Page 1
Корпус «Twelve Hundred»
Руководство пользователя
Page 2
В компании Antec постоянно производится модернизация и обновление продукции, чтобы
обеспечить самое высокое качество. Ваш новый корпус может немного отличаться от того,
который описан в данном руководстве. Это не проблема, а просто процесс обновления. На
момент публикации данного руководства все характеристики, описание и иллюстрации являются
достоверными.
Отказ от претензий
Настоящее руководство служит исключительно как набор инструкций для компьютерных корпусов
Antec. Более подробные инструкции по установке материнской платы и периферийных устройств
см. в руководствах пользователя для соответствующих комплектующих.
Руководство пользователя для корпуса «Twelve Hundred»
Корпус «Twelve Hundred» – корпус для геймера
Корпус «Twelve Hundred» поставляется без блока питания. Убедитесь, что Вы выбрали блок
питания, совместимый с компонентами компьютера и имеющий кабели достаточной длины для
подключения материнской платы и периферийных устройств. Мы рекомендуем блоки питания
TruePower Quattro, TruePower Trio, или NeoPower, которые соответствуют последним
спецификациям формата ATX, обладают широкой совместимостью и высокой экономичностью.
Несмотря на то, что было уделено внимание устранению острых граней в корпусах Antec,
настоятельно рекомендуется выполнять сборку корпуса без спешки и с осторожностью. Не
делайте резких или небрежных движений. Соблюдайте разумные меры предосторожности.
Примечание: Корпус «Twelve Hundred» поставляется с верхним отделением для хранения
предметов. Компания Antec не рекомендует пользователям класть в него какие-либо
содержащие жидкости (напитки, мороженое, свечи, склянки с парфюмерией и т.д.). Оно
предназначено для того, чтобы вам удобно было пользоваться вашими личными вещами, среди
которых могут быть: медиа-плеер, цифровая камера, ключи, монеты и т.д.
Установка
1. Поставьте корпус вертикально на ровную, устойчивую поверхность задней панелью к себе
(чтобы были видны блок питания и гнезда для платы расширения).
2. Выкрутите винты с накатной головкой из боковой панели и, потянув панель на себя, откройте
корпус.
Примечание: Аккуратно отложите эти винты в сторону, поскольку их НЕЛЬЗЯ ЗАМЕНИТЬ
винтами с
3. Выкрутите винты из противоположной боковой панели и откройте ее, потянув к себе.
Аккуратно отложите и эти винты в сторону. Внутри блока питания на задней стороне корпуса
слева имеется крепление блока питания. Внутри блока питания находится также зона отсеков
для дисководов 5.25”, на которой закреплены две
провода с маркированными разъемами (USB, PWR, и т.д.), уже установленную заглушку
панели разъемов и ящик с инструментами, винтами, латунными стойками и т.д.
Примечание: Не поднимайте и не отжимайте панели ногтями.
накатной головкой, предназначенными для дисковой корзины.
дисковые корзины. Вы также найдете здесь
предметы,
Установка материнской платы
Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора, оперативной памяти и
плат расширения. См. руководство к материнской плате для получения инструкций по установке,
а также при устранении неисправности. Перед установкой проверьте в инструкции к вентилятору
для процессора, нет ли действий, которые нужно выполнить перед установкой материнской
платы.
1
Page 3
1. Поставьте корпус открытой стороной вверх.
2. Убедитесь в том, что
заглушка панели
разъемов соответствует
системной плате. Если
входящая в комплект
поставки корпуса
заглушка не
соответствует
системной плате,
обратитесь к
производителю
системной платы для
приобретения
соответствующей
заглушки панели
разъемов.
3. Совместите системную плату с отверстиями для стоек.
Определите, какие отверстия оказались совмещенными, и
запомните, где они находятся. Не у всех системных плат
отверстия совпадут со всеми имеющимися отверстиями; это
нормально и это не отразится на функциональных
возможностях платы. Некоторые стойки могут быть уже
вставлены для вашего удобства.
4. Приподнимите и
выньте вашу материнскую плату.
5. Вкрутите латунные стойки в те отверстия с резьбой, которые
совмещаются с вашей материнской платой.
6. Поместите материнскую плату на латунные стойки. Вкрутите
материнскую плату в стойки с помощью имеющихся в
комплекте винтов с крестообразным шлицем.
7. Ваша материнская плата установлена.
8. Если вы устанавливаете водную систему охлаждения, то вам
нужно подвести трубы к задней стороне корпуса и
подсоединить их к портам для шлангов с помощью резиновых
уплотнителей. Также обязательно прочитайте в конце этого
руководства описание характеристик насоса/
резервуара/водной платформы.
2
Page 4
Установка блока питания
1. Поставьте корпус вертикально, поместите блок питания
2. Подтолкните блок питания в заднюю часть корпуса и совместите их монтажные отверстия.
3. Прилагаемыми винтами прикрепите блок питания к корпусу.
на четыре силиконовые ножки, имеющиеся в нижней
части корпуса.
Примечание: Блоки питания, у которых вентиляторы
расположены внизу, нужно устанавливать в корпусе так,
чтобы вентилятор был направлен вверх. В корпусе «Twelve
Hundred» предусмотрены монтажные отверстия для блоков
питания со стандартными крепежными элементами,
которые в
снизу вверх или сверху вниз.
соответствии со схемой следует располагать
Подсоединение портов и светодиодов
Примечание: Для получения информации о специфических штыревых выходах или о
расположении разъемов на лицевой панели см. руководство к материнской плате.
1. Подсоедините переключатель перезагрузки (маркировка RESET SW) к разъему RST на
материнской плате. Полярность для переключателей (порядок подключения
положительных и отрицательных проводов) не имеет значения.
2. Включатель-выключатель питания (маркировка POWER SW) подсоединяется к разъему
PWR
на материнской плате.
3. В данном случае разъема питания светодиода (Power LED) не имеется. Три освещаемых
корпусных вентилятора включаются, когда к компьютеру подводится питание.
4. Светодиод-индикатор активности жесткого диска (маркировка H.D.D. LED) подсоединяется
к разъему IDE. У светодиодных индикаторов цветные провода положительные (+). Чёрные
и белые провода отрицательные (-). Если при включённой системе светодиодный
индикатор не загорается, попробуйте
информацию о подключении светодиодных индикаторов к системной плате см. в описании
системной платы
поменять провода местами. Более подробную
Подсоединение устройств к портам USB
Примечание: См. в руководстве к материнской плате схему расположения контактов
разъема USB. Убедитесь, что она соответствует таблице, приведенной ниже.
Контакт
Подсоединение устройств к порту eSATA
На кабеле, подсоединенном к одному из передних портов, вы найдете разъем eSATA .
Этот внутренний разъем SATA предназначен для подсоединения к стандартному
разъему SATA на материнской плате. Подсоединение этого разъема позволит таким
внешним корпусам с жесткими дисками, как Antec MX-1, работать на тех же скоростях, как
если бы жесткий диск был установлен внутри корпуса.
Схема расположения контактов разъема USB
Наименование сигнала Контакт
1 Питание USB 1 2 Питание USB 2
3 Отрицательный сигнал 1 4 Отрицательный сигнал 2
5 Положительный сигнал 1 6 Положительный сигнал 2
7 Заземляющий сигнал 1 8 Заземляющий сигнал 2
9 Ключ (без соединения) 10 Пустой сигнал
Наименование сигнала
3
Page 5
Подсоединение аудиопортов (AC’97 и HDA)
Имеется 10-контактный стандартный штекер Intel® AC’ 97 и 10-контактный штекер Intel® HDA
(аудио-разъем высокого разрешения). В зависимости от характеристик материнской платы вы
можете подсоединить к ней или разъем AC’97 или разъем HAD, но не оба одновременно.
Схема расположения контактов для аудиопортов (HAD и AC’97)
Контакт
Назначение контакта
(HD AUDIO)
Контакт
Назначение контакта
(AC’97 AUDIO)
1 Микрофон 2 – левый 1 Микрофон - вход
2 Аналоговая земля 2 Земля
3 Микрофон 2 – правый 3 Питание микрофона
4
Аналоговое
напряжение питания
4
5 Правый выход 5
Сигнал
6
автоопределения от
6
Микрофона 2
7
Передний датчик
входа/выхода
7
Сигнал подключения
к сети (NC)
Линейный выход
(правый)
Линейный выход
(правый)
Сигнал подключения
к сети (NC)
8 Ключ (нет контакта) 8 Ключ (нет контакта)
9 Левый выход 9
Сигнал
10
автоопределения от
линии 2
10
Линейный выход
(левый)
Линейный выход
(левый)
Система отсеков дисководов для гибких дисков
Корпус «Twelve Hundred» поставляется с двенадцатью внешними отсеками для дисководов
5.25”на передней стороне корпуса. В соответствии с заводской установкой девяти нижним
отсекам 5.25” соответствует три дисковые корзины. Каждая дисковая корзина занимает три
идущие подряд отсека дисковода 5.25” и может вмещать три дисковода жестких дисков. Для
обеспечения максимальной гибкости, вы можете установить дисковую корзину
внешних отсеков дисководов (например, вы можете не ограничиваться лишь нижними шестью
отсеками).
Среди возможных комбинаций отсека дисковода имеются следующие:
• Внешний дисковод 5.25” 3 шт. + внутренний дисковод жестких дисков 9 шт. – по умолчанию
• Внешний дисковод 5.25” 6 шт. + внутренний дисковод жестких дисков 6 шт. – при
извлечении одной корзины дисководов жестких дисков
• Внешний дисковод 5.25” 9
шт. + внутренний дисковод жестких дисков 3 шт. - при
извлечении обеих корзин дисководов жестких дисков
• Внешний дисковод 5.25” 12 шт. – при извлечении всех трех корзин дисководов жестких
дисков
Примечание: На одной из дисковых корзин уже установлена скоба промежуточного вентилятора.
Если вы захотите использовать эту дисковую корзину как канал охлаждения для графической
карты или
процессора, то установите 120-миллиметровый вентилятор в эту скобу, так чтобы
воздух засасывался в корпус.
где угодно внутри
4
Page 6
• Внешний дисковод 5.25” 3 шт. + внутренний дисковод жестких дисков 6 шт. + канал
охлаждения – при добавлении промежуточного вентилятора в одну из дисковых корзин
(см. раздел Система Охлаждения)
• Внешний дисковод 5.25” 6 шт. + внутренний дисковод жестких дисков 3 шт. + канал
охлаждения – при добавлении промежуточного вентилятора в одну из дисковых корзин
(см. раздел Система Охлаждения)
УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДИСКОВОДА 5,25”
Примечание: Дисковые корзины занимают каждая по три
идущих подряд отсека дисководов, и будут мешать установке
более крупных устройств, например, накопителей на
оптических дисках. Поэтому, пожалуйста, спланируйте
заранее, какие дисководы вы будете устанавливать.
1. Снимите обе боковые панели и лицевую панель в
соответствии с инструкциями, приведенными в разделе
«Установка».
2. Открутите винты
соответствующей металлической пластины, закрывающей
отсек дисковода.
3. Снимите эту крышку (крышки).
4. При необходимости выньте дисковую корзину, которая уже
установлена на эти отсеки на момент поставки корпуса.
5. С передней стороны корпуса вставьте устройство 5.25” в
отсек дисковода.
6. Закрепите дисковод с помощью винтов имеющихся в
комплекте поставки дисковода.
крепления к сторонам корпуса
7. Подсоедините к
устройству 5.25”
соответствующие
разъём питания и разъем интерфейса от блока питания и
материнской платы.
8. Соответствующим образом установите и остальные
устройства.
Установка жесткого диска 3.5”
1. Снимите обе боковые панели в соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе «Установка».
2. На лицевой панели корпуса выдвиньте дисковую корзину
вперед и выньте ее из корпуса.
3. Установите накопитель жестких дисков в корзину и закрепите
его с помощью винтов с накатной головкой, имеющихся в
ящике с инструментами.
4. Если потребуется, повторите эту процедуру для других
накопителей жестких дисков.
5. Верните дисковую корзину обратно в корпус и закрепите ее
винтами с накатной головкой.
6. Подсоедините к устройству 3.5” соответствующий разъем
(разъемы) от блока питания. Проследите за тем, чтобы
оставить некоторый зазор в соединениях, чтобы у вас был
свободный доступ к фильтрам
вентилятора для их очистки.
5
Page 7
7. В корзине дисководов жестких дисков уже установлен 120-миллиметровый вентилятор.
Подсоедините 4-штырьковый разъем к блоку питания.
Примечание: На момент поставки в корпусе на одной из дисковых корзин уже установлена скоба
среднего вентилятора. Если вы захотите установить ваши жесткие диски в эту корзину, выньте
скобу среднего вентилятора из дисковой корзины.
Установка внешнего дисковода 3.5”
1. Снимите обе боковые панели согласно инструкциям, данным в разделе «Установка».
2. Снимите прикрывающую металлическую пластину с того отсека дисковода, где вы хотите
установить внешний дисковод 3.5”.
3. Установите ваше внешнее устройство 3.5” в адаптер.
4. Вдвиньте адаптер дисковода со вставленным в него
устройством 3.5” в отсек дисковода.
5. Винтами закрепите лоток в отсеке дисковода.
6. Установите лицевую плату и закрепите ее винтами.
УКЛАДКА КАБЕЛЕЙ
Между материнской платой и правой панелью корпуса имеется отделение для укладки кабеля. В
это отделение вы можете уложить лишние провода.
1. Снимите обе боковые панели
2. Выберите кабели, которые вы хотели бы пропустить через отверстия за лотком материнской
платы, и вытяните их из отделения блока питания в правую часть корпуса.
3. Для
4. Отправьте провода обратно через точку вставки, ближайшую к месту назначения провода.
того, чтобы закрепить их на месте, воспользуйтесь прилагающимися кабельными
стяжками.
Подсоедините провод, а затем подтяните лишние провода обратно в правую часть корпуса.
Система охлаждения
Крупный вентилятор BigBoy 200 мм
Компания Antec понимает ваше желание иметь для игрового процессора самую
надежную охлаждающую систему. Вот почему корпус «Twelve Hundred»
поставляется с крупным вентилятором BigBoy 200 мм, подсвечиваемым
голубым светодиодом. Этот вентилятор поставляется с трёхскоростным
переключателем, который позволяет вам выбрать наиболее подходящую
скорость, и переключателем, позволяющим включать/выключать голубой
6
Page 8
светодиод. По умолчанию установлена низкая скорость (Low).
Технические характеристики вентилятора 200 мм:
Размер: трехскоростной вентилятор 200 x 30 мм
Номинальное напряжение: 12 В
Рабочее напряжение: 10,8-13,2 В
Скорость Входной
ток
Высокая
800
об/мин
Средняя
600
об/мин
Низкая
400
об/мин
0,3 A
(макс.)
0,17 A
(макс.)
0,08 A
Передние всасывающие вентиляторы TriCool™ LED
Корпус «1200» поставляется с тремя вентиляторами 120 х 25 мм TriCool™, подсвечиваемыми
голубыми светодиодами, и они уже установлены перед каждой корзиной жесткого диска в целях
охлаждения накопителей жестких дисков. Эти вентиляторы устанавливаются таким образом,
чтобы воздух затягивался в корпус. Каждый вентилятор поставляется с круглой ручкой для
управления скоростью; эта ручка находится на
скорость, нужно повернуть ручку по часовой стрелке. Самая низкая скорость 1200 об/мин, а самая
высокая – 2000 об/мин. См. следующую таблицу для выбора соответствующих технических
характеристик.
Задний вытяжной вентилятор TriCool™ LED
Заводом-изготовителем в задней части корпуса уже установлено два задних вентилятора
TriCool™ диаметром 120 мм и высотой 25 мм, они подсвечиваются голубыми светодиодами.
Вентиляторы установлены таким образом, что воздух выдувается из корпуса. У каждого
вентилятора имеется внешний трёхскоростной переключатель, который позволяют переводить
вентилятор в режим бесшумной работы, рабочий режим и
переключатели находятся на задней стороне корпуса. По умолчанию установлена низкая
скорость (Low).
Технические характеристики вентилятора 120 мм:
Размер: вентилятор TriCool™ 120 x 25 мм
Номинальное напряжение: 12 В
Рабочее напряжение: 10,2-13,8 В
Скорость Входной
ток
Высокая
(об/мин)
2000
Средняя
1600
(об/мин)
Низкая
1200
(об/мин)
0,24 A
(макс.)
0,2 A
(макс.)
0,13 A
Примечание: Минимальное напряжение, необходимое для приведения в действие вентилятора
TriCool™ 120 мм составляет 5 В. Если выполняется подсоединение вентилятора(ов) к устройству
управления вентиляторами или к разъёму Fan-Only (только вентилятор), который есть на
некоторых блоках питания Antec, рекомендуется установить переключатель скорости вентилятора
на значение High (высокая). Устройство управления вентиляторами регулирует скорость
вентилятора с помощью изменения напряжения,
Подсоединение к устройству управления вентилятора TriCool™, установленного на скорость
Medium или Low (средняя или низкая), может привести к тому, что вентилятор не будет
запускаться, поскольку напряжение, уже сниженное устройством управления, будет
дополнительно снижаться схемой TriCool™ до значения ниже 5 В.
Поток воздуха Статическое
Давление
3
футов
3
футов
футов
/мин (134
3
/мин)
/мин (108
3
/мин)
3
/мин (82
3
/мин)
0,69 мм вод.ст.
(0,027 дюйма вод.ст.)
0,40 мм вод.ст.
(0,016 дюйма вод.ст.)
0,2 мм вод.ст.
(0,008 дюйма вод.ст.)
3,80 м
3,07 м
2,34 м
нем перед лицевой платой. Чтобы увеличить
режим максимального охлаждения. Эти
Поток воздуха Статическое
Давление
футов
футов
1,1 м
футов
3
/мин (79
3
/мин)
3
/мин (56
3
/мин)
3
/мин (39
3
/мин)
2,54 мм вод.ст.
(0,10 дюйма вод.ст.)
1,53 мм вод.ст.
(0,06 дюйма вод.ст.)
0,92 мм вод.ст.
(0,04 дюйма вод.ст.)
2,24 м
1,59 м
значение которого начинается с уровня 4,5 - 5 В.
Акустический
шум
Входная
мощность
30 децибел 3,6 Вт
27 децибел 2,04 Вт
24 децибел 1,0 Вт
Акустический
шум
Входная
мощность
30 децибел 2,9 Вт
28 децибел 2,4 Вт
25 децибел 1,6 Вт
7
Page 9
Дополнительные вентиляторы
Имеется два дополнительных держателя для 120-миллиметровых вентилятора – для бокового
вентилятора (на левой панели) и для среднего вентилятора (на заднем конце корзины дисководов
жестких дисков). Рекомендуется использовать 120 мм вентиляторы TriCool™ производства Antec
и устанавливать скорость на значение Low (низкая). Эти два вентилятора нужно устанавливать
так, чтобы воздух затягивался в корпус.
Боковой вентилятор – Для усиления охлаждения видеокарт имеется отверстие для бокового
вентилятора. Просто вставьте этот вентилятор до возникновения щелчка в скобу на боковой
панели, так, чтобы воздух затягивался в корпус.
Промежуточный вентилятор – Промежуточный вентилятор предназначен для охлаждения
процессора, видеокарты или блока питания, в зависимости от того, в какой из отсеков для
дисководов вы вставите дисковую корзину, если вы захотите использовать блок питания без
вентилятора. Вы можете использовать промежуточный вентилятор на любой дисковой корзине,
если только вы НЕ УСТАНОВИЛИ в нее жесткие
Этот дизайн особенно полезен при охлаждении сдвоенной видеокарты.
1. Чтобы вынуть черный держатель промежуточного вентилятора,
нажмите на зажимы, которыми корзина крепится к своим отсекам.
2. Поместите вентилятор 120 мм внутри этого держателя и вожмите его
внутрь, так чтобы совместить отверстия вентилятора и держателя.
диски.
3. С помощью прилагаемых длинных винтов закрепите вентилятор
на держателе. Не затягивайте винты слишком сильно.
4. Пропустите питающий кабель (и регулятор, если вы используете
вентилятор TriCool™) через направляющую кабеля, которая идет
сбоку от держателя вентилятора вдоль него.
5. Верните держатель вместе с установленным на нем
вентилятором обратно в пустую дисковую корзину.
6. Подсоедините вентилятор к блоку питания.
Моющиеся воздушные фильтры
Передние воздушные фильтры – Это фильтры, расположенные за лицевой пластиной каждой
дисковой корзины. Всего по умолчанию вместе с корпусом поставляется три передних воздушных
фильтра.
Для того чтобы очистить этот фильтр:
1. Снимите винты с накатной головкой, крепящие корзину дисководов жестких дисков к
отсекам дисководов 5.25”, и отложите их в сторону.
2. Выдвиньте корзину дисководов жестких дисков приблизительно на 1-2 дюйма. Вы увидите
за лицевой пластиной воздушный фильтр.
Примечание: Чтобы в целях очистки вынуть эти фильтры, не обязательно отсоединять
или кабели для передачи данных от накопителя жесткого диска или провод от вентилятора.
Главное, проследите за тем, чтобы до этих кабелей оставалось расстояние приблизительно 2
дюйма.
1. Чтобы вынуть фильтр, поднимите его за “ушко”.
питание
8
Page 10
Боковой воздушный фильтр – Есть также фильтр, установленный в скобе для бокового
вентилятора. Она расположен на боковой панели изнутри, поэтому, чтобы получить к нему
доступ, вам нужно открыть боковую панель. Чтобы снять этот фильтр, его нужно выдвинуть из
скобы.
Время от времени установленные воздушные фильтры необходимо мыть. Если их не мыть, в
системе может повыситься температура, что приведет к снижению стабильности работы системы.
На начальном этапе рекомендуется проверять воздушные фильтры не реже одного раза в месяц.
Частота проверок меняется в зависимости от условий окружающей среды и интенсивности
использования системы, поскольку
пользователям, у которых система работает круглосуточно и
ежедневно, придётся проверять фильтры чаще, чем пользователям, не работающим с системой
ежедневно.
Платформа водного охлаждения
Этот корпус поставляется с уже установленной металлической пластиной, закрывающей диск
5.25”; она вставлена в третий отсек для дисководов 5.25”. Эта пластина предназначена для того,
чтобы вы могли легко устанавливать такие компоненты комплекта водного охлаждения, как насос
или резервуар. Эту пластину можно установить в любом из двенадцати отсеков для дисководов
5.25”; таким образом, обеспечивается
Примечание: Эта пластина еще не просверлена. Вам нужно просверлить соответствующие
отверстия, подходящие к компонентам вашего комплекта водного охлаждения.
максимальная гибкость.
9
Page 11
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
тел.: 510-770-1200
факс: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Netherlands
тел.: +31 (0) 10 462-2060
факс: +31 (0) 10 437-1752
Техническая поддержка: США и Канада
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Европа
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Copyright 2009 Antec, Inc. Все права защищены.
Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Воспроизведение целиком или по частям без письменного разрешения запрещено.
10
Loading...