Ansmann Racing X8 User Manual

112000006 Buggy 1:8 GP 4WD "X8" AR Kit

Technische Daten / Technical Date / Données Technique

Länge / Length/ Longueur ............………………………………………………………………510mm

Breite / Width / Largeur …………………………………………………………………………310mm Höhe / Height / hauteur …………………………………………………………………………190mm

Betrieb / Operation / D'exploitation

Die benötigten Schrauben sind den jeweiligen Bauteilen in kleinen Tüten beigefügt. Schrauben, die für den weiteren Zusammenbau nicht mehr benötigt werden, bitte wieder zurück in den Beutel legen, aus dem sie genommen wurden. Somit entsteht beim Zusammenbau weiterer Komponenten kein Durcheinander!

The required screws are attached to the respective components in small bags. Screws for the further assembly are no longer needed, please put back into the bag was taken out of them. This gives rise in the assembly of other components no mess!

Les vis requis sont joints aux composantes respectives dans des petits sacs. Vis de la poursuite de l'assemblage ne sont plus nécessaires, s'il vous plaît remettre dans le sac a été mis hors d'eux. Cela donne lieu à l'Assemblée des autres composants sans dégâts!

!

Servohalter / Gewindestangen / Servosaver / Turnbuckle / Servo mount / tiges

1

115000741 3x40 Turnbuckle

…………1

115000706 5.8 Ball End

…………2

115000706 5.8 Ball stud

……………………2

115000762 M3 Nylon Nut

…………………1

115000769 M3x15 Screw

………1

115000706

1:1

Approx.23mm

▲Projection.Note direction

4mm

115000741

115000706

Select the servo horn matching the servo being used.

Futaba-25T Hitec-24T Sanwa/JR/KO-23T

115000762 M3

115000720

115000706

115000769 M3x15

Approx.8mm

115000748 Buffer Screw

……2

115000775 3x7x0.8 Washer

…………………2

115000762 M3 Nylon Nut

…………………1

115000769 M3x14 Screw

………1

115000747

115000709

115000747

115000769 M3x14

115000762 M3

115000748

115000709

115000748

115000775 3x7x0.8

- 4 -

Chassisplatte / Chassis / Châssis

3

115000710

115000747

115000742

115000769 M3x10

Buffer

4

Screw

Cement

115000768 M3x10

115000712

115000769 M4x10

115000709

Screw Cement

Screw

Cement

115000758 6x10x3

115000769 M4x10

115000769 M3x12

115000769 M4x10

115000719

115000769 M3x10

Screw Cement

115000762 M3

115000710

115000769 M3x10 Screw

…………7

115000769 M4x10 Screw

…………2

115000769 M3x10 Screw

…………1

115000769 M3x12 Screw

…………2

115000769 M4x10 Screw

…………2

115000758 6x10x3 Ball Bearing

………………4

115000762 M3 Nylon Nut

…………………2

115000758 6x10x3

115000769 M3x10

- 5 -

115000769 M3x12

Diff. vorne & hinten / front & rear differential / différentiel avant & arrière

x2

115000732

6.1x11x0.2

115000700

5.8x1.9

115000700

115000760 8x16x5

115000733

115000700 / 115000735

5.8x1.9 O-Ring

…………………4

115000732

6.1x11x0.2 Washer

……………4

115000732

3.6x12x0.2

Oil

115000732

3.6x12x0.2 Washer

油

115000732

……………8

115000732

115000700

115000732

6.1x11x0.2

115000735

5.8x1.9

115000735

115000760 8x16x5

115000733

115000760 8x16x5 Ball Bearing

………4

115000735 M3x10

115000735 M3x10 Screw

……8

115000759 6x13x5

115000735

115000701

115000739 M5x5

115000759 6x13x5

115000768 M3x16

Screw Cement

115000739

115000774

13.1x15.9x0.2

115000701

115000759 6x13x5 Ball Bearing

………2

T08304 13.1x15.9x0.2 Washer

…………2

115000768 M3x16 Screw

……2

115000739 M5x5 Screw

………………1

- 6 -

Vorderradnabe / Front Hub Carrie / Carrie moyeu avant

7

115000769 M2.5x8

115000769 M2.5x6

115000701

115000706 M3x3

115000701 M3x3

115000706

x2

115000769 M2.5x6 Screw

………………1

115000769 M2.5x8 Screw

………………2

115000701 / 115000706 M3x3 Screw

……………………4

115000706 6.8 Ball stud

…………………2

115000706 6.8 Ball stud

………………………2

115000706 6.8 Ball End

115000745

………………2

8

115000737

115000761 13x19x4 Ball Bearing

115000760 8x16x5 Ball Bearing

………2

115000703 Front Hub Carrier Bushing

………4

115000746 2.5x16.8 Pin

……………2

115000737 M4x4 Screw

…………………2

115000768 M4x14 Screw

Front Hub Carriers 10 Degree-Left

115000768 M4x14

……4

L

R

115000703

Front Hub Carriers 10 Degree-Right

115000761 13x19x4

115000703

Steering Block-Left

115000760 8x16x5

115000746

115000704

Steering Block-Right

115000746

2.5x16.8

115000737 M4x4

- 7 -

Vorderradaufhängung / Front Suspension / suspension avant

9

115000770 M4x10

115000707

115000770 M4x10 Screw

……………2

115000707 King Pin Bushing

115000768 M4x16

………4

115000768 M4x16 Screw

115000743 4x73

……4

L

R

115000768 M3x16

115000707

115000713

115000768 M4x16

115000769 M3x12

115000743 4x73 Arm Pin

……2

115000769 M3x35 Screw

…………2

115000769 M3x12 Screw

………2

115000768 M3x16 Screw

……2

115000768 M3x16

115000769 M3x35

115000713

115000743 4x73

- 8 -

Dämpferbrücke vorne / Front Shock Tower / tour de choc fronta

Screw Cement

115000722

Screw

Cement

115000768 M3.5x28

115000769 M3x12

115000769 M3x12 Screw

………4

115000706

115000730

115000768 M3.5x28 Screw

5mm

115000706

115000741

115000706

115000722 Shock cap ball

………2 ………2

1:1 x1

Front Upper-Left

Front Upper-Right

Approx.30 mm

▲Projection.Note direction

Approx.30 mm

▲Projection.Note direction

115000741 5x60 Turnbuckle

115000706 7.8 Ball stud

………2 ……………2 ……………2

115000706 7.8 Ball stud

- 9 -

115000706 7.8 Ball End-Front Upper

…………4

Lenkung / Steering / de direction

115000706

115000741 5x55 Turnbuckle

14

Front Upper Turnbuckle-Right

115000706

5mm

115000741

115000706

115000706 6.8 Ball stud

………2 ……………2 ……………2

115000769 M3x16

Steering Turnbuckle-Right

1:1 x1

Steering-Left

▲Projection.Note direction

Steering-Right

▲Projection.Note direction

115000706 6.8 Ball stud

Approx.31.5mm

115000706 6.8 Ball End-Steering

……………4

115000769 M3x16

115000771 M3x25

115000769 M3x16 Screw

……2

115000762 M3

115000771 M3x20

115000762

M3 Nylon Nut

…………4

115000762 M3

115000762

M3 Flanged Nylon Nut

………………2

115000762 M3

Front Upper Turnbuckle-Left

115000771 M3x25

115000771 M3x25 Screw

Steering Turnbuckle-Left

115000771 M3x20 Screw

……2

115000762 M3

……2

- 10 -

Mittel Diff. / Center Diff. / diff centre

115000769 M3x16

115000769 M3x16 Screw

………2

115000769 M4x10 Screw

…………2

115000769 M4x15 Screw

………4

115000711

115000769 M4x10

115000769 M4x15

115000760 8x16x5

115000700

5.8x1.9 O-Ring

115000732

6.1x11x0.2

115000700

5.8x1.9

115000700

115000733

…………2

115000732

6.1x11x0.2 Washer

……………2

115000732

3.6x12x0.2

115000732

115000732 6.1x11x0.2

油

Oil

115000732

3.6x12x0.2 Washer

………………4

115000732

115000700

T08637

5.8x1.9

T08637

115000760 8x16x5

115000734

115000760 8x16x5 Ball Bearing

………2

115000735 M3x10

115000769 M3x10 Screw

……4

- 11 -

Bremse / Brake / de frein

17

M3x12 Brake Screw

………4

115000749

115000702

0

115000702 5x8x2.5 Plastic Washer

………………2

115000750 M3x3 Screw

…………………2

115000702 M3x10 Screw

……………4

115000702 M3x30 Screw

……………4

115000749

115000702

115000750

Screw

Cement

115000702 M3x30

115000702 M3x10

115000750 M3x3

115000702 5x8x2.5

115000750

115000750 M3x3

115000702 5x8x2.5

115000750

Screw Cement

- 12 -

Bremse, Gas / Brake, Throttle, de frein, l'accélérateur

115000718 M3x3 Screw

……………………5

115000762 M3 Nylon Nut

…………………1

115000762

3.1x7x1 Plastic Washer

…………………2

115000771 M2.5x8 Screw

……………1

115000771 M2.5x18 Screw

……1

115000718 M3x3

115000718

115000718 M3x3

115000718

115000762

3.1x7x1

115000718 M3x3

115000718

115000771 M2.5x18

115000718

115000762 M3

115000720

115000718

115000718 M3x3

115000718

115000771 M2.5x8

115000718

115000769 M4x12 Screw

………4

115000718

- 13 -

115000769 M4x12

hintere Diff. Box / rear Diff. case / cas différentiel arrière

115000740

Screw

Cement

115000739 M5x5

115000701

115000759 6x13x5

115000735

115000759 6x13x5

115000774

13.1x15.9x0.2

115000701

115000768 M3x16

115000759 6x13x5 Ball Bearing

………2

115000774

13.1x15.9x0.2 Washer

…………2

115000768 M3x16 Screw

……2

115000739 M5x5 Screw

………………1

115000701 / 115000706 M3x3 Screw

……………………4

115000701 M2.5x6 Screw

………………1

115000701 M2.5x8 Screw

………………2

115000706

6.8 Ball stud-Swaybar

…………………2

115000706

6.8 Ball stud-Swaybar

………………………2

115000701 M3x3

115000701

115000701 M2.5x8

115000701 M2.5x6

115000706 M3x3

115000701 M2.5x8

115000701 M3x3

115000706

x2

115000706 M3x3

115000745

R

- 14 -

Querlenker hinten / Rear Suspension / arrière triangle

115000738

115000705 115000705

115000761 13x19x4 Ball Bearing

………2

115000746

2.5x16.8

Screw

Cement

115000738 M4x4

115000762 M3 Nylon Nut

………………2

115000770 M4x10 Screw

115000705

3.1x9x2.5 Plastic Washer

………………4

115000744 3x51.5 Arm Pin

115000746

……………2

115000760 8x16x5

115000762 M3

115000761 13x19x4

115000705

3.1x9x2.5

115000760 8x16x5 Ball Bearing

115000746 2.5x16.8 Pin

115000738 M4x4 Screw

L

R

………2

………………2

…………………2

115000770 M4x10

……………2

115000708

- 15 -

115000744 3x51.5

L

R

Hinterradaufhängung / Rear suspension / suspension arrière

25

115000762 M4 Nylon Nut

………………2

115000768 M3x18 Screw

115000769 M3x12 Screw

…………2

115000769 M3x35 Screw

115000744 4x77 Arm Pin

……………2

……2

115000769 M3x12

115000762 M4

115000769 M3x35

115000713

115000744 4x77

115000713

115000768 M3x18

……………2

115000769 M3x10 Screw

…………2

115000768 M3x6 Screw

……………4

115000768 M3x10 Screw

…………1

115000768 M3.5x25 Screw

115000722 Shock cap ball

……2

115000711

115000768 M3.5x25

115000712

Screw Cement

115000722

115000731

115000768 M3x10

115000769 M3x10

115000768 M3x6

115000711

- 16 -

Heckflügel / Rear Wing Mount / aileron arrière

115000768 M3x16

115000768 M3x18

115000762 M3

115000712

115000768 M3x16

115000706

115000741

115000706

1:1 x1

Rear Upper-Left

▲Projection.Note direction

Rear Upper-Right

▲Projection.Note direction

115000762 M3 Nylon Nut

…………………2

115000768 M3x16 Screw

……6

115000768 M3x18 Screw

…2

Approx.16.5mm

115000741 5x40 Turnbuckle

115000706 7.8 Ball End-Rear Upper

………2 ………4 ………………2 ……………2

115000706 7.8 Ball stud 115000706 7.8 Ball stud

- 17 -

Hinterradaufhängung / rear suspension / suspension arrière

Rear Upper Turnbuckle-Right

115000771 M3x25

115000762 M3

115000769 M4x12

115000762 M3

Rear Upper Turnbuckle-Left

115000771 M3x25

115000768 M4x22

115000719

115000762 M4

115000762 M3 Nylon Nut

115000769 M4x12 Screw

115000762 M3

115000762 M4 Nylon Nut

115000771 M3x18 Screw 115000771 M3x25 Screw

……2

115000771 M3x18

………………1……………4

……2 ……2

115000762 M3

115000768 M4x22 Screw

………1

115000762 M3 Nylon Nut

…………………1

115000769 M3x10 Screw

……………1

115000769 M3x12 Screw

…………1

115000769 M4x15 Screw

………4

115000769 M3x12

115000769 M3x10

- 18 -

115000769 M4x15

Dämpfer / Shock Absorber / Amortisseur

31

115000726

2.75mm Plastic Washer

…………………4

115000726 1mm Plastic Washer

……………………4

115000726 3.3x1.9 O-ring

……………………8

115000724/115000725 9x1.0 O-ring

…………………4

115000723

2.6x6x0.5 Washer

……………………4

115000723 M2.5 Nylon Nut

…………………4

115000723 6.8 Ball stud

………………………4

115000722 6.8 Ball End

115000724/

115000726

115000724 / 115000725

115000724

115000725

F

R

x2

115000723 M2.5

115000726

115000723

2.6x6x0.5

Front Shock Shaft-Short

115000723

Rear Shock Shaft-Long

Front-Short

Rear-Long

115000722

115000723

……………4

Silicone Oil

硅油

Front-Short

Rear-Long

F

x2

R

115000724/115000725

115000722

Front-Short

Rear-Long

- 19 -

Dämpfer / Shock Absorber / Amortisseur

115000724 / 115000725

18.5x1.5 O-Ring

……………4

T08623

F

x2

R

115000722

Front Shock Spring-Short

115000727

Rear Shock Spring-Long

115000724 / 115000725

18.5x1.5

Front-Short

Rear-Long

Front-Short

Rear-Long

34

115000762 M3.5

115000766

3.5x9x1

115000762 M3.5 Nylon Nut

…………………2

115000722 Plastic Bushing

………………………2

115000766 3.5x9x1 Washer

…………………2

115000768 M3x18 Screw

……2

L

115000722

115000768 M3x18

R

- 20 -

Servoeinbau / Servo Installation / installation d'énergie

115000722

115000762 M3.5 Nylon Nut

…………………2

115000722 Plastic Bushing

………………………2

115000766 3.5x9x1 Washer

…………………2

115000768 M3x18 Screw

……2

115000768 M3x8 Screw

……………4

115000717

115000762 M3.5

L

R

115000768 M3x8

115000766

3.5x9x1

115000768 M3x18

115000714

X

115000714

- 21 -

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000700 115000701 115000702 115000703

Diff. Box Diff. Box

Diff. Gehäuse Diff. Housing

115000704 115000705 115000706

Mitteldiff. Halter Center Diff. Mount

Hub vorne 10 Grad Front Hub 10 Degree

Lenkhebel vorne Steering Block

Achsschenkell hinten Rear Hub

Kugelpfannen Ball End Set

115000707 115000708 115000709 115000710

Querlenker vorne unten Front Lower Suspension Arm

Querlenker hinten unten Rear Lower Suspension Arm

Lenkungsset Steering and Steering Plate Set

Seitenschutz Sideguard

115000711 115000712 115000713

Rammer und Spritzschutz Front Bumper and Dirtcover

Spoilerhalter Rearwing Mount

Querlenkerhalter V&H Suspension Mount F&R

115000714 115000715 115000716 115000717

1mm

1.5mm 2mm

Servo und

Rac Box Set RC Box Set

Tank 125ccm Fuel Tank 125ccm

Transponderhalter Servomount & Transponderholder

Radioplatte Carbon Radioplate Carbon

115000718 115000719 115000720 115000721

Gas- Bremsgestänge Throttle & Brake Linkage

Chassisstreben Plastik Chassisstiffeners Plastic

Servohorn Servohorn Set

Luftfilter Set Air Filter Set

115000722 115000792 115000723 115000724 115000725

2pcs

Montageset Dämpfer Mountingparts f. Dampers

Dämpferwelle V&H Dampershaft F&R

Dämpfergehäuse vorne Shockbody front

Dämpfergehäuse hinten Shockbody rear

- 30 -

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000726 115000728 115000729

Dichtungen und Kolben Dämpfer Dampersealing & Piston

115000727

Federnset medium Pring Set Medium

Dämpferset vorne Front Dampers

Dämpferset hinten Rear Dampers

115000730 115000731 115000732 115000733

Dämpferbrücke vorne Alu Front Shock Tower Aluminium

Dämpferbrücke hinten Alu Rear Shock Tower Aluminium

Diff. Zahnräderset Diff. Gear Set

115000734 115000735 115000790 115000736 115000737

Mitteldiff. Mitnehmer Centerdiff Outdrives

Tellerrad 43Z / Kegelritzel 10Z F/R Diff gear 43T / Bewelgear 10T

Hauptzahnrad 44T Main Gear 44T

CVD vorne Front CVD

115000738 115000739 115000740 115000741 115000742

CVD hinten Rear CVD

Mittel CVD vorne Center front CVD

Mittel CVD hinten Center rear CVD

Gewindestangen Set Stahl Turnbuckleset steel

Chassisplatte Main Chassis

115000743 115000744 115000745 213000012 115000746

Felgen (2) weiss

Querlenkerwellen 73mm Susp.Arm Shaft 73 mm

Querlenkerwellen Set Susp.Arm Shaft Screw Set

Stabiset medium Swaybar F&R medium

Rim (2) White

Mitnehmer Set Wheelhub Hex Set

115000747 115000748 115000749 115000750 115000751

Resohalterung

Servosaver Servosaver

Ackermannstrebe Steeringbar

Bremsscheiben / Backen Brakedisk / caliper Set

Bremsgestänge Brakeshaft Set

Tuned Pipe Mount

- 31 -

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000752 115000753 115000754 115000755

Motorhalter Engine Mount

115000756

Karosserie klar Body clear

Krümmerdichtung & Feder Tunedpipe Spring & Seal

203000004

Karosseriesplinte Body Clips

115000760 115000761

8x16x5 Kugellager 8x16x5 Ball Bearing

13x19x4 Kugellager 13x19x4 Ball Bearing

115000764 115000791

3.6x12x0.2 Beilagscheiben

3.6x12x0.2 Washer

Kupplungsbacken Clutch shoe & Spring Set

Kupplungsset Clutch Set

115000757 115000758 115000759

5x11x4 Kugellager 5x11x4 Ball Bearing

6x10x3 Kugellager 6x10x3 Ball Bearing

6x13x5 Kugellager 6x13x5 Ball Bearing

115000762 115000763

Muttern Set Nut Set

115000766 115000767

3.5x9x1.0 Beilagscheiben

3.5x9x1.0 Washer

Spritschlauch Fuel Tube

Beilagscheiben 0.5 Washer 0.5

242000016

Heckspoiler Downforce white Rear Wing Downforce white

242000016

Heckspoiler Downforce white / Rear Wing Downforce white

115000768 115000769

115000770

Senkkopfschraubenset Flathead Screw Set

Imbusschrauben Set Allenscrew Set

115000765 115000772

Antenne Antenna

Madenschraubenset Set Screw Set

Schalterabdeckung Switch Cover

- 32 -

Ersatzteile / Spare Parts / Pieces detachees

115000774 115000775 115000776115000773

Beilagscheibe 5.1 Washer 5.1

Beilagscheibe 13.1 Washer 13.1

Beilagscheibe 0.8 Washer 0.8

Klemmscheibe Springwasher

- 33 -

Driver

X8

SETUP SHEET

Conditions

Sandy Soft dirt Grass Hard soil Clay

Front Suspension

3

2

1

2

3

Rear Suspension

Smooth Bumpy Low traction Med traction High traction

Shock Mounting&Camber link

Anti-roll bar:

Camber

2

1

Shock Mounting&Camber link

°

mm

Track / City

Event

Wet Dry Dusty Other

1

Ride height

mm

Date

2

3

/

Front Shocks

mm

Oil wt Piston #

Rear Shocks

3

2

1

2

3

Ride height

Front Tires&Wheels

Front Tires

Inserts

Comments

Notes

Anti-roll bar:

Camber

1 2

Wheels

2

mm

°

2

1

2

1

2

Wheelbase

Long Medium Short

Rear Tires&Wheels

Rear Tires

Inserts

Wheels

1

mm

Oil wt Piston #

Other

Engine

Pinion/Spur

/

- 34 -

Service:

ANSMANN AG Division Racing Abt. Service Industriestr. 10 97959 Assamstadt Tel.: +49 (0) 6294-4204-34 Fax.: +49 (0) 6294-4204-47

,

ANSMANN AG DIVISION RACING Thomas-Mann-Str.63 D-90471 Nuernberg Germany Tel.: +49 (0) 911 817 44 0 Fax.: +49 (0) 911 817 44 22 email: [email protected]

Ansmann Racing X8 User Manual [en, de]