Antop AT-416B User Manual [es, en]

UFO

SMARTPASS AMPLIFIED

OUTDOOR/INDOOR

HDTV ANTENNA

AT-416B

INSTRUCTIONS

Installation Instruction Manual

Your UFO Smartpass Amplified HDTV Antenna / AT-416B can be used either as an outdoor,
Indoor or mobile antenna. ANTOP’s New Generation Digital Technology allows you the flexibili­ty to set up your antenna in various locations and still receive a great digital reception.

ANTOP’s New Generation Digital Technology

• Smartpass Amplifier: all-in-one design allows easier connection, delivers correct balance
between short and long range reception.

• 4G LTE Filter: blocks 3G and 4G wireless signals to ensure noise-free digital TV reception.

Following are instructions for installation options for outdoor use as a mast pole mount or wall
mount, as well as for indoor options in an attic or on an RV. Read through all instructions prior
to beginning installation procedure.

Note:

better reception. Install the antenna as high as possible, and preferably with a clear path
between the antenna and the TV station transmitters. Trees, buildings, mountains, etc.,
can all impact the performance of any antenna. This antenna can also be placed in an
attic.

A higher mounting location positioned towards the broadcast tower may result in

1 / Installation

Attach the bracket to the antenna unit using the screw and wing nut provided.

1

1.1 For Outdoor Use of House, Mast Pole Mounting

Install a mast pole (not provided) on the house, preferably on the side of the house facing the
TV station transmitters. Attach the antenna to the mast pole by using the clamp kit provided,
and adjust the antenna bracket pointing to the TV station transmitters.

1.1

1.2 For Outdoor Use of House, Wall Mounting

Take off the clamp kit from the antenna. Determine the location on the wall where the antenna
is to be mounted, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters. Fix
the antenna onto the wall with screws (screws not provided).

1.2

2

1.3 For Indoor Use, In Attic

Determine location in attic where antenna will be placed. To mount antenna onto a beam or
wall, preferably on the side of the house facing the TV station transmitters, fix the antenna
onto the beam or wall with screws (screws not provided).

2 / Connecting

2.1 For Outdoor Use, Mast Pole or Wall Mount Prepping for Connection

2.1.1 Select entry point to house. Drill hole under the eaves at entry point. Attach coaxial
cable with water proof cap end to connector in the antenna. For horizontal Wall Mount utilize
U-shape coaxial cable setup to prevent water from entering interior of antenna casing. With
antenna fixed to either a mast pole or an exterior wall, feed lose end of coaxial cable through
drilled opening.

The bottom of antenna

2.2 For Indoor Use, in Attic placement, Prepping for Connection

Select entry point to house. Drill hole at entry point. Attach coaxial cable with water proof cap
end to connector in the antenna. Fix the antenna onto beam or wall. Feed lose end of coaxial
cable through drilled opening.

2.3 If you haven’t already done so, attach coaxial cable to connector in
the antenna.

Step 1. Attach one end of coaxial cable (with waterproof cap) to connector on the antenna.
Step 2. Attach the other end of the coaxial cable to the shorter end (0.3ft) of the power
inserter.
Step 3. Attach the longer end (3ft) of the power inserter to the ANTENNA/CABLE IN connector
on the back of the TV or converter box.
Step 4. Connect the power adapter to the DC socket in power inserter.

3

waterproof cap

2.3

Back of TV

ANT/IN

CABLE IN

1

2

0.3ft

To coaxial cable

Reminder:

To purchase an Antop all ports DC Power Passing Splitter, please call us at 1-909-947-8883.
Or go to antopusa.com and visit our on-line store's accessories page, search "splitter."

If you are using a Splitter, it should be an all port DC power passing model.

The

Push the smart switch On or Off and select the switching
with which more channels are received.

OFF/ONLED

Scan channels after each switching in the power inserter.

!

·Switch Off - The LED indicates yellow for normal reception.

·Switch On - The LED indicates green for stronger reception.

ON/OFF

Power Inserter

4

LED

3ft

To TV

must be powered in order to function.

3

3 / Setting and Scanning

In the TV’s setup menu, set the mode to “Antenna” or “Air”, then, set TV to “Scan” for channels.
Consult the TV manual for detailed instructions.

4

CHANNEL SCAN

3

scanning for channels

4 / Adjusting Instruction

For the best omni-directional reception, a clear path between transmitter and antenna is
needed. It is better to keep the antenna in a horizontal position. In the case that there are
obstacles surrounding the house, the signal will be reflected and weakened. Please release
screw “A” and adjust the antenna up and down for the best reception angle, then fasten
the wing nut.

Screw A

5

WARRANTY POLICY

Customers should first contact their place of purchase to determine the reseller’s warranty
policy. Antop Antenna’s warranty will take effect after the expiration of reseller’s policy.
Antop Antenna, warrants its products for a period of one (1) year from the original date
of purchase. Warranty is valid only with proof of purchase. Warranty does not apply to
defects or failures of product caused by; neglect, misuse, negligence, accident, abuse,
mishandling, misapplication, alteration, modification, power outage, unauthorized/unrea­sonable use, or any uncontrollable environmental damage.

RETURNS & REFUNDS

For any return, customers should first contact their place of purchase to determine the
reseller’s return policy. A Return Material Authorization (RMA) number must be obtained
in advance by contacting Antop Antenna customer service via e-mail or telephone.
Merchandise returned to Antop Antenna must have a RMA number displayed on the box
and a copy of your proof of purchase inside the package. Absolutely no refund after 30
days of purchase from Antop Antenna. A restocking fee of 15% will be deducted from
any refund, ask representative for further details. Refund policy for US & Canada
customers only.

EXCHANGE & REPLACEMENT

For any exchange or replacement, customers should first contact their place of purchase
to determine the reseller’s policies. No upgrades or exchanges for different models or
SKU’s. One (1) Year limited manufacturer’s warranty for exchange of product due to
malfunction, failure or defect, missing parts or components. Exchanges will be for the
same item, model and/or SKU, within one (1) year of original purchase date. A Return
Material Authorization (RMA) number must be issued by Antop Antenna prior to returning
any product or part. To obtain an RMA, contact Antop Antenna via email or telephone.

SHIPPING & COSTS

Customer will be responsible for shipping costs of merchandise sent to Antop Antenna.
Please consult a customer service representative for details. When shipping any item to
Antop Antenna, please consider using a trackable shipping method. Antop Antenna cannot
be held responsible for lost or misdirected shipments. Exchanged and returned products
must be sent to: Antop Antenna, RMA Department,

nia 91761.

your request to RMA Dept: [email protected] To speak to Customer Service: Via
telephone, M-F, 9am to 5pm (PST) 909-947-8883. Via Email: [email protected]

ANTOP ANTENNA INC

To receive a Return Material Authorization from Antop Antenna please send

www.antopusa.com

Tel. [phone] Email: [email protected]

1650 S. Balboa Ave, Ontario, Califor-

INSTRUCCIONES

Manual de instrucciones para su instalación

Su antena amplificada UFO AT-416B se puede utilizar como una antena exterior o interior en
un ático o en un RV (vehículo recreacional). La tecnología digital de última generación de
ANTOP le permite tener la flexibilidad de ubicar su antena en diferentes lugares, y aún así
recibir una excelente señal digital.

Tecnología digital de última generación de ANTOP

• Amplificador Smartpass: diseño todo-en-uno le permite una conexión más sencilla, y le ofrece
un correcto equilibrio entre la recepción de corto y largo alcance.

• Filtro 4G LTE: bloquea las señales inalámbricas 3G y 4G para garantizar una recepción de
televisión digital sin ruidos.

A continuación, encontrará las instrucciones para las opciones de instalación exterior como
montaje en poste o en pared, así como las opciones para instalación interior en un ático o en
un RV. Lea todas las instrucciones antes de comenzar el procedimiento de instalación.

Nota:

una posición alta mirando hacia la torre de trasmisión puede resultar en una mejor
recepción. Instale la antena lo más alto posible, y preferiblemente con una vía sin
obstáculos entre la antena y los trasmisores de las estaciones de televisión. Los árboles,
edificios, montañas, etc., pueden repercutir en el desempeño de cualquier antena. Esta
antena también puede ubicarse en el ático.

A pesar de que esta antena es ideal para uso exterior y en un RV, si se ubica en

1 / Instalación

Fije el soporte de la unidad de antena con la tuerca de tornillo y de ala proporcionado.

6

1.1 Para uso Exterior, montaje en poste

Instale un poste (no incluido) en la casa o RV, preferiblemente sobre el techo o a un lado de la
casa frente a los trasmisores de las estaciones de televisión. Fije la antena al poste mediante el
uso del conjunto de la abrazadera suministrado.

1.1

1.2 Para uso Exterior, montaje en pared

Determine la ubicación en la pared donde vaya a instalar la antena, preferiblemente a un lado
de la casa frente a los trasmisores de las estaciones de televisión. La antena se puede instalar
en la pared de manera horizontal o vertical. Asegure el soporte físico de la antena a la pared
con tornillos (no incluidos).

7

1.3 Para uso interior, en el ático

Determine la ubicación en el ático donde instalará la antena. Para montar la antena en una
viga o en la pared, preferiblemente a un lado de la casa frente a la estación trasmisora de TV.
Asegure el soporte físico de la antena a la pared o viga con tornillos (no incluidos).

2 / Conexión

2.1 Preparación de la conexión exterior, montaje en poste o en pared

2.1.1 Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación bajo el alero del tejado
en el punto de entrada. Conecte el cable coaxial con lado casquillo al conector de la antena.
Para el montaje vertical en pared utilice cable coaxial en forma de “U” para evitar que el agua
entre al interior de la carcasa de la antena. Para montaje en pared, ponga de nuevo la antena
al hardware una vez ya esté instalado en la pared. Con la antena fija a un poste o en una
pared exterior, pase el cable coaxial a través del orificio perforado.

Haga una perforación bajo el alero del tejado

en el punto de entrada.

Conecte el cable coaxial con lado
casquillo al conector de la antena.

Para el montaje vertical en pared utilice cable
coaxial en forma de U para evitar que el agua
entre al interior de la carcasa de la antena.

2.2 Preparación de la conexión en interior, ubicación en el ático

Seleccione el punto de entrada a la casa. Haga una perforación en el punto de entrada.
Conecte el cable coaxial con un casquillo a prueba de agua al conector de la antena. Ponga
de nuevo la antena al hardware una vez ya esté instalado en una viga o en una pared. Pase
el extremo suelto del cable coaxial a través del orificio perforado.

2.3 Si aún no lo ha hecho, conecte el cable coaxial al conector de la
antena.

1. Conecte un extremo del cable coaxial (con tapa) al conector de la antena

2. Conecte el otro extremo del cable coaxial al cable coaxial corto del insertador de potencia.

3. Conecte el cable coaxial largo al conector ANTENNA/CABLE IN en la parte posterior de la TV
o decodificador.

4. Conecte el adaptador de energía a la toma de corriente directa en el insertador de potencia.
La antena debe estar conectada para que funcione.

8

Vista posterior
del televisor

ANT/IN

CABLE IN

2.3

Extremo con tapa

1

2

0.3ft

Al Cable Coaxial

Recordatorio:

te DC de todos los puertos. Para comprar un Splitter de Paso de Energía DC de todos los
puertos, por favor llámenos al 1-909-947-8883. O vaya a antopusa.com y visite la página
de accesorios de nuestra tienda en línea, busque "splitters".

Si está utilizando un Splitter, debería ser un modelo de paso de corrien-

Empuje Encender o Apagar y seleccione la opción con más
canales. La luz LED es de color amarillo para la recepción
normal. La luz LED es de color verde para la recepción
más fuerte.

OFF/ONLED

ON/OFF

4

LED

3ft

Al televisor

3

Después de cada cambio de poder hacer una búsqueda de canales

!

3 / Configuración y escaneo

En el menú de configuración de la televisión, ajuste el modo a "Antenna" o "Air" y, a continu­ación, active la función "Scan" de la TV para buscar canales. Consulte el manual de la televisión
para obtener instrucciones detalladas.

9

CHANNEL SCAN

3

scanning for channels

4 / Instrucciones de ajuste

Para una mejor recepción omnidireccional, se necesita un camino claro entre el transmisor
y la antena. Es mejor mantener la cúpula en una posición horizontal. En el caso de que
hay obstáculos que rodean la casa, la señal se refleja y se debilitó. Por favor, suelte el
tornillo "A" y ajustar la cúpula hacia arriba y abajo para el mejor ángulo de recepción y
luego ajuste la tuerca de mariposa .

10

Screw A

PÓLIZA DE GARANTÍA

Clientes deben primer contactar el lugar de compra para determinar la política de garantía del
revendedor. La garantía de Antop Antena entrará en vigor después de la expiración de la
política del revendedor. Antop Antena Inc., garantiza sus productos por un periodo de un año
desde la fecha de compra original. La garantía sólo es válida con el comprobante de compra
original del producto. Esta garantía no aplica para ningún defecto o falla en el producto
causados por negligencia, mal uso, accidentes, abuso, maltrato, uso indebido, alteración,
modificación, interrupción eléctrica, uso no autorizado/no razonable, o cualquier daño
causado por condiciones ambientales no controlables.

POLÍTICA DE REEMBOLSO Y/O DEVOLUCIÓN

Clientes deben primer contactar el lugar de compra para determinar la política de reembolso
y/o devolución del revendedor. La mercancía devuelta a Antop Antena debe tener el número
RMA (Autorización de devolución de mercancías). El número RMA se puede obtener por
adelantado de un representante de servicio al cliente perteneciente al departamento de
devoluciones de Antop Antena. La mercancía devuelta debe tener el número RMA en la caja y
una copia del comprobante de compra dentro del empaque. No se hará ningún reembolso
después de 30 días a partir de la fecha de compra. Una tarifa de reposición del 15% se
deducirá de un reembolso; pregunte a un representante para más detalles. Política de
reembolso sólo para clientes de EE.UU. y Canadá.

REEMPLAZOS Y/O INTERCAMBIOS

Clientes deben primer contactar el lugar de compra para determinar la política de reemplazos
y/o intercambios del revendedor. Un (1) año de garantía estándar limitada de fabricación para
intercambiar productos debido a mal funcionamiento, falla o parte(s) defectuosa(s); los
intercambios de componentes faltantes serán para el mismo artículo, modelo, SKU, dentro de
un plazo de 1 año a partir de la fecha de compra. No se harán intercambios por modelos/­SKUs diferentes o mejores. La mercancía devuelta debe tener el número RMA (Autorización
de devolución de mercancías). El número RMA se puede obtener por adelantado de un
representante de servicio al cliente perteneciente al departamento de devoluciones de Antop
Antena.

ENVÍO Y COSTOS

El cliente será responsable de los gastos de envío de la mercancía enviada a Antop Antena.
Consulte a un representante de servicio al cliente para obtener más detalles. Al devolver un
artículo, debe considerar el uso de un trasportista con seguimiento del envío. Antop Antena no
se hace responsable de los envíos perdidos o mal dirigidos. Los productos para reposición
deben llevar un número RMA, copia del comprobante de la compra y deben enviarse a: Antop
Antena, RMA Department,
número RMA envíe un correo electrónico a [email protected]. Para información de
servicio al cliente: Llame al 1(909) 947-8883 de lunes a viernes desde las 9:00 AM hasta las
5:30 PM (PST), o envíe un correo electrónico a [email protected].

ANTOP ANTENNA INC

1650 S. Balboa Ave, Ontario, California 91761. Para obtener un

www.antopusa.com

Tel. [phone] Email: [email protected]