HD120B
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATION MANUAL
3
2
Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska
Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk
1
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG:
INHALTSVERZEICHNIS: SEITE:
Zeichenerklärung 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 2
Sicherheitshinweise 3
Einlegen der Batterien 3
Pflege und Wartung 3
Entsorgung 4
Haftungsausschlüsse 4
Lieferumfang 4
Produktbeschreibung 4
Inbetriebnahme | Bedienung 4
Technische Daten 4
Pack en Sie zunä chst all e Teile aus un d überpr üfen Sie di ese auf Vo llstä ndigkeit
und Be schädi gungen. N ehmen Sie ei n beschä digtes P rodukt n icht in Be trieb.
Sol lten Sie Be schädig ungen am P rodukt f estst ellen, ko ntakt ieren Sie I hren
Händler.
ZEICHENERKLÄRUNG
Bitte beachten Sie folgende Zeichen und Wör ter, welche Sie in der Bedienungsanleitung, auf dem Produkt und auf der Verpack ung ver wendet werden.
= Information: Nützliche Zusatz-Informationen zum Produkt
= Hinweis: Dieser H inweis war nt vor mög lichen S chäden al ler Ar t
= Warnung: Achtung – Gefährdung! Kann zu schweren Verletzungen oder
zum Tod f ühren
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das P rodukt d ient als b atteri ebetri ebene mob ile Lich tquelle . Das Prod ukt ist
aus schließ lich für d en priva ten Gebra uch im Hau shalt und n icht für d en kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des P rodukts die komplet te Bedienungsanl ei tung
sorg fältig d urch. Si e enthält w ichtig e Hinweis e zum Umgan g mit dem Pro dukt.
Wenn S ie das Prod ukt an dr itte Per sonen we iterre ichen, hä ndigen Sie d iese
Bedienungsanleitung mit aus.
§ Das P rodukt n iemals ex treme n Belas tungen (ex treme Hi tze/Käl te) ausse tzen
§ Das P rodukt n icht in Was ser tauc hen
§ Halt en Sie Kind er vom Pro dukt und d er Verpac kung fer n. Das Pro dukt is t kein
Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nich t mit dem Pr odukt sp ielen.
§ Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung durch Pers onen (Kinder mit ein-
geschlossen) bestimmt, welche eingeschränkte körperliche, sensorische
oder geistige Fähigkeiten au fweisen bzw. fehlende Erf ahrung und Kenntnis
im Umg ang mit die sem Prod ukt habe n. Solch e Person en müsse n von einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder
während der Produktbedienung beaufsichtigt werden!
§ Produkt nicht modifizieren! Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Herstel-
ler oder einem von ihm beauf tragten S ervicetechniker oder einer vergleichbar
qualifizierten Person durchgeführ t werden.
§ Die Leuchte darf in Innenräumen eingeset zt werden.
§ Halt en Sie das P rodukt s tets tro cken.
Achtung:
m
§ Dies es Produ kt enth ält Bat terien. We rfen Si e das Produ kt nich t ins Feuer.
§ Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen und/oder einen
Brand/Explosion verursachen
§ Bat terien im mer kompl ett al s Satz aus tausc hen, imme r gleichw ertige B atte-
rien verwenden
§ Batterien von Kindern fernhalten > Verschluckungs- bzw. E rstickungsgefahr
§ Vers uchen Sie n iemals, e ine Bat terie zu öf fnen, z u quetsc hen, zu erh itzen
oder in Brand zu set zen.
§ Ver wenden S ie die Bat terien n icht, we nn das Pro dukt be schäd igt zu sei n schein t.
§ Bat terien s ind nicht w ieder auf ladba r!
§ Ent sorgen Si e gebrauc hte Bat terien/Ak kus imme r in Überein stimmu ng mit
den örtlichen Gesetzen oder Anforderungen.
§ Fall s Batt erien einm al ausla ufen so llten, di ese nich t anfass en. Fall s Sie doch
einm al in Konta kt mit Ba tterie flüss igkeit ko mmen, was chen Sie un verzüg lich
die be troff ene Stel le gründ lich mit W asser ab .
§ Fall s die Bat terief lüssig keit eine H autrea ktion ve rursa cht oder in d ie Augen
gelangt, so nehmen Sie gleich är ztlichen Kontakt auf.
§ Die Batterien nicht kurz schließen!
§ Verb rauchte b zw. leere B atter ien unmit telba r aus der Leu chte neh men
§ Sol lte die Leu chte nich t mehr benu tzt we rden könne n müssen v or der Ent-
sorgung die Batterien aus der L euchte entnommen werden
SICHERHEITSHINWEISE
Schauen Sie nicht direkt in den Licht-
§
strahl. Leuchten Sie nicht anderen
Personen ins Gesicht. Geschieht dies zu
lange, kann durch Blaulichtanteile eine
Netzhautgefährdung auftreten.
Das Produkt entspricht der Schutz-
§
klasse III und arbeitet somit in einem
ungefährlichen Spannungsbereich.
EINLEGEN DER BATTERIEN
Bei Li eferun g sind bere its 3 Bat terien en thalte n. Um das Pr odukt zu a ktivi eren
öf fnen Sie bi tte das B atteri efach un d legen Sie d ie Batte rien ein. U nbeding t
dara uf achte n, dass di e Batter ien polr ichtig ei ngeleg t werden.
PFLEGE UND WARTUNG
Reinigung:
§ Unterbrechen Sie vor jeder Reinigung die Spannungsversorgung zum Produkt.
§ Zur Reinigung verwenden Sie l ediglich ein weiches, trockenes oder leicht feuch-
tes Tuch (gegebenenfal ls unter Zugabe von etwas mildem Geschirrspülmittel).
§ Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Scheuer- oder Lös ungsmittel.
Wartung:
Wenn d as Produk t nicht v erwend et wird, di e Batte rien ent fernen un d separa t
lagern, um die Lebensdauer zu erhalten.
2 3
Deutsch | English | Français | Español | Por tuguês | Svenska
Italiano | Neder lands | Dan sk | Suomi | Nor sk
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die unbrauchbare Leuchte gemäß den gesetzl ic hen Bestimmungen. Die Kennzeichnung „Mül ltonne“ weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der
EU nic ht mit dem n ormale n Haushal tsmüll e ntsorg t werden d ürfen. B enutz en Sie
die Rückgabe- und S ammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle für
Altg eräte ab . Werfen S ie das Gerä t nicht in de n Hausmü ll, da das G erät Bat terien/Akkus enthält.
Dami t erfül len Sie Ih re geset zliche n Pflic hten und l eisten Ih ren Beitr ag zum
Umweltschutz.
HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE
Die in dieser Bedienungs anleitung en thaltenen Infor mationen können ohne
Vorankündigung geändert werden. ANSMANN übernimmt keine Ha ftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des
Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistungs- oder Garantieansprüche.
LIEFERUMFANG
1x S tirnlam pe aus AB S-Kunst stoff
3x Mic ro AAA B atteri en
PRODUKTBESCHREIBUNG
1 Verstellbares elastisches Kopfband
2 Haup t-LED & 2 Zus atz LED s
3 Ein-/Aus-Taster
BEDIENUNG
Taste r 1x dr ücken: 100 %
2x dr ücken: 30 %
3x drücken: Stroboskop
4x dr ücken: Au s
TECHNISCHE DATEN
Leuchtmittel : 1W COB LE D
Stromversorgung: 3x Mic ro AAA 1, 5 V Batte rien
Lichtstrom: 125 l m
Leuchtdauer: ca.4 h
Gehäusematerial: Kunststoff ABS
Lagertemperatur: -10 bis 5 0 °C
Gewicht: 23g (ohne Batterien)
Abmessungen: 70x40x20mm
Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.
Technische Änderungen vorbehalten. Für Dr uckfehler übernehmen wir keine Haf tung.
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS:
CONTENTS: PAGE:
Signs and symbols 5
Proper intended use: 5
Safety instructions 6
Inserting the batteries 6
Care and maintenance 6
Disposal 6
Liability disclaimer 7
Delivery includes 7
Product description 7
Fir st use | ope ration 7
Technical data 7
Fir st unpac k all par ts and chec k that eve ryth ing is ther e and that n othing is
damaged. Do not use damaged produc ts. If you find damage on the product,
contact your dealer.
SIGNS AND SYMBOLS
Please take note of the following symbols and words used in the operating
instructions, on the product and on t he packaging.
= Information: Useful additional information about the product
= Note : This note w arns you o f possib le damag e of all kin ds
= Warning : Attent ion – Dang er! May res ult in ser ious inju ry or dea th
PROPER INTENDED USE
The de vice ser ves as a ba tter y-opera ted, mobi le light s ource. Th e produc t is
intended exclusively for private household use and not for commercial use.
Read through the complete operating ins tructions carefully before using the
product for the first time. They contain impor tant in formation for handling the
product. If you pass on the product to third parties, pass on these operating
instructions as well.
§ Neve r expose t he produ ct to ext reme cond itions (e xtreme h eat/col d).
§ Do not i mmerse t he produc t in water
§ Keep the product and the packaging away from children. This product is not
a toy. Ch ildren sh ould be su pervi sed in orde r to ensure t hat they d o not play
with the product.
§ This p roduct i s not to be us ed by pers ons (inclu ding chil dren) who h ave res-
tric ted phys ical, s ensory o r mental c apabil ities or w ho do not hav e adequa te
experience and knowledge in handling this produc t. Such persons must be
instructed beforehand by a supervisory person who is responsible for their
saf ety or mu st be super vised d uring th e use of the pr oduct!
§ Do not m odify t he produc t! Repai r work sha ll only be c arried ou t by the
manu factu rer or by a ser vice te chnicia n appoint ed by the man ufact urer or by
a similarly qualified person.
§ The l amp may be u sed indoo rs exclu sively.
§ Alwa ys keep th e product d ry.
NOTE:
m
§ This product contains batteries. Do not throw the produc t into a fire.
§ Improperly inserted batteries could leak and/or cau se a fire/explosion
4 5
Deut sch | English | Français | Español | P ortuguês | Svenska
Italiano | Neder lands | Dan sk | Suomi | Nor sk
§ Alwa ys chang e all of the b atter ies at the s ame time as a c omplet e set and
alwa ys use equ ivalen t batter ies
§ Keep b atter ies away fr om child ren > Risk of c hoking o r suffo cating
§ Neve r try to ope n, crush o r heat a bat tery o r set it on fi re.
§ Do not use the batteries if the produc t appears to be damaged.
§ The batteries cannot be recharged!
§ Alwa ys dispo se of used b atter ies & recha rgeabl e batte ries in acc ordanc e
with the local regulations and requirements.
§ In th e event o f batte ry lea kage, do no t touch . If you co me into co ntact w ith ba tter y
flu id, wash t he aff ected ar ea thor oughly a nd immed iately w ith ple nty of w ater.
§ If th e batter y fluid h as cause d a skin rea ction or h as come int o contac t with
your eyes, contact a medical prof essional immediately.
§ Do not short-circuit the batteries!
§ Remo ve used or e mpty bat terie s from the l amp immed iately
§ If th e lamp can n o longer be u sed, the b atteri es must be r emoved f rom the
lam p before i t is dispos ed of
SAFETY INSTRUCTIONS
Do not look directly into the light
§
beam. Do not shine the light in other
people's faces. If this occurs for too
long, the blue light portion of the beam
can cause retinal damage.
The product is categorised as pro-
§
tective class III and thus operates with a
non-hazardous voltage range.
INSERTING THE BATTERIES
3 batteries are included with the delivery. In order to activate the product, open
the ba tter y compar tment an d inser t the bat teries. E nsure th at the bat teries a re
inse rted wi th the cor rect pol arity.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning:
§ Disconnect the power supply from the produc t before any cleaning.
§ Use o nly a sof t, dry or s light ly moist c loth (wi th a litt le mild wa shing-u p liquid i f
§ required) for cleaning. Do not use abrasive agents or solvents for cleaning.
Maintenance:
If th e product i s not going t o be used, r emove the b atter ies and st ore separ ately
in ord er to pres erve ser vice li fe.
DISPOSAL
Disp ose of un serv iceabl e lamps i n accor dance wi th lega l provi sions. T he "was te bin"
sym bol indic ates t hat, in t he EU, it is n ot permi tted t o dispos e of elec trica l equipm ent
in hou sehol d waste. U se the re turn an d colle ction s ystem s in your ar ea or con tact th e
dealer from whom you purchased the produc t.
For di sposa l, pas s the devi ce on to a sp eciali st disp osal poi nt for ol d equipm ent. Do
not di spose o f the dev ice via ho useho ld wast e as the dev ice con tains b atter ies / rechargeable bat teries. In this way you will fulfil your leg al obl igations and contr ibute
to environmental protection.
LIMITATION OF LIABILITY
The information contained within these operating instructions can be changed
without prior notification. We accept no liability for direct, indirect, inciden tal
or other damage or consequential dam age arising though improper handling or
through disregard of the information contained w ithin thes e operating instruction s. We acce pt no liabi lity or w arrant y claims o r guaran tee claim s in the eve nt
of incorrect use of the product.
DELIVERY INCLUDES
1x AB S plast ic head la mp
3x AA A batt eries
PRODUCT DESCRIPTION
1 Adjustable elastic head band
2 Main L ED & 2 auxi liary L EDs
3 On/of f butto n
OPERATION
But ton Pre ss 1x: 100%
Pre ss 2x: 30%
Pre ss 3x: Flas hing mode
Pre ss 4x: Of f
TECHNICAL DATA
Illuminant: 1W COB LE D
Power supply: 3x A AA 1.5 V bat terie s
Luminous flux: 125 l m
Battery life: ca. 4 h
Housing material: AB S plasti c
Storage temperature: -10 to 50 °C
Weight: 23g (without batteries)
Dimensions: 70x40x20mm
The product complies with the requirements from the EU directives.
Subject to technical changes. We a ssume no liability for printing error s. Traduction française du
6 7
Deutsch | English | Fran çais | E spañ ol | Por tuguês | S vens ka
Italiano | Neder lands | Dan sk | Suomi | Nor sk
MODE D’EMPLOI ORIGINAL :
SOMMAIRE : PAGE :
Explication des symboles 8
Utilisation conforme aux prescriptions 8
Consignes de sécurité 9
Insertion des piles 9
Entretien e t maintenance 9
Élimination 9
Exclusions de responsabilité 10
Étendue de la livraison 10
Description du produit 10
Mise e n servi ce | Utili sation 10
Caractéristiques techniques 10
Déba llez tou t d’abord to utes le s pièces et c ontrôl ez leur in tégral ité et la
présence éventuelle de dommages. Ne mettez pas un produit endommagé
en ser vice. S i vous cons tatez d es dommag es sur le pr oduit, c ontact ez votre
revendeur.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Veuil lez resp ecter le s symbo les et mot s de signal isatio n suivan ts qui son t
uti lisés da ns le mode d’e mploi, su r le produ it et sur l’e mball age.
= Information: Informations utiles supplémentaires sur le produit
= Remarque: Avertit contre des dommages possibles de tout ty pe
= Avertissement: At tention – d anger ! Peu t entraî ner des bl essure s graves ,
voir e la mort
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
Le pro duit ser t de sour ce de lumiè re mobile , fonctio nnant av ec piles . Le produi t
est uniquement conçu pour une util isation dome stique pri vée et non pour un
usage commercial.
Avan t la mise en s ervice d u produi t, lisez a ttent ivemen t le manuel d 'utili sation
complet. Il contient des informations importantes pour la manipulation du produit . Si vous tr ansmet tez le pro duit à des t iers, vei llez à tra nsmet tre égal ement
le manuel d’utilisation.
§ Ne jam ais expo ser le prod uit à des so llici tations e xtrêm es (chale ur / froid
ext rême)
§ Ne pas p longer l e produit d ans l’ea u
§ Tenez le s enfant s éloign és du produ it et de l'e mballa ge. Le prod uit n'est p as
un jou et. Les en fants de vraien t être sur veillé s afin de s'a ssurer q u'ils ne
joue nt pas ave c le produi t.
§ Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris
par des enfants) avec des c apacités c orporelles, sensorielles ou in tellectuelles limitées ou avec une absence d'expérience et de connaissances
concernant la manipulation de ce produit. Ces personnes doi vent êt re préalablement instruites par une personne de surveillance responsable de leur
sécu rité ou do ivent êt re surv eillée s pendant l 'utili sation d u produi t !
§ Ne pas m odifie r le produi t ! Les tra vaux de ré paratio n ne doive nt être ef fec-
tués q ue par le fa brican t ou par un tec hnicien d e servi ce chargé d e ce trava il
par le fabricant ou par une personne qualif iée de manière similaire !
§ Vous p ouvez ut iliser l a lampe da ns des pièc es intér ieures.
§ Veil lez toujo urs à ce que l e produit r este sec .
ATTENTION :
m
§ ce pro duit con tient de s piles. Ne j etez pas l e produit a u feu.
§ Les pi les ins tallée s incorr ectemen t peuven t présen ter une fu ite et / ou
cau ser un ince ndie / une ex plosio n
§ Toujou rs rempl acer le jeu c omplet d e piles, to ujours u tilise r des piles d e
même qualité
§ Tenir les piles hor s de la portée des enfants > risque d’ingestion ou d’étouffement
§ Ne jam ais tente r d’ouvri r, d’écra ser, de chau ffer ou d e mettr e en feu une pi le.
§ N’ut ilisez p as les pile s si le prod uit semb le endomm agé.
§ Les pi les ne son t pas rech argeab les !
§ Élim inez touj ours les p iles / bat teries u sées con formém ent aux lo is ou
exigences locales.
§ Si le s batter ies fuie nt, ne les t ouchez pa s. Si vous t ouchez du l iquide de b at-
terie, lavez immédiatement l’emplacement concerné abondamment à l’eau.
§ Si le l iquide de ba tteri e cause un e réacti on cutan ée ou entre e n contac t avec
les yeux, consultez immédiatement un médecin.
§ Ne pas c ourt-ci rcuite r les bat teries !
§ Reti rez imméd iatemen t de la lam pe les bat teries u sées ou vi des
§ Si la l ampe ne doi t plus êtr e utili sée, reti rez les ba tterie s de la lam pe avant
son él iminat ion
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ne regardez pas directement dans
§
le faisceau lumineux. Ne dirigez pas
le faisceau directement sur d’autres
personnes. Si cela se produit de manière
prolongée, la part de lumière bleue peut
causer un risque pour la rétine.
Le produit correspond à la classe de
§
protection III et fonctionne ainsi sur une
plage de tension non dangereuse.
INSERTION DES PILES
3 pile s sont fo urnies à l a livra ison. P our acti ver le pro duit, o uvrez l e compar timen t à
pile s et plac ez-y les pi les. Vei llez imp érati vement à r espect er la pol arité de s piles .
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Nettoyage :
§ Avant chaque nettoyage, coupez la tension d’alimentation avec le produit.
§ Pour l e netto yage, uti lisez se ulemen t un chif fon doux , sec ou lég èrement
humi de (en ajout ant éven tuelle ment un peu d e produi t à vaisse lle
§ doux). N’utilisez en aucun cas de produit abrasif ou solvant pour le nettoyage.
Maintenance :
Si vou s n’utili sez pas le p roduit , retirez l es piles e t entrep osez-le s séparé ment
pour c onser ver leur du rée de vie.
ÉLIMINATION
Élim inez la la mpe inut ilisab le confo rmémen t aux dispo sition s légale s. Le
marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques
ne doi vent pas ê tre élim inés avec l es déche ts domes tiques n ormaux . Utili sez
8 9
Deutsch | English | Français | Espa ñol | Po rtu guês | S venska
Italiano | Neder lands | Dan sk | Suomi | Nor sk
les s ystème s de retour e t de coll ecte de vo tre comm une ou adre ssez-vo us au
revendeur chez qui vous ave z acheté le produit.
Transmettez l’appareil à un point de collecte spécial pour appareils usagés en
vue de son élimination. Ne jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques
car il c ontien t des pile s / batter ies.
Vous v ous acqui ttez ain si de vos ob ligati ons légal es et con tribuez à l a protec tion de l’environnement.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Les i nforma tions fou rnies da ns ce mode d'e mploi pe uvent êt re modif iées san s
notification préalable. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les
dommages ou dommages conséquents directs, indirects, accidentels ou autre
causés par la manipulation inappropriée ou par le non-respect des informations
fournies dans ce mode d'emploi. En cas d'usage incorrect du produit, nous
n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucun droit de garantie.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON
1x lampe frontale en plastique ABS
3x pil es micro A AA
DESCRIPTION DU PRODUIT
1 Bandeau de tête él astique réglable
2 LED p rincipa le & 2 LED au xiliair es
3 Bouton de marche / arrê t
UTILISATION
Bouton 1x appui : 100%
2x ap pui : 30%
3x app ui : mode clignotant
4x ap pui : éteint
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Agen t lumineu x : LED C OB 1W LED SMD 1W
Alimentation électrique : 3x pile mic ro AAA 1 ,5 V
Flu x lumineu x : 125 l m
Autonomie : env. 4 h
Maté riau du boî tier : Plastique ABS
Température d'entreposage : -10 à 50 °C
Poids : 23g (s ans les pil es)
Dimensions : 70 x 40 x 20 mm
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.
Sous réserve de modifications techniques. Nous n'endossons aucune respon sabilité pour les
erreurs d'impression.
INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES:
ÍNDICE DE CONTENIDOS: PÁGINA:
Explicación de señales 11
Uso prescrito 11
Indicaciones relativas a la seguridad 12
Colocación de las pilas 12
Mantenimiento y cuidado s 12
Eliminación 12
Exclusión de responsabilidad 13
Volumen de suministro 13
Descripción del producto 13
Pue sta en ser vicio | se rvicio 13
Datos técnicos 13
Des embale pr imerame nte toda s las piez as, compr uebe su in tegrida d y que no
estén dañadas. No ponga en ser vicio ningún producto dañado. En caso de constatar daños en el producto, póngase en contacto con su comerciante.
EXPLICACIÓN DE LAS SEÑALES
Por fa vor, obse rve las s iguient es señal es y palab ras que se em pleará n en las
ins truccio nes de ser vicio, e n el produc to y en su emb alaje.
= información: útiles informaciones adicionales sobre el produc to
= Indicación: esta indicación advierte de po sibl es daños de todo tipo
= Aviso: ¡Atencíón, peligro! Puede tener c omo consecuencia heridas graves
o la mu erte
USO PRESCRITO
El pro ducto si rve de fu ente de luz m óvil por p ila. El pr oducto se h a conceb ido
excl usivam ente para e l uso pri vado en el ho gar, no para e l uso comer cial.
Ant es de la pue sta en ser vicio de l produc to lea ínt egramen te y a fondo l as
instrucciones de servicio. Contienen informaciones importantes para el manejo
del pr oducto. S i entreg a el produc to a otra s person as, adjun te estas i nstruc ciones de servicio.
§ El pro ducto no d ebe some terse nun ca a esfu erzos ex tremo s (calor y f río
ext remos)
§ No sum ergir el pr oducto e n agua
§ Mant enga a los n iños alej ados del pr oducto y d e su embal aje. El pro ducto
no es un juguete. Lo s niños deben estar vigilados para garantizarse que no
jueguen con el producto.
§ Este producto no está destinado a ser u tilizado por personas (incluidos
niño s) con facu ltades f ísicas , sensor iales o me ntales d isminuid as o que
carezcan de experiencia y conocimientos sobre el manejo de este producto.
¡Estas personas deben haber sido ins truidas primero por una persona
supervisora y que sea responsable de su seguridad o las superv ise durante el
manejo del producto!
§ ¡No modificar el producto! Las reparaciones sol o deben ser llevadas a cabo
por el fabricante o por un técnico de servicio por él encargado o por una
persona cualificada de modo semejante.
§ La linterna puede emplearse en locales cerrados.
§ Mantenga el producto siempre seco.
10 11
Deut sch | Engli sh | Fra nçai s | Español | Português | Svenska
Italiano | Neder lands | Dan sk | Suomi | Nor sk
Loading...