AOC L32W831 User Manual [en, es, fr]

L32W831

TABLE OF CONTENTS

TABLE OF CONTENTS ……………………………………………….. 1 FOR YOUR SAFETY ………………………………………………….. 2 PRECAUTIONS AND REMINDERS ………………………………… 3

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ……………………………. 5

Package Contents…………………………………………………… 7

Attaching the Base …………………………………………………… 7

Preparing Your LCD TV for Wall Mounting ……………………… 8

PREPARATION ………………………………………………………… 9

PERIPHERAL CONNECTION GUIDE ………………………………. 11

OPERATION INSTRUCTIONS ………………………………………. 13

TO USE THE FRONT PANEL CONTROL …………………….. 13 TO USE THE REMOTE CONTROL ……………………………. 14 CONNECTING EQUIPMENT……………………………………..16 TO USE THE MENUS …………………………………………… 26 SETUP MENU ……………………………………………………. 26 VIDEO MENU …………………………………………………….. 27 AUDIO MENU …………………………………………………….. 27 FEATURE MENU ………………………………………………… 28 VGA SETTING MENU …………………………………………… 29

TIPS ………………………………………………………………… 30

PRODUCT SPECIFICATION ………………………………………… 31 BEFORE CALLING SERVICE ………………………………………… 32

GLOSSARY ………………………………………………………..33

…

English

SYMBOL SYMBOL DEFINITION

SA 1965

DANGEROUS VOLTAGE: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.

SA 1966

INSTRUCTIONS: The exclamation point within on equilateral triangle to alert the User to the presence of important operating and maintenance (servicing) instruction In the literature accompanying the appliance.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, Such as vases, Shall be placed on the apparatus. Caution - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

English

-CAUTION _ BATTERY SHALL NOT BE EXPOSED TO EXCESSIVE HEAT SUCH AS SUNSHINE, FIRE OR THE LIKE.

FOR YOUR SAFETY

Before operating the TV please read this manual thoroughly. This manual should be retained for future reference.

FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING: (FOR FCC CERTIFIED MODELS)

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.

2. Increase the separation between the equipment and receiver.

3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTICE

1. The changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

2. Shielded interface cables and AC power cord, if any, must be used in order to

comply with the emission limits.

3. The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused

by unauthorized modification to this equipment. It is the responsibilities of the user to correct such interference.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

SAFETY: Lamp Disposal

LAMP(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN MERCURY AND MUST BE RECYCLED

OR DISPOSED OF ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS. FOR MORE INFORMATION, CONTACT THE ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE AT WWW.EIAE.ORG.

English

Place unit on even surfaces.

Don't place the TV in confined spaces or in a box when using it.

Unplug immediately if is malfunction like no picture, no video/audio,smoke and bad odor from TV.

Unplug immediately if other foreign materials are put inside TV box or if the TV fell down.

Don't throw any object inside the TV box like metals or other flammable materials.

Prohibit/Avoid opening TV cabinet

PRECAUTIONS AND REMINDERS

English

Remember to unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display.

Avoid direct sunlight, dusty, high humidity and smoky areas.

Make sure to unplug the unit when not in use for a long period of time (days).

Call service personnel to clean the internal part of the TV once a year.

Do not cover or block any vents and openings. Inadequate ventilation may shorten the life of the display unit and cause overheating.

Do not place the display near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink laundry tub, swimming pool or in a damp basement.

Notice for Remote Controller

Avoid Dropping Avoid Liquids Avoid Aerosol Cleaners

English

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and third grounding prong. The wide blade or third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. The TV should be operated only from the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company.

14. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

15. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

16. This product may contain lead or mercury. Disposal of these materials may be regulated due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

17. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when: A. The power supply cord or the plug has been damaged; or B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or C. The appliance has been exposed to rain; or D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked

change in performance; or

E. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

English

18. Tilt/Stability – All televisions must comply with recommended international

global safety standards for tilt and stability properties of its cabinets design. y Do not compromise these design standards by applying excessive pull

force to the front, or top, of the cabinet, which could ultimately overturn the product.

y Also, do not endanger yourself, or children, by placing electronic

equipment/toys on the top of the cabinet. Such items could unsuspectingly fall from the top of the set and cause product damage and/or personal injury.

19. Wall or Ceiling Mounting – The appliance should be mounted to a wall or

ceiling only as recommended by the manufacturer.

20. Power Lines – An outdoor antenna should be located away from power lines.

21. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to the

receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges. Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides information with respect to proper grounding of the mats and supporting structure grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge unit, size of grounding connectors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode. See Figure below.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE Note to the CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical. Please, make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the adapter!

22. Objects and Liquid Entry – Care should be taken so that objects do not fall

and liquids are not spilled into the enclosure through openings.

English

Package Contents

AOC L32W831 TV unit Remote Control Batteries (Except Argentina) Four M4 screws(to attach the Base to the stand) Power Cord Audio cable signal cable User Manual Quick Setup Guide

IMPORTANT: Do not apply pressure to the screen display area which may compromise the integrity of the display. The manufacturer’s warranty does not cover user abuse or improper installations.

Attaching the Base

IMPORTANT: The Base of the TV must be assembled prior to usage.

1. Place TV unit face down on a soft and flat surface (blanket, foam, cloth, etc.) to prevent any damage to the TV.

2. Carefully align and insert the Base to the stand.

3. Gently push the Base towards the TV until the locking mechanism locks into place.

4. Insert the provided screws to the bottom of the base.

5. Use a screwdriver to tighten the Base to the stand.

English

200

Preparing Your LCD TV for Wall Mounting

We suggest that you keep your TV at least 2.36 inches (60 mm) from the wall to prevent cable interference. Before mounting your TV on the wall, you need to remove the base.

To attach a wall mount bracket to your TV: 1 Remove the two T4 and two M4 screws holding your TV to the stand. 2 Remove the four screws from the bottom of the stand. 3 Remove the stand base 4 Secure the wall mount bracket to the back of your TV using four M6 screws,

as indicated in the illustration.

Note: 200mmx200mm wall mount bracket & M6 screws not included.

200mm

Remove M4 screws

Remove stand

Attach bracket

Remove M4 screws

English

Please, make sure to connect the power plug to the wall outlet socket after connecting the TV to the power cord!

. Install the base stand; place the TV on a solid surface.

Ensure that the TV is placed in a position to allow free flow of air. Do not cover the ventilation openings on the back cover. To prevent any unsafe situations, no naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or in the vicinity. Avoid heat, direct sunlight and exposure to rain or water. The equipment shall not be exposed to dripping or splashing.

2. Connect the antenna cable or CATV cable to the aerial socket TV IN the back

of the TV set.

PREPARATION

English

4. Power:

Insert the power cord in the wall socket having an AC power supply. You can see LED states at the front panel. If the LED color is Blue, means the TV set is power on. If the LED color is Red which means this TV set is in standby state.

5. Turn the TV on:

Push the POWER key on the Remote control or the Front panel control knobs. Wait a minute,the TV will power on andcan see the display on the screen

POWER Key

3. Remote control: Remove the cover of the battery compartment. Insert the 2 batteries supplied

(Type AAA 1.5V).

English

HDMI S-Video Composite Pr Pb Y PC Line in 15-pin D-Sub

PERIPHERAL CONNECTION GUIDE

English

1. HDMI – Connect the primary source for digital video such as a DVD

multimedia player or set top box through this all digital connector. The white color band on the rear of the TV indicates this connection.

2. VGA AUDIO– Connect the audio for a computer to this jack.

3. HEADPHONE – Connect headphone to this jack.

4. COMPONENT (YPb/CbPr/Cr with Audio L/R) – Connect the

primary source for component video devices such as a DVD Player or set top box here. From left to right, use red for Pr, blue for Pb, green for Y, red for right audio (R) and white for left audio (L) inputs.

5. AV OUT– Connect a VCR for recording to these jacks

S-VIDEO1 – Connect an S-Video device to this jack.

7. RGB PC – Connect the video and audio cables from a computer

here.

8. AV1 IN – Connect the primary source for composite video devices,

such as a VCR or video game.

9. Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source. The signal being carried by the S-Video cable and connector, if connected, will take priority over the Video RCA connector (yellow connector).

10. S-VIDEO2 – Connect an S-Video device to this jack.

11. Use the white and red connectors to connect the external audio from the same source. The signal being carried by the S-Video cable and connector, if connected, will take priority over the Video RCA connector (yellow connector)

12. AV2 IN – Connect the primary source for composite video devices, such as a VCR or video game.

Once your equipment is connected, use the following procedure to view the input signal: Press the source button on the remote controller to select the relevant source to view. (ex: Press VIDEO button to select “Composite Rear” if you have connected a video recorder to Composite Rear socket.)

English

TO USE THE FRONT PANEL CONTROL

VOL

VOL +: Press to increase the sound volume level.

2 VOL▼

VOL - : Press to decrease the sound volume level.

3 CH 

CH +: Press to select the next higher Program number.

4  CH ▼

CH - : Press to select the next lower Program number.

5 MENU

Menu key: Press

to open or exit the OSD menu.

6 INPUT

Source key: Press to select the input source.

Power key: Press to turn on / off (standby) the TV set. (Please re-turn on TV after the Power-ON status LED had changed to the Red color and finished flashing.)

OPERATION INSTRUCTIONS

English

TO USE THE REMOTE CONTROL

POWER

Press to power ON/OFF (standby) TV.(Note:1.TV is never completely power off. unless physically unplugged.

2.Press to turn on TV after the power on status LED had changed to the red color and stopped flashing. )

VIDEO

Press repeatedly to choose SVideo/Composite source mode (Video 1 ~ 2).

COMP

Press repeatedly to choose Component source mode (Video 3 ).

PC/HDMI

Press repeatedly to choose VGA or HDMI source mode (Video 4 ~

6).

Press to choose TV source mode.

0 ~ 9 /- number

Press to enter TV channel number to select channel (Press ‘-’ to indicate choosing the sub-channel).

SLEEP

Press to set a time period (off/5 min /10 min /15 min /30min/45 min /60min/90min/120 min /180 min /240 min)after which the TV shouldswitch itself to standby mode.

FREEZE

Press to freeze the displayed picture

CH-/ CH +

Press + or - to browse through the TV channels.

Press to open or exit menu.

“∧”,“∨”,“”,“”,“ENTER

Press to adjust the various function items on the menu.

PREV CH

Press to display the previous TV .

MTS/SAP

Press to activate the TV sounds,

SAP or Mono tone.

such as:

WIDE

Press to choose the display aspect as: Normal, Wide, Zoom or Cinema mode.

SOURCE

Press repeatedly to choose the various input sources.

EPG

This function is not support.

MUTE

Press to set TVsound mute ON/OFF

DISPLAY

Press to show the information about the input source、TV channel、 display resolution and current time.

VOL- / VOL+

Press + or - to adjust the volume.

Exit

Press to exit menu or OSD.

V-CHIP

This mode don’t have this function

VIDEO ADJ

Press to choose the Brightness or Contrast adjustment.

AUDIO ADJ

Press to switch the multi-channel TV sounds.

Press repeatedly to change the closed caption type as CC ON/CC OFF/CC ON when mute.

UNIVERSAL REMOTE CONTROL PROGRAMMING

ThisTViscompatiblewiththepopular universalremotecontrol.

Brand: Philips

Programcode: 002

English



Viewing Modes illustrations

Normal Mode on 16:9 Display screen

The original content would be at the center of the screen.

Wide Mode on 16:9 Display screen

The original content in this mode has to fill the entire width of the display horizontally.

ZOOM Mode on 16:9 Display screen

For those wide format images which are originally programmed into 4:3 frames with top and bottom black bars, this mode has to stretch the image in both wide and high directions to the full display with active data.

CINEMA Mode on 16:9 or 16:10 Display screen

This mode is applied to view 2.35:1 format content on 16:9 displays. To crop both right and left sides a little for keeping the undistorted ratio of the image is provide for users.

16:9 image in 4:3 frame

Same image in ZOOM mode

English

Connecting Equipment

Coaxial (RF)

Using Your Antenna or Cable for TV

1. Turn off the power to the TV.

2. Connect the coaxial (RF) connector from your antenna or cable (outof-the-wall, not from the Cable Box) to the TV IN connector

3. Turn on the power to the TV.

4. Select TV using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the TV button on the Remote Control.

Using the Antenna or Cable for your VCR

1. Turn off the power to the TV and VCR.

2. Connect the “Output to TV”, “RF Out” or “Antenna Out” connector on the rear of your VCR to the TV IN connector at the rear of the TV.

3. Turn on the power to the TV and VCR.

4. Select TV using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the TV button on the Remote Control.

Note: If you have an off-air antenna or cable TV, connect it to the “Antenna In” connector on the rear of

our VCR.

English

Connecting Your TV Set-Top Box

Using HDMI

TV Set-Top Boxes that have a HDMI digital interface should be connected to the HDMI input of the LCD TV for optimal results.

Connecting your TV Set-Top Box (Best)

Turn off the power to the TV and TV Set-Top Box.

1. Connect a HDMI cable to the HDMI output of your TV Set-Top Box and the other end to the HDMI Input at the rear of the TV.

2. Turn on the power to the TV and TV Set-Top Box.

3. Select HDMI using the INPUT button on the remote, side of the TV, or directly by pressing the HDMI button on the Remote Control.

Note:

The HDMI input on the TV supports High-bandwidth Digital Content Protection (HDCP). HDCP encrypts the transmission between the video source and the digital display for added security and protection.

Refer to your TV Set-Top Box user manual for more information about the video output requirements of the product or consult your cable or satellite operator

English

For TV Set-Top Boxes with DVI

1. Turn off the power to the TV and TV Set-Top Box.

2. Using a HDMI-DVI cable, connect the DVI end to your TV Set-Top Box and the HDMI end to the HDMI Input at the rear of the TV.

3. Turn on the power to the TV and TV Set-Top Box.

4. Select HDMI using the INPUT button on the remote, side of the TV, or directly by pressing the HDMI button on the Remote Control.

Using Component Video Connecting your TV Set-Top Box (Better):

1. Turn off the power to the TV and TV Set-Top Box.

2. Connect the Pr (red color) connector on your TV Set-Top Box to the corresponding Pr (red color) connector in the Component group.

3. Connect the Pb (blue color) connector on your TV Set-Top Box to the corresponding Pb (blue color) connector in the Component group.

Note:

a) The HDMI input on the TV supports High-bandwidth Digital Content

Protection (HDCP). HDCP encrypts the transmission between the video source and the digital display for added security and protection.

b) Refer to your TV Set-Top Box user manual for more information about

the video output requirements of the product or consult your cable or satellite operator.

c) The DVI to HDMI connection provides video only. Connection to an

alternate audio player is required for audio.

English

4. Connect the Y (green color) connector on your TV Set-Top Box to the corresponding Y (green color) connector in the Component group.

5. Using an audio cable (red and white connectors), connect the cable to the audio output connectors associated with the Component output on your TV Set-Top Box and connect the other end to the audio connectors associated with the Component.

6. Turn on the power to the TV and TV Set-Top Box.

7. Select Component (Video 3) using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the Component button on the Remote Control.

Connecting Your Basic Set-Top Box

Using Composite Video

1. Turn off the power to the TV and Set-Top Box.

2. Using an AV Cable, connect the Video (yellow color) connector on your Set-Top Box to the corresponding Video (yellow color) connector in the AV group at the rear of the TV.

3. Using the red and white connectors, connect the cable to the audio output connectors associated with the Video output on your Set-Top Box and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input at the rear of the TV.

4. Turn on the power to the TV and Set-Top Box.

Note:

Refer to your TV Set-Top Box user manual for more information about the video output requirements of the product or consult your

cable or satellite o

erato

English

5. Select Composite (Video 1) using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the AV button on the Remote Control.

Using Coax (RF)

1. Turn off the power to the TV and Set-Top Box.

2. Using a Coax (RF) cable, connect one end to the TV OUT (RF) on your Set Top Box and the other end to the DTV/TV input at the rear of the TV.

3. Turn on the power to the TV and Set-Top Box.

4. Select TV using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the TV button (below the WIDE button) on the Remote Control.

Note: Refer to your Set Top Box user manual for more information about selectin

the video or RF output of the product.

English

Connecting Your DVD Player

Using HDMI

DVD players that have a digital interface such as HDMI (High Definition Multimedia Interface) should be connected to the HDMI input of the LCD TV for optimal results.

Connecting your DVD Player (Best)

1. Turn off the power to the TV and DVD player.

2. Connect a HDMI cable to the HDMI output of your DVD player and the other end to the HDMI Input at the rear of the TV.

3. Turn on the power to the TV and DVD player.

4. Select HDMI using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the HDMI button on the Remote Control.

For DVD Players with DVI:

1. Turn off the TV and DVD player.

2. Using a HDMI-DVI cable, connect the DVI end to your DVD player and the HDMI end to the HDMI Input at the rear of the TV.

3. Turn on the power to the TV and your DVD player.

4. Select HDMI using the INPUT button on the remote or side of the TV, or directly by pressing the HDMI button on the Remote.

Note:

1. Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product.

2. The DVI to HDMI connection provides video only. Connection to an alternate audio player is required for audio output.

English

Using Component Video Connecting your DVD Player (Better)

1. Turn off the power to the TV and DVD player.

2. Connect the Pr (red color) connector on your DVD player to the corresponding Pr (red color) connector in the Component at the rear of the TV.

3. Connect the Pb (blue color) connector on your DVD player to the corresponding Pb (blue color) connector in the Component group at the rear of the TV.

4. Connect the Y (green color) connector on your DVD player to the corresponding Y (green color) connector in the Component group at the rear of the TV.

5. Using an audio cable (red and white connectors), connect the cable to the audio output connectors associated with the Component output on your DVD player and connect the other end to the audio connectors associated with the Component input at the rear of the TV.

6. Turn on the power to the TV and DVD player.

7. Select Component using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the Component button on the Remote Control.

Note: Refer to your DVD player user manual for more information about the video output requirements of the product.

English

Using S-Video (AV) Connecting your DVD Player (Good):

1. Turn off the power to the TV and DVD player.

2. Connect the S-Video jack on the rear of your DVD player to the SVideo jack in the AV group on the rear of the TV.

3. Connect an audio cable (white and red connectors) to the audio output connectors associated with the S-Video output on your DVD player and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input on the rear of the TV.

4. Turn on the power to the TV and DVD player.

5. Select S-Video (Video 2) using the INPUT button on the remote, side of the TV, or directly by pressing the AV button on the Remote Control.

Using Composite (AV) Video Connecting your DVD Player (Good)

1. Turn off the power to the TV and DVD player.

2. Connect the Video (yellow color) connector on your DVD player to the Video (yellow color) connector in the AV group.

3. Connect the R (red color) and L (white color) audio connectors on your DVD player to the corresponding R (red color) and L (white color) audio input connectors in the AV group.

English

4. Turn on the power to the TV and DVD Player.

5. Select Composite (Video 1) using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the AV button on the Remote Control.

Connecting Your VCR or Video Camera

1. Turn off the TV and VCR or Video Camera.

2. Connect the S-Video jack on the rear of your VCR or Video Camera to the S-Video jack in the AV group on the rear of the TV.

3. Connect an audio cable (white and red connectors) cable to the audio output connectors associated with the S-Video output on your VCR or Video Camera and connect the other end to the audio connectors associated with the AV input on the rear of the TV.

4. Turn on the power to the TV and VCR or Video Camera.

5. Select S-Video (Video 2) using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the AV button on the Remote Control.

Note: Refer to your VCR or Video Camera user manual for more information about the video output requirements of the product.

English

Connecting to a PC Computer

1. Turn off the power to the TV and PC Computer.

2. Connect a 15-pin D-Sub RGB (VGA) cable to the RGB output of your pc computer and the other end to the RGB PC input at the rear of the TV.

3. Connect the Audio Out on your pc computer to the RGB PC Audio input at the rear of the TV.

4. Turn on the TV and PC Computer.

5. Select RGB using the INPUT button on the remote, side of the TV or directly by pressing the RGB button on the Remote.

Note: For the best picture quality when connecting a PC computer through RGB PC, set your PC computer timing mode to native resolution of panel. Please refer to the PC or graphic card’s user guide for additional information on how to set the timing mode and the video output re

uirements of the product.

English

TO USE THE MENUS

1. Press the MENU button to display the main menu

2. Use the cursor up/down to select a menu item.

3. Use the cursor left/right to enter a submenu.

4. Press the ENTER button to enable/disable the function.

5. Press the MENU or EXIT button to exit the menu.

Press the MENU button to enter the main OSD (On Screen Display). Adjust the items including Setup menu, Video menu, Audio menu and Feature menu. However, some function items in the menus may only be enabled in the particular source modes.

SETUP MENU

The Setup menu in TV mode shows as below. In others source modes, the Setup menu only shows Menu Language and Aspect Ratio items.

1. PROGRAM NO: Show the TV channel label menu for user modifying channel

labels specifically.

2. AIR/ CABLE: Select TV source signal from the Air (antenna) or Cable (CATV).

3. AUTO SEARCH: Automatically scan all NTSC TV channels and then

store in the channel table. In channel scan process, the OSD can display the number of channels which had been found.

4. SKIP :you can select the ship ON/OFF ,so that the program no channel can be

delete or added.

English

VIDEO MENU

The Video menu in most source modes shows as below. It provides several video adjustment items for user fine tuning the video display. Only in VGA source

English

modes, the Video menu simply provides Contrast, Brightness, Back light and Settings (Preset) items.

If you selected PERSONAL, press or to highlight an option, then press

∧or∨ to adjust the option. You can adjust:

1. CONTRAST: Video contrast adjustment, the tuning range is 0 ~ 100.

2. BRIGHTNESS: Video brightness adjustment, the tuning range is 0 ~ 100.

3.SATURATION: COLOR saturation adjust, the tuning range is 0 ~ 100

4. TINT: Video tint adjustment, the tuning range is R50 ~ G50.

5. SHARPNESS: Video sharpness adjustment, the tuning range is 0~10

6. BACKLIGHT: Backlight strength adjustment, the tuning range is 0 ~ 10.

7. EDGE ENHANCE:

AUTO CONTRAST: Select ON to automatically adjust contrast.

9.NOISE REDUCTION: Press < or > to select HIGH,OFF, LOW,or MID.

10.COLOR TEMPERATURE:

WARM.

AUDIO MENU

The Audio menu in TV mode shows as below. It provides audio adjustment for user to modify the audio setting. Audio language setting is only available with ATSC TV source, the option is disable under other source modes.

Press < or > to select HIGH, OFF, or LOW.

Press < or > to select COOL, STANDARD, or

Press

∧or ∨to highlight AUDIO, then press > The AUDIO menu opens.

Press

∧or ∨ to highlight PRESET, then press < or > to select an audio mode.

You can select:

• VOICE

• MUSIC

• THEATER

• PERSONAL If you selected PERSONAL, press

∧ or∨ to highlight an option, then press ∧

∨to adjust the option. You can adjust:

• BALANCE—Adjusts the balance between the right and left audio channels.

• BASS—Adjusts the low sounds.

•TREBLE—Adjusts the high sounds.

FEATURE MENU

The Feature menu in av/S-video mode shows as below. It provides certain optional control functions such as inmage size, sleep timer, blue screen on/off, transparent, closed caption, color systerm. This menu gives users the most flexibilities to satisfy their generally demands. According to the various requirements in different source modes, certain features should be hidden (disable) on the menu. The details footnotes will be described clearly below.

1. LANGUAGE: you can selete the ENGLISH SPANISH Portuguese French

2. IMAGE SIZE : you can selete WIDE, ZOOM, CINEMA, NORMAL

3. SLEEP TIMER: Enable or disable the TV standby timer. User can set the TV

standby timer as off / 5 min / 10 min / 15 min/ 30 min / 45 min / 60 min/ 90 min / 120 min / 180min/ 240min. Timer starts to count down after cursor

English

leaving the sub-menu. (At the moment, the item shows ** min Leftand the cursor highlights on the Feature icon.)

4. BLUE SCREEN: you can selete blue screen ON/OFF

5. TRANSPARENT: you can selete from 0 to 7

VGA SETTING MENU

VGA Set: This option only shows and is available in VGA mode, which provides

several items for the VGA display fine tuning, such as : H-PositionV- PositionClockand Phase. All these items giving the tuning range from 0 to 100.  Setting  item provides the default VGA setting values restoring.

6. CLOSED CAPTION：Press or to highlight CLOSED CAPTION, then press or to select the closed captioning mode. You can select CC1,CC2, CC3, CC4, TT1, TT2, TT3 or TT4.

7. COLOR SYSTEM: this function you select color system,default is auto,you can choose NTSC, PAL M, PAL N.

8. RESET: you can use it reset all setting to default.

English

TIPS

Care of the screen

Do not rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar, or damage the screen permanently. Unplug the power cord before cleaning the screen. Dust the TV by wiping the screen and the cabinet with a soft, clean cloth. If the screen requires additional cleaning, use a clean, damp cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Mobile telephone warning

To avoid disturbances in picture and sound, malfunctioning of your TV or even damage to the TV, keep away your mobile telephone from the TV.

End of life directives

We are paying a lot of attention to produce environmentally friendly in green focal areas. Your new receiver contains materials, which can be recycled and reused. At the end of its life specialized companies can dismantle the discarded receiver to concentrate the reusable materials and to minimize the amount of materials to be disposed of. Please ensure you dispose of your old receiver according to local regulations.

Regulatory Notices – Federal Communications Commission Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

˙Reorient or relocate the receiving antenna. ˙Increase the separation between the equipment and the TV. ˙Connect the equipment into wall power outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

˙Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modifications –

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Norcent Technology Inc. may void the user’s authority to operate the equipment.

Cables –

Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RF/EMI connector hoods to maintain compliance with FCC Rules and Regulations.

English

NOTE: *This model complies with the specifications listed below. *Designs and specifications are subject to change without notice. *This model may not be compatible with features and/or specifications that may

be added in the future.

*32” LCD TV (31.5” viewable) Viewable image size: diagonal 800mm

Television System:

NTSC standard PAL M/N

HDMI Terminals:

HDMI INPUT: Rear HDMI x2 HDCP compliant E-EDID compliant Supported scan rates: 1080i, 720p, 480p, 480i

Channel Coverage:

VHF: 2 through 13 UHF: 14 through 69 Cable TV: Mild band (A - 8 through A - 1, A through I ) Super band (J through W) Hyper band (AA through ZZ, AAA, BBB) Ultra band (65 through 94, 100 through 125)

VGA Terminals:

VGA INPUT: Rear VGA (D-SUB 15 Pin) Input x1 E-EDID compliant Supported scan rates: 640X480 /60Hz/72Hz/75Hz

720X400 /70Hz 800x600 /56Hz /60Hz /72Hz

/75Hz 1024X768 /60Hz/70Hz/75Hz 1360X768 /60Hz

Recommended: 1360X768 /60Hz Audio INPUT: Headphone Mini-jack for stereo (3.5Φ)

Power Source:

AC power supply: 100V~240 V, 50/60 Hz

Power Consumption

≤ 180 W 1 W in standby mode (power cord plugged in and power OFF)

Dimensions:

Include Stand:

782.5mm(W) x 558.6mm(H) x 209.4mm(L)

Audio Power

5 W + 5 W, Internal Speaker

Weight:11.7kg(With Stand)

Video/Audio Terminals:

Rear AV x1 ,Side AV x1 S-Video/Video/Audio Input Rear AV out x1 Video/Audio output

Wall Mounting:

200x200mm (Wall mount kit is not included)

S-VIDEO INPUT:

Y : 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. C : 0.286 V(p-p) (burst signal), 75 ohm

VIDEO/AUDIO INPUT:

VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohm, negative sync. AUDIO: 0.5V(rms)

Component INPUT:

Rear Component x1:

Y : 1V(p-p), 75 ohm, including sync. Pr/Cr: ±0.35V(p-p), 75 ohm Pb/Cb: ±0.35V(p-p), 75 ohm AUDIO: 0.5V(rms)

Supported resolutions:1080i, 720p,

Supplied Accessories:

Remote Control Two (AAA) Batteries (Except Argentina) Base Four M4 screws (to attach the Base to the stand) Power Cord Signal cable Aduio cable User Manual Quick Setup Guide

PRODUCT SPECIFICATION

480p,480i

English

Please make these simple checks before calling service. These tips may save you time and money since charges for receiver installation and adjustments of customer controls are not covered under your warranty.

Symptoms Items to Check and Actions to follow “Ghost ” or double image

*This may be caused by obstruction to the

antenna due to high rise buildings or hills. Using a highly directional antenna may inprove the picture.

No power *Check that the TV’s AC power cord is plugged

into the mains socket.

*Unplug the TV, wait for 60 seconds. Then re-

insert plug into the mains socket and turn on the TV again.

No picture *Check antenna connections at the rear of the

TV to see if it is properly connected to the TV.

*Possible broadcast station trouble. Try

another channel. *Adjust the contrast and brightness settings. *Check the Closed Captions control. Some

TEXT modes could block the screen,

Good picture but no sound *Increase the VOLUME.

*Check that the TV is not muted; press the

MUTE button on the remote control.

Good sound but poor color *Adjust the contrast, color and brightness

settings.

Poor picture *Sometimes, poor picture quality occurs when

having activated an S-VHS camera or

camcorder connected and having connected

another peripheral at the same time. In this

case switch off one of the other peripherals

Snowy picture and noise *Check the antenna connection Horizontal dotted line *This may be caused by electrical interference

(e.g. hairdryer, nearby neon lights, etc.) *Turn off the equipment.

Television not responding to remote control

*Check whether the batteries are working.

Replace if necessary *Clean the remote control sensor lens on the

BEFORE CALLING SERVICE

TV. *You can still use the buttons at the front of

your TV. *Select the TV mode to be sure your remote

control is in the TV mode.

English

GLOSSARY

HDMI Inputs

High-Definition Multimedia Interface

Audio / Video Inputs

Located on the rear and the front of the receiver these connectors (RCA phono type plug) are used for the input of audio and video signals. Designed for use with VCRs (or other accessories) in order to receive higher picture resolution and offer sound connection options.

An on-screen listing of features shown on the TV screen is made available for user adjustments.

MPAA

Motion Picture Association of America

Multichannel Television sound (MTS)

The broadcasting standard, which allows stereo sounds to be transmitted with the TV picture.

Programming

The procedure of adding or deleting channel numbers into the TV’s memory. In this way the TV remembers only the locally available or desired channel numbers and skips over any unwanted channel numbers.

Radio Frequency or modulated signal design used as the carrier for television broadcasts.

Second Audio Program (SAP)

Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound (MTS) broadcast standard. A monaural soundtrack included within the recorded or video signal (usually containing a second language translation for the displayed program).

Sleep Timer

You can set a time period for which the TV will automatically turn itself off.

S-Video Input

You can connect your TV set to a high-resolution video source (such as Super VHS video-cassette recorder, Laser Disc player and DVD Home Theater Set) inorder to provide maximum consumer viewing satisfaction.

English

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES ...................................................................... 1

POUR VOTRE SÉCURITÉ .................................................................. 2

PRÉCAUTIONS ET RAPPELS ........................................................... 3

CONSIGNES DE SÉCURITE IMPORTANTES .................................... 5

Contenu du carton ............................................................................. 7

Fixer la base ...................................................................................... 7

Préparation de votre LCD HDTV pour le montage mural ................. 8

PRÉPARATION

GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES ........................... 11

INSTRUCTIONS D’OPERATION ....................................................... 13

POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT .. 13

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE ................................. 14

EQUIPEMENT DE CONNEXION ............................................. 16

POUR UTILISER LES MENUS ................................................ 26

MENU DE CONFIGURATION .................................................. 26

MENU VIDEO .......................................................................... 26

MENU AUDIO .......................................................................... 27

MENU DES FONCTIONS ........................................................ 28

MENU DE CONFIGURATION VGA ........................................ 29

CONSEILS ............................................................................... 30

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ............................................... 31

AVANT D’APPELER L’ENTRETIEN .................................................. 33

GLOSSAIRE ............................................................................. 34

................................................................................... 9

French

SYMBOLE DÉFINITION DU SYMBOLE

SA 1965

TENSION DANGEUREUSE : Le symbole de l’éclair surplombé d’une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur du produit, dont la puissance pourrait être suffisante pour présenter un risque d’électrocution.

SA 1966

INSTRUCTIONS : Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes en matière de fonctionnement et de maintenance (réparation) dans la littérature qui accompagne l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussements d’eau ; aucun objet contenant de l’eau, tel qu’un vase, ne doit être posé sur cet appareil. Attention - risque d’explosion lorsque les piles sont mal installées. Ne les remplacer qu’avec des piles du même type ou d’un type équivalent.

French

-ATTENTION _ LA BATTERIE NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉE À UNE CHALEUR EXCESSIVE

(SOLEIL, FLAMME OU ÉQUIVALENT)

POUR VOTRE SECURITE

Avant de faire fonctionner le téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel. Ce manuel est à conserver pour pouvoir y faire référence ultérieurement.

Énoncé de la FCC sur les interférences des fréquences radio de classe B AVERTISSEMENT : (CONCERNANT LES MODÈLES CERTIFIÉS FCC)

REMARQUE : cet équipement a fait l’objet de tests qui ont démontré sa conformité

aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, selon la Partie 15 des règlements du FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut générer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes :

1. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

3. Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui de la prise du récepteur.

4. Consulter votre fournisseur ou un technicien expérimenté en matière de téléviseur ou de radio, pour obtenir de l’aide.

AVIS

1. Tout changement ou modification apportée à cette unité sans autorisation

expresse de la partie responsable de la conformité de l’appareil, peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

2. Les câbles d’interface blindés et le cordon d’alimentation, s’il y en un, sont à

utiliser pour répondre aux exigences de limites d’émission.

3. Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou télévisées

générées par une modification non approuvée apportée à cet équipement. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de corriger de telles interférences.

AVERTISSEMENT :

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer le téléviseur à la pluie ou à l’humidité. Présence de hautes tensions dangereuses dans le téléviseur. Ne pas ouvrir le coffret. Faire appel à du personnel qualifié pour toute réparation.

SECURITE : Élimination de la lampe

LA OU LES LAMPES À L’INTÉRIEUR DU PRODUIT CONTIENNENT DU MERCURE

ET DOIVENT DONC ÊTRE RECYCLÉES OU MISES AU REBUT CONFORMÉMENT AUX LOIS LOCALES, D’ÉTAT OU FÉDÉRALES. POUR PLUS D’INFORMATIONS, CONTACTEZ ELECTRONIC INDUSTRIES ALLIANCE SUR LE SITE WWW.EIAE.ORG.

French

Placez l’unité sur une surface place.

Ne placez pas le téléviseur dans un espace confiné ou dans une boîte lorsque vous l’utilisez.

Débranchez immédiatement l’appareil en cas de disfonctionnement, comme l’absence d’image, l’absence de vidéo/audio, la présence de fumée ou d’une mauvaise odeur qui se dégage du téléviseur.

Débranchez immédiatement l’appareil en cas d’insertion de matériaux étrangers dans le poste de télévision ou si le téléviseur est tombé.

Ne jetez aucun objet à l’intérieur du téléviseur, comme des objets métalliques ou des matériaux inflammables.

Il est interdit/fortement déconseillé d’ouvrir le coffret du téléviseur

PRECAUTIONS AND REMINDERS

French

N’oubliez pas de débrancher le cordon secteur de la prise avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de produit de nettoyage liquide ni en aérosol pour nettoyer l’écran.

Évitez la lumière directe du soleil, la présence de poussière, de haute teneur en humidité ou de fumée.

Assurez-vous de débrancher l’unité lorsque vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une longue période (plusieurs jours).

Appelez le personnel d’entretien pour le nettoyage annuel des pièces internes de votre téléviseur.

Ne couvrez pas ni n’obturez les évents et les ouvertures. Une mauvaise ventilation peut raccourcir la durée de vie de l’écran et peut entraîner une surchauffe.

Ne placez pas l’écran à proximité de l’eau, comme une baignoire, un lavabo, un évier, un bac à laver, une piscine ou endroit humide.

Avis concernant la télécommande

Ne pas faire tomber Ne pas renverser de liquide Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol

French

A lire avant d'utiliser l'équipement

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l'eau.

6. Nettoyez exclusivement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près d'une source quelconque de chaleur, comme par exemple radiateur, climatiseur, four ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne vous privez pas de la sécurité apportée par la fiche polarisée ou avec borne terre. Si la fiche ne rentre pas dans votre prise, demandez de l'aide à un électricien pour faire remplacer votre prise obsolète.

10. Protégez le cordon d'alimentation contre tout risque de piétinement ou de pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises ou des points de sortie du cordon de l'appareil.

11. Utilisez exclusivement les accessoires et pièces spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec un chariot, un stand, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous déplacez le chariot avec l'appareil avant d'éviter tout risque d'accident dû à une chute de l'appareil.

13. Le téléviseur doit être alimenté exclusivement par le type de source d'alimentation spécifié sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation que vous avez chez vous, demandez conseil à votre distributeur ou à votre compagnie d'électricité locale.

14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

15. Pour toute réparation, veuillez vous adresser à du personnel qualifié. L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé d'une façon quelconque, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés, lorsqu'un liquide a coulé sur l'appareil ou lorsqu'un objet est tombé dedans, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas normalement, ou encore lorsqu'il est tombé.

16. Il se peut que ce produit contienne du plomb ou du mercure. Il est possible que la mise au rebut de ces métaux soit soumise à une réglementation sur la protection de l'environnement. Pour les informations concernant la mise au rebut ou le recyclage, veuillez prendre contact avec vos autorités locales ou avec l'Alliance des industries de l'électronique : www.eiae.org

17. Dommages nécessitant réparation – L'appareil doit être réparé par un technicien de maintenance qualifié lorsque : A. Le cordon d'alimentation ou la fiche électrique a été endommagé, ou B. Des objets sont tombés ou du liquide a coulé dans l'appareil, ou C. L'appareil a été exposé à la pluie, ou D. L'appareil semble ne pas fonctionner normalement ou bien vous constatez

une modification sensible de ses performances, ou

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

French

E. L'appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

18. Inclinaison/Stabilité – Tous les téléviseurs doivent respecter les normes

générales de sécurité internationales quant aux propriétés d'inclinaison et de stabilité du boîtier. y Ne compromettez pas ces normes de sécurité en appliquant une force

excessive sur le sommet ou l'avant du boîtier, car vous risqueriez de renverser l'appareil.

y De même, ne vous mettez pas en danger ou ne mettez pas vos enfants

en danger en plaçant des jeux et/ou des équipements électroniques au sommet du boîtier. Ces éléments risquent de tomber du haut du poste et de causer des dommages et/ou un accident corporel.

19. Montage sur un mur ou au plafond – L'appareil doit être monté sur un mur

ou au plafond uniquement de la façon recommandée par le fabricant.

20. Lignes électriques – Toute antenne extérieure doit être placée éloignée des

lignes électriques.

21. Mise à la terre de l'antenne extérieure – Si vous connectez une antenne

externe au récepteur, assurez-vous que le système d'antenne est bien mis à la terre afin de vous protéger contre les brusques surtensions et les accumulations d'électricité statique. La Section 810 du Code national de l'électricité, ANSI/NFPA No. 70-1984, donne des informations quant à la mise à la terre correcte des mâts, la mise à la terre de la structure du fil d'entrée sur une unité de décharge d'antenne, la taille des connecteurs de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge d'antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les exigences concernant ces électrodes. Voir la figure ci-dessous.

EXEMPLE DE MISE À LA TERRE CONFORME AUX DISPOSITIONS DU CODE NATIONAL DE L'ÉLECTRICITÉ Remarque à l'attention de l'installateur de la télévision par câble : Ce rappel est destiné à attirer l'attention de l'installateur du système de télévision par câble sur les dispositions de l'Article 820-40 du Code national de l'électricité qui donne des consignes pour une mise à la terre correcte, et qui spécifie en particulier que la mise à la terre du câble doit être connectée au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près du point d'entrée du câble que possible. Veuillez prendre le soin de brancher la fiche d'alimentation sur la prise murale après avoir branché l'adaptateur sur le téléviseur !

22. Entrée d'objets et de liquides – Faites bien attention d'éviter que des objets

ne tombent dans les orifices du boîtier ou que des liquides ne coulent dessus.

ANTENNE

UNITE DE DECHARGE D'ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE

SYSTEME D'ELECTRODES DE MISE A LA TERR E DE L'ALIMENTATION ELECTR IQUE

PINCE DE MISE A LA TERRE

PINCES DE MISE A LA TERRE

EQUIPEMENT ELECTRIQUE

French

Contenu du carton

◎Unité de TV AOC L32W831 ◎Télécommande ◎Piles (sauf l’Argentine) ◎Quatre vis M4 (pour attacher la Base au pied) ◎Cordon d’alimentation ◎Câble audio ◎câble signal ◎Manuel de l'utilisateur ◎Guide d’installation rapide

IMPORTANT : N’appliquez pas de pression sur la zone de l’écran qui peut compromettre compromise l’intégrité de l’écran. La garantie du fabricant ne couvre pas les abus de l’utilisateur ou les installations mal faites.

Fixer la base

IMPORTANT : La Base du TV doit être assemblée avant toute utilisation.

1. Placer l’appareil de TV la face vers le bas sur une surface plane et

douce (couverture, mousse, chiffon, etc.) afin de prévenir tout dommage à la TV.

2. Alignez soigneusement et insérez la Base au pied.

3. Gentiment poussez la Base vers la TV jusqu’à ce que le mécanisme de

verrouillage se verrouille en place.

4. Insérez les vis fournies au bas de la base.

5. Utilisez un tournevis pour serrer la Base au pied.

French

Préparation de votre TV LCD pour le montage mural

Nous suggérons que vous gardiez votre TV à au moins 2,36 inches (60 mm) du mur pour prévenir toute interférence des câbles. Avant de monter votre TV sur le mur, vous avez besoin de retirer la base.

Pour fixer un collier de montage mural à votre TV : 1 Retirez les deux vis T4 et M4 en tenant votre TV par son pied. 2 Retirez les quatre vis du bas du pied. 3 Retirez la base du pied 4 Fixez le collier de montage mural au dos de votre TV en utilisant les quatre

vis M6, comme indiqué dans l’illustration.

Remarque : Le collier de montage mural 200 mm x 200 mm et les vis M6 ne sont pas fournis.

Retirer les vis M4

Retirer le pied

Attache

fixation

Retirer les vis M4

200mm

French

Veuillez vous assurez de brancher le cordon d’alimentation à la prise murale après avoir branché le cordon au téléviseur.

. Installation du support de base ; positionnement du téléviseur sur une

surface solide.

Assurez-vous que l’endroit où est placé le téléviseur permet une bonne circulation de l’air. Ne couvrez pas les ouvertures prévues pour la ventilation à l’arrière du poste. Pour éviter toute situation dangereuse, ne placez pas de flammes nues, comme des bougies allumées, sur ou à proximité de l’appareil. Évitez d’exposer le téléviseur à la chaleur, à la lumière directe du soleil, à la pluie ou à l’eau. L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements.

2. Branchez le câble de l’antenne, ou le câble CATC à la prise aérienne TV IN, à

l’arrière du poste.

PRÉPARATION

French

4. Alimentation :

Insérez le cordon d’alimentation dans une prise murale disposant d’une alimentation CA. Observez l’état des voyants DEL sur le panneau avant. Si le voyant est bleu, cela signifie que l’alimentation est mise. Si le voyant est rouge, cela signifie que le téléviseur est en mode Veille.

5. Pour mettre le téléviseur sous tension :

Poussez le bouton POWER (alimentation) sur la télécommande ou sur les boutons de commande du panneau avant. Patientez une minute, le téléviseur va se mettre sous tension et vous pourrez voir l’affichage à l’écran.

Touche POWER

3. Télécommande :

Enlevez le couvercle du compartiment des piles. Insérez les 2 piles fournies (du

type AAA 1.5V).

French

HDMI S-Video Composite Pr Pb Y

GUIDE DE CONNEXION DES PERIPHERIQUES

D-Sub 15 broches

Entrée Ligne PC

French

1. HDMI – Raccordez la source principale pour la vidéo numérique tel

qu’un lecteur multimédia de DVD ou un décodeur à travers ce connecteur numérique. La bande de couleur blanche sur l’arrière de la TV indique cette connexion.

2. VGA AUDIO – Raccordez l’audio pour un ordinateur à cette prise.

3. HEADPHONE (CASQUE D’ÉCOUTE) – Raccordez le casque

d’écoute à cette prise.

4. COMPONENT (COMPOSANT) (YPb/CbPr/Cr avec Audio L/R) –

Raccordez la source principale pour les dispositifs vidéo composant tels qu’un lecteur de DVD ou un décodeur ici. De gauche à droite, utilisez pour les entrées le rouge pour Pr, le bleu pour Pb, le vert pour Y, le rouge pour l’audio droit (D) et le blanc audio gauche (G).

5. AV OUT– Raccordez un magnétoscope pour l’enregistrement à ces

prises

6. S-VIDEO1 – Connecte un périphérique S-Video à cette prise.

7. RGB PC – Raccordez ici les câbles vidéo et audio d’un ordinateur.

8. AV1 IN – Raccordez la source principale pour les dispositifs vidéo

composite tel qu’un magnétoscope ou un jeu vidéo.

9. Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l’audio externe depuis la même source. Le signal transmis par le câble et le connecteur S-Video, si raccordé, prendra la priorité sur le connecteur Vidéo RCA (connecteur jaune).

10. S-VIDEO2 – Connecte un périphérique S-Video à cette prise.

11. Utilisez les connecteurs rouge et blanc pour raccorder l’audio externe depuis la même source. Le signal transmis par le câble et le connecteur S-Video, si raccordé, prendra la priorité sur le connecteur Vidéo RCA (connecteur jaune).

12. AV2 IN – Raccordez la source principale pour les dispositifs vidéo composites tels qu’un magnétoscope ou un jeu vidéo.

Une fois que votre équipement est connecté, utilisez la procédure suivante pour visionner le signal d’entrée : Pressez sur le bouton source sur la télécommande pour sélectionner la source pertinente à visualiser. (ex : Pressez sur le bouton VIDEO pour sélectionner « Arrière Composite » si vous avez un enregistreur vidéo à la prise arrière Composite.)

French

POUR UTILISER LES COMMANDES DU PANNEAU AVANT

VOL▲

VOL + : Pressez pour augmenter le niveau du volume du son.

2 VOL▼

VOL - : Pressez pour diminuer le niveau du volume du son.

3 CH ▲

: Pressez pour sélectionner le numéro de Programme

suivant le plus élevé.

4 CH ▼

: Pressez pour sélectionner le numéro de Programme

suivant le plus bas.

5 MENU

Touche Menu : Pressez pour ouvrir ou quitter le menu de l’OSD

6 INPUT

Touche Source : Pressez pour sélectionner la source d’entrée.

Touche Power : Pressez pour mettre l’appareil de TV sous/hors tension (veille)

( Pressez pour mettre la TV sous tension une fois que la DEL d’état est devenue rouge et s’est arrêtée de clignoter.)

INSTRUCTIONS D’OPERATION

French

POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

POWER (ALIMENTATION)

Pressez sur power ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT) (veille) TV.(Remarque : 1. La TV n’est jamais complètement hors tension. À moins d’être physiquement débranchée.

2. Pressez pour mettre la TV sous tension une fois que la DEL d’état est devenue rouge et s’est arrêtée de clignoter. )

VIDÉO

Pressez à plusieurs reprises pour choisir le mode de source S-Vidéo/ Composite (Vidéo 1 à 2).

COMP

Pressez à plusieurs reprises pour choisir le mode source Composite (Vidéo 3).

PC/HDMI

Pressez à plusieurs reprises pour choisir le mode source VGA ou HDMI (Vidéo 4 à 6).

Pressez pour choisir le mode source TV.

0 ~ 9 /- numéro

Pressez pour entrer le numéro de chaîne TV et sélectionner une chaîne (Pressez sur ‘-’ ‘pour indiquer le choix de sous-chaîne).

SLEEP(SOMMEIL)

Appuyez pour définir un délai (OFF/5 min /10 min /15 min /30min/45 min /60min/90min/120 min /180 min /240 min) après lequel la TV devrait passer en mode veille.

FREEZE (FIGER)

Appuyez pour figer l’image affichée

CH+/CH-

Pressez sur + ou – pour faire défiler les chaînes ou sources TV.

Pressez sur pour ouvrir ou quitter le menu.

“∧”,“∨”,“＜”,“＞”,“ENTER”

Pressez pour

régler les différents

éléments de fonctions du menu

Pressez pour afficher la chaîne TV précédente

Pressez pour activer les sons de la TV, tels que : SAP ou le ton Mono.

Pressez pour choisir l’aspect d’affichage tels que : Normal, Large, Zoom ou mode Cinéma.

Pressez à plusieurs reprises pour choisir les sources diverses d’entrée.

Cette fonction n'est pas disponible.

Pressez pour régler ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT) la fonction silence de la TV

Pressez pour afficher les informations concernant la source d’entrée la chaîne TV, la résolution d’affichage et l’heure actuelle

Pressez sur Gauche/Droite pour régler le volume.

Pressez pour quitter le menu ou l’OSD

Ce mode n’a pas cette fonction

Pressez pour choisir le réglage de la luminosité ou du contraste

Pressez pour activer le son multichaînes TV ATSC.

Pressez à plusieurs reprises pour changer les types de sous-titres comme CC ON/CC OFF/CC ON LORS DU SILENCE.

CONTROLE PROGRAMMING

CetteTVestcompatibleavecla télécommandeuniversellepopulaire. Marque:Philips Codeprogramme:002

PREV CH

MTS/SAP

WIDE (LARGE)

SOURCE

EPG (guide de programme électronique)

MUTE (MUET)

DISPLAY (AFFICHAGE)

VOL- / VOL+

Exit (Quitter)

V-CHIP (Puce anti-Violence) :

VIDEO ADJ

AUDIO ADJ

TELECOMMANDE UNIVERSELLE

French

illustrations modes de visualisation

Mode normal sur écran d’affichage en 16:9

Le contenu d’origine serait au centre de l’écran.

Mode large sur écran d’affichage en 16:9

Le contenu d’origine dans ce mode doit remplir toute la largeur de l’affichage horizontalement.

Mode ZOOM sur écran d’affichage en 16:9

Pour les images de format large qui sont à l’origine programmées en cadres de 4:3 avec des barres noires au sommet et à la base, ce mode doit étirer l’image à la fois dans la largeur et la hauteur pour un affichage complet avec des informations actives.

Mode CINEMA sur écran d’affichage en 16:9 ou 16:10

Ce mode est appliqué pour visualiser le contenu de format 2.35:1 sur des affichages en 16:9. Il est possible d’avoir à la fois les bords droit et gauche un peu rognés pour conserver le rapport non déformé de l’image pour les utilisateurs.

Image en 16:9 dans un cadre en 4:3

Même image en mode ZOOM

French

Equipement De Connexion

Coaxial (RF)

Utilisation de votre Antenne ou Câble pour la TV

1. Mettez la télévision hors tension.

2. Connectez la prise coaxiale (RF) de votre antenne ou câble numérique (prise murale, non pas de la boîte de câbles) au connecteur TV IN

3. Mettez la TV sous tension.

4. Sélectionnez la TV à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton TV de la télécommande.

Utilisation de l’antenne ou d’un câble pour votre magnétoscope

1. Mettez la télévision et le magnétoscope hors tension.

2. Connectez la prise « Sortie vers TV », « Sortie RF » ou « Sortie antenne » à l’arrière de votre magnétoscope au connecteur à l’arrière de la télévision.

French

3. Mettez la télévision et le magnétoscope sous tension.

4. Sélectionnez la TV à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton TV de la télécommande.

Connexion du décodeur de votre télévision

Utilisation de l’interface multimédia haute définition (HDMI)

Les décodeurs de télévision qui ont une interface numérique HDMI doivent être connectés à l’entrée HDMI de la télévision à écran LCD pour des résultats optimaux.

Connexion du décodeur de votre télévision (meilleure)

Mettez la télévision et le décodeur hors tension.

1. Connectez un câble HDMI à la sortie HDMI du décodeur de votre télévision et l’autre extrémité à l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision.

2. Mettez la télévision et le décodeur sous tension.

3. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande.

Remarque : Si vous avez une télévision hors antenne ou câblée, connectez-la au connecteur “Entrée antenne” à l’arrière

Remarque :

a) L’entrée HDMI sur la télévision prend en charge la protection des

contenus numériques à large bande (HDCP). La protection HDCP encode la transmission entre la source vidéo et l’affichage numérique pour plus de sécurité et de protection.

b) Référez-vous au manuel d’utilisateur du décodeur de votre télévision à

haute définition pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur de câble ou satellite.

French

For TV Set-Top Boxes with DVI

1. Mettez la télévision et le décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez l’extrémité DVI du décodeur de votre télévision à haute définition et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision.

3. Mettez la télévision et le décodeur sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande

Utilisation de la vidéo composante Connexion du décodeur de votre télévision (meilleure) :

1. Mettez la télévision et le décodeur hors tension.

2. Connectez la prise Pr (couleur rouge) sur le décodeur de votre télévision à la prise Pr (couleur rouge) correspondante dans le groupe Composante.

Remarque :

a) L’entrée HDMI sur la télévision à haute définition prend en charge la

protection des contenus numériques à large bande (HDCP). La protection HDCP encode la transmission entre la source vidéo et l’affichage numérique pour plus de sécurité et de protection.

b) Référez-vous au manuel d’utilisateur du décodeur de votre télévision

à haute définition pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur de câble ou satellite.

c) La connexion DVI à HDMI ne fournit que de la vidéo. Pour du son, il

faut une connexion à un lecteur audio différent.

French

3. Connectez la prise Pb (couleur bleue) sur le décodeur de votre télévision à la prise Pb (couleur bleue) correspondante dans le groupe Composante.

4. Connectez la prise Y (couleur verte) sur le décodeur de votre télévision à la prise Y (couleur verte) correspondante dans le groupe Composante.

5. A l’aide d’un câble audio (prises rouge et blanche), connectez le câble aux prises de sortie audio associées à la sortie Composante du décodeur de votre télévision et connectez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés avec le Composante.

6. Mettez la télévision et le décodeur sous tension.

7. Sélectionnez Composante (vidéo 3) à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton Composante de la télécommande.

Connexion de votre décodeur de base

Utilisation de la vidéo composite

1. Mettez la télévision et le décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble AV, connectez la prise Vidéo (couleur jaune) sur votre décodeur à la prise Vidéo (couleur jaune) correspondante dans le groupe AV à l’arrière de la télévision.

3. A l’aide des prises rouge et blanche, connectez le câble aux prises de sortie audio associées à la sortie Vidéo de votre décodeur et

Remarque :

Référez-vous au manuel d’utilisateur du décodeur de votre télévision à haute définition pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du produit ou consultez votre opérateur de câble ou satellite.

French

connectez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés à l’entrée AV à l’arrière de la télévision.

4. Mettez la télévision et le décodeur sous tension.

5. Sélectionnez Composite (vidéo 1) à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande.

Utilisation d’un câble coaxial (RF)

1. Mettez la télévision et le décodeur hors tension.

2. A l’aide d’un câble coaxial (RF), connectez une extrémité sur le connecteur TV OUT (RF) de votre décodeur et l’autre extrémité à l’entrée DTV/TV à l’arrière de la télévision.

3. Mettez la télévision et le décodeur sous tension.

4. Sélectionnez TV à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton TV (sous le bouton WIDE – Large) de la télécommande.

Remarque : Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre décodeur pour plus d’informations sur la sélection des sorties vidéo ou RF du produit.

French

Connexion de votre lecteur de DVD

Utilisation de l’interface multimédia haute définition(HDMI)

Les lecteurs de DVD qui possèdent une interface numérique comme l’interface HDMI (interface multimédia haute définition) doivent être connectés à l’entrée HDMI du téléviseur haute définition à écran LCD pour des résultats optimaux.

Connexion de votre lecteur de DVD (meilleure)

1. Mettez la télévision et le lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre lecteur de DVD et l’autre extrémité à l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision .

3. Mettez la télévision et le lecteur de DVD sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande.

Pour les lecteurs de DVD avec vidéo numérique interactive :

1. Mettez la télévision et le lecteur de DVD hors tension.

2. A l’aide d’un câble HDMI-DVI, connectez l’extrémité DVI à votre lecteur de DVD et l’extrémité HDMI à l’entrée HDMI à l’arrière de la télévision.

3. Mettez la télévision et le lecteur de DVD sous tension.

4. Sélectionnez l’interface HDMI à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton HDMI de la télécommande.

Remarque :

1. Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre lecteur de DVD pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du produit.

2. La connexion DVI à HDMI ne fournit que de la vidéo. Pour la sortie audio, il faut une connexion à un lecteur audio différent.

French

Utilisation de la vidéo composante

Connexion de votre lecteur de DVD (meilleure)

1. Mettez la télévision et le lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise Pr (couleur rouge) sur votre lecteur de DVD à la prise Pr (couleur rouge) correspondante dans le groupe Composante à l’arrière de la télévision.

3. Connectez la prise Pb (couleur bleue) sur votre lecteur de DVD à la prise Pb (couleur bleue) correspondante dans le groupe Composante à l’arrière de la télévision.

4. Connectez la prise Y (couleur verte) sur votre lecteur de DVD à la prise Y (couleur verte) correspondante dans le groupe Composante à l’arrière de la télévision.

5. A l’aide d’un câble audio (prises rouge et blanche), connectez le câble aux prises de sortie audio associées à la sortie Composante de votre lecteur de DVD et connectez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés avec l’entrée Composante à l’arrière de la télévision.

6. Mettez la télévision et le lecteur de DVD sous tension.

7. Sélectionnez Composante à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton Composante de la télécommande.

Remarque : Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre lecteur de DVD pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du produit.

French

Utilisation de S-Vidéo (AV)

Connexion de votre lecteur de DVD (bonne) :

1. Mettez la télévision et le lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière de votre lecteur de DVD à la prise S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière de la télévision.

3. Connectez un câble audio (prises rouge et blanche) aux prises de sortie audio associées à la sortie S-Vidéo de votre lecteur de DVD et connectez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés avec l’entrée AV à l’arrière de la télévision.

4. Mettez la télévision et le lecteur de DVD sous tension.

5. Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande.

Utilisation de la vidéo composite (AV)

Connexion de votre lecteur de DVD (bonne)

1. Mettez la télévision et le lecteur de DVD hors tension.

2. Connectez la prise Vidéo (couleur jaune) sur votre lecteur de DVD à la prise Vidéo (couleur jaune) dans le groupe AV.

3. Connectez les prises audio R (couleur rouge) et L (couleur blanche) sur votre lecteur de DVD aux prises audio R (couleur rouge) et L (couleur blanche) correspondantes dans le groupe AV.

French

4. Mettez la télévision et le lecteur de DVD sous tension.

5. Sélectionnez Composite (vidéo 1) à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande.

Connexion de votre caméscope ou caméra vidéo

1. Mettez la télévision et le caméscope ou la caméra vidéo hors tension.

2. Connectez la prise S-Vidéo à l’arrière de votre caméscope ou caméra vidéo à la prise S-Vidéo dans le groupe AV à l’arrière de la télévision.

3. Connectez un câble audio (prises rouge et blanche) aux prises de sortie audio associées à la sortie S-Vidéo de votre caméscope ou caméra vidéo et connectez l’autre extrémité aux connecteurs audio associés avec l’entrée AV à l’arrière de la télévision.

4. Mettez la télévision et le caméscope ou la caméra vidéo sous tension.

5. Sélectionnez S-Vidéo (vidéo 2) à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision ou directement en appuyant sur le bouton AV de la télécommande.

Remarque : Référez-vous au manuel d’utilisateur de votre caméscope ou caméra vidéo pour plus d’informations sur les conditions de sortie vidéo du

produit.

French

Connexion à un ordinateur

1. Mettez la télévision et l’ordinateur hors tension.

2. Connectez un câble RVB (VGA) D-Sub à 15 broches à la sortie RVB de votre ordinateur et l’autre extrémité à l’entrée PC RVB à l’arrière de la télévision.

3. Connectez la sortie audio de votre ordinateur à l’entrée audio RVB à l’arrière de la télévision.

4. Mettez la télévision et l’ordinateur sous tension.

5. Sélectionnez RVB à l’aide du bouton INPUT (SOURCE) de la télécommande, sur le côté de la télévision à haute définition ou directement en appuyant sur le bouton RVB de la télécommande.

Remarque : Pour la meilleure qualité d’image lors de la connexion d’un ordinateur à travers la prise PC RVB, réglez le mode de la minuterie de votre ordinateur sur la résolution native du panneau. Veuillez vous référer au guide d’utilisateur de l’ordinateur ou de la carte graphique pour des informations supplémentaires sur la façon de régler le mode de la minuterie et les exigences de la sortie vidéo du produit.

French

POUR UTILISER LES MENUS

1. Appuyer sur la touche MENU pour afficher le menu principal.

2. Utilisez le curseur haut/bas pour sélectionner un élément du menu.

3. Utilisez le curseur gauche/droite pour entrer dans un sous-menu.

4. Appuyez sur la touche ENTER (ENTRER) pour activer/désactiver la fonction.

5. Appuyez sur le bouton MENU ou EXIT (QUITTER) pour quitter le menu.

Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu OSD. Ajustez les éléments comprenant le Setup menu (menu de configuration), le Video menu

(menu vidéo), le Audio menu (menu Audio) et le Feature menu (menu Fonction). Cependant, il se peut que certains éléments de fonctions dans les

menus ne soit activés que dans les modes sources particuliers.

CONFIGURATION DU MENU

Le menu Setup (configuration) en mode TV est présenté ci-dessous. Dans d’autres modes sources, le menu Setup (configuration) ne présente que les éléments Menu Language (Langue du menu) et Aspect Ratio (Format

d’image).

1. PROGRAM NO (NO DE PROGRAMME) : Montre le menu d’étiquettes de

chaînes télévisées NTSC / ATSC pour que l’utilisateur modifie les étiquettes de chaînes en particulier.

2. AIR/ CABLE : Choisissez entre Antenne et Câble (télévision par câble) pour le

signal de source TV.

3. AUTO SEARCH (RECHERCHE AUTO) : Balaye automatiquement

toutes les chaînes de télévision NTSC et mémorise la table de chaînes. Au cours de la procédure de balayage des chaînes, l’écran OSD peut afficher le nombre de chaînes qui ont été trouvées.

4. SKIP (SAUTER) : vous pouvez choisir de sauter ON/OFF (MARCHE/ARRÊT), de sorte que le programme numéro de chaîne puisse être supprimé ou ajouté.

MENU VIDEO

Le menu Vidéo dans la plupart des modes de sources est présenté ci-dessous. Il propose plusieurs éléments de réglages vidéo permettant à l’utilisateur de régler l’affichage vidéo avec précision. Ce n’est que dans les modes sources VGA que le menu Vidéo propose simplement les éléments Contrast (Contraste),

French

Brightness (Luminosité), Back light (Rétro-éclairage) et Settings (Preset) (Paramètres (préinitialisés)).

Si vous selectionnez PERSONAL (PERSONNEL), appuyez ou mettre en évidence une option, ensuite appuyez sur

∧ or ∨ pour régler l’option. Vous

pouvez régler :

1. CONTRAST (CONTRASTE) : Réglage du contraste vidéo, la plage de réglage

French

va de 0 à 100.

2. BRIGHTNESS (LUMINOSITE) : Réglage de la luminosité de la vidéo, la plage

de réglage va de 0 à 100.

3. SATURATION : Réglage de la saturation COULEUR, la plage de réglage va

de 0 à 100.

4. TINT (TEINTE) : Réglage de la teinte de la vidéo, la plage de réglage va de

R50 à G50.

5. SHARPNESS (PRECISION) : Réglage de la netteté de la vidéo, la plage de

réglage va de 0 à 10.

6. BACKLIGHT (RETROECLAIRAGE) : Réglage de l’intensité du rétro-éclairage,

la plage de réglage va de 0 à 10.

7. EDGE ENHANCE (AMELIORE LES BORDS) :

sélectionner HIGH (HAUT), OFF (ARRÊT), ou LOW (BAS).

CONTRASTE AUTO : Sélectionner ON pour régler automatiquement le contraste.

9. NOISE REDUCTION (REDUCTION BRUIT) : Appuyez sur < ou > pour

Appuyez sur < ou > pour

sélectionner HIGH (HAUT),OFF (ARRÊT), LOW (BAS) ou MID (MOYEN).

10. TEMPERATURE DES COULEURS :

COOL (FROID), STANDARD, ou WARM (CHAUD).

Appuyez sur < ou > pour sélectionner

MENU AUDIO

Le menu Audio en mode TV est présenté ci-dessous. Il propose un réglage audio permettant à l’utilisateur de modifier les paramètres audio. La configuration de la langue audio n’est disponible qu’avec une source TV ATSC, l’option est désactivée dans les autres modes de sources.

Appuyez sur ∧ ou ∨ pour mettre en évidence AUDIO, ensuite appuyez sur > le menu

AUDIO s’ouvre.

Appuyez sur

∧ ou ∨ pour mettre en évidence PRESET (PREINITIALISER),

ensuite appuyez sur

< ou > pour sélectionner un mode audio. Vous

pouvez sélectionner :

○ VOICE (VOIX) ○ MUSIC (MUSIQUE) ○ THEATER (THEATRE) ○ PERSONAL (PERSONNEL)

Si vous sélectionnez PERSONAL (PERSONNEL), appuyez sur

∧ ou ∨ pour

mettre en évidence une option, ensuite appuyez sur

∧ ou ∨ pour régler

l’option. Vous pouvez régler :

•

BALANCE－Règle l’équilibre audio balance entre les canaux de droite et de gauche.

• BASS (BASSE)－Règle les sons bas.

• TREBLE (AIGUS)－Règle les sons élevés.

MENU DES FONCTIONS

Le menu des fonctions dans le mode av/S-video s’affiche comme ci-dessous. Il fournit certaines fonctions de contrôle facultatives telles que la taille de l’image, la minuterie de sommeil, l’écran bleu activé/désactivé, transparent, sous-titre codé, système de couleurs. Ce menu offre une grande flexibilité aux utilisateurs pour satisfaire leurs exigences en général. Selon les divers besoins dans différents modes de sources, certaines fonctions doivent être cachées (désactivées) sur le menu. Les notes de bas de page sur les détails seront clairement décrites cidessous.

1. LANGUAGE (LANGUE) : vous pouvez sélectionner ANGLAIS,

ESPAGNOL,PORTUGAIS, FRANCAIS

2. IMAGE SIZE (TAILLE DE L’IMAGE) : vous pouvez sélectionner LARGE,

ZOOM, CINEMA, NORMAL

French

3. SLEEP TIMER (MINUTERIE DE MISE EN SOMMEIL) : Active ou

désactive la minuterie de mise en veille du téléviseur. L’utilisateur peut régler la minuterie de mise en veille du téléviseur sur désactivée/ 5 min / 10 min / 15 min/ 30 min / 45 min / 60 min/ 90 min / 120 min / 180 min / 240 min. La minuterie démarre le compte à rebours une fois que le curseur a quitté le sous-menu. (en ce moment, l’élément indique『** min restantes』et le curseur

met l’icône Fonctions en surbrillance)

4. BLUE SCREEN (ÉCRAN BLEU) : vous pouvez sélectionner écran bleu ON/ OFF (MARCHE/ARRÊT)

5. TRANSPARENT : vous pouvez sélectionner de 0 à 7

6. CLOSED CAPTION (SOUS-TITRE CODE) : Appuyez pour mettre en

évidence

CLOSED CAPTION (SOUS-TITRE CODE), ensuite appuyez ou

sélectionner le mode sous-titre codé. Vous pouvez sélectionner CC1,CC2,

CC3, CC4, TT1, TT2, TT3 ou TT4.

7. COLOR SYSTEM (SYSTEME COULEUR) : Avec cette fonction vous

sélectionnez le système de couleur, défaut est auto, vous pouvez choisir

NTSC, PAL M, PAL N.

8. RESET (REINITIALISER) : Vous pouvez l’utiliser pour réinitialiser tous les

réglages aux défauts.

MENU DE CONFIGURATION VGA

VGA Set (Réglage VGA) : Cette option n’apparaît et n’est disponible que dans le

mode VGA, qui propose les affichages VGA de réglage avec précision suivants :

【H Position (Position H)】,【V Position (Position V)】,【Clock (Horloge)】et 【Phase】. Tous ces éléments proposent la plage de réglage de 0 à 100.

【Setting (Paramètre)】propose la restauration des valeurs de paramètres VGA

par défaut.

French

CONSEILS

Entretien de l’écran

Ne frottez pas l’écran, ne le cognez pas avec quelque chose de dure pouvant rayer, marquer ou endommager de façon irréversible l’écran. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’écran. Dépoussiérez le téléviseur en essuyant l’écran et le boîtier avec un chiffon propre et doux. Si l’écran requiert un nettoyage supplémentaire, utilisez un chiffon humide et propre. N’utilisez pas de produits de nettoyage liquide ou en aérosol.

Avertissement concernant les téléphones portables

Pour éviter toute interférence vidéo ou audio, le disfonctionnement de votre téléviseur ou tout dommage au niveau du téléviseur, veuillez tenir votre téléphone portable à distance du téléviseur.

Directives relatives à la fin de vie de l’appareil

Nous portons une attention particulière à produire des appareils respectant l’environnement. Votre nouveau récepteur contient des matériaux pouvant être recyclés et réutilisés. En fin de vie, des sociétés spécialisées sont en mesure de démonter le récepteur pour récupérer les matières réutilisables et minimiser la quantité de matériaux à mettre au rebut. Veuillez vous assurer de vous débarrasser de votre récepteur usagé conformément aux réglementations locales.

Avis réglementaires – Avis de la commission des communications fédérales

A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet équipement a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut générer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles sur la réception de la radio ou de la télévision, ce que vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou plusieurs des mesures correctives suivantes : ÿRéorienter ou repositionner l’antenne de réception. ÿAugmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. ÿBrancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui de la prise du

récepteur. ÿConsulter votre fournisseur ou un technicien expérimenté en matière de téléviseur ou de radio, pour obtenir de l’aide.

Modifications –

La FCC exige la notification à l’utilisateur de ce qui suit : toute modification apportée à cet appareil et ne faisant pas expressément l’objet de l’approbation par Norcent Technology Inc. peut annuler la permission d’utilisation de l’appareil.

Câbles –

Les branchements effectués sur cet appareil doivent être réalisés avec des câbles blindés et des connecteurs FR/EMI métalliques, de façon à se conformer aux réglementations de la FCC.

French

REMARQUE : * Ce modèle est conforme aux spécifications énumérées ci-dessous. * Caractéristiques et spécifications sujettes à modifications sans préavis. * Ce modèle peut ne pas être compatible avec les fonctions et/ou spécifications

susceptibles d’être ajoutées à l’avenir.

* Téléviseur à écran LCD de 32 po. (31,5 po. visualisable) Taille de l’image visualisable :

diagonale 800 mm

Système de téléviseur :

NTSC standard PAL M/N

Terminaux HDMI :

ENTRÉE HDMI : Arrière HDMI x2 Conforme HDCP Conforme E-EDID Taux de balayage supportés : 1080i, 720p, 480p, 480i

Couverture de canaux :

VHF : de 2 à 13 UHF : de 14 à 69 TV Câblée : Bande Moy (A - 8 à A - 1, A à I ) Bande Supérieure (J à W) Hyper Bande (AA à ZZ, AAA, BBB) Ultra-Bande (65 à 94, 100 à 125)

Terminaux VGA :

ENTRÉE VGA : Entrée Arrière VGA (D-SUB 15 broches) x1 Conforme E-EDID Taux de balayage supportés :

640 X 480 /60 Hz /72Hz/75 Hz 720 X 400 /70Hz 800 x 600 /56 Hz /60Hz /72 Hz /75Hz 1024 X 768 /60Hz /70 Hz/75 Hz 1

360 X 768 /60 Hz

Recommandé : 1

360 X 768 /60 Hz ENTRÉE Audio : Mini-connecteur d’écouteur pour stéréo (3,5 Φ)

Source d’alimentation :

Alimentation électrique ca : 100 V~240 V, 50/60 Hz

Consommation d’énergie

≤ 180 W 1 W en mode veille (fiche d’alimentation branchée et hors tension)

Dimensions :

Pied inclus : 782,5 mm (l) x 558,6 mm (h) x 209,4 mm (L)

Puissance audio

5 W + 5 W, haut-parleur interne

Poids : 11,7 kg (pied inclus)

Terminaux Vidéo/Audio :

Arrière AV x1, Côté AV x1 Entrée S-Vidéo/Vidéo/Audio Arrière AV x1 : Sortie audio/Vidéo

Montage mural :

200 x 200 mm (l’ensemble du montage mural n’est pas inclu)

CARACTERISTIQUES DU PRODUIT

French

ENTREÉ S-VIDÉO :

Y : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. négative C : 0,286 V (p-p) (signal par paquets), 75 ohms

ENTRÉE VIDÉO/AUDIO :

VIDÉO : 1 V (p-p), 75 ohms, sync. négative AUDIO : 0,5 V rms

ENTRÉE composante :

Arrière Composante x1 :

Y : 1 V (p-p), 75 ohms, y compris sync. Pr/Cr : ± 0,35 V (p-p), 75 ohms Pb/Cb : ± 0,35 V (p-p), 75 ohms AUDIO : 0,5 V rms

Résolutions supportées : 1

080i, 720p, 480p,

480i

Accessoires fournis :

Télécommande Deux (AAA) Piles (sauf l’Argentine) Base Quatre vis M4 (pour attacher la Base au pied) Cordon d’alimentation Câble vidéo Câble audio Manuel de l'utilisateur Guide d’installation rapide

French

Veuillez effectuer les vérifications suivantes avant de contacter le service après-vente. Ce tableau peut vous aider à sauver de l’argent et du temps car l’installation du téléviseur et les réglages des paramètres ne sont pas couverts pas la garantie.

Symptômes Eléments à vérifier et actions à prendre Image double ou fantôme

*Cela peut être causé par l’obstruction de l’antenne par des

grand bâtiments ou des montagnes. Utilisez une antenne bidirectionnelle aussi élevée que possible pour améliorer la

réception. Aucune alimentation

*Vérifiez que le cordon d’alimentation du téléviseur est

correctement branché sur la prise de courant.

*Débranchez le téléviseur et attendez 60 secondes.

Rebranchez le cordon d’alimentation sur la prise de

courant et rallumez le téléviseur. Aucune image *Vérifiez les branchements de l’antenne à l’arrière du

téléviseur et assurez-vous qu’elle est correctement

branchée.

*La chaîne a peut-être des problèmes techniques. Essayez

une autre chaîne.

*Réglez le contraste et la luminosité. *Vérifiez le réglage des sous-titres. Certains modes de

TEXTE peuvent bloquer l’écran. Bonne image mais aucun son

*Augmentez le VOLUME. *Vérifiez si le téléviseur est en mode MUET ; appuyez sur la

touche de la télécommande. Bon son mais mauvaise qualité de couleu

*Réglez le contraste, la couleur et la luminosité.

Image de mauvaise qualité

*De temps en temps, l’image peut être de mauvaise qualité

lorsqu’un appareil photo ou un caméscope S-VHS est

connecté et est aussi connecté à un autre appareil en

même temps. Si c’est le cas, éteignez l’un de ces

appareils. Image graineuse ou avec des interférences

*Vérifiez le branchement de l'antenne.

Ligne pointillée horizontale

*Cela peut être causé par des interférences électriques (par

ex. un sèche-cheveux, des lumières au néon, etc.)

*Eteignez l’appareil. La télécommande ne marche plus

*Vérifiez si les piles sont usées. Changez les piles si besoin.

*Nettoyez le capteur de télécommande sur le téléviseur.

*Vous pouvez toujours utiliser les boutons du panneau avant

du téléviseur.

*Choisissez le mode TV pour vous assurer que la

télécommande est en mode TV.

*Débranchez le cordon d’alimentation de la prise pendant 5

secondes puis rebranchez-le.

AVANT DE CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE

French

GLOSSAIRE

Entrée HDMI

Interface multimédia haute définition

Entrées audio/vidéo

Situées à l’arrière et à l’avant du récepteur, ces trois connecteurs (prise du type photo RCA) sont utilisés pour l’entrée des signaux audio et vidéo. Elles sont conçues pour être utilisées avec les magnétoscopes (ou d’autres accessoires) de façon à réceptionner une résolution d’image optimale tout en présentant des options de connexion audio.

Il s’agit d’une liste de fonctionnalités qui s’affiche sur l’écran du téléviseur et qui permet d’effectuer des réglages.

MPAA

Motion Picture Association of America (système d’évaluation des programmes)

Son stéréophonique (MTS)

Norme de diffusion permettant de transmettre des sons stéréo avec l’image.

Programmation

Procédure consistant à ajouter ou à supprimer des chaînes dans la mémoire du téléviseur. Le téléviseur ne retient que les numéros de chaînes localement disponibles ou voulues, et ignore les numéros de chaînes non choisis.

Fréquence radio ou conception d’un signal module utilisé comme transporteur des diffusions télévisées.

Mixte (Second Audio Program, SAP)

Autre chaîne audio ou chaîne audio supplémentaire fournie par la norme de diffusion MTS (Multichannel Television Sound). Piste audio monoaurale comprise dans le signal d’enregistrement ou le signal vidéo (contenant habituellement la traduction dans une autre langue du programme à l’écran).

Compteur Sommeil

Il est possible de régler la durée après laquelle le téléviseur va automatiquement se mettre hors tension.

Entrée S-vidéo

Vous pouvez brancher votre téléviseur sur une source vidéo de haute résolution (comme un enregistreur vidéo-cassette VHS, un lecteur de disque laser ou un home cinéma), de façon à optimiser la satisfaction du spectateur.

French

ÍNDICE DE CONTENIDO

ÍNDICE DE CONTENIDO .................................................................... 1

POR SU SEGURIDAD ......................................................................... 2

PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS ............................................ 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ........................ 5

Contenido del paquete ...................................................................... 7

Conectar la base ............................................................................... 7

Preparar su TV de LCD para montaje en pared ............................... 8

PREPARACIÓN ................................................................................... 9

GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS ......................................... 11

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................................................. 13

PARA USAR EL CONTROL DEL PANEL FRONTAL ............... 13

PARA USAR EL CONTROL REMOTO .................................... 14

CONECTAR EL EQUIPO ......................................................... 16

PARA USAR LOS MENÚS ....................................................... 26

MENÚ DE CONFIGURACIÓN .................................................. 26

MENÚ DE VIDEO ..................................................................... 27

MENÚ DE AUDIO ..................................................................... 27

MENÚ DE FUNCIONES ........................................................... 28

MENÚ DE CONFIGURACIÓN VGA ......................................... 29

................................................................ 30

SUGERENCIAS ......

ESPECIFICACIÓN DEL PRODUCTO ............................................... 31

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO .................................................. 32

GLOSARIO ............................................................................... 33

Spanish

SÍMBOLO

DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO

SA 1965

VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo del rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero, advierte al usuario acerca de la presencia de niveles de “voltaje peligroso” dentro de la carcasa del producto, que podrían ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a personas.

SA 1966

INSTRUCCIONES: Este punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento (reparación) importantes en la literatura que acompaña al aparato.

El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras. No debe colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, encima del aparato. Precaución - Peligro de explosión si la batería se reemplaza de forma incorrecta. Reemplace la batería por otra igual o de tipo equivalente.

-CUIDADO _ NO EXPONGA LA BATERÍA AL CALOR EXCESIVO TAL COMO LUZ DEL SOL, FUEGO O SIMILAR .

Spanish

POR SU SEGURIDAD

Antes de utilizar la TV, lea íntegramente este manual. Conserve este manual para su futura referencia.

Declaración de interferencias de radio de Clase B de la comisión FCC ADVERTENCIA: (PARA MODELOS CON CERTIFICACIÓN FCC)

NOTA: Este equipo ha sido probado y es compatible con los límites de un

dispositivo digital de Clase B, según el párrafo 15 del Reglamento de FCC. Dichos límites han sido definidos con el fin de proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía en radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según sus instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales en comunicaciones de radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual podrá determinar encendiendo y apagando el equipo, animamos al usuario a intentar corregirlas llevando a cabo una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o colocar en otro lugar la antena receptora.

2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

3. Conectar el equipo a un enchufe perteneciente a un circuito distinto al que pertenece el enchufe al que está conectado el receptor.

4. Consulte con su proveedor o con un técnico experimentado en radio / TV para más información.

NOTA

1. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento invalidarán la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

2. Deberán utilizarse cables de interfaz y alimentación AC blindados para cumplir con los límites de emisión.

3. El fabricante no se hace responsable de ninguna interferencia de radio o TV

causada por una modificación realizada sin autorización sobre este equipo. Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia.

ADVERTENCIA:

Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no exponga la TV a la lluvia o la humedad. En el interior de la TV existen tensiones eléctricas peligrosas. No abra la carcasa. Solicite las reparaciones a personal cualificado.

SEGURIDAD: Eliminación de la lámpara

LAS LÁMPARAS QUE CONTIENE ESTE PRODUCTO CONTIENEN MERCURIO Y DEBEN SER RECICLADAS O DESTRUIDAS SEGÚN LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES. PARA MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON LA ALIANZA DE INDUSTRIAS ELECTRÓNICAS POR MEDIO DEL SITIO WEB WWW.EIAE.ORG.

Spanish

Coloque el aparato sobre una superficie uniforme.

No coloque su TV en espacios confinados o en una caja durante su uso.

Desenchufe el aparato inmediatamente si se aprecian síntomas de mal funcionamiento, como ausencia de imagen, ausencia de vídeo / audio, humo o mal olor.

Desenchufe el aparato inmediatamente si se introducen en él materiales extraños, o si se cae.

No arroje objetos al interior de la carcasa de la TV, como metales o materiales inflamables.

Prohíba/evite la apertura de la carcasa de su TV.

PRECAUCIONES Y RECORDATORIOS

Spanish

Recuerde desenchufar el cable AC de la toma AC antes de limpiar el aparato. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol para limpiar la pantalla.

Evite la luz solar directa, el polvo, los niveles altos de humedad y las zonas con humo.

Asegúrese de desconectar la unidad si no piensa utilizarla durante un largo periodo de tiempo (días).

Llame al personal de servicio para limpiar los componentes internos de su TV una vez al año.

No cubra ni bloquee ninguna de las ventilaciones y aberturas. La ventilación inadecuada podría acortar la vida de su pantalla y causar sobrecalentamiento.

No coloque la pantalla cerca del agua, como en un lavabo, una bañera, un fregadero, un sumidero, una piscina o sobre una base húmeda.

Nota acerca del control remoto

Evite las caídas Evite los líquidos Evite los aerosoles

Spanish

Leer antes de utilizar el equipo

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde las instrucciones para futuras referencias.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna de las aperturas de ventilación. Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como por ejemplo, radiadores, estufas, cocinas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No ignore el objetivo de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado. El polo ancho o el tercer polo se incluye por su seguridad. Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente, consulte con un electricista para reemplazar la toma de corriente obsoleta.

10. Evite que se pise el cable de alimentación, especialmente en la toma de corriente, adaptadores y el punto donde sale del aparato.

11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

12. Coloque el aparato solamente en un carro, base, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos junto al aparato. Cuando se utiliza un carro, preste atención cuando lo desplace para evitar daños por caída.

13. El televisor debe alimentarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico disponible en su domicilio, consulte con su proveedor o con la compañía de electricidad local.

14. Desconecte este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse durante un período largo de tiempo.

15. Remita todas las reparaciones a personal de reparaciones cualificado. Se requiere servicio técnico siempre que se dañe de forma alguna el aparato, por ejemplo, cuando se dañe la fuente de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del aparato, cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o la humedad, no funcione normalmente o se haya caído.

16. Este producto puede contener plomo o mercurio. La eliminación de estos materiales puede estar regulada debido a consideraciones medioambientales. Para obtener información acerca del reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

17. Daños que requieren reparación – El dispositivo debe ser reparado por personal de reparaciones cualificado cuando: A. El cable de fuente de alimentación o el enchufe ha resultado dañado; o B. Se han caído objetos o se ha salpicado líquido dentro del dispositivo; o C. El dispositivo se ha visto expuesta a lluvia o humedad. D.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Spanish

El dispositivo no parece funcionar con normalidad o exhibe un cambio significativo en el rendimiento o

E. El dispositivo se ha caído o la carcasa se ha dañado.

18. Inclinación/Estabilidad: Todos aparatos de televisión deben cumplir con los

estándares de seguridad global internacionales sobre inclinación y estabilidad de los diseños de sus carcasas. y No ignore el objetivo de estos estándares de diseño aplicando una

tensión excesiva en la parte frontal o superior de la carcasa que podría hacer volcar el producto.

y Además, no se ponga en peligro, o a los niños, colocando

equipamiento electrónico o juguetes en la parte superior de la carcasa. Estos elementos podrían caer inesperadamente de la parte superior y causar daños personales o materiales.

19. Montaje en el techo o la pared: El dispositivo debe montarse en la pared o

el techo solamente de la forma recomendada por el fabricante.

20. Líneas de tensión: Las antenas exteriores deben colocarse alejadas de las

líneas de tensión.

21. Toma de tierra de antenas exteriores: Si se conecta una antena exterior al

receptor, asegúrese de que el sistema de la antena dispone de toma de tierra para proporcionar protección contra las subidas de voltaje y cargas de electricidad estática. La sección 810 de National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, proporciona información relacionada con la aplicación de una toma de tierra adecuada de las alfombrillas y estructura de soporte del cableado a la unidad de descarga, el tamaño de las conexiones de toma de tierra, la ubicación de la unidad de descarga, la conexión con electrodos de toma de tierra y los requisitos del electrodo de toma de tierra. Véase la figura siguiente.

EJEMPLO DE TOMA DE TIERRA DE ANTENAS SEGÚN EL CÓDIGO DE NATIONAL ELECTRICAL Nota al instalador del sistema de CATV: Este recordatorio se incluye para llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el artículo 82040 de NEC que proporciona indicaciones acerca de una toma de tierra adecuada y, en particular, especifica que el cable de la toma de corriente debe conectarse al sistema de toma de tierra del edificio, tan cerca de la entrada de cable como sea posible. Asegúrese de conectar el enchufe de alimentación en una toma de corriente tras conectar el aparato de TV al adaptador.

22. Entrada de objetos y líquidos: Se debe tener cuidado de que no caigan

objetos ni líquidos en el interior por las aberturas.

ANTEN A

UNIDAD DE DESCARGA DE ANTENA

CONDUCTORES DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE TIERRA DE SERVICIO DE ALIMENTACIÓN

PINZAS DE TIERRA

EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO

PINZA DE TIERRA

Spanish

Contenido del paquete

Unidad de TV AOC L32W831 Control remoto Baterías (excepto Argentina) Cuatro tornillos M4 (para unir la base al pedestal) Cable de alimentación Cable de audio Cable de señal  Manual del usuario Guía de configuración rápida

IMPORTANTE: No aplique presión al área de la pantalla porque puede afectar su integridad. La garantía del fabricante no cubre el abuso del usuario ni las instalaciones incorrectas.

Conectar la Base

IMPORTANTE: La Base de la TV debe ensamblarse antes de su uso.

1. Coloque la unidad de TV cara abajo sobre una superficie suave y plana (cobertor, espuma plástica, paño, etc.) para evitar cualquier daño a la TV.

2. Con cuidado alinee e inserte la Base al pedestal.

3. Empuje suavemente la Base hacia la TV hasta que el mecanismo de fijación se inserte en su lugar.

4. Inserte los tornillos incluidos en la parte inferior de la base.

5. Use un destornillador para ajustar la Base al pedestal.

Spanish

200

Preparar su TV de LCD para montaje en pared

Le sugerimos que mantenga su TV por lo menos a 2,36 pulgadas (60 mm) de la pared para evitar interferencia del cable. Antes de montar su TV en la pared tiene que retirar la base.

Para unir un soporte de montaje en pared a su TV: 1 Retire los dos tornillos T4 y los dos M4 que sujetan su TV al pedestal. 2 Retire los cuatro tornillos de la parte inferior del pedestal. 3 Retire la base del pedestal 4 Asegure el soporte de montaje en pared a la parte posterior de su TV

usando cuatro tornillos M6, como se indica en la ilustración.

Nota: El soporte de montaje en pared de 200mmx200mm y los tornillos M6 no están incluidos.

200mm

Retire tornillos M4

Retire el pedestal

Coloque el soporte

Retire los tornillos M4

Spanish

¡Por favor, asegúrese de conectar el conector de alimentación a la toma eléctrica después de conectar la TV al cable de alimentación!

. Instale la base del soporte; coloque la TV sobre una superficie sólida.

Asegúrese de colocar la TV de forma que fluya el aire libremente a su alrededor. No tape los orificios de ventilación del dispositivo. Para evitar situaciones inseguras no acerque llamas en las cercanías del producto. Evite el calor, la luz solar directa y la exposición a la lluvia y el agua. No exponga el equipo a goteos o salpicaduras.

2. Conecte el cable de antena o CATV al conector de antena TV IN situado en la

parte trasera de la TV.

PREPARACIÓN

Spanish

4. Alimentación:

Inserte el cable de alimentación en la toma de suministro eléctrico AC. Podrá ver el LED de estado en el panel frontal. Si el LED es de color Azul, significa que la TV está encendida. Si es de color Rojo, significa que la TV está suspendida.

5. Encender la TV:

Presione el botón POWER en el control remoto o utilizando los mandos del panel delantero. Espere un minuto. La TV se encenderá y podrá ver la imagen en la pantalla.

3. Control remoto: Extraiga la tapa del compartimento de baterías. Inserte las 2 baterías

suministradas (tipo AAA 1.5V).

Tecla de ENCENDIDO

Spanish

HDMI S-Video Compuesto Pr Pb Y ent línea PC 15-pin D-Sub

GUÍA DE CONEXIÓN DE PERIFÉRICOS

Spanish

1. HDMI – Conecte la fuente primaria para video digital tal como

reproductor multimedia de DVD o receptor externo a través de este conector digital. La banda de color blanco en la parte posterior de la TV indica esta conexión.

2. VGA AUDIO – Conecte el audio para una computadora a este

conector.

3. AUDÍFONOS – Conecte los audífonos a este conector.

4. COMPONENTE (YPb/CbPr/Cr con Audio I/D) – Conecte la fuente

primaria para dispositivos con componente de video tales como una Reproductora de DVD o un receptor externo aquí. De izquierda a derecha, use rojo para la entrada de Pr, azul para Pb, verde para Y, rojo para audio derecha (R) y blanco para audio izquierda (L).

5. SALIDA AV – Conecte una videograbadora para grabar a estos

conectores

6. S-VIDEO1 – Conecte un dispositivo de S-Video a este conector.

7. RGB PC – Conecte aquí los cables de video y audio de una

computadora.

8. ENTRADA AV1 – Conecte la fuente primaria para dispositivos de

video compuesto tales como una videograbadora o un juego de video.

9. Use los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo de la misma fuente. La señal transportada por el cable de S-Video y el conector, si está conectado, tendrá prioridad sobre el conector de Video RCA (conector amarillo).

10. S-VIDEO2 – Conecte un dispositivo de S-Video a este conector.

11. Use los conectores blanco y rojo para conectar el audio externo de la misma fuente. La señal transportada por el cable de S-Video y el conector, si está conectado, tendrá prioridad sobre el conector de Video RCA (conector amarillo)

12. ENTRADA AV2 – Conecte la fuente primaria para dispositivos de video compuesto tales como una videograbadora o un juego de video.

Una vez que su equipo esté conectado, use el siguiente procedimiento para ver la señal de entrada: Pulse el botón de fuente en el control remoto para seleccionar la fuente que desea ver. (Por ejemplo, Pulse el botón de VIDEO para seleccionar “Composite Rear (Posterior Compuesto)” si usted ha conectado una grabadora de video a la toma Posterior Compuesta.)

Spanish

PARA USAR EL PANEL DE CONTROL FRONTAL

VOL

VOL +: Pulse para incrementar el nivel de volumen del sonido.

2 VOL▼

VOL - : Pulse para reducir el nivel de volumen del sonido.

3 CH 

CH +: Pulse para seleccionar el siguiente número de canal.

4  CH ▼

CH - : Pulse para seleccionar el número de canal anterior.

5 MENÚ

Tecla de menú: Pulse para abrir o salir del menú de despliegue en pantalla (OSD).

6 ENTRADA

Tecla de fuente: Pulse para seleccionar la fuente de entrada.

Tecla de encendido: Pulse para encender / apagar (modo espera) el aparato de TV. (Por favor vuelva a encender la TV después que el indicador luminoso de estado encendido haya cambiado a rojo y haya dejado de parpadear.)

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Spanish

PARA USAR EL CONTROL REMOTO

POWER (ENCENDIDO)

Pulse para encender/ apagar (modo espera) la TV. (Nota: 1. La TV nunca está completamente apagada, a menos que esté desconectada físicamente.

2.Pulse para encender la TV después que el indicador luminoso de estado encendido haya cambiado a rojo y haya dejado de parpadear)

VIDEO

Pulse repetidamente para seleccionar el modo de fuente SVideo/Compuesto (Video 1 ~ 2).

COMP

Pulse repetidamente para seleccionar el modo de fuente de Componente (Video 3 ).

PC/HDMI

Pulse repetidamente para seleccionar el modo de fuente VGA o HDMI (Video 4 ~ 6).

Pulse para seleccionar el modo de fuente de TV.

0 ~ 9 /- números

Pulse para ingresar el número de canal de TV y seleccionar el canal (Pulse ‘-’ para indicar la selección de un sub-canal).

SLEEP (APAGADO AUTOM.)

Pulse para establecer un periodo de tiempo (desactivado/5 min /10 min /15 min /30min/45 min /60min/90min/120 min /180 min /240 min) después del cual la TV debe pasar al modo de espera.

FREEZE (CONGELAR)

Pulse para congelar la imagen desplegada

CH-/ CH +

Pulse + o – para moverse a través de los canales de TV.

MENU (MENÚ)

Pulse para abrir o salir del menú.

“∧”,“∨”,“＜”,“＞”,“ACEPT AR”

Pulse para ajustar los diferentes elementos de función en el menú.

Pulse para mostrar el canal anterior.

Pulse para activar los sonidos de la TV, tales como SAP o tono Monoaural.

Pulse para seleccionar el aspecto de despliegue tal como: modo Normal, Ancho, Zoom o Cine.

Pulse repetidamente para seleccionar las diferentes fuentes de entrada.

Esta función no está soportada.

Pulse para activar/desactivar el silencio del sonido de la TV

Pulse para mostrar la información acerca de la fuente de entrada、 canal de TV、resolución de despliegue y hora actual.

VOL- / VOL+

Pulse + o – para ajustar el volumen.

Pulse para salir del menú u OSD.

Este modo no tiene esta función

Pulse para seleccionar el ajuste de brillo o contraste.

Pulse para cambiar los sonidos de TV de múltiples canales.

Pulse repetidamente para cambiar el tipo de subtítulos a subtítulos activados/desactivados/activados en silencio.

REMOTO PROGRAMACIÓN

EstaTVescompatibleconelcontrol universalremotepopular. Marca:Philips Códigodeprograma:002

PREV CH (CANAL ANTERIOR)

MTS/SAP

WIDE (ANCHO)

SOURCE (FUENTE)

EPG

MUTE (SILENCIO)

DISPLAY (DESPLIEGUE)

Exit (Salir)

V-CHIP

VIDEO ADJ (AJUSTE DE VIDEO)

AUDIO ADJ (AJUSTE DE AUDIO)

CONTROL UNIVERSAL

Spanish

Ilustraciones de Modos de Despliegue

Modo Normal en pantalla de despliegue 16:9

El contenido original estará en el centro de la pantalla.

Modo Ancho en la pantalla de despliegue 16:9

El contenido original en este modo tiene que llenar el ancho completo de la pantalla horizontalmente.

Modo ZOOM en la pantalla de despliegue 16:9

Para las imágenes de formato ancho que están programadas originalmente en cuadros 4:3 con barras negras superior e inferior, este modo tiene que estirar la imagen en las direcciones de altura y anchura al despliegue completo con datos activos.

Modo CINE en pantalla de despliegue 16:9 ó 16:10

Este modo se aplica para ver contenido de formato 2.35:1 en pantallas 16:9. Se proporciona para que los usuarios recorten los lados derecho e izquierdo un poco manteniendo la relación no distorsionada de la imagen.

Imagen 16:9 en cuadro 4:3

Misma imagen en modo ZOOM

Spanish

Conectar equipo

Coaxial (RF)

Usando su Antena o Cable para TV

1. Apague la TV.

2. Conecte el conector coaxial (RF) de su antena o cable (fuera de la pared, no de la Caja de Cables) al conector de ENTRADA de TV

3. Encienda la alimentación a la TV.

4. Seleccione TV usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de TV en el Control Remoto.

Usando la Antena o Cable para su grabadora de video

1. Apague la TV y la grabadora de video (VCR).

2. Conecte el conector de “Salida a TV”, “Salida de RF” o “Salida de Antena” en la parte posterior de su VCR al conector de ENTRADA de TV en la parte posterior de la TV.

Spanish

3. Encienda la alimentación a la TV y VCR.

4. Seleccione TV usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de TV en el Control Remoto.

Conectar su receptor externo de TV

Usando HDMI

Los receptores externos de TV que tienen un interfaz digital HDMI se deben conectar a la entrada HDMI de la TV de LCD para resultados óptimos.

Conectar su receptor externo de TV (La mejor opción)

Apague la TV y el receptor externo de TV.

1. Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su receptor externo de TV y el otro extremo a la Entrada de HDMI en la parte posterior de la TV.

2. Encienda la alimentación a la TV y receptor externo de TV.

3. Seleccione HDMI usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV, o directamente pulsando el botón de HDMI en el Control Remoto.

Nota: Si usted tiene una TV de cable o de antena fuera de aire, conéctela al conector de “Entrada de Antena” en la parte posterior de su VCR.

Nota:

a) La entrada HDMI en la TV soporta la Protección de Contenido

Digital de Ancho de Banda Alto (HDCP). HDCP encripta la transmisión entre la fuente de video y el despliegue digital para una mayor seguridad y protección.

b) Consulte en su manual del usuario de su receptor externo de

TV más información acerca de los requerimientos de salida del producto o consulte a su operador de cable o satélite.

Spanish

Para Receptores Externos de TV con DVI

1. Apague la TV y el receptor externo de TV.

2. Usando un cable HDMI-DVI, conecte el extremo del DVI a su receptor externo de TV y el extremo del HDMI a la Entrada de HDMI en la parte posterior de la TV.

3. Encienda la alimentación a la TV y receptor externo de TV.

4. Seleccione HDMI usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV, o directamente pulsando el botón de HDMI en el Control Remoto.

Usando Componente de Video

Conectar su Receptor externo de TV (Mejor):

1. Apague la TV y el receptor externo de TV.

2. Conecte el conector Pr (color rojo) en su Receptor externo de TV al conector Pr (color rojo) correspondiente en el grupo de Componentes.

Nota:

a) La entrada HDMI en la TV soporta la Protección de Contenido Digital

de Ancho de Banda Alto (HDCP). HDCP encripta la transmisión entre la fuente de video y el despliegue digital para una mayor seguridad y protección.

b) Consulte en su manual del usuario de su receptor externo de TV más

información acerca de los requerimientos de salida de video del producto o consulte a su operador de cable o satélite.

c) La conexión DVI a HDMI proporciona video únicamente. Para audio

se requiere conexión a un reproductor alternativo de audio.

Spanish

3. Conecte el conector Pb (color azul) en su Receptor externo de TV al conector Pb (color azul) correspondiente en el grupo de Componentes.

4. Conecte el conector Y (color verde) en su Receptor externo de TV al conector Y (color verde) correspondiente en el grupo de Componentes.

5. Usando un cable de audio (conectores rojo y blanco), conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida de Componentes en su Receptor externo de TV y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con el Componente.

6. Encienda la alimentación a la TV y receptor externo de TV.

7. Seleccione Componente (Video 3) usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de Componente en el Control Remoto.

Conectar su Receptor externo básico

Usando Video Compuesto

1. Apague la TV y Receptor externo.

2. Usando un Cable AV, conecte el conector de Video (color amarillo) en su Receptor externo al conector de Video (color amarillo) correspondiente en el grupo AV en la parte posterior de la TV.

3. Usando los conectores rojo y blanco, conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida de Video en su Receptor externo y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada de AV en la parte posterior de la TV.

Nota:

Consulte en su manual del usuario de su receptor externo de TV más información acerca de los requerimientos de salida de video del producto o consulte a su operador de cable o satélite a su

receptor externo de TV.

Spanish

4. Encienda la alimentación a la TV y Receptor externo.

5. Seleccione Compuesto (Video 1) usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de AV en el Control Remoto.

Usando Coaxial (RF)

1. Apague la TV y Receptor externo.

2. Usando un cable Coaxial (RF), conecte un extremo a la SALIDA de TV (RF) en su Receptor externo y el otro extremo a la entrada de DTV/TV en la parte posterior de la TV.

3. Encienda la alimentación a la TV y Receptor externo.

4. Seleccione TV usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de TV (debajo del botón de ANCHO) en el Control Remoto.

Nota: Consulte en su manual del usuario del receptor externo más información acerca de seleccionar la salida de RF o video del producto.

Spanish

Conectar su Reproductora de DVD

Usando HDMI

Las reproductoras de DVD que tienen una interfaz digital tal como HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definición) se deben conectar a la entrada de HDMI de la TV de LCD para obtener resultados óptimos.

Conectar su Reproductora de DVD (la mejor opción)

1. Apague la TV y la reproductora de DVD.

2. Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductora de DVD y el otro extremo a la Entrada de HDMI en la parte posterior de la TV.

3. Encienda la alimentación a la TV y la reproductora de DVD.

4. Seleccione HDMI usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de HDMI en el Control Remoto.

Para Reproductoras de DVD con DVI:

1. Apague la TV y la reproductora de DVD.

2. Usando un cable HDMI-DVI, conecte el extremo del DVI a su reproductora de DVD y el extremo de HDMI a la Entrada de HDMI en la parte posterior de la TV.

3. Encienda la alimentación a la TV y su reproductora de DVD.

4. Seleccione HDMI usando el botón de ENTRADA en el control remoto o al lado de la TV, o directamente pulsando el botón de

Nota:

1. Consulte en el manual del usuario de su reproductora de DVD más información acerca de los requerimientos de salida de video del producto.

2. c) La conexión DVI a HDMI proporciona vdeo únicamente. Para salida de audio se requiere conexión a un reproductor alternativo de audio.

Spanish

HDMI en el Control Remoto.

Usando Componente de Video

Conectar su Reproductora de DVD (Mejor)

1. Apague la TV y la reproductora de DVD.

2. Conecte el conector Pr (color rojo) en su reproductora de DVD al conector Pr (color rojo) correspondiente en el Componente en la parte posterior de la TV.

3. Conecte el conector Pb (color azul) en su reproductora de DVD al conector Pb (color azul) correspondiente en el grupo de Componentes en la parte posterior de la TV.

4. Conecte el conector Y (color verde) en su reproductora de DVD al conector Y (color verde) correspondiente en el grupo de Componentes en la parte posterior de la TV.

5. Usando un cable de audio (conectores rojo y blanco), conecte el cable a los conectores de salida de audio asociados con la salida de Componentes en su reproductora de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada del Componente en la parte posterior de la TV.

6. Encienda la alimentación a la TV y la reproductora de DVD.

7. Seleccione Componente usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de Componente en el Control Remoto.

Nota: Consulte en el manual del usuario de su reproductora de DVD más información acerca de los requerimientos de salida de video del producto.

Spanish

Usando S-Video (AV)

Conectar su Reproductora de DVD (Bueno):

1. Apague la TV y la reproductora de DVD.

2. Conecte el conector S-Video en la parte posterior de su reproductora de DVD al conector S-Video en el grupo AV en la parte posterior de la TV.

3. Conecte un cable de audio (conectores blanco y rojo) a los conectores de salida de audio asociados con la salida de S-Video en su reproductora de DVD y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada de AV en la parte posterior de la TV.

4. Encienda la alimentación a la TV y la reproductora de DVD.

5. Seleccione S-Video (Video 2) usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV, o directamente pulsando el botón de AV en el Control Remoto.

Usando Video Compuesto (AV)

Conectar su Reproductora de DVD (Bueno)

1. Apague la TV y la reproductora de DVD.

Spanish

2. Conecte el conector de Video (color amarillo) en su reproductora de DVD al conector de Video (color amarillo) en el grupo AV.

3. Conecte los conectores de audio R (color rojo) y L (color blanco) en su reproductora de DVD a los conectores de entrada de audio correspondientes R (color rojo) y L (color blanco) en el grupo AV.

4. Encienda la alimentación a la TV y Reproductora de DVD.

5. Seleccione Compuesto (Video 1) usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de AV en el Control Remoto.

Conectar su VCR o cámara de video

1. Apague la TV y VCR o cámara de video.

2. Conecte el conector S-Video en la parte posterior de su VCR o cámara de video al conector S-Video en el grupo AV en la parte posterior de la TV.

3. Conecte un cable de audio (conectores blanco y rojo) a los conectores de salida de audio asociados con la salida de S-Video en su VCR o cámara de video y conecte el otro extremo a los conectores de audio asociados con la entrada de AV en la parte posterior de la TV.

4. Encienda la alimentación a la TV y VCR o cámara de video.

5. Seleccione S-Video (Video 2) usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de AV en el Control Remoto.

Nota: Consulte en su manual del usuario de su VCR o cámara de video más información acerca de los requerimientos de salida de video del producto.

Spanish

Conectar a una computadora personal

1. Apague la TV y la computadora personal (PC).

2. Conecte un cable 15-pin D-Sub RGB (VGA) a la salida de RGB de su computadora personal y el otro extremo a la entrada de PC de RGB en la parte posterior de la TV.

3. Conecte la salida de audio en su computadora personal a la entrada de audio de PC RGB en la parte posterior de la TV.

4. Encienda la TV y la computadora personal.

5. Seleccione RGB usando el botón de ENTRADA en el control remoto, al lado de la TV o directamente pulsando el botón de RGB en el Control Remoto.

Nota: Para obtener la major calidad de imagen al conectar una computadora personal a través de PC RGB, configure el modo de temporización de su computadora personal a la resolución original del panel. Consulte en la guía del usuario de la computadora personal o de la tarjeta gráfica información adicional acerca de cómo configurar el modo de temporización y los requerimientos de salida de video del producto.

Spanish

PARA USAR LOS MENÚS

1. Pulse el botón de MENU (MENÚ) para mostrar el menú principal

2. Use el cursor arriba/abajo para seleccionar un elemento de menú.

3. Use el cursor izquierda/derecha para entrar a un submenú.

4. Pulse el botón de ENTER (ACEPTAR) para activar/desactivar la función.

5. Pulse el botón de MENU (MENÚ) o EXIT (SALIR) para salir del menú.

Pulse el botón de MENÚ para entrar al despliegue en pantalla principal OSD (On Screen Display). Ajuste los elementos incluyendo Setup menu (menú de

configuración), Video menu (menú de video), Audio menu (menú de audio) y Feature menu (menú de funciones). Sin embargo, algunos elementos de

funciones en los menús solo se pueden activar en los modos de fuente particulares.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

El menú de configuración en el modo TV se muestra a continuación. En otros modos de fuente, el menú de configuración sólo muestra los elementos de Menu Language (Lenguaje del menú) y Aspect Ratio (Relación de aspecto).

1. PROGRAM NO (NÚMERO DE CANAL): Muestra el menú de nombres de

canales de TV para que el usuario modifique los nombres de los canales específicamente.

2. AIR/ CABLE (AIRE/ CABLE): Seleccione la señal de fuente de TV del Aire

(antena) o Cable (CATV).

3. AUTO SEARCH ( BÚSQUEDA AUTOMÁTICA): Explora

automáticamente todos los canales de TV NTSC y después los almacena en la tabla de canales. En el proceso de exploración de canales el OSD puede desplegar el número de canales que han sido encontrados.

4. SKIP (SALTAR): usted puede seleccionar activar o desactivar el salto para

que el canal se pueda borrar o agregar.

Spanish

MENÚ DE VIDEO

El menú de video en la mayoría de los modos de fuente se muestra de la siguiente manera. Proporciona varios elementos de ajuste de video para que el usuario realice una sintonización fina del despliegue de video. Únicamente en los modos de fuente VGA, el menú de video proporciona simplemente elementos de

Contrast (Contraste), Brightness (Brillo), Back light (Luz de fondo) y Settings (Preset) (Configuraciones (Predeterminado)).

Si usted seleccionó PERSONAL, pulse o para resaltar una opción, después pulse

1. CONTRAST (CONTRASTE): Ajuste de contraste de video, el rango de sintonización es 0 ~ 100.

2. BRIGHTNESS (BRILLO): Ajuste de brillo de video, el rango de sintonización es 0 ~ 100.

3. SATURATION (SATURACIÓN): Ajuste de saturación de COLOR, el rango de sintonización es 0 ~ 100

Spanish

4. TINT (TINTE): Ajuste de tinte de video, el rango de sintonización es R50 ~ G50.

5. SHARPNESS (NITIDEZ): Ajuste de nitidez de video, el rango de sintonización es 0~10

6. BACKLIGHT (LUZ DE FONDO): Ajuste de fuerza de luz de fondo, el rango de sintonización es 0 ~ 10.

7. EDGE ENHANCE (MEJORAMIENTO DE BORDES): Pulse < o > para

para ajustar la opción. Usted puede ajustar:

∧

∨

seleccionar HIGH (ALTO), OFF (DESACTIVADO), o LOW (BAJO).

AUTO CONTRAST (AUTO CONTRASTE) :Seleccione ON (Activar) para ajustar

automáticamente el contraste.

9. NOISE REDUCTION (REDUCCIÓN DE RUIDO): Pulse < o > para

seleccionar HIGH (ALTO), OFF (DESACTIVADO), LOW (BAJO), o MID (MEDIO).

10.COLOR TEMPERATURE (TEMPERATURA DE COLOR): Pulse < o > para

seleccionar COOL (FRÍA), STANDARD (ESTÁNDAR), o WARM (CÁLIDA).

MENÚ DE AUDIO

El menú de audio en el modo TV se muestra a continuación. Proporciona ajuste de audio para que el usuario modifique las configuraciones de audio. La configuración del lenguaje de audio está solo disponible en la fuente de TV ATSC, la opción está desactivada bajo otros modos de fuente.

Pulse

∧

o ∨ para resaltar AUDIO, después pulse > Se abre el menú de

audio

Pulse

∧

∨

para resaltar PRESET (PREDETERMINADO), después pulse <

o > para seleccionar un modo de audio. Usted puede seleccionar:

VOICE (VOZ) MUSIC (MÚSICA) THEATER (TEATRO) PERSONAL (PERSONAL)

Si usted seleccionó PERSONAL, pulse

∧ o

∨

para resaltar una opción,

después pulse

∧

∨

para ajustar la opción. Usted puede ajustar:

• BALANCE — Ajusta el balance entre los canales de audio derecho e izquierdo.

• BASS (GRAVES) — Ajusta los sonidos bajos.

• TREBLE (AGUDOS) — Ajusta los sonidos altos.

MENÚ DE FUNCIONES

El menú de funciones en el modo de AV/S-video es como se muestra a continuación. Proporciona ciertas funciones de control opcionales tales como tamaño de la imagen, apagado automático, pantalla azul activada/desactivada, transparente, subtítulos, sistema de colores. Este menú permite a los usuarios tener mucha flexibilidad para satisfacer sus necesidades generales. Es posible que algunas funciones estén ocultas (desactivadas) en el menú dependiendo de los diferentes requerimientos en distintos modos de fuentes. A continuación se describirán los detalles de los mismos.

Spanish

AOC L32W831 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual