
NÁVOD K OBSLUZE
Úvod
Verze 08/06
Obj. č.: 51 20 67
Vážení zákazníci!
Gratulujeme vám k výběru tohoto produktu. Abyste jej uchovali v dobrém stavu a aby vám
perfektně sloužil co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené
v příručce!
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k montáži, uvedení do
provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních norem.
Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpečný provoz, musíte před použitím produktu
důkladně prostudovat tento návod k obsluze.
Charakteristika výrobku
Nabíjecí a vybíjecí přístroj pro 1-10 článků akumulátorů NiCd, nebo NiMh (1,20 – 12,0V)
v kapacitním rozsahu od 800 do 7200mAh.
Tento návod k obsluze vám má napomoci při nastavení EuroSky na vaše přístroje.
Jiné využití a zacházení s dálkovým ovladačem EuroSky , než je uvedeno v tomto návodu
k obsluze může vést k jeho poškození . Je bezpodmínečně nutné dbát všech níže uvedených
bezpečnostních pokynů. Celý produkt nesmí být měněn a ni přestavován..
Bezpečnostní upozornění!
Při škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze zaniká nárok
na záruku zboží. Za následné škody a za škody způsobené vinou
nedodržování tohoto návodu, na majetku, či škody na zdraví nepřejímáme
záruku zboží.
Neotevírejte nabíjecí přístroj. Nabíjecí přístroj můžete použít pouze v uzavřených, suchých
prostorech. Pro zabránění nebezpečí požáru, případně nebezpečí elektrického úderu, chraňte
přístroj před vlhkostí a deštěm.
Držte přístroj dále od dětí!
Z bezpečnostních a licenčních (CE) důvodů nejsou povoleny žádné změny či svévolné
přestavování produktu.
Nenechte obalový materiál volně ležet , fólie z plastu, části balení , atd. by mohli být pro děti
nebezpečnou hračkou.
Produkt nesmí být vystaven žádnému velkému mechanickému tlaku, extrémním teplotám,
bezprostřednímu slunečnímu záření, velkým vibracím nebo vlhkosti.
Pokud zjistíte, že není možné zajistit další životu bezpečný provoz , uveďte zařízení ihned
mimo provoz a zajistěte jej proti nezamýšlenému použití.
Nedodržení bezpeč
k poškození akumulátorových článků, ale i ke škodám na zdraví a majetku!
Údržbu, úpravu a opravářská práce smí provádět jen odborný servis
Pokud byste měli dotazy , na které nenaleznete v tomto návodu k obsluze odpověď, obraťte se
prosím na našeho technika.
taktéž žádnou zodpovědnost. Ve všech těchto případech zaniká právo na
nostních pokynů může vést jednak k poškození nabíjecího přístroje,
2

Popis funkcí
- celosvětově použitelná nabíječka ( 100 – 240V AC)
- mikroprocesorem řízené nabíjení
- na začátku nabíjení test fáze, pro zjištění počtu článků a rozpoznání a udání vadného
akumulátoru
- zjištění zkratu a elektronická ochrana proti přepólování
- stav nabití před začátkem nabíjení nemá při nabíjení akumulátorů význam
- kontrola stavu nabíjení během celé doby nabíjení pomocí mikrořadiče
- integrované stupně zabezpečení, jako kontrola gradientu napětí a -∆ U-vypnutí, stejně
tak jako bezpečnostní vypnutí
- pomocí stisknutí tlačítka je možné předběžné vybití akumulátorů, potom automatický
přechod k nabíjecímu procesu
- ukazatel stavu pomocí světelného indikátoru
- automatické přepínání na impulsní udržovací nabíjení
Indikátory
„POWER“ (1) - Červený světelný indikátor, trvalé světlo signalizuje provozní pohotovost
přístroje.
Svítí po tu dobu, dokud je nabíjecí přístroj připojen k elektrické síti.
„CHARGE“ (2) -Červený světelný indikátor, trvalé světlo signalizuje proces nabíjení po kontaktu
s akumulátory.
„READY“ (3) - Zelený světelný indikátor, trvalé světlo signalizuje, že akumulátorové články
jsou
nabíjeny. Po cca. 2 minutách se přepojí zelený světelný indikátor do blikající
funkce – impulsní udržovací nabíjení.
Po kontaktu s akumulátorovými články bliká zelený světelný indikátor cca. 1 minutu a
signalizuje test fáze.
Pokud se navzdory zkontaktování akumulátorových článků nerozsvítí ukazatel nabíjení
„CHARGE“ a současně bliká ukazatel „READY“ , nejsou akumulátory vloženy do nabíjecího
přístroje správně (špatná polarita).
„DISCHARGE“ (4) – Žlutý světelný indikátor, trvalé světlo signalizuje po stisknutí žlutého
vybíjecího tlačítka proces vybíjení. Současně bliká světelný indikátor „READY“ po dobu cca. 1
minuty a signalizuje test fáze.
Obslužné prvky
Vybíjecí tlačítko (5) – pomocí stisknutí vybíjecího tlačítka (cca. 2 vteřiny) spustíte proces
vybíjení akumulátorových článků.
3
POZOR!
Nabíjejte pouze akumulátorové články NiCd (Nikl/kadmiové) , případně NiMh
(nikl/metal/hydridové), při nabíjení jiných typů baterií hrozí nebezpečí výbuchu!
Uvedení do provozu
Připojte nabíjecí přístroj k rozvodné síti: pomocí přiloženého primárního přechodového
konektoru a elektronického síťového zdroje ( 100 – 240V AC), nabíjecí přístroj je možné
používat celosvětově. K výměně primárního konektoru stlačte uvolňovací mechanismus na
čelní straně nabíjecího přístroje ve směru šipky. Nasaďte do přístroje vhodný primární konektor,
dokud slyšitelně nezaklapne – pak je zablokován.
Jakmile je nabíjecí přístroj připojen k elektrické síti rozsvítí se indikátor „POWER“ – tím je
signalizována provozní pohotovost přístroje. Vložte do nabíječky akumulátorové články.
Prosím dbejte na správnou polaritu ( viz. obrázek č.6). Červený světelný indikátor „CHARGE“
svítí a signalizuje proces nabíjení. Během testu fáze bliká přídavně zelený světelný indikátor
„READY“. Zelená LED dioda zhasne po cca. 1 minutě, až když je ukončen test fáze.
Po ukončení procesu nabíjení se přepne přístroj automaticky do impulsního udržovacího
nabíjení.
Červený světlený indikátor „CHARGE“ zhasne a zelený světelný indikátor „READY“ konstantně
svítí po dobu cca. 2 minuty. Po 2 minutách se změní stav zobrazení na zelené blikající světlo.
Akumulátorové články mohou být buďto okamžitě
použití článků v nabíjecím přístroji.
Ihned po kontaktu s akumulátorovými články bliká zelený světelný indikátor „READY“ , jakož i
po 20 sekundách sporadicky červený světelný indikátor „CHARGE“, to znamená, že polarita na
nabíjecím kabelu není správně nastavena. Změňte prosím polaritu (podle vyobrazení na
obrázku 6). Pokud i po změně polarity opět blikají oba světelné indikátory a světelný indikátor
„READY“ nesvítí permanentně, je kontaktovaný akumulátorový článek defektní a nemůže být
více nabíjen. V tomto případě musíte vyměnit akumulátorové články.
Pro zahájení vybíjecího procesu stiskněte vybíjecí tlačítko (5) na cca. 2 vteřiny. Žlutý světelný
indikátor „DISCHARGE“ (4) svítí a signalizuje proces vybíjení. Během první minuty bliká rovněž
zelený světlený indikátor „READY“ (3) , zhasne však po ukončení testu fáze. Po provedeném
vybíjení, což může v ojedinělém případě trvat i několik hodin, přepne přístroj automaticky do
nabíjecího procesu.
použity, nebo mohou zůstat až do doby
Likvidace odpadu
Zlikvidujte nepotřebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných zákonů.
Likvidace použitých baterií
Vy, jako konečný spotřebitel jste zodpovědný (podle platných předpisů) za
vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je
zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou označeny symbolem
poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Označení
důležitých těžkých kovů je: Cd=cadmium, Hg= rtuť, Pb= olovo. Použité
baterie můžete bezplatně vhodit do boxu, který je k těmto účelům
Splníte tak povinnost danou zákonem a přispějete k ochraně životního prostředí!
speciálně zřízen v místě našich poboček, případně v jiných obchodech,
sou k zakoupení baterie!
kde
Technická data
Prim: 100 – 240V AC , 50 - 60Hz, 17VA
Sec: 1,45 – 14,5V DC , max. 80mA , 9,6 VA
4