NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č. 25 03 63
Obj. č. 51 22 63
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k
obsluze.
Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Všeobecně (základní parametry nabíječky)
• Mikroprocesorem řízená nabíječka s kontrolou nabíjecího procesu v každé jednotlivé nabíjecí šachtě
(přihrádce).
• Současná možnost nabíjení kulatých (tužkových) akumulátorů 1,2 V a akumulátorových destičkových
baterií 9 V, a to jak NiCd (niklokadmiových), tak i NiMH (nikl-kovohybridních neboli niklmetalhybridních) akumulátorů.
• Ideální pro domácnost, hobby i pro průmyslové využití.
• Moderní mikroprocesorová technika pro optimální údržbu akumulátorů.
• Jednoduchá obsluha a přehledná vícebarevná indikace stavů pomocí svítivých diod (LED) Vám
umožní bezproblémové zacházení s přístrojem.
• V nabíječce můžete současně nabíjet různé typy (NiCd / NiMH) akumulátorů s různými velikostmi
(kapacitami).
• Technika spínaného obvodu napájení v rozsahu síťového napětí od 100 do 240 V AC (50 až 60
Hz) Vám umožní použití této nabíječky téměř na celém světě.
2. Krátký popis principu nabíjení (vybíjení) akumulátorů
U každého vloženého akumulátoru je prováděna individuální diagnóza jeho stavu a v případě potřeby
dojde k automatickému spuštění programu oživení akumulátoru, tedy regenerace akumulátoru po
dlouhém uskladnění či za účelem odstranění takzvaného paměťového efektu (u akumulátorů NiCd).
Během tohoto oživovacího (regeneračního) procesu zkontroluje nabíječka charakteristiku akumulátoru a
spustí podle potřeby takzvaný program revitalizace akumulátoru: impulsní nabíjení a vybíjení akumulátoru.
Poté dojde ke spuštění rychlonabíjení se současnou mikroprocesorem řízenou kontrolou stavu nabití
akumulátoru. U akumulátorů NiCd a NiMH se zjišťuje ukončení jejich nabití metodou negativního rozdílu
napětí na konci průběhu nabíjení. Akumulátor přijal maximální uložitelnou energii (kterou je schopen
pojmout), jestliže se během několika měřících cyklů zaregistruje pokles napětí o 10 mV nebo více =
vypínání nabíjení podle zjištění gradientu napětí „-ΔU“. Během tohoto nabíjení dochází k individuálnímu
nastavení (přizpůsobení) nabíjecího proudu podle velikosti (kapacity) a typu akumulátoru.
Po ukončení „normálního“ nabití dojde k přepnutí nabíječky na takzvané udržovací impulsní nabíjení,
které se postará o udržení správné kapacity akumulátoru v každé nabíjecí šachtě (přihrádce) nabíječky.
Akumulátor(y) vložený(é) do této šachty bude(ou) mikroprocesorem přepnut(y) na takzvané udržovací
nabíjení, aby došlo k eventuálnímu vyrovnání ztrát, vzniklých samovybíjením akumulátorů.
Z tohoto důvodu nedojde nikdy k přebití vložených akumulátorů a nemusíte je okamžitě po ukončení
nabíjení z nabíječky vyndávat.
Zjistí-li oživující program vadný (již neobnovitelný) akumulátor, dojde k automatickému upozornění na tuto
skutečnost (indikace pomocí LED).
3. Účel použití nabíječky
Nabíječka je určena k nabíjení následujících typů akumulátorů: „AAA“ (mikro) a „AA“ (mignon), článků
„C“ (baby) a „D“ (mono), jakož i akumulátorových destičkových baterií 9 V (typu „E“). V této nabíječce
můžete současně nabíjet akumulátory NiCd a NiMH společně.
Jiný způsob používání přístroje, než bylo uvedeno výše, vede k zániku záruky. Na výrobku nesmějí být
prováděny změny nebo přestavby (přepojování).
2
4. Bezpečnostní předpisy
Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete nabíječku používat.
Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy.
POZOR! Před vložením akumulátorů do nabíječky zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé
(netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je
podle platných předpisů.
Přístroj je určen pro napájení ze sítě 100 - 240 V AC / 50 - 60 Hz. Z tohoto důvodu s nabíječkou
zacházejte zvláště opatrně, jako s jinými přístroji, které jsou napájeny síťovým napětím. Nabíječky nepatří
do dětských rukou. Při používání nebo skladování nabíječek zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly
přístup děti.
Pro používání nabíječky zvolte vhodné místo s dostatečným přístupem vzduchu, bez přímého slunečného
záření, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, motorů, vibrujících přístrojů. Nabíječku nevystavujte
přílišné vysoké vlhkosti vzduchu, působení prachu a tepla (např. v uzavřeném automobilu). Nedávejte
nabíječku na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které omezují cirkulaci vzduchu.
Nabíječka nesmí být používána ve venkovním prostředí.
Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Čistěte ji pouze suchým lněným hadříkem, který při větším
znečistění lehce navlhčíte. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Do nabíječky se nesmějí dostat žádné kapaliny. Pokud by však vnikla do vnitřku nabíječky nějaká
kapalina, odpojte okamžitě nabíječku od sítě a konzultujte naše servisní středisko.
5. Indikace nabíjení pomocí LED (kontrola akumulátorů)
Nad každou nabíjecí šachtou (přihrádkou) se nacházejí příslušné kontrolky (svítivé diody), která indikují
změnou barev (nebo blikáním) následující provozní stavy:
Do šachty není vložen žádný akumulátor:
Oživovací proces (regenerace):
Normální nabíjení:
Udržovací nabíjení (akumulátor je nabit):
Vadný akumulátor:
V pravidelných intervalech dochází ke kontrole stavu nabití jednotlivých akumulátorů mikroprocesorem.
Tato kontrola se projevuje krátkým blikáním LED po dobu cca 5 až 10 sekund následujícím způsobem
(tato kontrola nemusí být prováděna u všech modelů nabíječky):
Nabíjejte pouze akumulátory, které lze dobíjet, tedy NiCd, NiMH. Nesmíte nabíjet
normální baterie (jako jsou suché články, alkalické baterie atd.). Tyto baterie by
mohly při nabíjení explodovat a způsobit tak značné škody nebo ohrožení zdraví!
Vadné akumulátory jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby
nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné
nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.
Šetřete životní prostředí!
Žádná indikace (LED nesvítí ani nebliká)
Střídavě bliká červená a zelená
Trvale svítí červená
Trvale svítí zelená
Trvale bliká červená (rychle)
3
Kapacita akumulátoru větší než 80 %:
Kapacita akumulátoru 25 % až 80 %:
Kapacita akumulátoru nižší než 25 %:
6. Technické údaje (platí pro typ obj.č. 250363)
Napájení:
Provozní podmínky: Jen suché prostory
Typy akumulátorů: NiCd, NiMH
Velikosti akumulátorů: AAA, AA, C, D, E (destičková baterie 9 V, IEC 6F 22)
Nabíjecí napětí: 6 x „C“ nebo „D“ / 12 x „AAA“ nebo „AA“: 1,45 V
Nabíjecí proud:
Vybíjecí proud: Až 700 mA podle typu akumulátorů
Ukončení nabíjení:
Udržovací nabíjení: Impulsní
Ochrana proti přepólování: Vizuální (mechanická)
Provozní teplota: 0 °C až 25 °C
Skladovací teplota: - 25 °C až + 70 °C
Technické údaje pro typ obj.č. 512 263TTT
nnnnN
Nabijí tyto typy akumulátorů…..NiCD,NiMH, micro, mignon, baby, mono, 9V aku.
Počet nabíjecích šachet…..8.
Nab..proud..micro..300,mignon..700,baby..1000,mono.1000,.9Vakku.70 miliamper
Rozměry…………..198 x 70 x 203 mm
7. Obsluha nabíječky (uvedení do provozu)
1. Postavte nabíječku na vodorovnou plochu s dostatečným okolním prouděním vzduchu.
2. Připojte nabíječku k síťovému napájení (100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz).
3. Normální nabíjecí proces nebo proces regenerace (oživení) akumulátoru bude spuštěn odděleně
pro každou nabíjecí šachtu zvlášť (jakmile vložíte do některé šachty akumulátor nebo více
akumulátorů do více šachet).
4. Při vkládání kulatých článků do nabíjecí šachty zatlačte pružný stříbrný kontakt směrem dozadu a
na dno šachty vložte akumulátor. Dejte přitom pozor na správnou polaritu vkládaného
akumulátoru („+“-pól akumulátoru musí směřovat k horní části nabíječky k příslušné kontrolce).
5. Nabíječka je vybavena 6 zdvojenými nabíjecími šachtami pro kulaté články. Do každé nabíjecí
šachty (přihrádky) můžete vložit buď 2 akumulátory velikosti „AAA“ (mikro) nebo „AA“ (mignon) či
100 - 240 V AC / 50 – 60 Hz ± 10 %
4 x „E“ (destičková baterie 9 V): 10,15 V
„D“ (mono): 6 x 1000 mA ± 15 %
„C“ (baby): 6 x 1000 mA ± 15 %
„AA“ (mignon): 12 x 700 (650) mA ± 15 %
„AAA“ (mikro): 12 x 300 mA ± 15 %
„E“ (9 V): 4 x 70 mA ± 15 %
- ΔU, záporný rozdíl napětí na konci průběhu nabíjení
- ΔU/Δt, - ΔU
Bliká zelená
Bliká žlutá
Bliká (nebo trvale svítí) červená
4
Loading...