så der er beskyttelse mod spændingsbølger og
forekomst af statisk elektricitet.
Afsnit 810 i National Electric Code, ANSI/NFPA nr. 70-1984 indeholder
oplysninger angående korrekt jording af støttestrukturen, den indgående
ledning til antennens afladningsenhed, størrelsen af
jordingskonnektorerne, placering af antennens afladningsenhed,
forbindelse til jordingselektroderne og krav til jordingselektroden. Se
figuren nedenfor.
JORDINGSINDUKTOR
STRØMFORSYNINGENS
ELEKTRODESYSTEM FOR JORDING
EKSEMPEL PÅ ANTENNENS JORDING PER INTERNATIONAL ELEKTRISK
KODE
Bemærkning til installatøren af CATV-systemet: Installatøren af
CATV-systemet skal være opmærksom på Article 820-40 i NEC (National
Electric Code - USA), der indeholder retningslinjer for korrekt jording og særligt
specificerer, at jordingskablet skal tilsluttes så tæt på kabelindgangen til
bygningens jordingssystem som muligt.
22. Indtrængning af genstande og væske – Man skal udvise forsigtighed
og undgå, at genstande og væsker ikke trænger ind i kabinettet gennem
åbninger.
5
FORBEREDELSE
1. Anbring tv'et på en solid overflade.
Kontroller, at tv'et er anbragt således, at der er plads til luftventilation.
Tildæk ikke ventilationsåbningerne på bagsiden.
For at undgå situationer, der kan udgøre en fare, må åben ild, såsom
stearinlys, ikke anbringes på eller nær tv'et.
Undgå varme, direkte sollys og udsættelse for regn og vand. Udstyret må
ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
2. Indsæt antennens hanstik med en fast hånd i antennestikket ANT IN
75Ù på tv'ets bagside.
6
3. Fjernbetjening:
Fjern batterirummets låg. Indsæt de to medfølgende batterier (type AA
1,5 V).
4. Strøm:
Sæt netledningen i en almindelig stikkontakt.
5. Tænd tv'et.
Tænd for tv'et ved at trykke på knappen On/standby (Tænd/standby)
øverst eller på siden af tv'et. Indikatoren på forsiden lyser grøn.
Hvis tv'et er i standby, lyser indikatoren på tv'ets forside rød.
7
Fjernbetjening
AV
，
AV2
Vælg indgangskilde. Tryk flere
Vælg Mono/ Stereo/Dual fra TV
lge
Tryk på denne knap for at vælge
Tryk på denne knap for at se
gange på knappen for vælge
justering af den ønskede
denne knap bruges til at
Teletekstfunktionen og dens knapper beskrives på næste side.
STRØM:
Tryk for at tænde/slukke for
TV'et. TV'et er aldrig helt
slukket, medmindre
el-ledningen fjernes fra et af
stikkene.
VIDEO
Med denne knap vælges AV3,
3-S, CMP og HDMI.
SCART
Med denne knap vælges AV 1
og AV2-S .
0~9 TALKNAPPER
Bruges til at vælge TV-kanal.
UNDERSIDE
Teletekst, undersidefunktion.
Kilde
gange for at vælge TV, PC,
AV1,AV2,AV2-S,AV3,AV3-S
eller HDMI tilstand alt efter din
eksterne kilde.
LYD
RF indgang.
SWAP
Try på denne knap for at væ
det ønskede billedformat.
Zoom +,-.
det ønskede billedformat.
(4/3 format, Auto, 14/9ZOOM,
16/9ZOOM, 16/9ZOOM OPP
CINERAMA,16/9 format, Auto).
VOL
Tryk på + eller – (eller MENU
ellerr knap for at øge eller
sænke lydstyrken.
MENU
Tryk her for at se
hovedmenuen.
< > knap
Brug denne knap til at
bekræfte valg eller til
parameter. Kan også
bruge til at øge eller
sænke lydstyrken.
knap
I menutilstand kan
vælge op/ned og til at
skifte TV-kanaler. med.
SKÆRM
Tryk på denne knap for at
se:
(1) Kanalnummer, mens
der ses et TV-program.
(2) Indgangskilden til et
givent AV program.
TAVS
Slår lyden til og fra.
PC
Se PC tilstand
TV
Se TV tilstand
PRÆ-CH
Til at se forudindstillede
TV-kanaler.
PIP
PIP/POP skærm.
SOV
Med denne knap kan du
indstille en tidsperiode,
hvorefter TV'et selv slukker
og går i standby. Tryk flere
antal minutter. Tælleren går
fra off, 15,30, 45,60, 90 og
120 minutter. Timeren
begynder nedtællingen i
henhold til valgte antal
minutter, straks skærmen er
væk.
CH
Tryk på + eller -(eller MENU
▲/▼) for at bladre gennem
kanalerne.
Luk
Tryk på denne knap for at
lukke hovedmenuen.
OK
Tryk på denne knap for at
bekræfte dit valg.
8
TELETEKST
og
normale udsendelsesbillede. Tryk igen for returnere til
for at se henholdvis
markeret som undertekstside (og anmod om den som
svar.
Teletekst er en informationsservice organiseret på samme måde som et blad,
og som tilbydes af nogle TV-stationer ud over deres almindelige
TV-programmer.
TELETEKST
Tryk på TELETEXT. Teletekstskærmen ses.
Sluk for teleteksten ved igen at trykke på
TELETEKST.
MIKS
Tryk på MIKS for at lægge teleteksten ind over det
teleteksttilstand.
STØRRELSE
Tryk flere gange på STØRRELSE
den øvre teletekst, den nederste og for at vende
tilbage til normal.
RØD / GRØN / GUL / BLÅ
Brug de FARVEDE KNAPPER til betjening af
teletekstsiden.
i INFO
Tryk på i-INFO for at se DTV information.
INDHOLDSFORTEGNELSE
Tryk på INDHOLD for at returnere til
hoved-indholdsfortegnelsen.
UNDERTEKST
Tryk på UNDERTEKST for at vælge den næste side
skærmside.)
FASTFRYS
Tryk på FASTFRYS for at holde teletekstsiden fast,
mens indholdet studeres. Tryk igen for at returnere til
automatisk sideopdatering.
AFSLØR
Tryk på AFSLØR for at se skjulte ord, f.eks. quiz-
Tryk igen for at skjule.
SIDEVALG
En side kan vælges på to måder:
a. Tryk på ▼eller ▲ for at øge eller reducere sidetallet med ét ad gangen.
b. Indtast sidenummer ved hjælp af talknapperne 0~9.
ADGANG TIL UNDERSIDE
Når teleksten fylder mere end én side, skal du først trykke på UNDERSIDE
derefter vælge det ønskede sidetal ved hjælp af talknapperne 0~9.
9
10
MENUER
for at
bekræfte. Indstil hver valgmulighed
HOVEDMENU
Tryk knappen MENU (MENU) for at vise hovedmenuen. Den har følgende
valgmuligheder: Justering af billede, justering af lyd, justering af PIP/POP,
menu til at søge efter tv-kanaler (kun i tv-tilstand) og justering af pc (kun i
pc-tilstand). Du kan også definere dine foretrukne indstillinger i menuen
Setup (Opsætning).
JUSTERING AF BILLEDE
Vis hovedmenuen ved at trykke
på knappen MENU (MENU).
Vælg menuen Picture (Billede)
med knapperne / .
Tryk knappen OK (OK)
med knapperne / .
Preset (Forudindstillet): Vælg mellem Personal (Personlig), Vivid
(Levende), Standard (Standard) eller Mild (Mild).
Personlig giver adgang til følgende standarder.
Contrast (Kontrast), Brightness (Lysstyrke), Colour (Farve) og
Sharpness (Skarphed): Justér indstillingerne efter behov med knapperne
/ .
Hue (Nuance): Denne valgmulighed er kun tilgængelig for NTSC-kilder
(lyd-billede).
Justér billedets tone med knapperne / .
Reset (Nulstil): Tilbagestiller til standardindstillinger. Tryk på knappen OK
(OK) for at gå tilbage til standardindstillingerne.
Tryk på knappen MENU (MENU) for at afslutte menuen Picture (Billede).
Bemærk: Menuen fjernes automatisk efter nogle få sekunder, uden du
behøver at bruge fjernbetjeningen.
Når du justerer en valgmulighed på
en menu (f. eks. Contrast
(Kontrast)), erstattes menuen med
en undermenu, som vist. Tryk på
knappen OK (OK) for at gå tilbage
til menuen Picture (Billede).
JUSTERING AF LYD
er registrerede varemærker, der tilhører SRS Labs,
adelse fra SRS Labs,
Vis hovedmenuen ved at trykke på
knappen MENU (MENU).
Vælg menuen Sound (Lyd) med
knappen . Tryk knappen OK (OK)
for at bekræfte. Indstil hver
valgmulighed med knapperne / .
Balance (Balance): Justér balancen mellem de venstre/højre kanaler efter
behov med knapperne / .
Bass (Bas): Justér basniveauet efter behov med knapperne / .
Treble (Diskant): Justér diskantniveauet efter behov med knapperne / .
SRS WOW (SRS WOW): Aktivér (SRS WOW) eller deaktivér (Off)
SRS-funktionen med / .
SRS er en lydteknologi, der forbedrer lydens kvalitet.
Reset (Nulstil): Tilbagestiller til standardindstillinger. Tryk på knappen OK
(OK) for at gå tilbage til standardindstillingerne.
Tryk på knappen MENU (MENU) for at afslutte menuen Sound (Lyd).
Bemærk: Menuen fjernes automatisk efter nogle få sekunder, uden du
behøver at bruge fjernbetjeningen.
SRS WOW, SRS og
Inc.
Dette produkt er designet med SRS-teknologi, med till
Inc.
11
12
JUSTERINGER AF PIP/POP
Dual mode (Dobbelt tilstand): Aktivér (Dual Mode) eller deaktivér (Off)
PIP-funktionen med / .
Følgende valgmuligheder er tilgængelige, hvis du har valgt PIP eller POP på
PIP-linjen.
Position (Position): Du kan ændre position af PIP-billedet på skærmen
med knapperne / .
Source (Kilde): Du kan vælge videokilde for billedet i PIP/POP-billedet (TV
eller TV/VIDEO) med knapperne / .
Du kan indsætte en tv-billede, mens du ser et tv/video-program, eller
indsætte et tv/video-billede, mens du ser et tv-program.
Du kan også vælge videokilde uden menuen med knappen TV/VIDEO
(TV/VIDEO) på fjernbetjeningen.
Audio select (Vælg lyd): Sådan vælger du lydkilde: Brug knapperne /
til at vælge MAIN (hovedbillede) eller SUB (PIP/POP-billede).
Tryk på knappen MENU (MENU) for at afslutte menuen PIP (PIP).
Bemærk: Menuen fjernes automatisk efter nogle få sekunder, uden du
behøver at bruge fjernbetjeningen.
Tryk knappen MENU (MENU) for at
vise hovedmenuen.
Vælg menuen PIP/POP (PIP/POP)
med knappen .
Tryk knappen OK (OK) for at
bekræfte.
Indstil hver valgmulighed med
knapperne / .
13
SØGNING EFTER KANALER
Søgning efter kanaler involverer, at du vælger alle dine indstillinger, der er
nødvendige for at du kan søge efter, og gemme, alle de kanaler, du kan
modtage. Kontroller, at tv'et er tændt, og følg alle trinnene i samme
rækkefølge, som specificeret på denne side.
Vis hovedmenuen ved at trykke på
knappen MENU (MENU).
Vælg menuen Installation
(Installation) med knappen .
Tryk knappen OK (OK) for at
bekræfte.
Indstil hver valgmulighed med
knapperne / .
Automatisk opsætning
Vælg menuen Auto. installation
(Automatisk installation) med
knappen .
Tryk knappen OK (OK) for at vise
menuen Auto. installation
(Automatisk installation).
Country (Land): Vælg land med knapperne / .
Det er det land du bor i, eller det land, som kanalerne sendes fra, hvis du bor
nær grænsen. Hvis du ikke finder dit land, skal du vælge Auto
(Automatisk).
Start (Start): Tryk på knappen OK (OK) for at starte kanalsøgning.
Manuel opsætning
Prog. number (Programnummer): Giver dig mulighed for at vælge, hvilket
program du kan gemme en ny kanal under, eller du kan ændre et program.
- Vælg program med knapperne / .
Frequency (Frekvens): Giver dig mulighed for at indtaste en bestemt
frekvens for tuning.
- Vælg valgmuligheden Frequency (Frekvens) med knappen og tryk
på knappen OK (OK).
Indtast den ønskede frekvens med talknapperne 0~9 og knapperne / og
tryk på knappen OK (OK).
Indstil hver valgmulighed med
knapperne / .
Vælg menuen Man. installation
(Manuel installation) med knappen
.
Tryk knappen OK (OK) for at vise
menuen Man. installation (Manuel
installation).
Indstil hver valgmulighed med
knapperne / .
14
Navn: Giver dig mulighed for at ændre kanalens navn.
- Vælg valgmuligheden Name (Navn) med knappen .
- Vælg det første bogstavfelt med knappen .
- Vælg det første tegn ved at trykke på talknapperne 0~9 gentagne gange
og brug nedenstående tabel til at vælge det første tegn.
Gentag proceduren for hvert bogstavfelt.
Tryk knappen OK (OK) for at bekræfte.
KNAP TILGÆNGELIGE TEGN
1 1 Mellem-ru
m
2 2 A B C @
3 3 D E F #
4 4 G H I $
5 5 J K L %
6 6 M N O ^
7 7 P Q R &
8 8 S T U V
9 9 W X Y Z
0 0 * # ( )
Store prog. (Gem program): Giver dig mulighed for at gemme en kanal under
et nyt programnummer, at Insert (Indsætte) en kanal i et allerede
eksisterende programnummer (kanalen, der var gemt under dette
kanalnummer tidligere, flyttes til et højere programnummer) eller at Delete
(Slet) programnummeret.
- Efter du har fundet og navngivet en kanal, kan du vælge valgmuligheden
Store prog. (Gem program) med knappen .
- Vælg Save (Gem), Insert (Indsæt) eller Delete (Slet) med knapperne /
og tryk på knappen OK (OK) for at bekræfte.
Swap prog. (Ombyt program): Giver dig mulighed for at ombytte to
programnumre.
- Vælg valgmuligheden Prog. number (Programnummer) med knapperne
/ .
- Vælg, hvilket program der skal flyttes, med knapperne / .
- Vælg valgmuligheden Swap prog. (Ombyt program) med knappen .
- Åbn ombytningsfunktionen med knappen .
- Indtast det nye programnummer (3 cifre) med talknapperne 0~9.
- Tryk på knappen OK for at bekræfte, hvorefter programnumrene ombyttes.
Norm (Norm): Giver dig mulighed for at ændre lydens norm.
- Vælg valgmuligheden Norm (Norm) med knappen .
- Vælg normen med knapperne / .
Bemærk: Der kan vælges mellem de følgende normer: I for Storbritannien og
Irland, L/LP for Frankrig og Luxembourg, D/K for Østeuropa, Middeløsten og
Asien, B/G for Vesteuropa, Australien og New Zealand.
Skip (Spring over): Giver mulighed for at springe en kanal over.
- Vælg valgmuligheden Skip (Spring over) med knappen .
- Vælg On (Til) med knapperne / for at springe kanalen over.
- Skip: Du kan overspringe næste kanal, når der er trykket på knappen, og
vha. / -knapperne kan du vælge gem prog:ok.
Gentag proceduren for at springe over andre kanaler.
— • !
15
Fine tuning (Fintuning): Justér denne indstilling, hvis billedet ikke er tydeligt.
- Vælg valgmuligheden Fine tuning (Fintuning) med knappen .
- Tune ind med knapperne / .
Man. search (Manuel søgning): Giver mulighed for at starte en manuel
søgning.
- Vælg valgmuligheden Man. search (Manuel søgning) med knappen .
- Start søgning, op- eller nedadgående, med knapperne / .
Menuen erstattes med en undermenu, der viser søgningens status.
- Søgningen standser, efter den første kanal er fundet, og menuen, Man.
installation (Manuel installation) vises igen (indenfor 3 sekunder).
- Hvis du ønsker at gemme kanalen, skal du vælge valgmuligheden Store
Program med knappen , og fortsætte, som beskrevet på forrige side.
Ellers kan du fortsætte søgningen med knapperne / .
VALG AF INPUT
Sådan vælger du TV/VIDEO (TV/VIDEO)-kilde:
Tryk på TV/VIDEO (TV/VIDEO) for at vise menuen
med valgmuligheder, for at vælge den ønskede
inputkilde.
Vælg hver inputkilde med knapperne / .
Tryk knappen OK (OK) for at vise den ønskede
inputkilde.
Sådan vælger du inputkilde i PIP/PAP-tilstand
Tryk på TV/VIDEO (TV/VIDEO) for at vise menuen
med valgmuligheder, for at vælge den ønskede
inputkilde i PIP/PAP-tilstand.
Vælg MP source (MP-kilde) (for at ændre
hovedbilledets kilde) eller PIP source (PIP-kilde) (for
at ændre PIP-kilde) med knapperne / .
Tryk på knappen OK (OK) for at vise menuen med
valgmuligheder i PIP-tilstand.
Vælg inputkilde med knapperne / .
Tryk knappen OK (OK) for at vise den ønskede
inputkilde.
16
OPSÆTNING
Med denne menu kan du vælge sprog for menuerne, såvel som skærmens
farve, når der ikke er videoinput. Du kan også indstille en automatisk
nedlukningstid.
Vis hovedmenuen ved at trykke på
knappen MENU (MENU).
Vælg menuen Options
(Valgmuligheder) med knappen .
Tryk knappen OK (OK) for at bekræfte.
Indstil hver valgmulighed med
Menu language (Menusprog): Her kan du vælge menuernes sprog.
Menu timeout (Menu-timeout): Her kan du indstille en automatisk
nedlukningstid for menuer. Vælg 5 >10 > 20 >30 >40 >50 sekunder
med knapperne / .
Menu background (Menubaggrund): Vælg Opaque (Uigennemsigtig) eller
Transparent (Gennemsigtig) type.
Sleep Timer (Slumrefunktion): Her kan du indstille en automatisk
nedlukningstid. Vælg Off (Fra) > 15 > 30 > 45 > 60 >90 > 120 minutter
med knapperne / .
Når tiden er udløbet, går tv'et automatisk i standby. Hvis du tænder
for tv'et i standby efter du har indstillet slumrefunktionen, slettes
Blue Screen (Blå skærm): Hvis du ønsker at have en blå skærm når der
Teletext language (Sprog for tekst-tv): Vælg, hvilket tegnsæt der skal
De følgende tegnsæt er tilgængelige: West Europe (Vesteuropæisk), East
Tegnsættene bestemmer, hvordan tegnene vises på tekst-tv-skærmen.
Reset (Nulstil): Tilbagestiller til standardindstillinger. Tryk på knappen OK
(OK) for at gå tilbage til standardindstillingerne.
Tryk på knappen MENU (MENU) for at afslutte menuen Options
(Valgmuligheder).
Bemærk: Menuen fjernes automatisk efter nogle få sekunder, uden du
behøver at bruge fjernbetjeningen.
indstillingen. Indstil den igen.
ikke er videoinput, eller når RF-signalet er meget dårligt:
Vælg On (Til) med knapperne / .
Vælg Off (Fra) hvis du ikke ønsker den blå skærm.
bruges til tekst-tv på denne kanal med knapperne / .
Europe (Østeuropæisk), Cyrillic (Russisk), Greek (Græsk), Arabic
(Arabisk), Persian (Persisk).
knapperne / .
17
PC-TILSTAND
I pc-tilstand er hovedmenuen anderledes end i tv-tilstand. Vælg pc som
hovedinput.
PC-INDSTILLINGER
Vis hovedmenuen ved at trykke på
knappen MENU (MENU).
Vælg menuen PC (PC) med knappen .
Tryk knappen OK (OK) for at bekræfte.
Indstil hver valgmulighed med
knapperne / .
H. position (Horisontal position): Flyt billedet horisontalt på skærmen med
knapperne / .
V. position (Vertikal position): Flyt billedet vertikalt på skærmen med
knapperne / .
Focus (Fokus): Justér efter behov for at forbedre billedets kvalitet.
Auto adjust (Auto. justering): Denne funktion bruges til at justere
VGA-input automatisk. Tryk på knapperne / for at starte
justeringsprocessen.
Tone (Tone): Til justering af farvens varme, efter behov.
Reset (Nulstil): Tilbagestiller til standardindstillinger. Tryk på knappen OK
(OK) for at gå tilbage til standardindstillingerne.
18
TILSLUTNING AF PERIFERT UDSTYR
FRONTPANEL – KONTROLKNAPPER
Afbryderknap : Tryk, for at tænde/slukke for tv'et.
MENU-knap : Tryk for at vise og afslutte OSD-menuen på tv'et.
Op/ned-knap : Tryk, for at vælge funktion eller kanal.
- / + knap : Tryk, for at bekræfte funktionsvalg eller justering.
Kilde-knap : Tryk, for at vælge din inputkilde.
Der kan tilsluttes et bredt spektrum af video- og lydudstyr til dit tv. Det
følgende tilslutningsdiagram viser, hvordan de tilsluttes.
FORBEREDELSE
Fjern tv'ets bagplade, som vist på illustrationen modsat.
Læg LCD-TV'et med skærmen nedad på et bord, for at gøre det nemmere at
tilslutte eksternt udstyr. Vær forsigtig med ikke at beskadige skærmen.
19
AV-stik (de findes bag på tv'et, i venstre side)
AV2 SCART socket is an input socket.
AV1
ning af en videobåndoptager,
AV2 SCART-stik
Til tilslutning af en videobåndoptager,
en camcorder, en DVD-afspiller eller
en satellit-modtager.
AV1 SCART-stik
Til tilslutning af en videobåndoptager,
en camcorder, en DVD-afspiller, en
satellit-modtager, en dekoder eller en
konsol til spil.
SCART-stik er input/output
socket.
Audio CINCH-stik (lydoutput)
Til tilslutning af en lydforstærker.
Justér outputniveau med knapperne
+ / – på fjernbetjeningen.
S-Video-stik (AV3-S)
Til tilslutning af S-Video
videobåndoptager eller en camcorder.
Delt lyd CINCH-stik (lydinput) (AV3,
AV3-S, CMP)
Video CINCH-stik (AV3)
Til tilslut
en camcorder, en DVD-afspiller eller
en satellit-modtager.
Component Video CINCH-stik (CMP)
TTil tilslutning af en DVD-afspiller eller en
set-top-box.
Hvis du vil vise billeder fra det tilsluttede apparat skal du vælge det som
inputkilde ved at trykke på knappen TV/VIDEO (TV/VIDEO) på
fjernbetjeningen.
For visse apparater, der tilsluttes SCART-stikket, udføres dette valg
automatisk.
20
STIK TIL HOVEDTELEFON (FINDES PÅ BAGSIDEN AF TV'ET,
TIL HØJRE)
Når der tilsluttes en hovedtelefon, slås
lyden i tv'ets højtalere fra.
Juster hovedtelefonernes volumen med
knapperne +/- på fjernbetjeningen.
Tryk på knappen på fjernbetjeningen
for at slå lyden til hovedtelefonen fra.
HDMI-stik (High Definition Multimedia Interface)
(FINDES PÅ TV'ETS BAGSIDE, NÆR STIKKET TIL NETLEDNINGEN)
Dette stik kan bruges til alle apparater, der er udstyret med et HDMI-hanstik.
Standard HDMI gør det muligt at transmittere video- og lyddata med blot én
konnektor.
Det gør det muligt at opnå meget høje billedkvaliteter.
I dette tilfælde er det nødvendigt at bruge et HDMI-kabel.
Kontroller, at apparatet er indstillet til HDMI-output.
Hvis du vil vise billeder fra det tilsluttede apparat skal du vælge (HDMI) som
inputkilde ved at trykke på knappen TV/VIDEO (TV/VIDEO) på
fjernbetjeningen.
HDMI, HDMI-logoet og "High-Definition Multimedia Interface" er varemærker
eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC."
21
PC IN-STIK (FINDES PÅ TV'ETS BAGSIDE, NÆR HDMI-STIKKET)
Gør det muligt at tilslutte en pc til tv'et.
Tilslut PC IN D-sub-stikket, der findes på tv'ets bagside, til pc'ens output med
et kabel: mini D-sub- 15 ben.
Tilslut stereo PC IN lydstikket, der findes på tv'ets bagside (nær D-sub
stikket), til computerens lydoutputstik med et audiokabel.
Hvis du vil vise billeder fra det tilsluttede apparat skal du vælge (PC) som
inputkilde ved at trykke på knappen TV/VIDEO (TV/VIDEO) på
fjernbetjeningen.
22
TIP
Vedligeholdelse af skærmen
Slå ikke - og gnid ikke - på skærmen med en hård genstand, da det kan ridse,
beskadige eller ødelægge skærmen permanent.
Træk ledningen ud af stikkontakten inden du rengør skærmen. Afstøv tv'et
ved at aftørre skærmen og kabinettet med en blød, ren klud. Hvis skærmen
kræver yderligere rengøring kan du bruge en ren, fugtig klud. Brug ikke
flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på dåse.
Advarsel om mobiltelefoner.
For at undgå forstyrrelser i lyd og billede, fejlfunktion og beskadigelse af tv
skal du holde din mobiltelefon væk fra tv'et.
Retningslinjer for levetidens udløb
Vi gør meget ud af at producere miljømæssigt venligt for regioner med fokus
på miljø. Din nye modtager indeholder materialer, der kan genbruges.
Ved levetidens udløb kan specialiserede virksomheder adskille den
indsamlede modtager, samle de genbrugelige materialer, og dermed
mindske mængden af materialer, der skal bortkastes.
Du skal sikre dig, at du overholder myndighedernes retningslinjer, når du
bortkaster din gamle modtager.
23
INDEN DU RINGER EFTER SERVICE
Udfør disse enkle kontroller, inden du ringer efter service. Disse tip kan
spare dig både tid og penge, da omkostninger for installation af modtager og
justering af betjeningskontrol ikke er dækket af garantien.
Symptomer Emner, der skal kontrolleres, og handlinger
“ Skyggebillede
” eller
dobbeltbillede
Ingen strøm * Kontrollér, at tv'ets netledning er sat i en stikkontakt.
Intet billede * Kontrollér antennes tilslutning bag på tv'et for at se, om
Billedet er godt,
men ingen lyd
God lyd, men
farven er dårlig
Dårligt billede * Dårlig billedkvalitet kan opstå, når du har aktiveret et
* Det kan skyldes obstruktion af antennen pga. høje
bygninger eller bakker. Det kan muligvis forbedre
billedet, hvis du bruger en retningsantenne.
* Træk ledningen ud at stikkontakten, og vent 60
sekunder. Sæt stikket tilbage i stikkontakten, og tænd
for tv'et.
den er tilsluttet korrekt til tv'et.
* Tv-transmissionen har muligvis problemer. Prøv en
anden kanal.
* Justér indstillingerne for kontrast og lystyrke.
* Kontrollér kontrollen for Closed Captions (Billedtekst).
Visse TEKST-tilstande kan blokere for skærmbilledet.
* Skrue op for volumen.
* Kontrollér, at lyden på tv'et ikke er slået fra. Tryk på
knappen Mute (Slå lyd fra) på fjernbetjeningen.
* Justér indstillingerne for kontrast, farve og lystyrke.
S-VHS-kamera eller en camcorder, og du samtidigt
tilslutter en anden ekstern enhed. Sluk for en af de
eksterne enheder.
Billede med
sne og støj
Horisontale
prikkede linjer
Tv'et reagerer
ikke på
fjernbetjeninge
n
* Kontrollér, at antennen er tilsluttet.
* Det kan være forårsaget af en elektrisk forstyrrelse (f.
eks. en hårtørrer, en neonlampe, der er for tæt på osv.).
* Sluk for udstyret.
* Kontrollér, om batterierne har strøm. Udskift, om
nødvendigt.
* Rengør tv'ets sensor for fjernbetjeningen.
* Du kan stadig bruge knapperne på tv'ets frontside.
* Vælg tv-tilstand, for at sikre dig, at fjernbetjeningen er i
tv-tilstand.
* Fjern stikket fra stikkontakten i 5 sekunder, og sæt
stikket i stikkontakten igen.
24
ORDLISTE
Lyd/video input
Disse konnektorer (RCA-stik af telefontypen) findes bagpå og foran på
modtageren, og de bruges til input af lyd- og videosignaler. De er designet til at
bruges med videobåndoptagere (eller andet tilbehør), for at kunne modtage
højere billedopløsning og tilslutninger for lyd.
S-Video input
Gør det muligt at tilslutte videokilder med høj opløsning, som f. eks. super VHS
videobåndoptager, laserdisk-afspiller osv. Giver bedre billedopløsning,
skarphed og klarhed.
Menu
En liste over funktioner, der kan indstilles af brugeren, og som vises på
skærmen.
Programmering
Proceduren, hvor du tilføjer eller sletter kanalnumre til tv'ets hukommelse. På
den måde 'husker' tv'et kun de lokalt synlige eller de ønskede kanalnumre, og
springer alle de uønskede kanalnumre over.
SRS
SRS-lydløsninger giver større fornøjelse, når du lytter til komprimeret
internetradio eller tale, og det giver en generel forbedring af brugerens
oplevelse.
RF
RF (radiofrekvens) eller moduleret signal bruges til at transmittere
tv-udsendelser.
Slumrefunktion
Med denne funktion kan du indstille en tid, hvorefter tv'et slukker sig selv.
Loading...