Anybus X-gateway User guide

AAnnyybbuuss®®XX--ggaatteewwaayy

USER MANUAL

HMSI-27-262 4.0 en-US ENGLISH

™™

Important User Information

Disclaimer

The information in this document is for informational purposes only. Please inform HMS Industrial Networks of any
inaccuracies or omissions found in this document. HMS Industrial Networks disclaims any responsibility or liability
for any errors that may appear in this document.

HMS Industrial Networks reserves the right to modify its products in line with its policy of continuous product
development. The information in this document shall therefore not be construed as a commitment on the part of
HMS Industrial Networks and is subject to change without notice. HMS Industrial Networks makes no commitment
to update or keep current the information in this document.

The data, examples and illustrations found in this document are included for illustrative purposes and are only
intended to help improve understanding of the functionality and handling of the product. In view of the wide range
of possible applications of the product, and because of the many variables and requirements associated with any
particular implementation, HMS Industrial Networks cannot assume responsibility or liability for actual use based on
the data, examples or illustrations included in this document nor for any damages incurred during installation of the
product. Those responsible for the use of the product must acquire sufficient knowledge in order to ensure that the
product is used correctly in their specific application and that the application meets all performance and safety
requirements including any applicable laws, regulations, codes and standards. Further, HMS Industrial Networks will
under no circumstances assume liability or responsibility for any problems that may arise as a result from the use of
undocumented features or functional side effects found outside the documented scope of the product. The effects
caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are undefined and may include e.g. compatibility
issues and stability issues.

Anybus®X-gateway™User Manual

HMSI-27-262 4.0 en-US

Table of Contents

Page

1 Preface ................................................................................................................................. 3

1.1 About This Document ....................................................................................................... 3

1.2 Document history ............................................................................................................ 3

1.3 Document Conventions ..................................................................................................... 4

1.4 Document-specific Conventions..........................................................................................4

2 Description .......................................................................................................................... 5

2.1 Introduction................................................................................. ....... ....... ....... ....... ....... 5

2.2 Data Exchange........................... ....... ....... ....... ....... ....... ...................................................6

2.3 Status and Diagnostics . ........................................................ ....... ....... ....... ....... ....... ....... ... 7

2.4 Controlling the X-gateway from the Network . ....... ....... ......................................................... 9

2.5 Error Handling .................. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......................................9

2.6 Data Mapping Examples .................................................................................................. 10

3 Installation......................................................................................................................... 11

3.1 DIN Rail Mount .............................................................................................................. 11

3.2 Connectors and Indicators ............................................................................................... 12

4 Anybus Configuration Manager ....................................................................................... 13

4.1 Introduction................................................................................. ....... ....... ....... ....... ..... 13

4.2 Setup ................................. ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ...... 14

4.3 Configuration .............................................................................................. ....... ....... .... 14

A Technical Data ................................................................................................................... 15

Anybus®X-gateway™User Manual

HMSI-27-262 4.0 en-US

This page intentionally left blank

Preface 3 (16)

1 Preface

1.1 About This Document

This document describes the functions and general configuration of the Anybus X-gateway.

Documentation and software for the specific fieldbus and Ethernet network interfaces can be
downloaded from www.anybus.com/support.

1.2 Document history

Version

1.00 2004-04-02

2.00 2014-05-01

2.10 2014-08-26

3.0 2017-01-23 Major rewrite

3.1 2018-03-23

4.0 2019-03-19

Date

Description

First release

Major update

Compliance information update

Minor update

Rebranding update, some graphics updated
Removed certification info (now in datasheet only)
This document now replaces SCM-1202-038.

®

Anybus

X-gateway™User Manual

HMSI-27-262 4.0 en-US

Preface 4 (16)

1.3 Document Conventions

Ordered lists are used for instructions that must be carried out in sequence:

1. First do this

2. Then do this

Unordered (bulleted) lists are used for:

• Itemized information

• Instructions that can be carried out in any order

...and for action-result type instructions:

► This action...

→ leads to this result

Bold typeface indicates interactive parts such as connectors and switches on the hardware, or
menus and buttons in a graphical user interface.

Monospaced text is used to indicate program code and other
kinds of data input/output such as configuration scripts.

This is a cross-reference within this document: Document Conventions, p. 4

This is an external link (URL): www.hms-networks.com

This is additional information which may facilitate installation and/or operation.

This instruction must be followed to avoid a risk of reduced functionality and/or damage
to the equipment, or to avoid a network security risk.

Caution

This instruction must be followed to avoid a risk of personal injury.

WARNING

This instruction must be followed to avoid a risk of death or serious injury.

1.4 Document-specific Conventions

The following conventions are used specifically in this document:

• Hexadecimal values are written as NNNNh (the suffix h indicates hexadecimal notation).

• 16 and 32 bit values are stored in Motorola (big endian) format unless otherwise stated.

Anybus®X-gateway™User Manual

HMSI-27-262 4.0 en-US