INDUCTION
CASE
D E F
I P
S
Mobi les Ge rät
Mobi le dev ice
Indu ction Case
Indu ction
Char ger Ba se
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Induct ion Ca se is t eine Schut z- Geh äuse f ür Ihr iPhon e® 4. In Ver bindung mit de m Induc tion Ch arger e rmöglic ht es d as Lade n über I ndukti onstech nologi e oh ne Ka belgew irr. Die Induct ion Charger Tech nologi e is t fü r
eine Vielza hl von m obilen G eräten erhält lich. Um zu lade n, müsse n Sie Ih r
mobi les G erät i n Verbi ndung mit e inem I nducti on Cas e auf den I nducti on
Char ger au flegen . Die Ladun g wird genau estens über wacht. Die E ffizi enz
ist se hr hoch durc h magneti sche Fixi erungs punkte . E ine Fehl bedienu ng
ist aus geschl ossen. Es bes teht die Mög lichkei t v erschi edene Gerä te mit
der selben Basis zu lad en.
SICH ERHEIT SHINWE ISE
> Vo r Inbet riebnah me des G erätes Bedi enungs anleit ung sorg fältig lesen!
> D as Ger ät dar f nur in gesc hlosse nen, t rockene n Räume n ver wendet
werd en!
> U m Bran dgefahr, bzw. d ie Gef ahr ei nes el ektrisc hen Sc hlages
ausz uschli eßen, i st das Gerät v or Feuc htigke it und Regen zu schütz en!
> B ei Besc hädigun gen des Gehäus es oder des Net zkabels das Ger ät nich t
in B etrieb nehme n!
> I nducti on Case nur i n Verbi ndung mit Ge räten die mit dem I nducti on
Char ger Sy stem k ompati bel sin d ver wenden!
> Vo n Kind ern fe rnhalt en!
> G erät n icht öf fnen!
INBE TRIEBN AHME
Schi eben Sie das iPhone® 4 in das Induct ion Case und s chließ en Si e es
durc h di e Ver schlus skappe . Nun kan n da s Ger ät d urch Aufle gen auf d en
Indu ction Charg er gel aden werden . Der Ladev organg selb st is t in der B edien ungsan leitun g des Indu ction Charg ers b eschri eben. Um d as i Phone®
4 zu s ynchro nisier en ka nn e s im Ind uction Cas e ver bleibe n. E s wi rd p er
Micr o USB Kabel mit dem PC ve rbunde n.
Fall s der Inducti on Cha rger ni cht zu r Verfü gung s tehen sollte , ist e s eben fall s mögl ich da s Gerät per M icro U SB Kabe l zu l aden.
LIEF ERUMFAN G
> In ductio n Case
> Be dienun gsanle itung
GARA NTIEHI NWEISE
Auf das Ge rät bi eten w ir ein e drei jährige Garan tie. F ür dir ekte, indire kte,
zufä llige od er sonst ige Schäd en oder Fo lgesch äden, die d urch uns achgemä ße H andhab ung oder durch Miss achtun g de r in die ser Bedien ungsanle itung ent halten en Inform atione n e ntsteh en, überne hmen wir kei ne
Haf tung.
Techn ische Ä nderun gen vo rbehal ten. Fü r Druc kfehle r übe rnehmen wir
kein e Haft ung. 0 9/2010
OPERATING INSTRUCTION
The Induc tion C ase is a pr otecti ve cas e for your iPhone® 4. It a llows you
to c harge yo ur iPho ne® 4 on a Induc tion Ch arger u sing in ductiv e charg ing
tech nology and wit hout the hassl e of tang led cables . Th e tec hnolog y is
comp atible wit h ma ny d iffere nt d evices . To begi n th e ch arging pro cess,
simp ly pl ace a mobile devic e on to the wire less c hargin g stat ion an d the
devi ce wil l rech arge it self a s thou gh att ached to main s elec tricit y.
Indu ction Charge r has the b est en ergy e ffici ency o f all wirele ss cha rgers,
due to its magn etic conne ction. It is poss ible to charge man y di ffere nt
mobi le dev ices w ith on e Indu ction C harger.
SAFE TY IN STRUCT IONS
> P lease read t he oper ating instru ctions caref ully be fore u se!
> T he dev ice is for in door u se onl y. Keep it in a dry enviro nment!
> D o not us e the de vice if there a re sign s of any damage to the h ousing ,
plug or ca ble!
> D isconn ect th e devic e from mains durin g clean ing an d main tenanc e!
> N ever at tempt to ope n the device by for ce or use if defect ive!
> O nly us e the Induct ion Cha rger t ogethe r with device s whic h are
comp atible with Induct ion Cha rger t echnol ogy!
> K eep out of ch ildren’ s reach !
> N ever at tempt to ope n the device!
OPER ATION
Slid e the i Phone® 4 in to the I nducti on Case and clo se it wi th the end cap .
Now you can charge the d evice i f you p lace i t onto the In duction Charg er.
The chargin g proce ss itse lf is d escribe d in th e Induc tion Ch arger o perati ng
ins tructio ns. Whe n synch ronisi ng your iPhone® 4 you can lea ve the device
in the case . You wil l s till requir e a Mic ro U SB c able for conne cting the
devi ce to the com puter. In th e case that t he Induct ion Char ger is not
avai l-able for c harging , you can al so use a Mirc o USB cable.
INCL UDED
> In ductio n Case
> Op eratin g inst ructio ns
WARR ANTY NOTICE
ANSM ANN of fer a 3 ye ar warr anty w ith thi s device . This w arrant y does n ot
appl y to d amage caused by imp roper use.
ANSM ANN ca n not accept liabi lity for di rect, indirec t, acc identa l or c onsequen tial damages orig inated by n ot usi ng the devi ce as indic ated b y the
oper ating instru ctions .
Techn ical detai ls ar e su bject to change wit hout prior notic e. N o li abilit y
will be ac cepted for t ypogra phical error s or o mission s. 09/ 2010
NÁVOD K POUŽITÍ
Kry t Indu ction C harger je och ranným kryte m pro te lefon iP hone® 4.
Umož ňuje n abíjet iPhon e® 4 na pod ložce Induct ion C harger pomocí tech nolo gie in dukční ho nab íjení a bez spleti zamot aných kabelů. Techno logie
je ko mpatibi lní s mn oha růz nými zař ízením i. Telef on se zač ne nabí jet, jak mile jej položí te na bezdrá tové n abíjec í stan oviště , kde se te lefon dobije
stej ným způsobe m, ja ko by byl přip ojen k ele ktrické mu zd roji. Induc tion
Char ger má díky ma gnetick ému při pojení nejlep ší ener geticko u výkon nost
ze vš ech bez drátov ých nab íječek . Na je dné pod ložce I nducti on Char ger lze
tudí ž nabí jet mn oho růz ných m obilní ch pří strojů.
BEZP EČNOST NÍ PŘE DPISY
> P řed po užitím si poz orně p rostud ujte ná vod k použit í.
> Z ařízení je urč eno pou ze k pou žití v interi érovém p rostřed í. Udr žujte v
such u.
> N epouží vejte z ařízen í při j akýchk oli zn ámkách poškoze ní bud ovy,
zás trčky č i kabe lu.
> P ři prov ádění čištěn í a úd ržby z ařízení odpoj te od z droje energi e.
> N epokouš ejte s e nikd y otevř ít zař ízení s ilou a nepou žívejte je, j e-li
vadn é či p oškozen é.
> Po užívej te pod ložku I nducti on Cha rger p ouze pr o zaří zení, k terá j sou
komp atibil ní s te chnolo gií In ductio n Charg er.
> U kládejt e zaří zení m imo dos ah dět í.
> N epokouš ejte s e zaří zení ni kdy ot evřít.
PROVOZ
Zasu ňte iP hone® 4 d o kry tu Ind uction Charge r a uz avřete kryt uzávěr em.
Telef on lze nabíj et poté , co j ej polo žíte n a podl ožku In ductio n Char ger.
Proc es nab íjení je pop sán v n ávodu k použ ití po dložky Induct ion Ch arger.
Při sy nchron izaci iP hone® 4 můžet e telefo n ponech at v krytu . Budete
potř ebovat kabel micro USB, a byste mohli telefon připo jit k počíta či.
V přípa dě, že pro nabíje ní n ení k d ispozi ci p odložka In ductio n Ch arger,
může te pou žít rov něž ka bel mi cro USB .
PŘÍS LUŠENS TVÍ, JEŽ JS OU SOU ČÁSTÍ DODÁVKY
> Kr yt In ductio n Charg er
> Ná vod k použit í
ZÁRU ČNÍ LI ST
Spol ečnost ANS MANN na tento přís troj nabízí tří letou záru ku. Z áruka se
nevz tahuje na po škození způso bené ne správn ým pou žívání m.
Spol ečnost ANSMAN N neručí z a přímo u, nepří mou, náh odnou a ni následn ou škodu způ sobeno u p oužívá ním příst roje v rozpo ru s n ávodem k
použ ití. Te chnické infor mace p odléhaj í změn ě bez p ředcho zího o známení .
Spol ečnost neruč í za t ypogra fické chyby či chyb ějící inform ace. 0 9/2010
BRUGSANVISNING
Indu ction Charg er Ca se er et b eskytt ende cover til d in iP hone® 4. Indu ction Char ger C ase g ør de t mul igt, at la de iP hone® 4 op på en Indu ction
Char ger B ase ved a t, be nytte induk tiv l ade- teknol ogi o g ude n bes været
med filtre de kab ler.
Tekno logien er ko mpatibe lt med mange forske llige enhede r.
For at lade en en hed o p, p laceres den ne si mpelth en på den trådl øse l ades tation og enh eden b liver opladt som va r den tilslu ttet en stikk ontakt .
Indu ction Charg er har den mest optim ale en ergi effek tivitet af alle t rådløse opl adere grund et de n ma gnetisk e til slutni ng. D et e r mul igt at la de
mang e fors kellig e mobil e enhe der me d en I nducti on Char ger Ba se.
SIKK ERHEDS INSTRU KTIONE R:
> L æs ven ligst brugsan visnin gen gr undigt før In ductio n Char ger Cas e
tage s i br ug.
> I nducti on Char ger Ca se er til in dendør s brug . Opbev ares tørt.
> B rug ik ke Indu ction C harger Base hvis de r er t egn på skader på hus et,
sti kk et e ller k ablet.
> Ta g Indu ction Charger Base ud af stikko ntakten ved r engøri ng og
vedl igehol delse.
> F orsøg aldrig at åbn e Indu ction Charge r Base eller at bru ge
det hvis d et er d efekt.
> B enyt kun Induc tion Charge r Base med appa rater som er kompat ible med
Induc tion Charg er Teknolo gi.
> H oldes ude af børns rækkevi dde.
ANVE NDELSE :
Plac er iPh one® 4 i Induc tion C harger Case o g luk det.
Nu o plades enhed en, nå r den p lacere s på I nductio n Char ger Ba se.
Opla dnings proces sen er be skrevet i brugsa nvisni ngen til Induct ion Char ger
Base . iPhon e® 4 kan forbli ve i Ind uction Charge r Case n år den s ynkroni seres. Der skal dog an vendes et M icro U SB kab el ti l brug ved tilslu tning til
comp uteren . I tilfæl de af at Induc tion Charge r Bas e ikk e er tilgæ ngelig,
kan et Mic ro USB kabel også b enyttes til o pladni ng.
INKL UDERET :
> In ductio n Char ger Ca se
> Br ugsanv isning
GARA NTI:
ANSM ANN tilbyde r 3 års garan ti på denn e en hed. Denne garan ti gæ lder
ikke skader som er forårs aget af forker t brug . ANSM ANN er i kke ans varlig
for direkte , indi rekte, tilfæl dige el ler føl geskad er som s kyldes brug a f enhede n på ande n måde en d beskr evet i bru gsanvi sningen . Teknis ke detal jer
kan ændres uden fo rudgåe nde var sel. De r acce pteres ikke er statni ngsans var for t ypograf iske f ejl el ler und ladels er. 09/ 2010
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
La Induct ion Ch arger Case es un a carc asa d e prot ección para su iP hone®
4. En c onexió n con la Induct ion C harger Base fac ilita la c arga median te
la tecnol ogía de in ducció n sin enre do de cabl es. L a tec nologí a Ind uction
Char ger es compa tible c on mul titud de apa ratos m óviles difer entes.
Para comen zar el proces o de c arga, debe V d. col ocar su apara to móv il en
cone xión c on una Induct ion Ch arger C ase so bre la Induct ion Ch arger B ase
La ca rga ser á contr olada ex actame nte. La eficie ncia es m uy alta median te
el p unto d e fija ción ma gnétic o. Un error e n el m anejo e s impo sible. Cabe
la p osibil idad d e carga r dife rentes apara tos con la mi sma ba se.
INST RUCCIO NES DE SEGUR IDAD
> A ntes de la pue sta en marcha del apa rato le a atent amente el man ual
de i nstruc ciones !
> E l apar ato deb e util izarse sólo en esp acios cerrado s y se cos!
> P ara pel igro d e ince ndio, p . e. e vitar el pel igro de una d escarga
eléc trica, debe protege rse el apara to de la hum edad y la llu via!
> S i la c arcasa o el c able d e red están dañados no po ner en
func ionami ento e l apar ato!
> U tilice la Ind uction Charg er Cas e sólo con lo s apar atos qu e son
comp atible s con el sis tema In ductio n Char ger!
> M antene r aleja do de los ni ños!
> N o abri r el ap arato!
FUNC IONAMI ENTO
Desl ice e l iPho ne® 4 en la Induc tion C harger Case y cié rrelo median te la
tapa de cier re. Ahor a puede cargars e el apa rato med iante l a aplica ción so bre la Indu ction C harger Base. E l proce so de c arga mi smo est á descr ito en
el m anual de ins truccio nes de la Ind uction Charg er Base . Para sincro nizar
el i Phone® 4 puede q uedars e en l a Indu ction Charge r Case . Se c onecta rá
con el PC median te e l ca ble Micro USB. En el caso de que la Inducti on
Char ger Base no estuvi era disponi ble para la carga, es posib le t ambién
carg ar el aparat o media nte el cable Micro USB.
SUMI NISTRO
> In ductio n Char ger Ca se
> Ma nual d e inst ruccio nes
GARA NTÍA
El a parato tiene una g arantí a de 3 años. Esta garant ía no se apl ica a los
daño s causa dos por u n uso in apropia do. ANS MANN no p uede ac eptar la respon sabili dad por daños directo s, indi rectos , accid entale s o cons ecuent es,
orig inados por no usar e l apar ato seg ún lo i ndicad o en el manua l de in strucc iones. Reserv ado el de recho a modifi cacion es técni cas. No se acep tará
ning una re sponsa bilida d por e rrores tipog ráficos u omi siones . 09/2 010
KASUTUSJUHEND
Indu ction Charg er C ase o n te ie iP hone® 4 kait seümbr is. S elle abil võite
laad ida o ma iP hone® 4 alus el In duction Char ger B ase, kasuta des i nduktiiv set laadi misteh noloog iat, kus juht meid pole vaj a. Te hnoloo giat võib
enam use ka asaskan tavate seadm etega k ooskõl astada .
Laad imise alusta miseks asetag e kaasa skanta v seade lihts alt juh tmevab ale laadi misalu sele ja seade hakka b is eeneses t l aadima, nag u se e ol eks
lüli tatud vooluv õrku.
Indu ction Char ger energi atõhusu s on kõi gist juhtm evabad est laadija test
pari m, tänu om a magnet ühendu sele. Ühe I nducti on Charg er Base ab il
võib laadi da pal ju erin evaid kaasas kantava id sea dmeid.
TURVA JUHEN D
> E nne kas utusel evõttu lugeg e kasut usjuhe nd hoo likalt läbi!
> S eadet v õib ka sutada ainul t siser uumis. Hoidk e seade t kuiv as koha s!
> Ä rge kas utage seadet kui se lle ko rpus, p istik või ju he on rikutu d!
> P uhastamis e ja tehni lise para ndamise aj al lülita ge seade vooluvõrgu st
välja!
> M itte ku nagi är ge avag e sead et jõug a või s iis, ku i seadm el on d efekt!
> K asutage Induc tion C harger Base a inult koos n ende se admete ga, mi s
on k oos kõ lastat ud Ind uction Charge r tehn oloogi ga!
> H oidke l astele kätte saamat us koha s!
> Ä rge se adet av age!
KASU TAMINE
Pang e iPh one® 4 ümbr isesse Indu ction Charg er Ca se ja sul gege tagumi ne kaas . Se ade on laadim iseks val mis kui asetat e ta al usele Indu ction
Char gere Ba se. La adimis protses si kirj elduse leiate Induc tion Ch arger B ase
kasu tusjuh endis. Sün kronise erides iPh one® 4, v õite seadm e üm brises se
jätt a. Soovid es ühendad a s eadet arv utiga, vaj ate Micro US B ju het. Kui
teil e i ole laadi misalu st Induc tion Cha rger Base , võite kas utada Mi rco
USB juhet.
KOMP LEKT
> In ductio n Char ger Ca se
> Ka sutusj uhend
GARA NTII
Käes oleval e seadme le annab A NSMANN 3 -aasta se garan tii. Ga rantii e i
keht i riket e puhu l, mis on te kkinud toote ebaõig e kasut amise tagajär jel.
ANSM ANN ei vast uta otses e, kaudse võ i juhusli kult tekk inud kahj u v õi
taga järged e eest , kui s eadet e i ole k asutat ud vast avalt kasutus juhend ile.
Tootj a võ ib te hnilis t in format siooni muut a enn e ee lneva hoiat useta. Samuti ei ole et tevõte vastut av tüpog raafil iste vi gade või väljaj ätmist e eest.
Sept ember, 2010. a
F
MODE D’EMPLOI
Le Boîtie r Ind uction Charg er es t un boîtie r de protec tion pour votre iPhone® 4. I l vous p ermet de rechar ger vot re iPhon e® 4 su r un soc le Indu ction
Char ger ut ilisan t la t echnol ogie d e char ge à i nducti on en évitant tous les
prob lèmes liés aux c âbles emmêlé s ! L a tech nologi e est compa tible avec
de nombre ux app areils mobil es. Po ur dém arrer le pr ocessus de c harge, il
suf fit de placer l’app areil m obile é quipé avec le boîtie r Indu ction C harger
sur le soc le Indu ction Charge r pour démarr er la c harge. Induct ion Ch arger
a la meill eure e ffica cité én ergéti que de tous l es cha rgeurs sans fil, g râce
à sa connexi on magn étique . Il est possib le de ch arger d iffér ents ap pareils
mobi les av ec un seul s ocle In ductio n Char ger.
CONS IGNES DE SECU RITE
> Ve uillez lire attenti vement les i nstruc tions avant u tilisa tion
> G ardez l’appar eil da ns un endroi t sec
> Ne pas utiliser l‘app areil s’il présente quelconques signes de défectuosité
au niveau du socle Induction Charger, du boîtier, des contacts ou des fil s.
> Pour nettoyer l’appareil, débranchez le du secteur et utilisez un chiffon sec
> N ‘utili sez le socle Induct ion Ch arger q u’avec des p ériphér iques qui
sont compa tibles avec l a tech nologi e Indu ction C harger
> Te nir l’ appare il hor s de po rtée des enf ants
> N e jama is tent er d‘o uvrir l‘appa reil
MODE D’EMP LOI
Fait es glis ser vot re iPho ne® 4 da ns le bo îtier I nducti on Char ger et a ssurez
vous que celui- ci so it bi en fer mé à l’aid e de l’embo ut. M ainten ant, v ous
pouv ez cha rger l ‘appar eil en le pl açant sur le socle Indu ction Charger . Le
proc essus de ch arge est d écrit dans le mod e d’e mploi du so cle I nductio n
Char ger. Lor s de la syn chroni sation d e votre iP hone® 4, vou s pouvez
lais ser l‘appa reil dans le boîti er I nducti on C harger. Vou s au rez toujour s
beso in d‘ un câ ble m icro USB p our c onnect er l‘ apparei l à l‘ordi nateur. Si
le so cle Ind uction Charger n’est p as dispo nible p our char ger vot re appar eil
mobi le, vo us pou vez éga lement utili ser un câble micro USB.
INCL US
> Bo îtier Induct ion Ch arger
> Mo de d‘e mploi
GARA NTIE
Ce prod uit est gar anti 3 ans. Cet te garant ie ne s’appl ique pas en cas
de domm ages liés à un m auvais usa ge d e l’ appare il e t du non re spect
des consig nes d ’utilis ation ou en cas d e domm ages corpore ls dus au n on
resp ect des con signes d e s écurit é. Les déta ils techn iques pe uvent êtr e
modi fiés sa ns préa vis. No us ne so mmes pas respon sables en cas d e fautes
de f rappe, erreu rs ou omissi on. 09/ 2010
Loading...