
INDHOLDSFORTEGNELSE
VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED .....................................................................................1
Læs, inden du betjener udstyret .................................................................................................1
Information vedrørende overensstemmelse ...............................................................................3
CE – overensstemmelse med europæiske lande .......................................................................3
Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS ............................................................4
KLARGØRING ...................................................................................................................................6
Inden installationen.....................................................................................................................6
Pakkens indhold .........................................................................................................................7
Anbringelse af batterier ..............................................................................................................7
INSTALLATION AF TV’ET.................................................................................................................8
Montering af TV’ets fod...............................................................................................................8
TV-stik.........................................................................................................................................8
Montering på væg .......................................................................................................................9
Fjernelse af TV'ets fod i.f.m. montering på væg .........................................................................9
Tilslutning af enheden...............................................................................................................10
Tilslutninger på bagsiden..........................................................................................................10
Tilslutninger på siden................................................................................................................11
Tilslutning af strøm ...................................................................................................................12
Sådan tændes der for LCD TV’et .............................................................................................12
Førstegangsinstallation.............................................................................................................13
Knapper på kontrolpanel...........................................................................................................14
Fjernbetjeningens funktioner ....................................................................................................15
Billedformat ...............................................................................................................................17
TV-menu ..........................................................................................................................................18
OSD indstillinger.......................................................................................................................18
Billede .......................................................................................................................................19
Lyd ............................................................................................................................................20
TV .............................................................................................................................................21
TV/Kanaler ................................................................................................................................22
Installation.................................................................................................................................24
Forældrekontrol ........................................................................................................................26
Anden information ............................................................................................................................27
Fejlfinding .................................................................................................................................27
Ordliste .....................................................................................................................................28
Specifikationer ..........................................................................................................................29

VIGTIGE OPLYSNINGER OM SIKKERHED
Læs, inden du betjener udstyret
1. Gennemlæs disse instruktioner.
2. Gem instruktionerne.
3. Overhold alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Brug ikke apparatet nær vand.
6. Rengør kun med en ren klud.
7. Blokér ikke nogen af ventilationsåbningerne. Installér i overensstemmelse med producentens
instruktioner.
8. Installér ikke nær varmekilder som f. eks. radiatorer, luftspjæld med varm luft, kakkelovne eller
andre apparater (inklusiv forstærkere) der producerer varme.
9. Forbigå ikke jordbenet i stikket - det har en sikkerhedsfunktion. Et polariseret stik har to ben,
hvoraf det ene er bredere end det andet. Et jorforbindelsesstik kan have to ben plus et jordstik.
Jordstikket er til for din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer til din stikkontakt, skal
du kontakte en elektriker for at få installeret en passende stikkontakt.
10. Beskyt elledningen mod at blive gået på eller knækket, særligt ved stikkontakten og hvor
ledningen udgår fra apparatet.
11. Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er specificeret af producenten.
12.
13. Træk ledningen ud af stikkontakten under tordenvejr med lyn eller når det ikke bruges i en
14. Al service skal udføres af en kvalificeret fagmand. Service er påkrævet når apparatet er
15. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen beholdere fyldt med væske (f.eks. en
16. For at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må du ikke fjerne apparatets dæksel. Alt
Brug kun med et rullebord, stander, trefod, holder eller bord, der er specificeret af
producenten eller solgt sammen med apparatet. Når der bruges et rullebord, skal du være
forsigtig med at flytte bordet/apparatet samlet, for at undgå, at rullebordet tipper.
længere tidsperiode.
beskadiget, f. eks. hvis netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er spildt væske - eller en
genstand er faldet ind - i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, hvis ikke
fungerer normalt eller hvis det blev tabt.
vase) må anbringes oven på apparatet.
servicearbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk.
1

17. Sluk for apparatet med apparatkontakten.
18. Apparatet skal forbindes til en stikkontakt med en beskyttet, jordforbundet ledning.
19. Brugte batterier skal bortskaffes eller genbruges i henhold til gældende love og regler. Kontakt dit
lokale renholdningsselskab.
20. Når apparatet købes og bruges i forskellige lande, skal der anvendes en el-ledning, der er i
overensstemmelse med lokale love og regler.
21. For at undgå personskade, skal apparatet anbringes sikkert på gulv eller væg i
overensstemmelse med installationsanvisningerne.
22. Anbring ikke apparatet på et trangt sted som f.eks. en boghylde.
23. Der må ikke anbringes nogen form for åben ild såsom et stearinlys ovenpå apparatet.
24. Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 - 15 cm frit rum omkring apparatet. Anbring
ikke apparatet på et tæppe.
25. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
26. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og ingen beholdere fyldt med væske (f.eks. en
vase) må anbringes oven på apparatet.
27. Apparatet må kun forbindes til en stikkontakt med en beskyttet jordforbindelse.
28. Enheden er i henhold til BildscharbV ikke beregnet til brug på skærmarbejdspladser.
29. Apparatet slukkes med apparatkontakten. Afbryderenheden skal være let tilgængelig.
Dette symbol indikerer
uisoleret ”farlig spænding”
inde i produktet, som kan
give elektrisk stød.
Udråbstegnet inde i en
ligesidet trekant skal advare
brugeren om vigtige drifts-
og
vedligeholdelsesanvisninger
(servicering) i det skriftlige materiale,
som følger med apparatet.
FORSIGTIG
Disse serviceinstruktioner er beregnet til brug for kvalificerede fagfolk. For at nedsætte faren for
elektrisk stød, må du - medmindre du er kvalificeret dertil - ikke udføre andet servicearbejde end det,
der er indeholdt i disse driftsinstruktioner.
2
DA

Bortskaffelse af udstyr hos brugere i private husholdninger i den Europæiske Union.
Dette symbol på produktet eller på dets indpakning indikerer at dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med dit almindelige husholdningsaffald.I stedet, er det dit ansvar
at bortskaffe det brugte udstyr ved at indlevere det til et specifikt indsamlingssted for
genanvendelse af elektronisk udstyr. Denne seperate indsamling og genanvendelse af
dit kasserede udstyr vil på tidspunktet for bortskaffelse, hjælpe med at bevare de
naturlige ressourcer og sikre at det genanvendes på en måde, der beskytter menneskers helbred og
miljøet. For mere information om hvor du kan indlevere dit brugte udstyr til genanvendelse, kontakt
venligst dit lokale kommunekontor, dit affaldsselskab eller den butik hvor du har købt udstyret.
Information vedrørende overensstemmelse
CE – overensstemmelse med europæiske lande
Dette apparat opfylder kravene i henhold til ECC direktiv 89/336/EEC, ændret i
henhold til 92/31/EEC og 93/68/EEC art.5 vedørende “Elektromagnetisk kompabilitet”
samt 73/23/EEC, ændret i henhold til 93/68/EEC art.13 vedrørende “Sikkerhed.”
3

Deklaration vedrørende overensstemmelse med RoHS
Dette produkt er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Direktiv 2002/95/EC fra Det
Europæiske Parlament og fra rådet vedrørende brug af givne, farlige substanser i elektrisk og
elektronisk udstyr (RoHS direktiv) og anses for værende i overensstemmelse med de maksimale
koncentrationsværdier, fastsat af "European Technical Adaptation Committee (TAC)" som nedenfor
anført:
Substans Proposed Maximum
Bly (Pb) 0,1% < 0,1%
Kviksølv (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybrominated biphenyls
(PBB)
Polybrominated biphenyl
ethers (PBDE)
Visse komponenter i ovennævnte produkter er som nedenfor anført undtaget i henhold til tillægget til
RoHS direktivet:
Eksempler på undtagne komponenter er:
1. Kviksølv i kompakte, fluorescerende lamper, ikke overstigende 5 mg per lampe og i andre lamper
ikke specifikt nævnt i tillægget til RoHS direktivet.
2. Bly i glaskatodestrålerør, elektroniske komponenter, fluorescerende lysstofrør og i elektroniske,
keramiske dele (f.eks. piezoelektroniske enheder).
3. Bly i højtemperatur loddemetal (dvs blybaserede legeringer indeholdende 85% eller mere bly i
relation til vægt).
4. Bly som fordelende element i stål med op til 0.35% bly i relation til vægt, aluminium indeholdende
op til 0.4% bly i henhold til vægt samt kobberlegeringer indeholdende op til 4% bly i relation til
vægt.
Concentration
0,1% < 0,1%
0,1% < 0,1%
Actual Concentration
DA
4

LCD panel
LCD panelet, der benyttes i dette produkt er lavet af glas. Det kan derfor gå i stykker hvis det tabes
eller stødes mod andre genstande.
LCD panelet er et højteknologisk produkt, der leverer en fin detaljeret billedkvalitet. Der kan ind
imellem opstå ikke-aktive pixels på skærmen, som et fast punkt af blå, grøn og rød. Dette har ikke en
effekt på produktets ydelse.
For at forlænge levetiden af dit sæt og reducerer risikoen for brandmærker på skærmen, tag da
venligst følgende forholdsregler i brug.
-Sørg for at still billeder (still computer og videospil billeder, logoer, tekst og billeder vist i 4:3) ikke
vises på skærmen i lange perioder;
-Benyt en pauseskærm når computeren bruges;
5

KLARGØRING
Inden installationen
1. Anbring TV’et på en fast overflade.
Kontroller, at TV’et er anbragt på en måde, som tillader fri luftcirkulation.
Tildæk ikke ventilationsåbningerne på bagsiden.
For at undgå farlige situationer, må der ikke anbringes nogen former for åben ild som f.eks. et
stearinlys på apparatet eller i nærheden af dette.
Udsæt ikke apparatet for stærk varme, direkte sollys, regn eller vand.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk.
2.
Anbring antenneledningens stik
ANT IN 75Ω
bag på TV’et.
sikkert i antennestikket
Kabel
DA
6

KLARGØRING
Pakkens indhold
Kontroller, at følgende ting findes i pakken:
1. LCD TV
2. Fod med skruer
3. Fjernbetjening med batterier
4. Brugervejledning
5. Hurtiginstallations-vejledning
6. 1 stk el-ledninger (England (UK) eller Europa)
Anbringelse af batterier
1. Anbring to stk AAA batterier i fjernbetjeningen. Kontroller, at ”+” og ”–” vender i den rigtige
retning.
2. Sæt dækslet på plads igen.
* Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne
batterierne for at undgå skade på denne.
7

INSTALLATION AF TV’ET
TV-oversigt
Montering af TV’ets fod
1. Anbring TV’et med forsiden nedad på en sikker overflade, dækket med en blød klud.
2. Klik TV’ets fod fast på fodsøjlen.
3. Skru fast med fire skruer.
TV-stik
Set forfra
Stik på siden
Hul til
vægmontering
Dvd-afspiller
Strømstik
Kontrolpanel
Fjernbetjeningsmodt
ager
Set bagfra
Strøm-LED
Stik på
bagsiden
DA
8