INNEHÅLLSFÖRTECKNING
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER .............................................................................................1
Läs innan utrustningen tas i drift ..................................................................................................... 1
Godkännandeinformation ................................................................................................................ 3
CE-efterlevnad för europiska länder................................................................................................ 3
Deklaration om RoHS-efterlevnad................................................................................................... 4
FÖRBEREDELSE .................................................................................................................................. 6
Före installation ............................................................................................................................... 6
Förpackningens innehåll ................................................................................................................. 7
Installera batterier............................................................................................................................ 7
INSTALLATION ...................................................................................................................................... 8
Montera TV-stativet ......................................................................................................................... 8
Anslutningar.................................................................................................................................... 8
Väggmontering ................................................................................................................................9
Ta bort TV-stativet vid montering på vägg ...................................................................................... 9
Ansluta enheten ............................................................................................................................10
Bakre anslutningar ........................................................................................................................ 10
Sidoanslutningar............................................................................................................................ 11
Nätanslutning................................................................................................................................. 12
Slå på LCD-TV:n ...........................................................................................................................12
Första installation ..........................................................................................................................13
Kontrollpanelens knappar.............................................................................................................. 14
Fjärrkontrollens funktioner............................................................................................................. 15
Bildformat ......................................................................................................................................17
TV-meny ............................................................................................................................................... 18
Inställningar på skärmmenyn ........................................................................................................ 18
Bild................................................................................................................................................. 19
Ljud................................................................................................................................................ 20
TV.................................................................................................................................................. 21
TV/kanaler ..................................................................................................................................... 22
Installation .....................................................................................................................................24
Föräldrakontroll ............................................................................................................................. 26
Övrig information ..................................................................................................................................27
Felsökning ..................................................................................................................................... 27
Ordlista .......................................................................................................................................... 28
Tekniska data ................................................................................................................................29
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läs innan utrustningen tas i drift
1. Läs dessa instruktioner.
2. Spara dessa instruktioner.
3. Beakta alla varningar.
4. Följ alla instruktioner.
5. Använd inte denna apparat nära vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte några av ventilationsöppningarna. Installera enligt tillverkarens instruktioner.
8. Installera inte nära några värmekällor såsom radiatorer, värmeventiler, ugnar eller annan apparatur
(inklusive förstärkare) som producerar värme.
9. Ändra inte säkerheten hos den polariserade eller jordkontakten. En jordad kontakt har två stift och ett
jordningsbleck. Jordningen görs av säkerhetsskäl. En jordad kontakt har två stift och ett
jordningsbleck. Jordningen görs av säkerhetsskäl. När medföljande kontakt inte passar i ditt eluttag,
kontakta en elektriker för byte av det inaktuella uttaget.
10. Skydda el-sladden från att trampas på eller klämmas särskilt vid kontakter, uttag och vid utgången
från apparaten.
11. Använd endast tillsatser/tillbehör som specificerats av tillverkaren.
12.
13. Koppla ur denna apparat vid åskväder eller när den inte ska användas under en längre tid.
14. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när apparaten har skadats på något
15. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och föremål fyllda med vätskor, som t ex vaser, får
16. Utsätt dig inte för elektriska stötar genom att ta bort apparatens hölje. Låt endast kvalificerad
17. Nätkabeln fungerar som apparatens avstängning.
18. Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag.
Använd endast med vagn, ställning, stativ, konsol eller ord som angivits av tillverkaren eller
som såldes tillsammans med apparaten. När en vagn används, var försiktig när vagnen/apparaten
flyttas tillsammans för att undvika skador om den välter.
sätt, såsom att el-sladden eller kontakten är skadad, vätska har spillts i apparaten eller att objekt har
ramlat in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats.
inte placeras på enheten.
servicepersonal göra underhåll.
1
19. Använda eller urladdade batterier måste kastas eller återvinnas enligt gällande lag. Ytterligare
information hos din lokala avfallshantering.
20. Om apparaten inhandlats eller används i ett annat land, ska en nätkabel som uppfyller lokala lagar
och föreskrifter användas.
21. För att undvika personskada måste apparaten fästas säkert vid vägg eller golv enligt
installationsanvisningarna.
22. Installera inte utrustningen i stängda utrymmen som bokhyllor eller liknande.
23. Ingen öppen eld som t ex levande ljus får placeras på apparaten.
24. Lämna åtminstone 10-15 cm utrymme runt TV:n för ventilation. Ställ inte TV:n på en matta.
25. Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk.
26. Utrustningen får inte utsättas för regn eller fukt och föremål fyllda med vätskor, som t ex vaser, får
inte placeras på enheten.
27. Apparaten måste anslutas till ett jordat uttag.
28. Enheten är inte avsedd för användning till arbetsstation med videoskärm enligt BildscharbV.
29. Nätkabeln fungerar som apparatens avstängning.
stötar.
Symbolen används för att
visa oisolerad "farlig
spänning" inuti produkten
som kan orsaka elektriska
Utropstecknet i
varningsskylten
uppmärksammar viktiga
funktions- och
underhållsanvisningar i instruktionerna
som medföljer apparaten.
SV
VARNING
Dessa underhållsanvisningar är endast för kvalificerad personal. Utför inget underhåll annat än det som
finns i bruksanvisningen om du inte är kvalificerad till detta.
2
Avyttring av kasserad utrustning av användare i privata hushåll i Europeiska unionen.
Denna symbol på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får
kastas i hushållssoporna. Istället är det ditt ansvar att göra dig av med kasserad utrustning
genom att överlämna det till en därför avsedd insamlingsplats för återvinning av elektriska
och elektroniska utrustningar.Den separate insamlingen och återvinningen av kasserad
utrustning hjälper till att spara på naturresurser och ser till att den återvinns på ett sätt som
skyddar människors hälsa och miljön. För ytterligare information om var du kan lämna din kasserade
utrustning för återvinning, kontakta ditt lokala kommunkontor, renhållningskontor eller affären där du köpte
produkten.
Godkännandeinformation
CE-efterlevnad för europiska länder
Enheten efterlever kraven i EEC-direktiv 89/336/EEC enligt ändringar av 92/31/EEC och
93/68/EEC art.5 beträffande “Elektromagnetisk kompatibilitet”, och 73/23/EEC enligt
ändringar av 93/68/EEC art.13 beträffande “Säkerhet”.
3
Deklaration om RoHS-efterlevnad
Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det europeiska
parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk
utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av
TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan:
Substans Föreslagen maximal
Bly (Pb) 0,1% < 0,1%
Kvicksilver (Hg) 0,1% < 0,1%
Kadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybrominerade bifenyler
(PBB)
Polybrominerade
difenyletrar
Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex enligt nedan:
Exampel på undantagna komponenter är:
1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte nämns
specifikt i RoHS-direktivens annex.
2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t ex
piezoelektroniska enheter).
3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).
4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium innehållande upp
till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 % blyvikt.
koncentration
0,1% < 0,1%
0,1% < 0,1%
Faktisk koncentration
SV
4
LCD-panel
LCD-panelen som används i denna produkt är gjord av glas. Därmed kan den gå sönder om du tappar
enheten eller om den får stötar av andra föremål.
LCD-panelen är en högteknologisk produkt som ger dig bilder med yttersta detaljrikedom. Ibland kan ett
fåtal icke-aktiva pixlar framträda på skärmen som fasta blå, gröna eller röda punkter. Detta påverkar inte
produktens prestanda.
För att säkerställa en lång användningstid för enheten och minska risken för skärmbränning, iaktta
följande försiktighetsåtgärder.
- Visa inte stillbilder (orörliga datorbilder och videospelbilder, logotyper, bilder, text och bilder med
bildkvoten 4:3) under längre perioder;
- Använd en skärmsläckare när du använder dator.
5
FÖRBEREDELSE
Före installation
1. Ställ TV:n på ett stabilt underlag.
Se till att TV:n placerad så att luften kan cirkulera fritt.
Täck inte för ventilationsöppningarna på baksidan.
Undvik att placera öppna lågor, som t ex tända ljus, på eller i närheten av apparaten.
Undvik värme, direkt solljus och regn eller vatten.
Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk.
2.
Sätt in antennkontakten
ANT IN 75Ω
på TV:ns baksida.
ordentligt i antennuttaget
SV
Kabel
6
FÖRBEREDELSE
Förpackningens innehåll
Kontrollera att du har följande delar i din förpackning:
1. LCD-TV
2. Stativ med skruvar
3. Fjärrkontroll med batterier
4. Bruksanvisning
5. Snabbguide
6. Nätkabel x 1 (Storbritannien eller Europa)
Installera batterier
1. Sätt in två AAA-batterier i fjärrkontrollen. Se till att + och – ligger i rätt riktning.
2. Sätt tillbaka locket.
* Ta ut batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid.
7
INSTALLATION
Översikt
Montera TV-stativet
1. Ställ TV:n med framsidan ned på ett plant underlag som är täckt med en mjuk trasa.
2. Klicka fast TV-stativet på fästet.
3. Skruva fast de fyra skruvarna.
Anslutningar
Sido-
anslutningar
Framifrån
Bakifrån
SV
Kontrollpanel
Fjärrkontrollens
mottagareStrömindik
ator
Hål till vägg-
montering
Nätuttag
Bakre
anslutningar
8
INSTALLATION
Översikt
Väggmontering
TV-skärm
(tum)
32” 200 x 200 mm
37” 200 x 200 mm
42” 400 x 200 mm
VESA-kompatibel
väggkonsol (mm)
(B x H)
Skruvtyp
Metrisk 6 x 10 mm
Metrisk 6 x 10 mm
Metrisk 6 x 10 mm
Ta bort TV-stativet vid montering på vägg
1. Ställ TV:n med framsidan ned på ett plant underlag som är täckt med en mjuk trasa.
2. Skruva loss de fyra skruvar som håller stativet på TV:n med en krysspårmejsel (medföljer inte)
3. Ta bort stativet från TV:n.
9
INSTALLATION
Ansluta enheten
Bakre anslutningar
Uttag Funktioner
1 Mottagaringång Ansluter till TV-signaler (antenn/kabel-TV)
SCART 1
2
SCART 2 Halv SCART som överför S-video eller CVBS in och CVBS-monitor ut.
3 PC IN Anslut till analoga VGA-signalkällor. Datorljud stöder 3,5 mm uttag.
Komponentvideo
4
och L/R ljudingång
SDPIF-utgång
5
(digital ljudutgång)
6 AV L/R-ljudutgång Anslut med ljudkabel.
7 HDMI 1/ HDMI 2
Ful SCART som överför RGB. S-video och CVBS in och CVBS
mottagarutgång (endast analog).
Videosignalen YPbPr kan användas om man ansluter med
komponentvideouttaget. DVD-spelare med progressiv skanning, HDTVavkodare och satellitmottagare ger video med maximal upplösning med
YPbPr-signal och L/R-ljudsignal.
SPDIF rekommenderas för digitalt ljud med hög kvalitet.
High Definition Multimedia Interface.
Anslut till enheter med digitala signaler och kan användas till videosignaler
från dator eller HDTV.
SV
10
INSTALLATION
Ansluta enheten
Sidoanslutningar
DVD-spelare
Uttag Funktioner
COMMON
INTERFACE
1 Hörlursutgång Anslut till hörlurar (16Ω eller 32Ω).
AV IN
2
(kompositaudio/video)
3 S-video
4 HDMI 3
Anslutning för PC-kort eller ExpressCard i COMMON INTERFACE-uttaget i
apparaten. Se bruksanvisningen till ditt kort för ytterligare information.
Kompositaudio och -video ger anslutning från DVD-spelare eller liknande.
S-video ger bättre bildkvalitet än marksignal och kompositanslutning.
Använd en S-videokabel med en röd/vit ljudkabel.
Tips: Om AV och S-video är anslutna samtidigt, har S-video förtur.
High Definition Multimedia Interface.
Anslut till enheter med digitala signaler och kan användas till videosignaler
från dator eller HDTV.
11
INSTALLATION
Ansluta enheten
Nätanslutning
Anslut nätkabeln till LCD-TV:n och sätt kontakten i ett lämpligt vägguttag.
100-240 V 50/60 Hz växelström
Nätkablarna är olika beroende på region.
* Sätt inte in kontakten i ett vägguttag förrän alla anslutningar är ordentligt
gjorda.
Slå på LCD-TV:n
Tryck på strömbrytaren på sidan eller tryck på på fjärrkontrollen för att slå på strömmen eller gå i
standby-läge.
SV
Indikator
lampans status
Blå: Ström på
Röd: standby
* På grund av instabil nätspänning, kan det ibland förekomma en fördröjning i
strömbrytaren när LCD-TV:n är på
12
INSTALLATION
Första installation
När du packat upp och kopplat in din nya LCD-TV, ställ in TV:n genom att fortsätta med följande steg. Om
du inte startar inställningsfunktionen, kommer din LCD-TV inte att fungera ordentligt.
1. Fortsätt installationen genom att trycka på den gröna knappen.
2. Välj språk genom att trycka på knapparna o eller œ. Fortsätt genom att tryck på den gröna
knappen.
3. Välj land genom att trycka på knapparna o eller œ. Tryck på den gröna knappen för att fortsätta
eller gå till föregående med den gula knappen.
4. Systemsökning kan ta några minuter. Vänta tills systemsökningen är slutförd.
5. Meddelandet om slutförd kanalsökning visas när sökningen är klar. Tryck på den röda knappen för att
avsluta systemsökningen, LCD-TV:n växlar sedan automatiskt till den första stationen som hittades.
Ansluta enheten
13
INSTALLATION
Knapp Funktioner
Strömbrytare Slår på och av LCD-TV:n.
INPUT Växlar mellan de olika ingångskällorna.
MENU
CH▲/▼
(FUNCTION▲/▼)
VOL +/(FUNCTION◄/►)
Visar och justerar funktionerna på skärmmenyn. Navigera i menyerna med
pilknapparna (kanal- och volymjustering).
Växlar mellan de programmerade kanalerna. Flyttar uppåt och nedåt i
skärmmenyläget.
Justerar volymen. Flyttar åt vänster och höger i skärmmenyläget.
Kontrollpanelens knappar
SV
14
INSTALLATION
POWER
(STRÖM
BRYTARE)
Slår på strömmen eller går i
standby-läge.
VIDEO
Väljer, Sido-AV, HDMI 1,
HDMI 2, HDMI 3.
SCART
Väljer SCART 1, SCART 2.
PC
Går direkt till datorläge
TV
Går direkt till TV-läge
Fjärrkontrollens funktioner
SIFFERKNAPPARNA 0-9
Välj en TV-kanal direkt
GUIDE
Visar den elektroniska
programguiden i TV-läget.
PRE PR
Visar den föregående valda
kanalen.
SOURCE (KÄLLA)
Byter signalkälla.
RATIO
Byter bildkvoten, se avsnittet
Bildformat.
I/II (DUBBEL)
Väljer MONO, STEREO,
DUAL 1 och DUAL 2 för
analoga kanaler. Väljer
Ljudspråk för digitala kanaler.
SLEEP (INSOMNING)
Stänger av LCD-TV:n inom
en viss tid.
(5-180 minuter.)
PICTURE (BILD)
Ställer in LCD-TV:n på en
förinställd bildinställning.
Användare / Bio / Sport /
Livlig / Hög ljusstyrka
PR LIST (PR LISTA)
Visar en lista med kanaler
och ingångskällor.
SOUND (LJUD)
Ställer in LCD-TV:n på en
förinställd ljudinställning.
Av / Rock / Pop / Live / Dans
/ Tekno / Klassisk / Dämpad
+ VOL-
Justerar volymen.
+ PR –
Väljer kanal.
MUTE (LJUDAVSTÄNGNING)
Växlar mellan ljud på och av. Du kan
även trycka på +/- VOL för att
återställa föregående ljudnivå.
INFO
Visar aktuell signalstatus, inklusive
ingångskälla/kanalens ljudläge.
MENU (MENY)
Öppnar LCD-TV:ns skärmmeny.
Öppnar LCD-TV:ns skärmmeny.
EXIT (AVSLUTA)
Stänger LCD-TV:ns skärmmeny.
OK
Aktiverar en inställning.
oœpπ
oœpπ navigerar och bekräftar din
inställning.
VIEW (VISA)
Visar en lista med alla kanaler
markerade som favoriter (inkl.
underkanaler).
Lägger till eller tar bort en kanal på
listan över favoritkanaler.
FÄRGKNAPPARNA
När funktioner som är kopplade till
färgknapparna är aktiva eller valda,
visas färgknapparna på skärmen.
15
INSTALLATION
Fjärrkontrollens funktioner
Teletext (Text-TV)
(Endast PAL/SECAM/DVB-T system för text-TV i Europa)
TELETEXT (TEXT-TV)
Aktiverar text-TV. Tryck en gång till för att stänga av text-TV.
MIX (BLANDAT)
Aktiverar text-TV i TV-bilden.
SIZE (STORLEK)
Ändrar typsnittets storlek: helskärm, övre halvan och nedre halvan.
SUBPAGE (UNDERSIDA)
Visar undersidan (om en sådan finns)
INDEX (INNEHÅLL)
Återgår till sida 100 eller innehållssidan, tryck sedan 0 till 9. Text-TVsidan numreras och läggs till den sidan du valt eller den sekundära
objektet.
SUBTITLE (UNDERTEXT)
Väljer nästa sida markerad som undertextsida och gör denna till visad
sida.
HOLD (UNDANTAG)
Stannar bläddring av sidorna.
Textdekodern tar inte emot data.
REVEAL (VISA)
Visar dold information, som t ex svar på frågor.
Röd/Grön/Gul/Blå (färgknappar)
Väljer bilder med andra textfärger. Olika kanaler visar olika funktioner.
SV
16
INSTALLATION
Fjärrkontrollens funktioner
Bildformat
1. Öppna bildformatmenyn genom att trycka på RATIO-knappen på fjärrkontrollen.
2. Tryck på o/œ -knapparna för att välja bildformat och bekräfta sedan genom att trycka sedan på
OK-knappen.
z
Automatiskt:
formatet för analog TV och SCART innehåller WSS-information.
z
Panorama:
z
4:3:
z
Expanderad film 14:9:
z
Expanderad film 16:9:
z
16:9 undertext:
z
Bredbild
Det automatiska formatet för DTV och HDMI streamas med AFD-information, och
Tar med minimal förvrängning bort de svarta ränderna på sidorna vid 4:3-sändningar.
Visar det vanliga 4:3-formatet.
Skalar upp 4:3-formatet till 14:9.
Skalar upp 4:3-formatet till 16:9.
Visar 4:3-bilder med hela skärmen och visar undertexterna.
: Sträcker ut 4:3-formatet till 16:9.
17
TV-meny
Inställningar på skärmmenyn
Tryck på MENU-knappen på sidan av LCD-TV:n eller på fjärrkontrollens MENU-knapp.
Meny Beskrivning
Bild
Ljud
TV
Installation
Föräldrakontroll
Använda den avancerade menyn
Visar ytterligare bildlägen och funktioner till dina favoritkanaler och gör det
möjligt att justera inställningarna för färg och ljusstyrka.
Ger fler ljudinställningar. Du kan även ställa in LCD-TV:ns ljudmiljö.
Justera specialfunktioner för land, ljud, språk och TV:ns kanaler.
Justera inställningarna för installation av TV-kanalerna och språk.
Kontrollerar kanalernas specialfunktioner.
SV
18
TV-meny
1. Tryck på MENU-knappen på sidan av LCD-TV:n eller på fjärrkontrollens MENU-knapp.
2. Tryck på
3. Gå till undermenyn med π-knappen.
4. Tryck på
5. Mata in inställningen med π-knappen.
6. Tryck på MENU-knappen för att avsluta bildinställningen.
o/œ
-knappen för att markera menyposterna.
o/œ
-knappen för att markera det alternativ som ska justeras.
Använda den avancerade menyn
Bild
Meny Beskrivning
Bildläge
Ljusstyrka Ljus mörka delar av bilden ljusare.
Kontrast Gör bilden skarpare.
Färg Lägger till och tar bort färg.
Skärpa Förbättrar detaljerna
Färginställning Väljer mellan Normal (neutral), Varm (rödare) och Kall (blåare).
Brusreducering
Bakgrundsljus Gör bakgrundsfärgen ljusare eller mörkare.
Bildformat
Ställer in LCD-TV:n på en förinställd bildinställning. Använd o/œ-knapparna
till att växla mellan Användare, Bio, Sport, Livlig och Hög ljusstyrka.
Filtrerar bort bildbrus och förbättrar bildens kvalitet. Använd o/œ-knapparna
till att växla mellan Av, Låg, Medium och Stark.
Visar en lista med tillgängliga bildformat. Använd o/œ-knapparna till att växla
mellan Automatisk, Panorama, 4:3, Expanderad film 14:9, Expanderad film
16:9, 16:9 undertext och Bredbild.
19
TV-meny
Använda den avancerade menyn
Ljud
Meny Beskrivning
Balans Justerar balansen mellan vänster/höger kanal.
Bas Justerar basens styrka.
Diskant Justerar diskantens styrka.
Virtuell surround
Ljudläge
AVL
Digital
Följande funktioner är endast tillgängliga för digitala kanaler med ljud.
Volym-visuellt
försämrad
Ljudbeskrivning
Hörselskadad
Lägger till med djup och rymd till TV-ljudet. Använd o/œ-knapparna till att
växla mellan På eller Av.
Ställer in LCD-TV:n på en förinställd ljudinställning. Använd o/œ-knapparna
till att växla mellan Av, Rock, Pop, Live, Dans, Tekno, Klassisk och Dämpa.
Tar bort skillnaderna i ljudvolym mellan olika kanaler och program och minska
även ljudets dynamik.
Väljer digital ljudutgång. Använd o/œ-knapparna för att växla mellan Av, Bit
stream och PCM.
Tips: Om du väljer Bit stream, måste förstärkaren stödja digitalt ljud.
Ökar eller minskar volymen för synskadade.
Justera volymen med o/œ-knapparna.
Tips: Innan du justerar volymen, se till att Ljudbeskrivning är På.
Aktiverar eller avaktiverar funktionen volym-visuellt försämrad. Använd o/œ-
knapparna för att växla mellan På eller Av.
Avger ljud för hörselskadade. Använd o/œ-knapparna för att växla mellan På
eller Av.
SV
20
TV-meny
Använda den avancerade menyn
TV
Meny Beskrivning
Land
Ljudspråk
Ljudkanal
Kanaler
Gemensamt
gränssnitt
Välj lämpligt land. Det kan vara landet du bor i eller landet vars kanaler du vill
ta emot om du bor nära gränsen.
Visar en dialogruta där man kan välja ljudspråket. Detta är språket som
används för de digitala kanalerna om det är tillgängligt.
Använd o/œ-knapparna till att välja Mono, Stereo, Dual 1 och Dual 2. Om ett
andra språk inte är tillgängligt, väljer LCD-TV mono. Endast för analoga
kanaler.
Använd o/œ -knapparna till att växla mellan Kanalsökning, Uppdatera
sökning, Analog manuell lagring, Kanalsortering och Redigering kanalnamn. Se
ytterligare instruktioner på nästa sida.
Funktion när en Conditional Access-module (CA) sitter i TV:ns fack för
Gemensamt gränssnitt (CI). Se bruksanvisningen till ditt CA för ytterligare
information.
21
TV-meny
Använda den avancerade menyn
TV/kanaler
Meny Beskrivning
Kanaler
z
Kanalsökning
1. Välj Kanalsökning med o/œ-knapparna i menyn Kanaler.
2. Ange den med π-knappen och starta sökningen av de lokala
programmen genom att trycka på OK-knappen.
z
Uppdatera sökning
1. Välj Kanalsökning med
2. Ange den med π-knappen och starta sökningen av de lokala
programmen genom att trycka på OK-knappen.
z
Analog manuell lagring
1. Välj Kanalsökning med
2. Ange den med π-knappen och växla mellan Sök och Fininställning med
o/œ
-knapparna.
Sök: starta manuell sökning från den angivna frekvensen.
z
1. Välj Hoppa över med
2. Ange den med π-knappen och markera programmet du vill hoppa över
Tips: Det överhoppade programmet går inte att hitta med o/œ-knapparna,
utan programnumret måste anges med sifferknapparna.
Fininställning: fininställning av programmet.
Hoppa över
o/œ
med
Program med denna är aktiva
Program med denna hoppas över
o/œ
-knapparna och bekräfta med OK-knappen.
o/œ
-knapparna i menyn Kanaler.
o/œ
-knapparna i menyn Kanaler.
-knapparna i menyn Kanaler.
SV
22
TV meny
Använda den avancerade menyn
TV/kanaler
Meny Beskrivning
Kanaler
z
Kanalsortering
1. Välj Kanalsortering med
2. Ange den med π-knappen och markera programmet du vill sortera med
o/œ
-knapparna och välj med OK-knappen.
3. Markera det andra programmet med
det först valda programmet och byt med OK-knappen.
z
Redigera kanalnamn
1. Välj Kanalnamn med
2. Ange den med π-knappen och markera programmet du vill redigera
3. Tryck på den röda knappen och redigera programnamnet.
4. Redigera namnet med
5. Bekräfta med den gröna knappen.
Tips: När funktioner som är kopplade till färgknapparna är aktiva eller valda,
visas färgknapparna på skärmen.
o/œ
med
π
-knapparna.
-knappen. Tillgängliga tecken visas i tabellen nedan.
o/œ
Fjärrkontroll Tillgängliga tecken
Fjärrkontroll Tillgängliga tecken
_ - . @ 0 1 2 3 4
5 6 7 8 9 A B C D E
F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y
Z a b c d e f g h i
j k l m n o p q r s
t u v w x y z
0 . @ 0
1
2 A B C a b c 2
3 D E F d e f 3
4 G H I g H i 4
5 J K L j k l 5
6 M N O m n o 6
7 P Q R S p q r s 7
8 T U V t u v 8
9 W X Y Z w x y z 9
_ - 1
o/œ
-knapparna i menyn Kanaler.
o/œ
-knapparna du vill byta med
-knapparna i menyn Kanaler.
o/œ
-knapparna och flytta till nästa tecken med
23
TV-meny
Använda den avancerade menyn
Installation
Meny Beskrivning
Språk Välj språket som visas på bildskärmsmenyn.
Källa Identifiera de enheter du har anslutit till de externa ingångarna/utgångarna.
Använd o/œ -knapparna att växla mellan:
z
Tidszon. välj den tidszon där du befinner dig.
Tidsinställning
Undertexter
z
Tid: ställ in tid och datum eller välj autosynkronisering.
Tips: Innan du kan ställa in tid och datum själv, se till att Autosynkronisering är
Av.
z
Avstängningstimer: TV:n stänger av sig själv efter en viss tid.
Använd o/œ -knapparna att växla mellan:
z
Analoga undertexter: visar de sända undertexterna på skärmen. Denna
text kan visas permanent (om tjänsten är tillgänglig i sändningen) eller
endast när ljudet är avstängt.
z
Språk digitala undertexter: väljer det sända språket på skärmen.
z
Typ av undertext: välj mellan normal typ eller undertext för
hörselskadade.
SV
24
TV-meny
Använda den avancerade menyn
Installation
Meny Beskrivning
Text-TV Använd o/œ -knapparna att växla mellan:
Aktuell programinfo Menyn visas utan din TV:s mjukvaruinformation.
Återställ AVinställningar
z
Språk digital text-TV: väljer det sända språket för text-TV på skärmen.
z
Språk för dekodningssida: avkodar text-TV-språket på regional ort.
Återställer de flesta av inställningarna för ljud och bild till
standardinställningarna.
25
TV-meny
Föräldrakontroll
Meny Beskrivning
Kanallås
Programlås
Byt PIN-kod
Låser helt och hållet en viss TV-kanal eller extern källa.
Kontrollerar tillgång till program baserat på åldersklassificering. Alla
inställningar tillämpas på digitala kanaler.
Ändrar din åtkomstkod eller skriver över den. Om det inte finns någon PIN-kod,
går menyn till Välj PIN-kod.
Följ instruktionerna. Om en PIN-kod har angetts tidigare, går menyn till Byt PINkod. Följ instruktionerna.
Alla kombinationer från 000 till 9999 ör giltiga.
Tips: Kom ihåg att 0711 är standardkoden för att byta PIN-kod. Om din
åtkomstkod har ändrats eller om du glömt den, kan du alltid komma in genom
att ange standardkoden.
Använda den avancerade menyn
SV
26
Övrig information
Felsökning
Följande tabell innehåller vanliga problem och lösningar på dessa problem. Kontrollera listan innan du
kontaktar en servicetekniker.
Problem Lösning
1. Anslut nätkabeln ordentligt.
Ingen bild
Onormala färger Anslut signalkabeln ordentligt.
Förvrängd bild
Bilden för mörk Justera ljusstyrka och kontrast.
Endast ljud, ingen bild
Endast bild, inget ljud
Fjärrkontrollen fungerar inte
Kan inte ta emot tillräckligt antal
kanaler med antennen
Inga färger Justera färginställningarna.
Blinkande bild med spökbild
Brutna linjer och segment
Vissa TV-kanaler är blockerad
(hoppas kunna få in kanaler)
Överlappande bilder eller
spökbilder
Kan inte använda en funktion Om menyposten du valt blir grå, kan du inte välja den.
Kan inte ta emot program
2. Slå på strömmen.
3. Anslut signalkabeln ordentligt.
4. Tryck på en av LCD-TV:ns knappar.
1. Anslut signalkabeln ordentligt.
2. Använd en kompatibel signal.
1. Kontrollera om ingångsignalen är ordentligt ansluten.
2. TV:ns signal får inte vara svagare än 50 dB.
1. Anslut signalkabeln ordentligt.
2. Justera volymen till en lämplig nivå.
3. Anslut ljudkabeln ordentligt.
4. TV:ns signal får inte vara svagare än 50 dB.
1. Byt batteri.
2. Stäng av strömmen i tio sekunder, slå sedan på strömmen igen.
Använd funktionen Kanalsökning för att öka antalet kanaler som inte
lagrats i minnet.
1. Kontrollera anslutningarna till antenn-/signalkabeln.
2. Kontrollera om kanaler sänder.
3. Tryck på signalkälla och ändra ingångsläget.
Justera antennen.
Håll TV:n borta från störningskällor, som t ex bilar, lysrör och hårtorkar.
Använd Uppdatera sökning för att lägga till kanaler som inte finns i
minnet.
Använd en rundstrålande utomhus antenn.
(Om din TV påverkas av berg eller byggnader i närheten).
Använd Uppdatera sökning för att lägga till kanaler som inte finns i
minnet.
27
Övrig information
Audio- / videoingångar
På framsidan och baksidan av mottagaren finns dessa anslutningar (RCA phonokontakter) som används
för inmatning av video- och audiosignaler. Skapade för att användas med video (eller andra tillbehör) för
att få bättre bildupplösning och alternativa ljudanslutningar.
S-Video-ingång
Möjliggör direkt anslutning av högupplösta videokällor såsom Super VHS video, Laserdiskspelare etc. Ger
bättre bildupplösning, skarphet och klarhet.
Menu
En lista med funktionskontroller som visas på TV-skärmen och som möjliggör användarjusteringar.
Programming
En lista med funktionskontroller som visas på TV-skärmen och som möjliggör användarjusteringar.
SRS
SRS audiolösning ger bättre lyssnarglädje för komprimerad Internetradio eller klarare tal som ökar
lyssnarens upplevelse och tillfredställelse.
RF
Radiofrekvens eller modulerad signal som bärare av TV-sändningar.
Avstängningstimer
Med denna knapp kan du ställa in en tidsperiod efter då TV:n stänger av sig själv.
Ordlista
SV
28
Övrig information
Modellnr. L32W981 L37W981 L42W98H
Bildkvot 16:9 16:9 16:9
Upplösning 1366 x 768 1366 x 768 1920 x 1080
Menyspråk
Uteffekt (Watt RMS) 2x5 W 2x10 W 2x10 W
Ljudlägen Rock, pop, live, dans, tekno, klassisk, dämpat
Bildformat
Bildläge Användare, bio, sport, livlig, hög ljusstyrka
Bakre anslutningar
Sidoanslutningar
Produktmått
(B x D x H)
Nettovikt 11,3 kg 16 kg 21,3 kg
Drift (max.) < 170 W < 200 W < 250 W
Standby < 1 W
Nätspänning
Tekniska data
DISPLAY
Engelska, tyska, franska, italienska, spanska, portugisiska, holländska,
danska, finska, svenska, norska, polska, ryska, grekiska
FÖRBÄTTRINGAR
Automatisk, panorama, 4:3, expanderad film 14:9, expanderad film 16:9,
16:9 undertext, bredbild
ANSLUTNINGAR
Mottagaringång (75Ω)
SCART 1 / SCART 2
Dator in: VGA och ljudkabel
Komponentvideo och L/R ljudingång
SDPIF-utgång (digital ljudutgång)
AV L/R-ljudutgång
HDMI 1/ HDMI 2
Hörlursutgång
AV IN (kompositaudio/video)
S-video
HDMI 3
VIKT och MÅTT
783 mm
20
9 mm
559 mm
EFFEKTFÖRBRUKNING
100-240 V växelström
2,4 A
60-50 Hz
904 mm
230 mm
629 mm
100-240 V växelström
2,6A
60-50 Hz
1009,4 mm
262,2 mm
688,1mm
100-240V växelström
2,8A
60-50 Hz
29
Loading...