ANSMANN AG
Industriestrasse 10
97959 Assamstadt
Germany
Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400
E-Mail: hotline@ansmann.de
I
AVVERTENZA
Non usare con apparecchi con contatto di massa.
Non usare con alloggiamenti danneggiati.
Non fare entrare in contatto con liquidi oppureumidità.
Usare solo fusibili del tipo T2.5A (di ceramica o di vetro)
onde evitare il surriscaldamento.
Gli adattatori non devono essere uniti.
In caso di uso inadeguato dell’adattatore, viene es cluso
automaticamente il diritto alle prestazioni di garanzia da parte
del produttore. In caso di danni non viene assunta alcuna
responsabilità Conser vare queste istruzioni. 3 anni di garanzia,
not including fuse. Per ulteriori prodotti visitare il sito Internet:
www.ansmann.de
Questo simbolo (bidone barrato secondo la Direttiva 2002/96/CE REAA e la
Direttiva Batterie 2006/66/CE) ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed
elettronici, batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente.
Non gettate l’apparecchio nella spazzatura no-rmale! In formatevi sul sistema di
smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l’apparecchio di conseguenza.
E
ADVERTENCIA
No utilizar con aparatos con toma de tierra.
No utilizar si la carcasa está deteriorada.
No exponer a los líquidos o a la humedad
Utilizar sólo fusibles del tipo T2.5A (cerámica o cristal)
para prevenir el sobrecalentamiento.
No está permitido combinar adaptadores.
El uso no adecuado del adaptador conlleva la pérdida
automática de los derechos de garantía. No nos re-spon
sabilizamos por eventuales daños. Guarde estas in-struc
ciones. Garantía de 3 años, ¡fusible no incluid-o! En
contrará otros productos en Internet: www.ansmann.de
Este símbolo [un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2002/96/CE y Directiva sobre baterías 2006/66/CE] indica que la recogida de basura de equipos eléctricos y electrónicos y baterías deberá tratarse
por separado en los países de la Unión Europea. No tire este equipo a la basura
doméstica. Para el desecho de este tipo de equipos utilice los sistemas de
devolución al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su país.
P
AVISO
Não utilizar com aparelhos ligados à terra.
Não utilizar com a caixa danificada.
Não expor a líquidos ou à humidade.
Utilizar apenas fusíveis do tipo T2.5A (cerâmica ou vidro)
para prevenir um sobreaquecimento.
O adaptador não pode ser combinado.
No caso de uma utilização incorrecta do adaptador, a garantia
do fabricante extinguese automaticamente. Não assumimos
qualquer responsabilidade por danos. Guarde este manual.
Garantia de 3 anos, fusível n-ão in cluído! Pode encontrar
outros produtos na Internet em: www.ansmann.de
Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva
2002/96/CE, e pilhas, directiva 2006/66/CE) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias
devem ser recolhidos e elimin-ados se paradamente. Não elimine o aparelho ou
respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de
recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.
NL
WAARSCHUWING
Niet bij apparatuur voorzien van randaarde gebruiken.
Niet gebruiken indien de behuizing is beschadigd.
Niet aan vloeisto_en of vochtigheid blootstellen.
Gebruik uitsluitend zekeringen van het type T2.5A (kera-
miek of glas) teneinde oververhitting te voorkomen.
Adapters niet combineren.
Bij ondeskundig gebruik van de adapter verval-t auto
matisch de fabrieksgarantie. Voor mogelijke schade zijn
wij niet verantwoordelijk. Deze gebruiksaanwijzing goed
bewaren. 3 jaar garantie, exclusief zekering! Voor
meer producten kunt u ons graag op het internet bez oeken:
www.ansmann.de
Este símbolo (contentor de lixo sobre rodas riscado segundo WEEE, directiva
2002/96/CE, e pilhas, directiva 2006/66/CE) indica que, nos países da Comunidade Europeia, todos os produtos eléctricos e electrónicos e pilhas/baterias
devem ser recolhidos e elimin-ados se paradamente. Não elimine o aparelho ou
respectivas pilhas/baterias no lixo doméstico. Informe-se sobre o sistema de
recolha em vigor no seu país e utilize-o para eliminar os componentes.
Passend in/Suitable in:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua,
Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Azores,
Bahamas, Bahrain, Balearic Islands, Bangladesh, Barbados,
Belarus (Republic of ), Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan,
Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei, Bulgaria,
Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Canary
Islands, Cape Verde, Cayman Islands, Central African Republic,
Chad, Channel Islands, Chile, China, Colombia, Comoros (Union
of the), Congo (Republic of the), Congo (Democratic Republic
of the), Cook Islands, Costa Rica, Côte d‘Ivoire, Croatia,Cuba,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican
Republic, East Timor, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial
Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Falkland Islands, Faroe
Islands, Fiji, Finland, France, French Guiana, Gabon, Gambia
(Republic of the), Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece,
Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guinea,
Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hong Kong, Hungary,
Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel,
Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati,
Korea North, Korea South, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia,
Lebanon, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macau,
Macedonia, Madagascar, Madeira, Malawi, Malaysia, Maldives,
Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mexico, Micronesia,
Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco,
Mozambique, Myanmar (Burma), Nauru, Nepal, Netherlands,
Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua,
Niger, Nigeria, Norway, Okinawa, Oman, Pakistan, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal,
Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Samoa, Samoa
(US American part), Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles,
Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sri Lanka, St. Kitts-Nevis, St. Lucia, St. Vincent and
the Grenadines, Sudan, Suriname (Republic of ), Sweden, Switzerland, Syria, Tahiti, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand,
Togo, Tonga, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan,
Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom, United
States of America, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela,
Vietnam, Virgin Islands, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
ANSMANN AG MOBILE ENERGIE
ALL IN ONE 2
MANUAL
1.
D - GB - F - I - E - P - NL
Knopf drücken. Hebel bis zum Einrasten
vorschieben.
Push the button. Push the selector
forward until it snaps in.
Appuyez sur le bouton. Poussez le levier
jusqu’à la butée.
Premere il bottone. Spingere la leva fino
allo scatto in posizione.
Presionar el botón. Empujar la palanca
hasta que encaje.
Prima o botão. Empurre a alavanca para a
frente até encaixar.
Knop indrukken. Schuifknop naar voren
schuiven tot hij vastklikt.
2.
D - GB - F - I - E - P - NL
Stecker mit dem Adapter verbinden.
Connect the plug with the adapter.
Connectez la prise à l’adaptateur.
Collegare la spina con l’adattatore.
Conectar el enchufe al adaptador.
Ligue a ficha com o adaptador.
Stekker in de adapter steken.
3.
D - GB - F - I - E - P - NL
Knopf drücken. Hebel vollständig zurück
schieben.
Push the button. Push the selector
completely backwards.
Appuyez sur le bouton. Poussez entièrement le levier vers l’arrière.
Premere il bottone. Spingere la leva
completamente indietro.
Presionar el botón. Volver a colocar la
palanca en su posición original.
Prima o botão. Desloque a alavanca
completamente para trás.
Knop indrukken. Schuifknop geheel terug
schuiven.
Sicherung
FUSE
D
WARNUNG
Nicht mit geerdeten Geräten verwenden.
Nicht mit beschädigtem Gehäuse verwenden.
Keinen Flüssigkeiten oder Feuchte aussetzen.
Nur Sicherungen des Typs T2.5A (Keramik oder Glas)
verwenden um der Überhitzung vorzubeugen.
Adapter dürfen nicht kombiniert werden.
Bei unsachgemässer Verwendung des Adapters erlischt automatisch die Garantie des Herstellers. Für Schäden wird keine
Haftung übernommen. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
3 Jahre Garantie, Sicherung ausgenommen. Weitere Produkte
finden Sie im Internet: www.ansmann.de
Dieses Symbol (durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Direktive 2002/96/
EC und Batterie Direktive 2006/66/EC) weist auf die getrennte Rücknahme
elektrischer und elektronischer Geräte sowie Batterien in EU Ländern hin. Bitte
werfen Sie das Gerät bzw. die Batterien nicht in den Hausmüll. Informieren Sie
sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur
Entsorgung.
GB
WARNING
Do not use with grounding devices.
Do not continue to use if housing is damaged.
Do not expose to liquid or moisture.
Only use fuse type T2.5A (Ceramic or glass) to prevent
from overheating.
Do not combine Adapters.
Any manipulation contrary to the above description will lead
to the loss of the warranty. The manufactur-er de clines any
responsibility in case of damage. Keep these instructions for
your reference. 3 years warranty, not including fuse. Find other
products on the Int ernet: www.ansmann.de
This symbol (crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Directive
2002/96/EC and Battery Directive 2006/66/EC) indicates separate collection
of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in the EU
countries. Please do not throw the equipment respectively the batteries into
the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in
your country for the disposal.
F
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser avec des appareils mis à la terre.
Ne pas utiliser avec des appareils défectueux.
Ne pas exposer à des liquides ou à l’humidité.
Utilisez uniquement des fusibles de type T2.5A (fusibles
en céramique ou en verre) afin d’éviter toute surchau_e.
Ne pas combiner plusieurs adaptateurs.
Une utilisation non conforme de l’adaptateu-r ent raîne automatiquement l’annulation de la garantie du fabricant. Aucune
responsabilité ne sera prise en charge en cas de dommages.
Veuillez conserver cette notice. Garantie 3 ans, fusible non
inclus! Vous trouverez d’autres produits sur notre site internet:
www.ansmann.de
Le symbole (poubelle sur roue barrée d’une croix d’après la Directive DEEE
2002/96/EC et la Directive sur les piles et batteries 2006/66/EC) indique une
collecte séparée des déchets d’équipements électriques et électroniques
ainsi que des piles et des batteries dans les pays de l’UE. Veuillez ne pas jeter
l’équipement dans les ordures domestiques. A utiliser pour la mise en rebut
de ces types d’équipements conformément aux systèmes de traitement et de
collecte disponibles dans votre pays.
Loading...