Anuman Gamme Architecture et construction 3D User Manual [fr]

Gamme Architecture et construction 3D

Éditeur

ANUMAN Interactive

66, rue Marceau

93100 Montreuil

Internet : http://www.anuman.fr

E-mail :

info@anuman.fr

Droits d’auteurs

Les marques de matériels et de logiciels ainsi que les noms de firmes et logos figurant dans ce manuel sont détenus par leurs propriétaires respectifs et protégés dans leur ensemble.

Avertissement aux utilisateurs

Toutes les informations, ainsi que les programmes communiqués dans cet ouvrage, ont été élaborés et rassemblés par les auteurs avec le plus grand soin et reproduits dans le respect des mesures de contrôle qui s’imposent. Il n’est toutefois pas possible d’exclure totalement les erreurs.

En conséquence, la Société ANUMAN Interactive tient à signaler qu’elle décline toute garantie ou responsabilité quant aux préjudices subits, directs ou indirects et de quelque nature que ce soit, résultant d’une imperfection dans les programmes ou le manuel.

Licence d’utilisation

ARTICLE 1 -ACCEPTATION DES CONDITIONS

Par le seul fait d’installer le logiciel contenu sur le support ou de le télécharger, le client s’engage à respecter les conditions d’utilisation figurant ci-après.

ARTICLE 2 -OBJET DU CONTRAT

Le présent contrat a pour objet de définir les principes et conditions aux termes desquels ANUMAN INTERACTIVE concède au client un droit d’utilisation non exclusif et non transmissible du logiciel pour les seuls besoins internes du client.

ARTICLE 3 - OFFRE DE LICENCE

En acquérant le support inclus ou en téléchargeant le logiciel, le client bénéficie d’une licence

Gamme Architecture et construction 3D

d’utilisation du logiciel contenu sur ce support ou téléchargé. Cette licence donne uniquement le droit d’effectuer une seule installation du logiciel, et de le faire fonctionner conformément à sa destination, sur le matériel prévu. Ce logiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l’ordinateur.

ARTICLE 4 – DUREE DU CONTRAT

Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du logiciel, sous réserve du respect des conditions d’utilisation du logiciel.

ARTICLE 5 - OBLIGATION DU CLIENT

- Le client s’engage à ne pas procéder ou faire procéder à une reproduction, hormis la copie de sauvegarde, ou une modification, partielle ou totale du logiciel, quelle qu’en soit la forme.

Lorsque le logiciel est fourni sur un support numérique garantissant sa préservation, le support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de l’article L 122-6-1 du code de la propriété intellectuelle.

- Le client s’engage à ne pas réaliser, ni distribuer de copies du logiciel, ni transférer électroniquement le logiciel d’un ordinateur à un autre ou sur un réseau.

- Le client s’engage à ne pas altérer, fusionner, modifier, adapter ou convertir le logiciel, à ne pas décompiler (ingénierie inverse), désosser, désassembler ou autrement réduire le logiciel à une forme déchiffrable.

- Le logiciel est conçu pour un l’usage strictement privé du client, qui s’engage donc à ne pas louer, prêter à bail, commercialiser ou accorder de sous-licence du logiciel.

- Le client s’engage à ne pas modifier le logiciel ni créer de travaux dérivés basés sur le logiciel.

De manière générale, il est strictement interdit d’en faire l’objet ou l’instrument d’une utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux. Ces restrictions concernent le logiciel pris dans son ensemble mais également dans toutes ses composantes : ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres éléments contenus dans le logiciel, restent la propriété de leurs créateurs.

ARTICLE 6 - RESPONSABILITE

ANUMAN est soumis à une obligation de moyen, à l’exclusion de toute autre. Il garantit la conformité du logiciel aux spécifications décrites dans sa documentation. Le client à toutes les responsabilités autres que celle de conformité du logiciel aux spécifications et notamment celles qui concernent :

Gamme Architecture et construction 3D

- l’adéquation du logiciel à ses besoins,

- l’exploitation du logiciel.

Le client reconnaît expressément avoir reçu d’ANUMAN INTERACTIVE toutes les informations nécessaires lui permettant d’apprécier l’adéquation du logiciel à ses besoins et de prendre toutes précautions utiles pour sa mise en oeuvre et son exploitation. ANUMAN INTERACTIVE ne sera en aucun cas tenu de réparer d’éventuels dommages directs ou indirects, même si il a été informé de la possibilité de tels dommages. Le client sera seul responsable de l’utilisation du logiciel.

ARTICLE 7 - GARANTIES

ANUMAN INTERACTIVE garantit le bon fonctionnement du logiciel téléchargé, sous réserve d’en faire un usage normal. Cependant, ANUMAN INTERACTIVE ne peut garantir que ses logiciels fonctionnent sur l’intégralité des systèmes. A ce titre le client est tenu de s’informer sur les caractéristiques du produit en se reportant sur les descriptions du produit présent sur le site.

ANUMAN INTERACTIVE n’est en aucun cas responsable du contenu et du fonctionnement des logiciels shareware (logiciel contributif) qu’elle édite et qui restent la propriété de leurs auteurs respectifs.

ANUMAN INTERACTIVE reste tenu des vices cachés tel que définit par les Articles 1641 et suivants du Code Civil, en tant que défaut grave, inhérents à la chose, antérieur à la vente et compromettant l’usage du/des logiciel(s). Cependant, il incombe à l’acheteur de rapporter la preuve de ces différents caractères.

Dans le cas où la défectuosité ou la non-conformité du produit téléchargé est dûment constatée, ANUMAN INTERACTIVE s’engage à échanger dans le délai d’un mois le produit défectueux ou non-conforme. Dans tous les cas, la responsabilité d’ANUMAN INTERACTIVE ne pourra être engagée qu’à hauteur du prix de vente du produit téléchargé.

ARTICLE 8- SUPPORT TECHNIQUE

ANUMAN INTERACTIVE vous propose un service, dit «Support technique» ou «hot line», habilité à traiter vos problèmes relatifs à nos produits. Notre support technique est réservé à nos clients, soit ceux qui ont régulièrement acquis auprès de nous ou de nos revendeurs, nos produits.

Accord de souscription AnumanLive

Le présent Accord de Souscription AnumanLive (« l'Accord ») est un document à valeur juridique qui explique vos droits et obligations en tant que Souscripteur. En cliquant afin de signifier votre

Gamme Architecture et construction 3D

acceptation à la lecture d’une version électronique de cet Accord, vous acceptez tous les termes du présent Accord.

1 -Enregistrement et activation

AnumanLive est un service en ligne (« AnumanLive ») proposé par ANUMAN INTERACTIVE SA («ANUMAN INTERACTIVE»).

En installant le Logiciel client AnumanLive et en remplissant la fiche d'inscription AnumanLive, vous devenez Souscripteur d’AnumanLive (« le Souscripteur »). Par ailleurs, en tant que Souscripteur, vous pouvez bénéficier de certains services, Logiciels et contenus (« les Souscriptions ») proposés aux Souscripteurs. La conclusion du présent Accord entre ANUMAN INTERACTIVE et vous est effective dès votre connexion au service AnumanLive après acceptation du présent Accord, dans les conditions énoncées ci-dessus.

Le présent Accord ne vous autorise pas à exploiter tout ou partie du Logiciel AnumanLive dans quelque but commercial que ce soit y compris, notamment, l'utilisation dans un cybercafé, un centre de jeu ou tout autre site localisé.

Chaque Souscription vous permet d'accéder à différents services, logiciels et autres contenus conformément aux conditions de chacune de ces Souscriptions et du présent Accord. Des conditions supplémentaires complétant chaque Souscription («les Conditions de Souscription») peuvent s'appliquer à l'utilisation d'une Souscription donnée, et font partie du présent Accord. En outre, des conditions générales de vente et de téléchargement sont publiées sur http://www.anuman.fr ou au sein du service AnumanLive et font partie du présent Accord. En tant que Souscripteur, vous manifestez votre accord vis-à-vis de l'ensemble des dispositions des conditions générales de vente et de téléchargement consultables sur le site http://www.anuman.fr.

Dans certains cas, ANUMAN INTERACTIVE peut proposer une Souscription gratuite à certains services, logiciels et contenus. Comme pour toutes les Souscriptions, dans tous les cas, il vous incombe de faire face aux frais de fourniture d'accès à Internet, de téléphone et aux frais liés à d'autres types de connexion nécessaires à l'utilisation d’AnumanLive, même lorsque ANUMAN INTERACTIVE vous propose une Souscription gratuite.

Gamme Architecture et construction 3D

Une fois la procédure d'inscription à AnumanLive effectuée, vous créez un compte AnumanLive (« le Compte »). Votre Compte peut également inclure les informations en matière de facturation que vous nous fournissez lors de l'achat de Souscriptions. Vous êtes entièrement responsable de l'ensemble des activités effectuées sur votre Compte et de la sécurité de votre système informatique. Vous n'êtes pas autorisé à révéler ou partager votre mot de passe, ni à permettre à des tiers d'utiliser votre mot de passe ou votre Compte. Vous acceptez d'être personnellement responsable de l'utilisation qui est faite de votre mot de passe et de votre Compte et de toutes les communications et activités sur AnumanLive résultant de l'utilisation de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Vous n'êtes pas autorisé à vendre, à céder à des tiers le droit d'utilisation de votre Compte, ni à le transférer.

2 -Licences

A. Conditions de licence

AnumanLive et votre(vos) Souscription(s) nécessitent le téléchargement et l'installation du Logiciel, des autres contenus et des mises à jour sur votre ordinateur (« le Logiciel AnumanLive »). Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le Logiciel AnumanLive pour une utilisation autre que l'accès à AnumanLive et dans le cadre de vos Souscriptions. Vous acceptez que le Logiciel AnumanLive démarre automatiquement au lancement de Windows sur votre ordinateur. Si vous ne le souhaitez pas, vous disposez du droit de désactiver le démarrage automatique du Logiciel AnumanLive en cliquant sur l’icône AnumanLive située en bas à droite de votre écran et en décochant l’option « Lancer au démarrage de Windows ». Vous reconnaissez que pour des raisons liées notamment à la sécurité du système de sécurité et la stabilité, AnumanLive peut être amené, de manière automatique, à mettre à jour, pré-charger, créer de nouvelles versions du Logiciel AnumanLive ou à l'améliorer, et que par conséquent la configuration système nécessaire à l'utilisation du Logiciel AnumanLive peut varier dans le temps. Vous êtes conscient que ni le présent Accord ni les conditions associées à une Souscription donnée ne vous autorisent à bénéficier des mises à jour futures, des nouvelles versions ou des autres améliorations apportées au Logiciel AnumanLive et associées à une Souscription donnée, même si ANUMAN INTERACTIVE peut décider de fournir certaines de ces mises à jour etc., et ce à son entière discrétion.

Par le présent Accord, ANUMAN INTERACTIVE vous concède, et vous acceptez, une licence non exclusive, résiliable et limitée, ainsi que le droit d'utiliser le Logiciel AnumanLive pour votre

Gamme Architecture et construction 3D

usage personnel conformément aux termes du présent Accord et de la Souscription. ANUMAN INTERACTIVE se réserve la propriété complète du Logiciel, ainsi que tout droit, titre et intérêt relatif au Logiciel à l’exclusion de ceux expressément cédés dans le présent Accord.

Par ailleurs, par le présent Accord, ANUMAN INTERACTIVE vous concède, et vous acceptez, une licence non exclusive, résiliable et limitée (« la Licence d'Installation ») pour reproduire et distribuer un nombre illimité de copies exactes du Logiciel d'installation du client AnumanLive (« le Programme d'Installation AnumanLive ») par téléchargement en ligne, sous réserve que les conditions suivantes soient remplies : (i) Vous devez redistribuer le Programme d'Installation AnumanLive dans son intégralité ; (ii) Vous ne devez, d'aucune manière que ce soit, modifier le Programme d'Installation AnumanLive ni l'intégrer dans ou le combiner à un autre logiciel ; (iii) Vous devez redistribuer le Programme d'Installation AnumanLive de manière noncommerciale (vous ne pouvez ni appliquer des frais ni recevoir de dédommagement en échange de votre redistribution) ; (iv) Vous devez inclure tout accord de licence ANUMAN INTERACTIVE fourni avec le Programme d'Installation AnumanLive ; (v) Vous devez conserver, dans toutes les copies du Programme d'Installation AnumanLive, toutes les mentions légales et tous les droits d'auteur liés à la copie du Programme d'Installation AnumanLive que vous avez reçue.

A l’exception de copies de sauvegarde à l’usage unique de l’utilisateur ayant réalisé l’installation du Logiciel, ANUMAN INTERACTIVE n’autorise aucune reproduction de tout ou partie du Logiciel installé, à l’exception du fichier contenant le présent Accord.

B. Conditions applicables au Logiciel Bêta

ANUMAN INTERACTIVE peut, de temps à autre, mettre à votre disposition via AnumanLive des logiciels avant leur commercialisation pour le grand public (« le Logiciel Bêta »). Vous n'êtes pas tenu d'utiliser le Logiciel Bêta, mais si ANUMAN INTERACTIVE le propose, vous pouvez choisir de l'utiliser selon les conditions ci-après. Le Logiciel Bêta est réputé être un Logiciel AnumanLive et chaque copie fournie du Logiciel Bêta sera réputée constituer une Souscription au dit Logiciel Bêta. Les dispositions suivantes s'appliquent de manière particulière au Logiciel Bêta : (i) Votre droit d'utilisation de la licence du Logiciel Bêta est effectif jusqu'au premier des

Gamme Architecture et construction 3D

évènements suivants : (a) ANUMAN INTERACTIVE cesse de mettre à votre disposition le Logiciel Bêta ; (b) ANUMAN INTERACTIVE commercialise une version finale du Logiciel qui correspond au Logiciel Bêta ; ou (c) ANUMAN INTERACTIVE résilie ce droit conformément à la Section 10 ci-dessous ; (ii) Certains Logiciels bêta peuvent être mis à votre disposition sous réserve de Conditions de Souscription supplémentaires que vous devez accepter comme conditions d'utilisation du Logiciel Bêta ; (iii) ANUMAN INTERACTIVE peut vous demander ou exiger que vous lui fournissiez des suggestions, des commentaires ou des données concernant votre utilisation du Logiciel Bêta, considérées comme des Informations Générées par l'Utilisateur conformément à la Section 6 cidessous ; (iv) Outre les renonciations et les limitations de responsabilité concernant le Logiciel AnumanLive conformément à la Section 7 ci-dessous, vous reconnaissez en particulier que le Logiciel Bêta n'est pas une version définitive et qu'il peut entraîner des incompatibilités ou endommager votre ordinateur, vos données et/ou logiciels. Vous décidez d'installer et/ou d'utiliser des Logiciels Bêta à vos risques et périls.

C. Propriété

Tous les titres, droits de propriété et droits de propriété intellectuelle relatifs au Logiciel AnumanLive et toutes les copies de celui-ci sont la propriété d’ANUMAN INTERACTIVE et/ou de ses concédants.

D. Restrictions

Que ce soit de manière intégrale ou partielle, vous n'êtes pas autorisé à copier, photocopier, reproduire, traduire, effectuer de l'ingénierie inverse, modifier le code source, modifier, désassembler, décompiler, créer des oeuvres dérivées ou supprimer les mentions de propriété du Logiciel AnumanLive et de tout logiciel accessible via AnumanLive sans l’accord écrit préalable d’ANUMAN INTERACTIVE.

Vous êtes autorisé à utiliser le Logiciel AnumanLive à titre personnel, mais vous n'êtes pas autorisé à : (i) vendre, accorder un privilège ou transférer des reproductions du Logiciel AnumanLive à des tiers d'une façon quelconque, ni à louer, donner en location-bail ou concéder

Gamme Architecture et construction 3D

sous licence le Logiciel AnumanLive à des tiers sans l'accord écrit préalable d’ANUMAN INTERACTIVE ; (ii) détourner le canal de communication d’AnumanLive vers des serveurs tiers(iii) exploiter le Logiciel AnumanLive ou une toute partie de celui-ci pour quelque but commercial que ce soit.

3 -Articles

Anuman Interactive peut, de temps à autre, proposer à la vente via AnumanLive des produits autres que du contenu de logiciels et des services (« les Articles »). ANUMAN INTERACTIVE peut proposer des Articles indépendamment ou non des Souscriptions étant entendu que ces Articles sont annexes par rapport aux Souscriptions, l'objectif premier d’AnumanLive demeurant de proposer des Souscriptions et des services connexes. Toute offre d'achat via AnumanLive est soumise aux conditions générales de vente et de téléchargement accessibles sur le site http://www.anuman.fr .

4 -Contenu de tiers

Par « Contenu de Tiers », on entend le Logiciel et les autres contenus fournis par des tiers, autres qu’ANUMAN INTERACTIVE et conçus pour fonctionner conjointement avec le Logiciel AnumanLive. En ce qui concerne le Contenu de Tiers, ANUMAN INTERACTIVE n'agit qu'en simple prestataire de services intermédiaire. ANUMAN INTERACTIVE n'évalue pas les Contenus de Tiers disponibles sur AnumanLive ou au travers d'autres sources. ANUMAN INTERACTIVE n'assume aucune responsabilité vis-à-vis de l'utilisation de Contenus de Tiers.

5 -Informations générées par l'utilisateur

Les « Informations Générées par l'Utilisateur » recouvrent toutes informations mises à la disposition d’ANUMAN INTERACTIVE de par votre utilisation du Logiciel AnumanLive. Les informations générées par l'utilisateur peuvent comprendre notamment des participations à des forums, des noms d'écran, des sélections de jeux, des performances de joueurs, des données d'utilisation, des suggestions concernant les produits ou services ANUMAN INTERACTIVE et des signalements d'erreurs. Dans les limites de la réglementation applicable, le cas échéant, vous accordez à ANUMAN le droit de reproduire, distribuer ,diffuser sur tout support et par tout procédé connu ou inconnu à ce jour les Informations Générées par l’Utilisateur, à quelque titre que ce soit.

Gamme Architecture et construction 3D

ANUMAN INTERACTIVE s'engage à ne pas divulguer à des tiers les informations nominatives que vous nous communiquez. Celles-ci sont confidentielles. Elles seront utilisées par ses services internes uniquement pour le traitement de vos commandes et pour renforcer et personnaliser la communication et l'offre culturelle et produit réservées aux clients d’ ANUMAN INTERACTIVE, notamment par les lettres d'informations d’ANUMAN INTERACTIVE et/ou d’AnumanLive auxquelles, vous vous serez abonnés ainsi que dans le cadre de la personnalisation du site en fonction de vos centres d'intérêts. Toutefois, lorsque vous vous rendez sur http://www.anuman-interative.com à partir de certains sites partenaires d’ANUMAN INTERACTIVE et identifiés comme tels, les données vous concernant sont susceptibles d'être exceptionnellement communiquées à des tiers. Si vous ne le souhaitez pas et conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, et d’opposition aux données personnelles vous concernant. Pour exercer ce droit, adressezvous à : Anuman Interactive, 66 rue Marceau 93100 MONTREUIL.

6 -Responsabilités-garanties

Anuman Intéractive déclare fournir ses meilleurs efforts pour assurer le meilleur fonctionnement possible d’AnumanLive, du Logiciel AnumanLive et des Articles. Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, ANUMAN INTERACTIVE exclue toute sorte de garantie explicite ou implicite et fournit à l'utilisateur le service en ligne AnumanLive, le Logiciel AnumanLive, les Articles et toute information y afférente en l'état et avec toutes ses imperfections. En outre, Anuman Intéractive exclue par les présentes toute garantie légale, expresse ou implicite relative à Anuman-Live, le Logiciel AnumanLive, les Articles et toute information y afférente y compris, mais de manière non limitative (le cas échéant), toute garantie : de propriété, d'absence de contrefaçon, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'absence de virus, de précision ou d'exhaustivité des réponses, des résultats obtenus, d'absence de négligence ou de défaut de fabrication, d'absence de trouble de possession. L'utilisateur du Logiciel assume tous les risques résultant de, ou liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser Anuman-Live, le Logiciel AnumanLive et les Articles pour les dommages, pour les effets directs ou indirects, pour les coûts directs ou indirects. Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, ANUMAN INTERACTIVE ne pourra être tenue responsable de tout dommage spécial, accessoire, incident ou indirect de quelque nature que ce soit, y compris, mais de manière non limitative les pertes de bénéfices,

Gamme Architecture et construction 3D

pertes d'informations confidentielles ou autres informations, interruption d'activité, préjudice corporels, atteintes à la vie privée, manquement à toute obligation (y compris l'obligation de bonne foi ou de diligence) pour des actes de négligence, et pour toute perte pécuniaire ou autre, résultant de, ou liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser Anuman-Live, le Logiciel AnumanLive et les Articles, même si ANUMAN INTERACTIVE a été avisée de l'éventualité de tels dommages. L'équipement connecté au serveur télématique étant sous votre entière responsabilité, ANUMAN INTERACTIVE n'est en rien responsable de tous dommages pouvant survenir à ces équipements résultant de, ou liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser le Logiciel. ANUMAN INTERACTIVE ne garantit pas le fonctionnement et l’accès continu, libre d’erreurs, de virus ou de danger à AnumanLive, au Logiciel AnumanLive, à votre compte et/ou à vos souscriptions.

7 -Serveur télématique

ANUMAN INTERACTIVE se réserve le droit d'interrompre à tout moment, de façon temporaire ou définitive le fonctionnement du serveur télématique avec lequel AnumanLive et le Logiciel AnumanLive communique, sans obligation de préavis, sans que l'utilisateur puisse prétendre à une quelconque indémnisation.

8 -Modifications

Les termes du présent Accord pourront, le cas échéant, être modifiés à l'intiative d’ANUMAN INTERACTIVE. L’Accord de souscription publié sur Internet, accessible à partir du site web http://www.anumaninterative.com, prévaut sur le présent Accord de souscription.

9 -Résiliation

A. Résiliation de votre fait

Des informations concernant la manière d'annuler votre Compte ou une Souscription donnée sont disponibles sur http://www.anuman.fr. ANUMAN INTERACTIVE se réserve le droit de percevoir les frais, les suppléments ou les coûts encourus avant l'annulation de votre Compte ou d'une Souscription particulière. En outre, vous êtes responsable de l'ensemble des frais encourus vis-à-vis de fournisseurs tiers ou de fournisseurs de contenu tiers avant votre annulation. En cas de résiliation ou d'annulation de votre Compte ou d'une Souscription donnée de votre fait, aucun remboursement ne sera accordé, pas même pour des frais de Souscription. En cas de résiliation

Gamme Architecture et construction 3D

ou d'annulation de votre Compte ou d'une Souscription donnée par ANUMAN INTERACTIVE due à une violation du présent Accord ou à des activités impropres ou illégales, aucun remboursement ne sera accordé, pas même portant sur des frais de Souscription.

B. Résiliation par ANUMAN INTERACTIVE

ANUMAN INTERACTIVE pourra résilier toute ou partie de votre souscription après avertissement adressé par mail, dans l'éventualité où vous ne respecteriez pas les dispositions du présent Accord ainsi que les dispositions des Conditions générales de vente et de téléchargement disponibles sur le site http://www.anuman.fr ou si vous aviez fourni des informations erronées. ANUMAN INTERACTIVE pourra notamment résilier toute ou partie de votre souscription si votre carte bancaire n'est pas valable lors de la souscription initiale ou lors de tout renouvellement, pour quelque raison que ce soit, ou qu’ANUMAN INTERACTIVE ne reçoit pas le paiement correspondant à la souscription. Si vous ne remédiez pas à ce manquement dans les 8 (huit) jours à compter de la réception de l'avertissement, la résiliation de votre souscription interviendra de plein droit sans dédommagement.

10 -Loi applicable-juridiction

Dans l'éventualité où l'une quelconque des dispositions du présent Accord serait déclarée nulle ou sans effet, de quelque façon et pour quelque motif que ce soit, elle serait réputée non écrite et n'entraînerait pas la nullité des autres dispositions.

Le présent Accord est régi par la Loi Française. Toutes les contestations qui pourraient s'élever entre les parties à l'occasion de l'interprétation et/ou de l'exécution du présent contrat seront soumises, à défaut d'accord amiable, aux Tribunaux de Paris.

Je m'engage à respecter les dispositions du présent Accord. Je reconnais et accepte également que le présent Accord (y compris les Conditions Générales de vente et de téléchargement consultables sur le site http://www.anuman.fr) constitue l'exposé complet et exclusif de l'accord entre ANUMAN INTERACTIVE et moi-même, et que le présent Accord remplace tout accord précédent ou existant, ou toute communication, aussi bien orale qu'écrite, entre ANUMAN INTERACTIVE et moi-même.

Gamme Architecture et construction 3D

Recommandations

Faites appel aux compétences et au savoir-faire des Professionnels du Bâtiment pour la réalisation de votre projet de construction. Seul un professionnel peut vous conseiller dans vos choix (chauffage, isolation, matériaux, distribution et surfaces des pièces, appareillage, etc.), effectuer un suivi de chantier rigoureux, mettre votre projet en conformité, garantir les ouvrages réalisés et engager sa responsabilité.

Textes et illustrations non contractuels.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

TABLE DES MATIERES

1. L’interface du programme.................................................................21

1.1 Documents et vues..........................................................................21

1.2 La structure de l’interface utilisateur..............................................21

1.3 Bulles d’aide...................................................................................23

1.4 Catalogue et gestion de projet.........................................................23

1.5 Particularités des boîtes de dialogue...............................................23

1.5.1 Choix de catalogue dans les boîtes de dialogue..................................25

1.5.2 Choix de matériau et coordonnées de textures....................... .............26

1.5.3 Réglages et conséquences des matériaux de construction...................28

1.5.4 Calculer dans des champs de saisie................................................. ....31

1.5.5 Propriétés de texte......................................................... .....................31

1.5.6 Composition multiple des éléments de construction...........................32

1.5.7 Sélectionner des couleurs, définir ses propres couleurs......................34

1.6 Les aides à la saisie.........................................................................34

1.6.1 Saisie avec CTRL+W, changer de points de référence........................34

1.6.2 Aides à la construction................................................................. .......35

1.6.3 Exemple pour l’utilisation d’aides à la construction...........................36

1.6.4 Exemple avec saisie de coordonnées............................. .....................41

1.6.5 Déplacer une sélection............................................................... .........42

1.7 Outils de travail...............................................................................43

1.7.1 Traitement des murs.......................................................................... ..44

1.7.1.1 Étirer un mur.......................................................... ......................44

1.7.1.2 Ajuster un mur................................................................. .............44

1.7.1.3 Modifier le sens des murs............................................. ...............45

1.7.1.4 Diviser un mur...................................................................... ........45

1.7.2 Assistant de sélection et de suppression.................................... ..........46

1.8 Copie multiple d’objets...................................................................47

2. Premières phases.................................................................................49

2.1 Élaborer un projet...........................................................................49

2.2 Création de vues..............................................................................51

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

2.3 Éditeur de murs...............................................................................53

2.3.1 Murs extérieurs........................................................................... ........54

2.3.2 Cloisons...................................................................................... ........59

2.4 Éditeur de fenêtres et de portes.......................................................66

2.4.1 Éditeur de fenêtres................................................................... ...........66

2.4.2 Éditeur de portes.......................................................................... .......71

2.5 Éditeur d’escaliers...........................................................................74

2.6 Copier un étage...............................................................................79

2.7 Éditeur de toiture.............................................................................82

2.8 Éditeur de lucarnes..........................................................................88

2.9 Objets, textures et matériaux...........................................................92

2.9.1 Objets.............................................................................. ...................92

3. Propriétés des vues..............................................................................95

3.1 Classement des vues.......................................................................95

3.2 Onglets............................................................................................95

3.3 Visibilités........................................................................................96

3.4 Échelle.............................................................................................98

3.5 Régler la position de l’observateur 3D...........................................98

3.6 Zoomer, faire defiler et pivoter.....................................................100

3.6.1 Zoomer............................................................................. ................100

3.6.2 Faire défiler................................................................... ...................100

3.6.3 Pivoter dans des vues 3D...................................................... ............101

3.7 Vues 2D / coupes...........................................................................101

3.7.1 Éditeur de coupes............................................................................. .101

3.7.2 Options pour les symboles de coupe...................................... ...........103

3.7.3 Vues de façade, représentation avec des lignes masquées.................103

3.7.4 Enregistrer des images à partir de vues 2D....................... ................105

3.8 Vues 3D.........................................................................................106

3.8.1 Réglages généraux.................................................................. ..........106

3.8.2 Parcourir............................................................................... ............106

3.8.3 Arrière-plan................................................................ ......................107

3.8.4 Point de magnétisme et dimensions des objets............................... ...108

3.8.5 Position du soleil......................................................... .....................108

3.8.5.1 Position de l’observateur...................................... ......................109

3.8.5.2 Heure et date......................................................................... ......109

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

3.8.5.3 Soleil........................................................................................ ...110

3.8.5.4 Lumière d'ambiance............................................................ ........110

3.8.5.5 Lune....................................................................................... .....110

3.8.6 Transférer et traiter des matériaux et des textures.............................111

3.8.7 Raytracing................................................................................... .....111

3.8.8 Enregistrement de point de vue................................................. ........112

3.8.9 Enregistrer image....................................................................... .......114

3.9 Visite plein écran...........................................................................115

4. Réglages généraux.............................................................................117

4.1 Unités............................................................................................117

4.2 Grille.............................................................................................118

4.3 Sélection........................................................................................119

4.4 Magnétisme...................................................................................120

4.5 Répertoires....................................................................................121

5. Le catalogue.......................................................................................123

5.1 Les contenus..................................................................................123

5.1.1 Éléments de construction...................................................... ............124

5.1.2 Objets 3D........................................................................................ ..124

5.1.3 Textures........................................................................... .................126

5.1.4 Matériaux.................................................................. .......................126

5.1.5 Symboles 2D................................................................ ....................128

5.2 Fonctions supplémentaires............................................................128

5.2.1 Points de magnétisme pour objets 3D................................... ............128

5.2.2 Conséquences des points de magnétisme lors de l’insertion des objets

3D............................................................................................................ ..129

5.2.3 Informations supplémentaires et propriétés des objets 3D................130

5.2.3.1 Élément d’ouverture du Chunk....................................... ............130

5.2.3.2 Représentation 2D du Chunk......................................... .............132

5.2.4 Ouvrir un fichier, sélectionner des fichiers localement.....................132

6. Le gestionnaire de projets................................................................135

6.1 Avant-propos.................................................................................135

6.2 Propriétés de projet.......................................................................137

6.3 Bâtiments......................................................................................137

6.4 Créer des étages / nouveaux étages..............................................137

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

6.5 Logements.....................................................................................138

6.6 Calques..........................................................................................139

6.6.1 Niveaux des calques.................................................... .....................139

6.7Pièces.............................................................................................140

6.7.1 Propriétés des pièces................................................................... ......140

6.7.2 Texte des pièces................................................................... .............141

6.7.3 Sol, matériau et disposition en couches............................................. 142

7. Fonctions standards..........................................................................143

7.1 Lignes d’aide................................................................................143

7.1.1 Lignes d’aide 2D......................................................... .....................143

7.1.1.1 Ligne d’aide angulaire................................................ ................144

7.1.2 Lignes d’aide 3D......................................................... .....................144

7.1.2.1 Ligne d’aide sur une arête..................................................... ......146

7.1.2.2 Lignes d’aide 3D dans les plans............................................. .....148

7.2 Mesurer........................................................................................151

7.3 Cotation........................................................................................152

7.3.1 Avant-propos.................................................................................... .152

7.3.2 Cotation simple 2D et 3D............................................. ....................153

7.3.3 Cotation multiple 2D et 3D......................................................... ......155

7.3.4 Cotation de niveau................................................................ ............156

7.4 Texte.............................................................................................156

7.4.1 Texte automatique........................................................................ .....157

7.5 Symboles 2D.................................................................................159

7.6 Cartouches, texte automatique dans les symboles 2D..................160

7.7 Imprimer......................................................................................160

7.8 Grouper........................................................................................162

7.9 Disposition....................................................................................163

7.10 Flèche nord et origine.................................................................163

7.11 Transférer propriétés...................................................................164

7.11.1 Choisir les propriétés.................................................... ..................165

7.11.2 Choisir objets cibles................................................................. .......166

7.11.3 Sélection manuelle des objets ................................... .....................167

8. Éléments de construction ...............................................................169

8.1 Murs.............................................................................................169

8.1.1 Types de murs.......................................................................... .........169

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

8.1.2 Types de saisie...................................................................... ............169

8.1.3 Aides à la saisie......................................................... .......................170

8.1.4 Propriétés de mur........................................................................ ......173

8.1.5 Disposition en couches / Murs multicouches....................................174

8.1.6 Modification de l’épaisseur par rapport aux pans de mur .................176

8.2 Poteaux.........................................................................................177

8.3 Dalle de plafond...........................................................................177

8.3.1 Plafonds automatiques.......................................................... ............178

8.3.2 Désactiver les plafonds automatiques.............................. .................180

8.3.3 Plafonds manuels...................................................................... ........180

8.3.4 Propriétés des plafonds........................................................ .............181

8.4 Fenêtres et Portes........................................................................181

8.4.1 Déterminer le sens d’ouverture pendant la saisie..............................182

8.4.2 Modifier sens d’ouverture............................................................ .....183

8.4.3 Sélectionner ou modifier des fenêtres ou portes pendant la saisie.....183

8.4.4 Sélection catalogue de fenêtres et portes....................................... ....184

8.4.5 Ouvertures, butées........................................................... .................185

8.4.6 Représentation en vues 2D de dessus........................................... ....186

8.4.7 Tablette............................................................................... ..............186

8.4.8 Châssis de porte...................................................................... ..........187

8.5 Évidements...................................................................................188

8.6 Évidements partiels......................................................................189

8.7 Fenêtres de toit.............................................................................189

8.8 Conduit de fumées.......................................................................191

8.9 Poutres / Murets...........................................................................192

9. Éditeur de toiture..............................................................................193

9.1 Toitures.........................................................................................193

9.1.1 Éditeur de toitures......................................................................... ....193

9.1.2 La boîte de dialogue Propriétés de toiture.................................. .......194

9.1.2.1 Généralités........................................................................... .......195

9.1.2.2 Matériaux.................................................................................... 197

9.1.2.3 Couverture....................................................................... ...........199

9.1.2.4 Charpente.................................................................................... 199

9.1.2.5 Sections pièces de bois.......................................... .....................200

9.1.2.6 Chevrons................................................................................... ..201

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

9.1.2.7 A propos de la gouttière............................................. .................202

9.1.2.8 Détail pignon.............................................................. ................203

9.1.3 Construction du toit........................................................ ..................203

9.1.3.1 Versant de toiture 1...................................................... ...............203

9.1.3.2 Versant 1/ Arase.............................................................. ............205

9.1.3.3 Versant de toiture 1/Piédroit (panne sablière)............................ ..206

9.2 Lucarnes.......................................................................................207

9.2.1 Lucarne à deux pans..................................................... ...................208

9.2.2 Lucarne rampante........................................................... .................209

9.2.3 Lucarne à croupe....................................................... ......................209

9.2.4 Lucarne triangulaire................................................................... ......210

9.2.5 Lucarne trapézoïdale................................................................ ........211

9.2.6 Lucarne à toit bombé...................................................... .................212

9.2.7 Lucarne à jouées galbées............................................. ....................213

10. Escaliers..........................................................................................215

10.1 Types d’escaliers et éditeur.........................................................215

10.2 Géométrie....................................................................................216

10.3 Type de construction, escalier avec ou sans contremarche.........218

10.4 Garde-corps.................................................................................220

10.5 Trémies d’escaliers......................................................................221

10.6 Réunir les paliers.........................................................................222

11. Éléments graphiques 2D................................................................225

11.1 Représentation.............................................................................226

11.1.1 Bordure................................................................................. ..........227

11.1.2 Remplissage.............................................................................. ......227

11.2 Insérer des images.......................................................................229

11.3 Visibilités des éléments 2D.........................................................229

11.4 Disposition des éléments.............................................................230

12. Terrain..............................................................................................231

12.1 Avant-propos...............................................................................231

12.2 Propriétés de terrain....................................................................232

12.3 Formes de terrain........................................................................234

12.4 Éléments de terrain.....................................................................236

12.5 Contour de terrain.......................................................................237

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

13. Menu Export....................................................................................238

13.1 Export de listes............................................................................238

13.2 Traitement de listes, créer ses propres modèles..........................239

13.3 Export de formats 3D..................................................................241

14 Métré.................................................................................................244

14.1 Avant-propos...............................................................................244

14.2 Établir un devis...........................................................................244

14.3 Mise à jour des données de plan.................................................246

14.4 Réglages d’ensemble.................................................................246

14.5 Transmission des données du Métré..........................................246

14.6 Les composants autonomes du Métré, résumé...........................247

15 Éditeur de calepinage.......................................................................248

15.1 Avant-propos...............................................................................248

15.1.1 Lancement de l'Éditeur de calepinage.................................. ..........248

15.1.2 Zone d'emplacement, modèles et éléments de modèle....................249

15.2 Saisie des zones d'emplacement..................................................249

15.2.1 Surface d'emplacement à l'aide d'un rectangle...............................249

15.2.2 Surface d'emplacement à l'aide d'un polygone libre........................250

15.2.3 Surface d'emplacement dans le plan.............................................. .251

15.2.4 Surface d'emplacement dans un plan avec ouvertures....................252

15.2.5 Saisie des ouvertures dans les zones d'emplacement.......................253

16. Convertisseur d'objets 3D..............................................................256

16.1 Avant-propos...............................................................................256

16.1.1 Lancement du Convertisseur 3D........................................... .........256

16.2 L'interface du Convertisseur 3D.................................................256

16.2.1 La rubrique de sélection des fichiers........................................ .......258

16.2.2 L'arborescence des sous-objets, matériaux et sources de lumière....258

16.2.3 La rubrique Propriétés............................................... .....................259

16.2.3.1 La sous-rubrique Document................................................ ......260

16.2.3.2 Les sous-rubriques Propriétés / Redimensionnement................260

16.2.3.3 La sous- rubrique Informations......................................... ........261

16.2.4 L'aperçu 3D et ses commandes de travail.......................................261

16.3 Traiter et convertir des objets......................................................262

16.3.1 Enregistrement des objets............................................... ................262

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

16.3.1.1 Enregistrer............................................................. ..................262

16.3.2 Modifier le matérieu d'un sous-objet........................................... ...262

16.3.3 Sources de lumière..................................................................... ....263

16.3.4 Visibilités des surfaces.......................................................... .........263

16.3.5 Recalculer les coordonnées de textures................................... .......265

17. Assistance technique.......................................................................267

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

1. L’INTERFACE DU PROGRAMME

1.1 DOCUMENTS ET VUES

Ce programme d'architecture travaille sur la base d’un projet à partir duquel sont définies différentes vues : une coupe, une vue 2D et une vue 3D. Comme toutes les vues sont la représentation visuelle d’un même projet, toutes les actions de l’utilisateur – par exemple sélectionner, insérer, déplacer, etc. – peuvent être exécutées dans n’importe quelle vue. La mise à jour des vues se fait simultanément, de sorte que l’utilisateur peut suivre les conséquences des modifications à la fois en 2D et en 3D.

1.2 LA STRUCTURE DE L’INTERFACE UTILISATEUR

L’interface utilisateur correspond aux paramètres du système d’exploitation concernant la représentation des fenêtres et des boutons. L’aspect du logiciel pourra donc varier selon le système de l’utilisateur. Le programme dispose de plusieurs barres d’outils (barres de commandes) qui permettent à l’utilisateur d’accéder aux différentes fonctions du programme. En détails, les barres d’outils avec les fonctions sont de haut en bas et de gauche à droite :

Barre d’outils standard : Nouveau

Ouvrir Enregistrer et Enregistrer tout Imprimer

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

Couper, Copier, Coller, Supprimer Annuler / Refaire Zoom (Rectangle, Zoom avant, Zoom arrière, Montrer tout) Actualiser

Barre d’outils Vues : Créer des vues 2D

Créer des vues 3D Créer des coupes Classer les vues

Barre d’outils Vue 3D : Sélectionner les modes de représentation (Texturé,

Grille, Grille avec arêtes masquées) Vue en parallèle Mode arrière-plan (Une couleur, Deux couleurs, Image d’arrière-plan) Raytracing Enregistrer image Choisir et créer les positions de l’observateur

Barre d’outils Plug-in : Sélectionner la fonctionnalité

Illustration 2D Eléments de construction (Murs, Etais, Cheminées, Fenêtres, Portes, Evidements) Toitures, Lucarnes, Fenêtres de toit

Barre d’outils principale : Lignes d’aide

Cotations Fonctions de mesure Textes

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

1.3 BULLES D’AIDE

Les bulles d’aides sont activées par défaut. Elles apparaissent quand le pointeur de la souris s’attarde plus de 2 secondes sur un élément qui fournit des informations. Les informations disparaissent après une durée de 5 secondes. Selon l’objet ou l’élément, les bulles d’aide affichent des informations sur un produit, ou donnent des indications sur le bâtiment et le calque sur lequel se trouve l’élément. Ainsi, vous pouvez utiliser les bulles d’aide pour identifier certains éléments.

1.4 CATALOGUE ET GESTION DE PROJET

Le bord droit de l’interface utilisateur comporte une boîte de dialogue, dont les contenus peuvent être modifiés sur la barre des tâches affichés. Il est possible de fixer cette boîte de dialogue à l’aide d’une punaise (outil de sélection) et donc de la représenter en permanence. Pour agrandir l’espace de travail, la boîte de dialogue se range au bord et se réduit si la punaise n’est pas activée au bout de deux secondes. Elle réapparaît si vous dirigez le curseur de la souris sur la barre des tâches restante.

1.5 PARTICULARITÉS DES BOÎTES DE DIALOGUE

Les boîtes de dialogue du programme peuvent comporter plusieurs pages auxquelles vous accédez soit par une arborescence soit par une présentation sous forme de liste.

Le bord droit d’une boîte de dialogue met à disposition plusieurs boutons, selon les cas :

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

- OK

- Quitter

- Enregistrer par défaut

- Ouvrir le fichier d’aide

- Ouvrir ou fermer l'aperçu 3D

- Créer un nouveau modèle pour les boîtes de dialogue qui enregistrent des fichiers, par exemple Matériaux

- Ouvrir un des fichiers du programme, par exemple (*.mat) dans la boîte de dialogue des matériaux

- Enregistrer un fichier du programme, par exemple (*.mat) dans la boîte de dialogue des matériaux

La boîte de dialogue Propriétés de toiture fait sans doute partie des boîtes de dialogue qui a le plus de fonctions.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

En général, il est possible de séparer l’aperçu 3D de la boîte de dialogue principale, et de modifier sa taille. De plus, dans la boîte de dialogue Propriétés de toiture, l’aperçu 3D sert aussi à sélectionner les versants du toit. Par un simple clic gauche sur le versant de votre choix, celui-ci est sélectionné et marqué dans l’arborescence associée. Un clic droit dans l’aperçu 3D affiche un menu contextuel vous permettant de changer les modes de représentation, lancer un calcul raytracing ou ajuster la représentation d’arrière-plan.

1.5.1 Choix de catalogue dans les boîtes de dialogue

Plusieurs boîtes de dialogue permettent de sélectionner non seulement des objets d’aménagement, mais aussi des éléments de construction ou d’équipement, grâce aux catalogues d'objets. Dans la boîte de dialogue Propriétés des fenêtres ci-dessous, le nom du modèle s'affiche dans la rubrique Fenêtre - Sélection. Un double clic permet de sélectionner l’un des objets ou d'ouvrir les sous-répertoires représentés.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

1.5.2 Choix de matériau et coordonnées de textures

Le programme fait la distinction entre matériaux de construction et matériaux en visualisation. Les matériaux de construction ont pour fondement un fichier XML qui comporte une hiérarchie, quelques propriétés supplémentaires et un renvoi à un matériau en visualisation (*.mat). Dans la base de données, on a justement attribué aux matériaux de construction des matériaux en visualisation appropriés. Ainsi un matériau en bois possède une texture en bois, mais cela signifie aussi que, indépendamment du matériau en visualisation, vous pouvez implanter sur un élément 3D un matériau quelconque ou une texture provenant du catalogue standard. Par conséquent, l’élément aura désormais la propriété du matériau BOIS, tout en faisant apparaître des carreaux 3D par exemple, texture que vous aurez placée dessus par un glisser-déposer.

La raison de cette distinction est due au fait de disposer des propriétés de matériau toujours fiables pour l’exploitation des données sans réduire les possibilités créatrices du programme.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

La flèche sur le bord droit d’un Champs de matériau vous permet d’accéder aux matériaux de la base de données des matériaux de construction, définis et affichés dans une arborescence. En cas de besoin, vous pouvez modifier les coordonnées des textures du matériau

via la boîte de dialogue que vous obtenez avec la commande .

Par défaut, le programme travaille avec des coordonnées de texture de 1 x 1 m ; c’est-à-dire que la texture (l’image) qui recouvre une surface est représentée une fois 1 x 1 m dans la zone.

Si la surface est plus grande, la texture devient dallée et cette procédure se répète aussi souvent qu’il le faut jusqu’à ce que la zone soit remplie. Avec les cotes de texture, vous pouvez adapter la zone dans laquelle la texture est affichée une fois aux dimensions réelles de la texture ou encore régler un angle de rotation ou des déplacements.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

Avec le déplacement U / V (horizontal / vertical), la zone dans laquelle commence la représentation de la texture passe à la valeur correspondante. Dans l’exemple montré, une grande surface de 1 x 1 m a été recouverte d’une texture qui représente 4 carreaux. Sans déplacement, ces 4 dalles s’adapteraient exactement à la surface. Le déplacement U / V est de 10 cm, de sorte que la représentation commence des deux côtés avec un décalage de 10 cm.

1.5.3 Réglages et conséquences des matériaux de construction

De nombreuses boîtes de dialogue du programme vous permettent d’accéder aux matériaux de construction.

Si vous cliquez directement sur la commande, c’est la boîte de dialogue Propriétés des matériaux de construction qui s’ouvre, au lieu de l’arborescence de la base de données des matériaux.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

Outre le nom du matériau, la rubrique Généralités affiche les propriétés qui sont attribuées au matériau dans la base de données.

Gamme Architecture et construction 3D - Manuel

La rubrique Représentation 2D définit la façon dont l’élément est tracé dans les vues 2D et les coupes. Si vous voulez représenter un mur en monochrome à la place des hachures, vous devez changer les propriétés 2D du matériau.

La rubrique Représentation 3D d’un matériau correspond à la boîte de dialogue standard. Celle-ci est expliquée dans le chapitre Propriétés des matériaux.

Remarque : Les modifications que vous faites dans les boîtes de dialogue des

matériaux n’ont de conséquences que sur l’élément à partir duquel vous aviez

ouvert la boîte de dialogue, dans ce cas donc uniquement sur ceux d’un mur. Les

réglages atteints ne changent pas les valeurs dans la base de données des

matériaux.

+ 242 hidden pages

Anuman Gamme Architecture et construction 3D User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual