Ansmann Racing 122000007, MadFat, 124000006 User guide

Artikel Nr. / Item No. / Atricle No : 122000007 & 124000006

Länge / Length / Longuer ………………………………………………………………………370mm Breite / Width / Largeur …………………………………………………………………………250mm Höhe / Height / Taille … ……………………………………………………………………140mm Motor

……………………………………………………………………………………………540

RC System(RTR) ……………………………………………………………40 Mhz AM

Anleitung / Instructions / Guide

1

L

R

2

3

1

3

2

1

2

4

5

Front Suspension

125000455 3x34.5 Hinge pin front inner

………………………………4

………………………………2

125000455 2.3 E-ring

……………4

125000481 M3x15 Screw

125000458-Pro 4.8x13.8 Ball stud

……………………2

3

1

2

Assemble in the specified order Reihenfolge beachten

L

R

Assemble left and right sides the same way Beide Seiten gleich montieren

E 扣

125000415

125000413

T02037

125000455

125000481

125000458-Pro

125000407

125000425

125000415

125000455

125000414

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

Lenkung / Steering / pilotage

4.5mm

4

3

1

2

31

4

2

5

6

11

7

8

9

10

125000442 4.0 E-ring

…………………………1

………………………4

125000478 3x6x2.5 Ball Bearing

125000443 4.5x5.4 Block Carrier

125000443 M3x10 Screw

……………………………2

………………2

125000459 4.8x11.35 Ball stud

………………………2

125000460 4.8x10.55 Ball stud

………………………1

……………………2

125000443 3.1x7.9x.0.8 Washer

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Buffer

?

125000442

125000478

125000460

125000478

125000422

125000443

125000459

125000423

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

5

6

L

R

3

1

2

3

1

2

4

5

3

1

2

1

2

4

3

5

6

7

8

125000480 M3x8 Screw

………………2

125000480 M3x10 Screw

………………6

……………8

125000453 2.3 E-ring

125000459 4.8x11.35 Ball stud

………………………4

…………2

125000477 5x10x4

Contain oil ball

…………………4

125000453 3x27.5 Hinge pin front outer

…………4

125000480(3x8)

125000433 2x9.8 Shaft

…………2

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Front Suspension

L

R

BeideSeitengleichmontiren

Assemble left and right sides the same way

前擺臂軸

125000441 4.0 E-ring

125000480(3x10)

125000453

125000441

125000477

125000433

125000459

125000411

1150004121

125000418

125000441

125000453

<Right>

<Left>

125000409

bearing

Aufhängung vorne / Fronst Suspension / Suspension avant

6

7

9

125000428 4.8mm Ball End(Long)

T02045 3x54 Pull rod

…………8

………4

T02082 M3x10 Screw

……2

T02082 M3x22 Screw

T02063 5.8x11 Ball stud

……………2

Front Suspension

螺絲

T02082(M3x22)

T02045

125000428

T02082(M3x22)

T02082(M3x10)

T02063

T02020

Front Upper(Right)

Front Upper (Left)

Steering Tip

approx.38mm

approx.34mm

前上拉桿(左)

轉向拉桿

8

Front Suspension

1:1

x2

x1

AnzahlderBauteile

Assemble as many times as specified

1:1

Zeigtca.Originalgröße

Ture-to -scale diagram

Antrieb / Drivetrain / Conduire

7

125000406 M2.5x25 Screw

……1

125000447 2.37mm Ball

………………12

125000475 5x8x2.5 Ball Bearing

125000406 M2.5 Nylon Nut

……………2

……………1

125000476 10x15x4 Ball Bearing

……………2

Differential Gear

Fettverwenden

Apply grease

125000448 17x23x1 Washer

……………2

125000406(2.5x25)

125000475(5x8x2.5)

125000476(10x15x4)

125000406

125000406(M2.5)

125000446

125000519

125000475(5x8x2.5)

125000448(17x23x1)

125000447(2.37)

125000491

10

125000449(2.6x6x3)

Antrieb / Drivetrain / Conduire

8

12

11

<R>

<L>

125000477 5x10x4 Ball Bearing

…………………4

125000450 5x16.8 idler gear shaft

125000440 5x8x6.7 Top shaft spacer

…………………1

……………………1

…………1

125000480 M3x12 Screw

………4

125000480 M3x25 Screw

Fettverwenden

Apply grease

Screw

Cement

Screw

Cement

Screw

Cement

Sicherungslack(blau)verwenden

Apply threadlocker(screw cement)

Transmission

Motor mounts

125000480(3x12)

125000493

125000477

125000490

125000477

125000451

125000440

125000450

125000480(3x25)

125000515

Antrieb / Drivetrain / Conduire

approx.18mm

9

14

13

125000482 M4 Flanged Nylon Nut

…………1

125000480 M3x10 Screw

………………4

……2

125000461 5.8x11 Ball stud

………………………2

Main Gear

Rear Damper Tower

125000480(M3x22)

125000461

125000480 M3x22 Screw

125000482

125000439

125000437

125000488

125000480(M3x10)

125000480(M3x22)

125000461

125000504

125000508

Chassis / Chassis / Chassis

10

16

15

125000459

4.8x11.35 Ball stud

……………2

…………4

125000480 M3x10 Screw

…………2

125000408 M3x8 Screw

Rear Bulkhead

Rear Chassis

125000413

125000408

125000501

125000419

125000480

11

18

17

L

R

………………………………2

125000481 M3x8 Screw

125000454 3x48 Hinge pin Rear inner

……2

…………2

125000481 M3x10 Screw

Rear Suspension

L

R

BeideSietengleichmontieren

Assemble left and right sides the same way

125000454

125000481

125000497

125000499

125000481

Aufhängung / Suspension / Suspension

12

19

20

3

1

2

1

3

2

4

5

……………2

125000480 M3x10 Screw

……………2

125000480 M3x8 Screw

…………2

125000480 M3x10 Screw

…………4

Rear Shock Tower & Rear Fender

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Schraubenbereitsinschritt17verwendet

Screws which were semi tightened in P11

17

125000481 M3x8 Screw

17

125000481(3x8)

125000480

125000481

125000480(3x10)

125000480(3x8)

125000509

Rear Transmission

L

R

21

<R>

22

<L>

13

L

R

125000459 4.8x11.35 Ball stud

…………………2

125000433 2x9.8 Shaft

125000477 5x10x4 Ball Bearing

……………4

125000455 3x30.5 Hinge pin Rear outer

…………………………4

…………2

125000455 2.3 E-ring

125000412 3.1x6x1 Plastic Washer

………………………2

Rear Suspension

L

R

BeideSeitengleichmontieren

Assemble left and right sides the same way

Fettverwenden

Apply grease

Rear Suspension

125000522

125000477

125000433

…………………2

125000459-Pro

125000412

125000455

Antrieb / Drivetrain / Conduire

23

25

14

125000428 4.8mm Ball End(Long)

125000520 3x54 Adjust Rod

…………………………4

…………………………2

…………2

125000481 M3x8 Screw

…………2

125000481 M3x10 Screw

Rear Suspension

Main Chassis

125000481(3x10)

125000428

125000508

125000481(3x8)

125000481(3x10)

125000508

125000428

125000520

1:1

x2

24

Rear Suspension

x2

Anzahlderben.Teile

Assemble as many times as specified

1:1

Originalmaßstab

Ture-to -scale diagram

Rear Upper

Hintenoben

approx.35mm

Projection.Note direction

125000459

Dämpfer / Shock absorber / amortisseur

26

Front Vorne avant

27

15

x2

F

R

x2

Front Vorne avant

x2

3

2

1

3

4

Shock Absorber

F

R

Vorneundhintenidentischmontieren

Assemble front and rear sides the same way

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

x2

Anzahlderben.teile

Assemble as many times as specified

Rear Hinten arriére

Short

Long

……………………4

…………………………8

125000463(125000464) 2.3 E-ring

125000467 9.9x2.5 Shock Piston

…………………4

125000468 2.8x1.9 O-ring

…………………8

125000468 3.1x1mm Washer

125000461 5.8x6 Ball stud

125000430 5.8 Ball End

…………………4

…………………………4

125000523&125000524 8x1 O-ring

125000463(Short)

Put a little oil

125000464(Long)

125000467

125000463

125000464

125000467

125000468(2.8x1.9)

125000468(3.1x1)

125000461

125000430

125000468(2.8x1.9)

125000468

125000524

……………………4

125000524(Long)

125000468(2.8x1.9)

125000468(3.1x1)

125000468(2.8x1.9)

125000468

125000523

125000523(Short)

125000461

125000430

2

1

Shock

Absorber

Oil

Put the oil

for Front(Short)

for Rear(Long)

125000430

125000523 & 125000524

125000471

F

R

x2

Dämpfer / Shock absorber / amortisseur

F

R

28

29

16

x2

x4

3

2

1

2

3

L

R

125000523&12500052412x1 O - ring

…………4

125000482 M3 Nylon Nut

…………2

……2

125000480 M3x15 Screw

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

x2

BenötigeTeile

Assemble as many times as specified

L

R

BeideSeitengleichmontiern

Assemble left and rear sides the same way

Shock Absorber

Front Suspension

for adjusting the spring tension

Compress the spring and install

Front

Rear

Short

Long

Short

125000523 &125000524

T02072(Long)

125000469(Short)

125000430

125000482

125000480

1

Endmontage / Final assembly / montage final

30

31

17

L

R

125000482 M3 Nylon Nut

…………2

……2

125000480 M3x15 Screw

125000479 3.1x7.9x.0.8 Washer

125000481 M3x8 Screw 125000480 M3x5 Screw

125000451 M3x3 Screw

………………2

……………2

…………1

………2

L

R

BeideSeitengleichmontieren

Assemble left and rear sides the same way

Rear Suspension

3

2

1

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

1

2

3

4

5

Motor

Long

125000480

125000482

125000481

125000479

125000451

125000480

125000404

Endmontage / Final assembly / montage final

32

33

18

125000429 4.8 Ball End(Short)

……………2

125000429 M3x10 Screw

……………1

125000479 3.1x7.9x.0.8 Washer

………………4

125000480 M3x8 Screw

…………5

125000459 4.8x10.55 Ball stud

…………………1

…………2

115000481 M3x8 Screw

Steering Servo

3

2

1

2

3

4

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

Radio

Electronic speed controller

Antenna

115000485

115000433 1.5 Servo spacer

……2

Receiver

Double-sided Tape

125000429

T02027(25T)

115000429

125000459

125000479

125000480

125000479

Double-sided Tape

125000480

115000433

Steering Servo-H(24T)

Steering Servo-S(23T)

Select for your servo

Servo

115000429

115000485

Endmontage / Final assembly / montage final

34

35

19

After fitting wheels to tyres,apply instant glue as shown

Front

x2

NachdemAnbringenderReifenaufdieFelgen,Sekundenkleberverwenden. Aprèslaposedespneussurlesjantes,utilisezlacolle.

…………2

Battery

Wheels

x2

Anzahl

Assemble as many times as specified

3

2

1

2

3

4

3

1

2

Reihenfolgebeachten

Assemble in the specified order

115000484 Small clip

Rear

115000421

115000484

115000473(Sponge)

115000472(Sponge)

115000472

115000473

115000431

115000432

Glue

Endmontage / Final assembly / montage final

36

37

20

115000484 Small clip

……………5

115000482 M4 Flanged Nylon Nut

……………4

x2

Anzahl

Assemble as many times as specified

3°

+3 deg

-3 deg

Body Mounting

6mm

LöcherimangegebenenDurchmesser

Drill holes with the specified diameter

SchattiertenTeilabschneiden

Cut off shaded portion

6mm

115000484

115000474

115000482

115000424

115000401

Diagramm / Diagram / Graphique

21

Exploded View

22

125000455

125000499

125000458-Pro

125000407

125000481

125000509

125000516

125000497

125000478

125000517

125000422

125000517

125000460

125000478

125000498

125000507

125000443

125000459-Pro

125000443

125000502

125000480

125000453

125000459-Pro

125000455

125000441

125000459-Pro

125000433

125000477-Pro

125000495

125000477-Pro

125000512

125000518-Pro

125000512

125000480

125000503

125000462

125000491

125000447

125000448

125000475-Pro-Pro

125000475-Pro

125000519

125000476-Pro

125000446

T02007

125000519

125000476-Pro-Pro

125000449

125000406

125000515

T02006

125000493

125000520

125000477-Pro

125000440

125000477-Pro

125000450

125000490

125000480

125000438

125000437

125000488

125000439

125000508

125000504

125000462

125000480

125000501

125000459-Pro

125000480

125000408

125000497

125000481

125000454

125000500

125000480

125000509

125000522

125000433

125000456

125000477-Pro

125000496

125000433

125000512

125000518-Pro

125000459-Pro

125000508

125000481

125000409

125000481

125000480

125000461

125000514

125000469

125000464

125000467-Pro

125000468-Pro

125000524-Pro

125000470

125000514

125000482

125000524-Pro

125000468-Pro

125000523-Pro

125000463

125000469

125000514

125000461

125000480

125000467-Pro

125000482

125000523-Pro

125000514

125000470

125000480

T02005

125000492

125000482

125000462

125000521

125000481

125000479

125000481

125000480

125000510

125000513

125000460

125000480

125000479

125000511

125000506

125000472

125000482

125000472

125000431

125000401

125000508

125000482

125000471

125000432

125000482

125000485

125000484

125000494

125000422

125000503

125000523-Pro

125000524-Pro

125000480

125000459-Pro

125000485

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000497

125000488

80T Spur Gear

125000401

125000492

125000493

Diff Box

125000406

1PCS

125000490 125000491

52T Spur Gear Zahnrad 52Z train 52D

125000407

Front chassis plate Chassisplatte vorne devant la plaque de châssis

125000408 125000409

Main Chassis plate Chassisplatte mitte centre de la plaque de châssis

125000494

C Hub Set Achsschenkelhalter C Hub Set

125000495

125000496

Rear hub carriers Achsschenkel hinten moyeu arrière

125000498 125000499

Suspension arm front Querlenker vorne Bras de suspension avant

125000500

Suspension arm rear Querlenker hinten Bras de suspension arrière

125000501

Rear Shockstay mount Dämpferbrückenhalter hinten De montage arrière

125000502 125000503

125000504 125000506

Battery plate Akkuhalter pile

125000422 125000507

Steering plate Lenkplatte Plaque de direction

Gear Cover Getriebeabdeckung engins de couverture

M2.5x25 Screw

M2.5 Nylon Nut

1PCS

Rear chassis plate Chassisplatte hinten plaque de châssis arrière

Steering Hub Lenkhebel de direction

Servo Saver Set

3.1x6x1 Plastic Washer 4PCS

Differential Nut Mount

Upper susp. arm holder front Querlenkerhalter vorne oben bras de suspension supérieur titulaire

Hauptzahnrad 80Z Train principal 80D

28T Spur Gear Zahnrad 28Z train 28D

F Shockst. mount Dämpferb.halter hinten avant montage

Front shock stay Dämpferbrücke vorne amortisseur avant séjour

Rear shock stay Dämpferbrücke hinten séjour amortisseur arrière

Wing clear Spoiler klar Aile claire

1 pcs.

L

1pcs

1pcs.

R

Susp. arm Holder front Querlenkerhalter vorne bras de suspension avant titulaire

1pcs.

125000508

125000509

125000512

4.8 Ball End - Long

125000513 125000514

125000510

Servo arm Set Servo arm Set Servo bras Set

125000511

Servomount Servohalter Servomount

125000431

125000432 125000433

4PCS

Hexagonal

125000434

1.0 Servo spacer

125000515

Motor plate Motor platte Plaque moteur

125000516

Front hinge pin brace Querlenkerwellen Strebe Front pivot brace

125000437

2pcs.

Slipper pad

125000438 125000439

125000440

5x8x6.7 Top shaft spacer Wellenspacer arbre spacer

125000441 125000517

Servo Saver Servo Saver Servo Saver

125000443

2pcs.

Block Carrier

125000518 125000519 125000446 125000447

12pcs.

2.37mm Ball

6PCS

2PCS

4.8 Ball End - Short

Rear Rim Felgen hinten jante arrière

1.5 Servo spacer

Front bumper & Motorguard Rammer und Motorschutz Pare-chocs avant et Motorguard

3x10 Screw

1PCS

Shock cover Set Dämpferaugen Set Shock couvrir Set

2pcs.

Slipper hub

Front wheel axle Radachse vorne roue avant de l'essieu

3.1x7.9x.0.8 Washer 2pcs.

Turnbuckle Steering Gewindestange Lenkung tension de pilotage

Diff. Connection Hubs 2pcs. Diff. Outdrives 2pcs. Diff. Outdrives 2pcs.

Differential Spring Diff. Feder Differential printemps

4PCS

2x9.8 Pin

2pcs.

2x9.8 Pin

3x10 Screw

2pcs.

Wing holder Spoilerhalter titulaire de l'aile

Front Rim Felgen vorne jante avant

1pcs.

Slipper Spring

4.0 E-ring 2pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

2pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000448

2pcs.

125000449

125000521 125000453 125000454

125000450

idler gear shaft Getriebewelle engins de l'arbre

125000520

Gearshaft 20T Ritzelwelle 20Z engins de l'arbre 20D

125000455

125000456 125000522

Rear CVD Shaft CVD Wellen CVD arbre arrière

125000458 125000459

125000460 125000461

4pcs.

5.8x6 Ball stud

125000462 125000463

Shockshaft front Dämpferschaft vorne shockshaft de devant

125000464

Shockshaft rear Dämpferschaft hinten shockshaft de derrière

125000523

2pcs.

case

125000524 125000467

Shock piston Dämpferkolben Amortisseur de piston

125000468 125000469

2pcs.

Front Spring Feder vorne avant le printemps

125000470 125000471

4pcs.

2pcs.

3x30.5 Hinge pin Rear outer

4.8x13.8 Ball stud 2pcs.

2pcs.

4.8x10.55 Ball stud

1PCS

3x34.5 Hinge pin front inner

2pcs.

4.8x11.35 Ball stud 5pcs.

4pcs.

5.8x11 Ball stud

2pcs.

12x1 O-ring

2pcs.

Shock Absorber

adjuster

Spring

3.5 Press washer

8pcs.

2.8x1.9 O-ring

4pcs.

3.1x1mm Washer

top cover

Front damper

2pcs.

2.3 E-ring

17x23x1 Washer

Pinion Gear 21T Ritzel 21Z Pinion 21D

3x3 Screw

4pcs.

3x27.5 Hinge pin front outer

3x48 Hinge pin Rear inner

2.3 E-ring

4PCS

2.3 E-ring

4pcs.

2.3 E-ring

4pcs.

2.3 E-ring

4pcs.

2pcs.

case

Rear damper

4pcs.

2pcs.

Rear Spring Feder hinten arrière printemps

Diaphragm Diaphragma diaphragme

2pcs.

Shock Absorber below cover

2pcs.

8x1 O-ring

2pcs.

12x1 O-ring

2pcs.

Shock Absorber

adjuster

Spring

top cover

2pcs.

Shock Absorber below cover

2pcs.

8x1 O-ring

8x2x2 Ball stud sponge

2pcs.

8x2x2 Ball stud sponge

5pcs.

2.6x6x3 Stop push ball bearing Drucklager push portant

2pcs.

4pcs.

Ersatzteile / Spareparts / Pièces détachées

125000474

125000472

125000473

125000475

125000476 125000477

125000485

125000478

4pcs.

3x6x2.5 Ball Bearing

125000479

125000480

125000482 125000482 125000484

125000527 125000528

Rear Tyre Reifen hinten pneu arrière

Front Tyre Reifen vorne pneu avant

6pcs.

5x10x4 Ball Bearing

6pcs.

3.1x7.9x.0.8 Washer

10pcs.

3x25 Screw

3x10 Screw

3x12 Screw

3x15 Screw

3x5 Screw

3x8 Screw

3x22 Screw

3x15 Screw

3x8 Screw

3x10 Screw

3x8 Screw

8pcs.

M4 Flanged Nylon

M3 Nylon Nut

6pcs.

2.3 E-ring

4 E-ring

Small clip Splinte talocher

8pcs.

Front Shock Absorber / Dämpfer vorne / amortisseur avant 2pcs.

8pcs.

125000481

Antenna pipe set

Antenna pipe set cover

1pcs.

Body clear Karosserie klar clair corps

5x8x2.5 Ball Bearing

10x15x4 Ball Bearing

6pcs.

Nut

8pcs.

Double-sided tape

1pcs.

2pcs.

Rear Shock Absorber / Dämpfer hinten / amortisseur arrière 2pcs

,

ANSMANN AG

DIVISION RACING

Thomas-Mann-Str.63

D-90471 Nuernberg

Germany

Tel.: +49 (0) 911 817 44 0

Fax.: +49 (0) 911 817 44 22

email: [email protected]

Ansmann Racing 122000007, MadFat, 124000006 User guide [ml]