ACPS-
75W
POWER SUPPLY
D E F
H I P
S
2
4
KOMPATIBEL MIT WORKS WITH
Dell ® • Samsung ® • Sony ® •
®
• HP ® • IBM ® •
Fujitsu
®
• Acer ® • Compaq
Lenovo
®
1
2
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir begl ückwün schen sie zum Erwer b des
ACPS -75W. U nivers elles und leis tungss tarkes
Lade netzte il für Netz betrie b. Zu m Betr ieb v on
viel en gängig en Notebo ok Comput ern geei gnet.
Dank eins tellba rer A usgang sspann ung u .
wech selbar er Au sgangs stecker ist das Gerä t se hr
viel seitig einset zbar.
FUNK TIONS ÜBERSI CHT
> Ma x. 75 Wa tt Aus gangsle istun g
> Ei nstell bare Au sgangss pannun g von 15 V- 24 V
> Sta bilisi erte Ausgan gsspan nung u nabhän gig
von Ne tzschwa nkunge n
> Wec hselbar e Ausga ngsstec ker für univer sellen
Einsat z
> 100- 240 V Netztei l für weltwei ten Ei nsatz
> Wec hselba re Netz leitun g
VORS ICHT
Die N ichtbe achtung d er Siche rheits hinweis e
kann zu Schä den am Gerät, am Noteb ook, oder
soga r zu g efährl ichen V erletzu ngen v on Per sonen
führ en!
SICH ERHEIT SHINWE ISE
> Vor Inbet riebna hme de s Gerä tes Be dienun gs anleit ung so rgfälti g lese n!
> Da s Gerä t darf nur i n gesc hlosse nen,
trocken en Räu men ver wendet werde n
> Um Brand gefahr, bzw. d ie Gef ahr ei nes
elektr ischen Schla ges au szusch ließen , ist das
Gerät vor Feu chtigk eit un d Regen zu sch ützen
> Be i Besc hädigu ngen d es Geh äuses o der de r
Netzkab els da s Gerät nicht i n Betri eb nehm en,
wenden sie s ich an den a utoris ierten
Fachha ndel
> Von Kinde rn fer nhalten
> Ge rät nic ht öf fnen
> Na ch Geb rauch d as Ger ät imm er vom Netz
trenne n
> Da s Gerät nicht unbea ufsich tigt b etreibe n
> Bi tte au f korre kt ein gestel lte Au sgangs spannu ng ach ten!
Zu hohe Spa nnungen kön nen I hren Note book
Comp uter zers tören! Das Ger ät n ur i nnerha lb
sein er maxi malen Leist ungswe rte ve rwende n
(sie he „Tech nische Daten “)
> Rei nigung s- und Wartu ngsarb eiten nur be i
gezogen em Net zkabel durchf ühren
INBE TRIEBN AHME
1. Span nungsw ahlsch alter ( 1) auf d er Unte rseite
des Netz teiles mit Hilf e des im Lief erumfa ng
enth altene n Sc hlüsse ls ( 2) a uf d en r ichtig en
Span nungsw ert ei nstell en (15–24 V). Nä here
Info s, welche Sp annung fü r d as zu betrei bende
Note boook benö tigt w ird, en tnehme n Sie
bitt e de r An leitun g de s No tebook , od er a ber
dem Typen schild de s Or iginal -Netzt eiles.
Bitt e b eachte n s ie, dass ei ne n icht kor rekte
Span nungse instel lung zur Besch ädigun g des
Note book C ompute rs fü hren k ann! Im Zwe ifelfa ll
kont aktiere n Sie bitte Ihren Fachhän dler!
2. Kont aktier en Sie den pass enden
Kont aktste cker an der N etztei l-Buchs e (4)
3. Netz teil a m Noteb ook Co mputer kontak tieren
4. Netz teil a m Span nungsn etz an schlie ßen
(100– 240V/50- 60Hz).
5. Note book C omputer einsc halten
6. Nach Gebra uch d as Ger ät vom Span nungsne tz
tren nen
TECH NISCHE DATEN:
Prim : 100- 240V AC / 50-6 0Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
22V DC – max. 3.2A
24V D C –max. 3A
OPERATING INSTRUCTIONS
Than k you for purc hasing t he ACP S-75W. A
univ ersal an d p owerfu l Power supp ly for main s
oper ation. For use with mos t co mmon Notebo ok
Comp uters. W ith adjus table ou tput volt age and
chan geable second ary p lugs t he conv erter is ver y
vers atile and su itable for ma ny app licati ons.
FEATU RES
> M ax. 75 Watt ou tput
> A djusta ble ou tput v oltage s 15-24 V DC
> R egulat ed outp ut vol tage i ndepend ent fr om
th e input volta ge or load
> C hangeable secondar y plugs f or univer sal use
> 10 0-240 V AC for worldw ide us e
> C hangea ble ma ins le ad
ATTEN TION
If t he saf ety i nstruc tions a re not follow ed, th is
may lead t o dama ge to t he pow er sup ply or
the Notebo ok Comp uter, o r even serio us inju ry
to t he use r.
SAFE TY IN STRUCT IONS
> P lease read t he ope rating instr uctions
car efully befor e using the p ower s upply!
> I n orde r to a void t he ris k of f ire and /or
ele ctric shock, the p ower s upply must b e
pro tected agains t high humid ity a nd
wat er.
> D o not plug i n the power s upply if the re are
any signs of dam age to the ho using, cable s,
or mains plug. If repa ir is requir ed, ple ase
ret urn to an au thoris ed ser vice c entre.
> K eep ou t of re ach of child ren
> D o not attempt to op en the power supply
> D isconn ect th e powe r suppl y from the m ain
af ter us e
> D o not operat e the device withou t adul t
sup ervis ion
> P lease pay at tentio n to t he cor rect ou tput
vol tage a nd pol arity. Too hi gh volt age or
wro ng pol arity can da mage t he Not ebook
Com puter
> D o not overloa d the power supply (see
tec hnical detai ls)
> T o clean the p ower s upply, disconn ect it
fro m the mains and us e only a dry cloth
OPER ATION
1. Ad just t he Out put vol tage s witch (1) on the
bott om sid e of t he powe r supp ly to the co rrect
outp ut vol tage (15 -24 V) u sing t he key (2).
Deta iled i nformat ion ab out th e corr ect vo ltage
and polari ty ca n be fo und in side t he man ual of
the Notebo ok Comp uter, o r on t he nam e plat e of
the origin al pow er supp ly.
Plea se not e that incorr ect vo ltage setting or
pola rity can da mage yo ur Not ebook C ompute r.
If y ou are unsure , do n ot con nect wi th you r
Comp uter. C onsult your l ocal d ealer!
2. C onnect the c orrect plug t o the connec tor of
powe r supp ly (4).
3. I nsert the ou tput p lug to the a pplian ce
(Not ebook Compute r)
4. Co nnect the mains le ad to the mains so cket
(100–240V AC).
5. Tu rn on the No tebook
6. A fter use, re move t he powe r supp ly fro m
the mains
TECH NICAL DATA
Prim : 100- 240V AC / 50-6 0Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
22V DC – max. 3.2A
24V D C –max. 3A
ИНСТ РУКЦИИ ЗА УПО ТРЕБА НА
ЗАХР АНВАНЕ ЗА КОМ ПЮТЪР
Позд равлен ия за закупув ането на
комп ютърно то зах ранване . Унив ерсалн о и
мощн о за у потреб а в еле ктриче ската мрежа.
Подх одящо за пов ечето н алично лапто пи
на п азара. Благо дарение на ре гулиру емото
изхо дно на прежен ие и см енящи се нак райниц и,
този адапт ор е у ниверса лен.
> м акс. 75 W мощ ност
> р егулируемо изходно напрежение 15-24 V DC
> с табили зирано изход но напр ежение ,
нез ависим о от в ходнот о напре жение
> С меняем и накр айници за уни версал на
упо треба
> 10 0-240 V за меж дунаро дна уп отреба
> С меняем и щепс ели
ВНИМ АНИЕ
Ако не се следва т инстр укциит е, има вероя тност
от п оражен ия по захранв ането или ла птопа или
дори серио зни на раняван ия по потреб ителя.
ИНСТ РУКЦИИ ЗА СИ ГУРНОСТ
> М оля, п рочете те инс трукции те за работа
вни мателн о пред и да и зползва те
зах ранван ето!
> З а да с е избе гне ри ск от п ожар и / или
ток ов уда р, зах ранван ето тря бва да бъде
защ итено срещу висока влажно ст.
> Д а се и зключи от ел ектроза хранва нето,
ако има н якакви призн аци на уврежд ане
на корпус а, каб елите, или ад аптера на
зах ранван ето. В случа й на де фект,
мол я върн ете го на от оризира н серв изен
цен тър.
> Д а се с ъхраня ва на места н едостъ пни за
дец а.
> Н е отва ряйте и не п оправяй те уст ройств ото
или адапт ора.
> И зключе те уре да от захранв ането след
упо треба.
> Н е рабо тете с устро йството , без надзор от
въз растен .
> М оля, о бърнет е вним ание да ли е п равилн о
изх одното напре жение. Твърде висок о
нап режени е може да по вреди в ашия
лап топ.
> Д а не с е нато варва захранв ането (виж
тех ническ и подр обност и).
> З а почи стване , изкл ючете г о от м режата и
изп олзвай те сух а кърп а.
ЕКСП ЛОАТАЦ ИЯ
1. На гласете изход ното н апреже ние
поср едство м ключ а (1) н а долн ата ст рана н а
захр анване то на съответ ната с тойнос т (15-24
V). За тов а изпо лвайте ключ ( 2). По дробна
инфо рмация за пр авилнот о напр ежение , може
да н амерет е в кн ижката на ваш ия лап топ ил и
на к орпуса старо то му з ахранв ане. Моля
отбе лежете , че н еточнот о напр ежение може да
повр еди ва шия ла птоп. А ко не сте си гурни, не
изпо лзвайт е захр анванет о. Кон султир айте с е с
ваши я дост авчик!
2. С вържет е прав илния н акрайн ик към
захр анване то (4) .
3. С вържет е го с пренос имия к омпютъ р.
4. С вържет е го к ъм елек тричес ката м режа
(100– 240V AC) .
5. В ключет е го.
6. С лед уп отреба го изк лючете от ко нтакта .
ТЕХН ИЧЕСКИ ДАННИ
Вход ящо на прежен ие.:
100 – 240V AC / 50- 60 Hz
Изхо дящо н апреже ие.:
15V/16V/ 18V/19V/2 0V DC - макс . 3.5A
22V DC - макс. 3.2A
24V D C - ма кс. 3A
NÁVOD K POUŽITÍ
Děkuj eme vám za za koupen í A CPS-75W,
univ erzáln ího a výko nného n apaječe pro
všec hny běž né noteb ooky. Dí ky nast avitel nému
výst upnímu napět í, vym ěnitel nému v ýstupn ímu
kone ktoru je n apaječ urč en k vš estran nému
použ ití.
PŘEH LED FU NKCÍ
> Ma x. 75W výstup ní výko n
> Na stavit elné v ýstupn í napě tí od 15 V- 24V
> St abilizo vané v ýstupn í napět í nezá visle na
k olísání napět í v sí ti
> Vy měnite lný vý stupní konekt or
> 100 –240V AC pro po užití na cel ém svě tě
POZOR
Nedo držová ní bezp ečnost ních i nstruk cí můž e vést
k po škození příst roje, noteboo ku neb o dokon ce k
vážn ému zr anění.
BEZP EČNOST NÍ INS TRUKCE
> Př ed uve dením d o prov ozu čt ěte poz orně
n ávod
> Př ístroj použí vejte j en v s uchých, uzavř ených
p rostor ách
> Ch raňte zařízen í před vlhkos tí a d eštěm
> Př i pošk ození o balu n ebo kab elu ne uváděj te
z ařízení do pr ovozu a obrať te se na
o dborní ky
> Ud ržujte z dosa hu dět í
> Za řízení neotví rejte
> Po provoz u vždy odpojt e kone ktor z
a utomob ilové z dířky
> Pr osím d bejte s právné ho nas tavení
v ýstupn ího na pětí.
P ři vys okém na pětí m ůžete váš not ebook
p oškodi t. Zaří zení p oužívej te jen do
m aximál ní hod noty v ýkonu ( viz. t echnic ká
d ata).
> Či štění a údrž bu prov ádějte jen p ři odpo jení
o d napě tí
UVED ENÍ DO PROVOZU
1. Nas tavte přepína č (1) na spo dní st raně
zaří zení po mocí d odanéh o klíč e (2) na sprá vnou
hodn otu na pětí (15– 24V). B ližší i nforma ce,
jaké napět í potře buje vá š note book, zjistě te v
návo du k n otebook u nebo odečt ěte z t abulky
na o riginá lním n apaječi . Uvěd omte s i prosí m,
že š patné nastav ení na pětí mů že poš kodit váš
note book. V příp adě po chyb, k ontakt ujte va šeho
prod ejce.
2. Při pojte p řísluš ný kone ktor k e zdíř ce
napa ječe ( 4).
3. Nap aječ př ipojte k note booku.
4. Nap aječ př ipojte k sít i (100 – 240V AC ).
5. Note book z apněte .
6. Po p oužití zaříze ní odp ojte o d zdířk y v
auto mobilu .
TECH NICKÁ DATA:
Prim : 100 –240V AC / 50– 60 Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
22V DC – max. 3.2A
24V D C –max. 3A
BRUGSANVISNING FOR PC
STRØMFORSYNING
Til lykke m ed køb et af din PC s trømfo rsynin g.
Univ ersal og kra ftig st rømfors yning. An vendel ig
til d e fles te Note book co mputere på gru nd af
den jus terba re strømt ilførs el og de udskif telig e
stik , hv ilket gør den ne s trømfor syning meg et
univ ersal.
FUNK TIONE R
> Ma x. 75 Wa tt out put
> Ju sterba r strø mtilfø rsel 15- 24V DC
> St abilise ret st rømtil førsel uafhæn gig af
s trømti lgangen
> Ud skifte lige s tik fo r univ ersal anvende lse
> 100 -240V AC for in ternat ional anvend else
> Ud skifte lig le dning
VIGT IGT
Hvis br ugsanv isning en ikke f ølges k an
strø mforsy ningen ell er c ompute ren b live
besk adiget eller der ka n opst å pers onskade .
SIKK ERHEDS VEJLED NING
> Læ s venl igst b rugsanv isning en før
s trømfo rsynin gen ta ges i b rug!
> Be skyt s trømfo rsynin gen mod fugt og van d
f or at undgå b rand o g elek trisk chok.
> An vend i kke str ømfors yninge n hvis der er der
e r skad e på bo ksen, kabler eller ledni ngen.
I tilfæ lde af beskad igelse , retur ner ve nligst
p rodukt et til et aut oriser et ser vicece nter.
> Op bevares uden for bø rns ræ kkevidd e
> St rømfor syninge n må i kke åbn es ell er
æ ndres
> Le dninge n frako bles s trømfo rsynin gen ef ter
a nvende lse
> Må ikke a nvende s uden en vok sens
t ilsted eværel se
> Vær opmær ksom p å at d en kor rekte
s pændin g tilfø res. F or høj spænd ing kan
b eskadi ge comp uteren
> Ov erbela st ikke strøm forsyn ingen (se de
t ekniske detal jer)
> Fo r at r ense s trømfor syning en fr akobles
l edning en og d er anv endes en tør klud.
ANVE NDELSE
1. Jus ter sp ændinge n (1) på und erside n af
strø mforsy ningen til d en rett e mæng de str øm
(15-24 V). Anv end nø glen ( 2). Det aljere de
info rmatio ner om den re tte mæ ngde s trøm, k an
find es i c ompute rens br ugsanv isning eller på
den origin ale st rømfor syning . Vær o pmærks om
på a t tilf ørsel af den forker te spæ nding kan
ødel ægge c omputer en. Hv is du er i t vivl sk al du
ikke tilsl utte t il din compu ter. Ret henven delse
til din lo kale fo rhandl er!
2. Tilslut det korrekte stik til strømforsyningen (4).
3. Til slut s tikket til pr odukte t (comp uteren )
4. Til slut t il sti kkontak t (100 -240V AC ).
5. Tænd produk tet (c omputer en)
6. Efte r anvendel se frakob les ledni ngen fra
strømf orsyninge n
TEKN ISK DATA
Prim .: 10 0-240V A C / 50 -60 Hz
Sec. : 15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
22V DC – max. 3.2A
24V D C – max . 3A
E
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Le f elicit amos p or la adqu isició n del ACPS 75W – Fue nte de ali mentac ión u nivers al d e
alto rend imient o. La solu ción ó ptima para la
alim entaci ón de las compu tadora s por tátile s
más c omunes . Grac ias a l a func ión de ajust e
del vol taje de salid a y lo s c onector es de salida
inte rcambi ables, el apar ato sirve par a un a gr an
vari edad d e apli cacione s.
FUNCIONES
> Pot encia de sal ida má x. de 75 W
> Aj uste d el vol taje de salid a de 15V a 24V D C
> Volt aje de sa lida esta bilizado e independ iente
d e fluctua ciones de la corrie nte.
> Co nector es de s alida interc ambiab les par a
u so uni versal .
> Al imenta ción d e 100 - 240V AC para u so a
n ivel m undial.
> Ca ble de red in tercam biable .
ATENCIÓN
Igno rar la s norma s de s egurid ad pue de
caus ar dañ os en el eq uipo o la c omputa dora
por tátil y las p ersona s pueden r esulta r heridas
grav emente !!!
NORMAS DE SEGURIDAD
> Le a las instru ccione s de ma nejo a ntes
d e usar el ap arato p or pri mera v ez.
> Le a atent amente las ins truccio nes de manejo
a ntes d e usar el apa rato p or pri mera ve z!
> Us e la f uente sólo en espac ios ce rrados y
s ecos.
> Pa ra evit ar inc endios y des cargas eléctr icas
n o expo nga el aparat o a hu medad n i lluv ia.
> En caso de def ectos d e la c arcasa o de l a
f uente de ali mentaci ón no use el apara to y
c ontact e con un dis tribuid or aut orizad o.
> Ma ntenga el apa rato f uera d el alc ance de
l os niñ os.
> Nu nca ab ra el a parato .
> Si empre d escone cte el apara to de l a red
cuan do no lo use .
> No opere el apa rato s in vig ilanci a.
> As egúres e que e l volt aje de salida sea
a justad o corr ectamen te. Vo ltajes demasi ado
a ltos p ueden destru ir su c omputa dora
p ortáti l.
> So lamente use el aparato dentro de su rango
d e rend imiento máxim o (véa se „Da tos
t écnico s”)
> Rea lice t rabajo s de li mpieza y
m anteni miento solame nte de spués de
d escone ctar e l cable de re d.
PUESTA EN MARCHA
1. Aju ste el regula dor de volta je (1) en la parte
infe rior d el apa rato al imenta dor co n la a yuda d e
la l lave i ncluid a en el paque te (2) para o btener
el v oltaje correc to (15–24 V). El manual de la
comp utador a o las indic acione s en l a fuent e de
alim entaci ón ori ginal p roporc ionan inform ación
más detall ada sob re el voltaj e neces ario p ara
alim entar la comp utador a.
Tenga en cu enta q ue el a juste incorr ecto d el
volt aje/po laridad puede causa r daño s en la
comp utador a port átil! En cas o que t enga d udas
cont acte c on un establ ecimien to esp eciali zado!
2. Con ecte el conec tor co rrecto con la toma de
alim entaci ón (4) .
3. Con ecte el apara to ali mentad or a la
comp utador a.
4. Ench ufe el apara to ali mentad or a la red
eléc trica (100– 240 V /50- 60Hz).
5. Enc ienda l a comp utador a.
6. Des conecte el ap arato de la red des pués d e
usar lo.
DATOS TÉCNICOS:
Prim : 100- 240V AC / 50-6 0Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC – máx. 3.5A
22V DC – máx. 3.2A
24V D C –máx. 3A
KASUTUSJUHEND
Täna me Tei d, et ost site A CPS-75W. See on
univ ersaal ne j a v õimas t oiteplo kk võrg utoitel
tööt amisek s. See s obib ka sutami seks
enam iku t avapär aste s ülear vutite puhu l. Tä nu
regu leerit avale välju ndping ele ja v ahetat avatele
seku ndaars etele pis tikute le o n m uundur vä ga
mitm ekülgn e ja pa ljudek s kasu tusvii sideks sobiv.
OMADUSED
> Vä ljundvõ imsus maks. 75 vatt i.
> Reg uleeri tav vä ljundp inge – alalis pinge
15. ..24V.
> Vä ljundpi nge on regul eerita v sisen dpinge st
v õi koor muses t sõltu matult .
> Vah etatav ad sek undaar sed pis tikud
u nivers aalsek s kasu tamise ks.
> Vah elduvp inge 100 ...240V, et või maldad a
k asutam ist kog u maai lmas.
> Vah etatav toite juhe.
TÄHELEPANU!
Ohut usnõue te eira misel võib t oitepl okk või
süle arvut i kahju stada saada. Võib isegi j uhtuda ,
et kasutaj a saab tõsis elt vi gastad a.
OHUTUSNÕUDED
> En ne toi teplok i kasut amist lugege
t ähelep aneliku lt läb i kasu tusjuhe nd.
> Tul e- ja/ või el ektrilö ögiohu äraho idmise ks
t uleb k aitsta toitep lokki suure niiskus e ja
v ee ees t.
> Är ge ühe ndage t oitepl okki v ooluvõ rku, ku i
k orpusel , juht metel või to itepis tikul o n
m ärke ka hjustu stest . Kui o n vaja remont i,
p öördug e palun volit atud
t eenind uskesku sesse.
> Ho idke la ste kä eulatu sest e emal.
> Är ge pro ovige t oitepl okki a vada.
> Pä rast ka sutami st era ldage toitep lokk
v ooluvõ rgust.
> Är ge kasu tage s eadet ilma t äiskasv anute
j äreleva lveta.
> Pa lun jäl gige, et välj undpin ge ja polaar sus
olek s õige . Liig a kõrg e pinge või v ale po laarsu s
võib sülea rvutit kahj ustada .
> Är ge koor make t oitepl okki ül e (vt tehnil isi
a ndmeid ).
> Toi teplok i puha stamis eks er aldage see
v ooluvõr gust. P uhasta miseks kasutag e ainul t
k uiva la ppi.
KASU TAMINE
1. Se adke to iteplo ki alu misel k üljel paiknev
välj undpin ge lüli ti (1) nupu (2) ab il õige le
välj undpin gele (15. ..24V). Täpsed andme d õige
ping e ja p olaars use koh ta lei ate sü learvu ti
kasu tusjuh endist või or iginaa ltoite ploki
andm eplaad ilt.
Palu n arve stage, et va le ping e või polaar sus
võib sülea rvutit kahju stada. Kui ka htlete , ärge
ühen dage t oitepl okki ar vutig a. Küsi ge nõu oma
edas imüüja lt.
2. Ühendage õige pistik toiteploki ühenduspessa (4).
3. Ü hendag e välju ndpist ik sea dmega
(sül earvu tiga).
4. Ü hendag e toit ejuhe v ooluvõ rgu kon takti
(vah elduvp inge 100 ...240V) .
5. L ülitag e süle arvuti sisse .
6. P ärast kasutam ist er aldage toite plokk
vool uvõrgu st.
TEHNILISED ANDMED
Prim aarne vaheld uvpinge :
100.. .240V, 50 ...60Hz .
Seku ndaarn e alali spinge :
15V/16V/ 18V/19V/2 0V – ma ks. 3 .5A;
22V – maks . 3.2A ;
alal isping e 24V – maks. 3A.
F
MANU EL D’U TILISAT ION
Merc i d’avo ir ache té un AC PS-75W. Une
alim entati on univ ersell e. S’ut ilise a vec la plupar t
des o rdinat eurs p ortab les. G race à sa te nsion
ajus table e t son j eu de c onnect eurs de sorti e
inte rchang eables, cette alime ntatio n peut être
util isée pour b eaucou p d’ap plicat ions divers es et
dans le mo nde en tier.
CAR ACTÉRIS TIQUES
> P uissan ce de sortie max. 75Watt
> T ension adjust able 15- 24V DC
> T ension de sor tie ré gulée indépe ndamme nt
de la ten sion d ’entrée ou se cteur.
> J eu de connec teurs de sor tie
int erchan geable s pour
usa ge uni versel
> 10 0-240V A C pour usage dans l e mond e
ent ier
> P rises secteu r inte rchange ables
ATTEN TION
Si l es con signes de sé curité ne son t pas
resp ectées , l’al imentat ion DC /DC ou l’ordi nateur
por table p euvent être endomm agés et
l’ut ilisat eur s’e xpose à un d anger.
CONS IGNES D E SÉCU RITÉ
> M erci d e lire attent ivemen t le m anuel
d’u tilisa tion a vant u tilisat ion
> P our év iter to ut ris que d’ incend ie ou/e t
cou rt ci rcuit, l’appa reil d oit êtr e prot égé
con tre l’ eau et l’humi dité.
> N e pas branch er si l ’appar eil, l es fil s ou l e
boî tier p résent ent que lconqu es sig nes de
déf ectuos ité. S i une réparat ion
es t néce ssaire , rappo rter l’appar eil à un
cen tre de maint enance spécia lisé.
> N e pas laisse r à la porté e des enfants
> N e pas ouvrir ou dé monter l’appa reil
> D éconne cter l ’alime ntation de la prise
all ume ci gares après u tilisa tion
> N e pas utilis er san s super visio n d’un adulte
> F aire a ttenti on à la tensi on de sortie et
aux polari tés un e tensi on tro p haut e peut
endo mmager l’ordi nateur porta ble
> N e pas surcha rger l’ alimen tation (voir fiche
tec hnique )
> U tilise r un c hiffon propr e et se c pour
net toyer l’appar eil
UTIL ISATION
1. Aj uster la tens ion de sorti e à l’ aide d u bout on
(1) situé sur le dessou s de l ’alime ntatio n.
Mett re la bonne t ension de so rtie ( 15-24V) à
l’ai de du bouton (2). Vous t rouvere z tout es
les inform ations concer nant l a tens ion co rrecte
et l es pol arités dans l e manu el d’u tilisa tion
de l ’ordina teur p ortabl e ou i nscrit es sur
l’al imenta tion d ’origin e.
Atte ntion, une m auvaise tensi on ou polari té
peuv ent en dommage r votr e ordi nateur porta ble.
En c as de doute, il es t préfé rable de fai re
appe l à un spéci aliste avant utilis ation de
l’al imenta tion !
2. C onnect er la bonne p rise d ans le conne cteur
de l ’alime ntatio n (4).
3. B ranche r le co nnecte ur de sortie dans votre
appa reil – par ex emple dans vo tre or dinateu r
por table
4. B ranche r l’ali mentat ion 100 -240V AC dans
la p rise s ecteur.
5. A llumer l’ordi nateur porta ble
6. A près u tilisa tion, d ébranc her l’ aliment ation
de l a pris e sect eur.
FICH E TECH NIQUE
Prim .: 100 – 240V A C / 50 -60 Hz
Sec. : 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 3.5A
22V DC - max. 3.2A
24V DC - max. 3A
KÄYTTÖOHJE
ALKULAUSE
Kiit os, että pä ätit ha nkkia AN SMANN PC
teho lähtee n, jok a sove ltuu k äytett äväksi
kann ettavi ssa tieto koneiss a. Sääde ttävän
ulos tulojä nnitte en ja m ukana o levien D Cliit timien ansi osta tehol ähde sovelt uu us eille eri
tiet okoneil le.
TEKNISET OMINAISUUDET
> Ul ostulo teho m ax. 75W
> Sä ädettäv ä regu loitu u lostul ojänni te 15–24V
D C
> Su ojaus ylikuor man ja oikos ulun va ralta
> Vai hdetta va DC- liitin
> 100 – 240V AC sisä änmeno jännit e,
m aailma nlaajui seen k äyttöö n
> Vai hdetta va ver kkopist oke er i maan
m ukaise sti
TURVAOHJEET
> Lu e käyt töohje huolel la enn en lai tteen
k äyttöä !
> Tul ipalov aaran j a sähk öiskun välttä miseks i
o n lait e suoj attava koste udelta
> Äl ä käyt ä laite tta, j os sen kotelo ,
v erkkojo hto ta i liit timet n äyttäv ät ole van
v ahingo ittunei ta. Ot a yhte ys val tuutett uun
h uoltol iikkees een.
> Pi dä lai te las ten ul ottumat tomiss a
> Äl ä yrit ä avat a laitt een ko teloa
> Ir rota la ite se inäpis tokkee sta kä ytön jä lkeen
> Äl ä jätä laitet ta toi mintaa n ilma n valvo ntaa
> Ki innitä huomi ota oik eaan
u lostul ojänni tteesee n. Lii an iso jänni te
s aattaa aiheu ttaa va hinkoa tieto koneel le
> Äl ä yliku ormita laitett a (mak simaali nen teh o
75 W)
> Ir roita laite s einäpi stokke esta e nnen
p uhdist usta j a käyt ä puhd istuks een va in
k uivaa k angast a
LAITTEEN TOIMINTA
1. Sää dä oike a ulos tulojä nnite ( 15–24V DC )
teho lähtee n poh jassa o levan kytkim en (1)
avul la. Kä ytä sä ätämise en muk ana to imitett avaa
avai nta (2 ). Tie dot oi keasta jännit teestä
löyt yy kan nettav an tie tokonee n käyt töohjee sta
tai alkupe raisen teholä hteen tyypp ikilves tä.
Huom ioi, e ttä vää rä jän niteas etus vo i aihe uttaa
vahi nkoa ti etokon eelle.
Jos olet e pävarma niin älä ky tke lai tetta
enne n kuin olet v armist anut a sian t ietokon een
paik allise lta jäl leenmy yjältä tai m aahant uojalta .
2. Vali tse ja kytke oikea DC-liit in teh olähte en
ulos tulojo htoon (4).
3. Kytke DC-li itin t ietokon een
sisä änmeno liitti meen
4. Kytke tehol aittee n verk kojohto
sein äpisto rasiaa n (100– 240V AC)
5. Kytke tieto kone pä älle
6. Irro ita te holähd e sein äpisto rasias ta käyt ön
jälk een.
TEKNISET TIEDOT
> Si säänme nojänni te: 100 –240V AC / 50- 60Hz
> Ul ostulo jännit e:
15/16/18/ 19/ 20V DC , max. virta 3.5A
22V DC, ma x. vir ta 3.2 A
24V D C, max virta 3A
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Ευχα ριστού µε πο υ προ τιµήσα τε το ACPS -75W.
Ένας παγκ όσµιος και δυνατ ός εν ισχυτή ς ενέ ργειας
για λ ειτουρ γία µε ρ εύµα.Γ ια χρή ση µε το υς πιο
γνωσ τούς φο ρητούς υ πολογι στές ( Noteboo k
Comp uter). Με ρυθµι ζόµενη τ άση ρεύµ ατος (Vo lts)
και δ υνατότ ητα χρή σης δευ τερευό ντων β υσµάτω ν,
ο µε τασχηµ ατιστή ς είναι ιδιαί τερα ε υέλικτο ς και
κατά λληλος για π ολλές χ ρήσεις .
ΧΑΡΑ ΚΤΗΡΙΣ ΤΙΚΑ
> Ma x. 75Wat t
> Ρυ θµιζόµ ενη τά ση 15-24 Vo lts DC
> Ρυ θµιζόµε νη τάση εξόδου σε Volts εξαρτώ µενη
α πό το φορτίο εισόδο υ
> Πρ οστασί α υπερ φόρτιση ς και βραδεί ας
κ υκλοφο ρίας
> Εν αλλακτ ικά βύ σµατα γ ια παγ κόσµια χρήση
> 100 -240V AC για πα γκόσµι α χρήσ η
ΠΡΟΣ ΟΧΗ
Αν δ εν ακολ ουθηθο ύν σωστ ά οι οδη γίες α σφαλούς
λειτ ουργία ς, µπο ρεί να προκλ ηθεί κ αταστρο φή του
ενισ χυτή ρεύµατ ος ή του φορητο ύ υπ ολογιστ ή , ή
ακόµ α και τραυµα τισµός του χρ ήστη.
Ο∆ΗΓ ΙΕΣ ΑΣ ΦΑΛΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥ ΡΓΙΑΣ
> Πα ρακαλού µε διαβ άστε πρ οσεκτικ ά τις ο δηγίες
λ ειτουρ γίας π ριν την χρήση !
> Γι α αποφ υγή κι νδύνου πυρκαγ ιάς κα ι/ή
η λεκτρο πληξία ς, ο εν ισχυτή ς ρεύµ ατος π ρέπει
ν α προσ τατεύε ται από υγρασ ία και νερό.
> Μη ν συνδ έεται τη συσκ ευή µε το ρε ύµα αν
υ πάρχου ν ενδε ίξεις β λάβης στην ε γκατάσ ταση
τ ου σπι τιού, στα καλ ώδια ή στην παροχή . Αν
ε ίναι α παραίτ ητη η ε πισκευ ή, παρ ακαλού µε
α πευθυν θείτε σε ένα εξουσι οδοτηµ ένο
ε ργαστή ριο.
> ∆ι ατηρεί ται µα κριά απ ό παιδ ιά.
> Μη ν επιχ ειρήσε τε να α νοίξετ ε τη σ υσκευή .
> Απ οσυνδέ στε απ ό το ρε ύµα µε τά την χρήση .
> Μη ν χρησ ιµοποι ήσετε τ η συσκ ευή χω ρίς
ε πίβλεψ η από ενήλικα .
> Πα ρακαλο ύµε πρ οσέξτε για τη σωστή τάση
ρεύµ ατος κ αι τη σύνδεση µε το υς αντ ίστοιχ ους
πόλο υς. Πο λλή υψ ηλή τάσ η ή λά θος πό λοι µπ ορεί
να κ αταστρ έψουν το Note book C omputer .
> Μην υπερφορτ ίζετε τη συσκευή ( βλ. τεχνι κές
λ επτοµέρειε ς)
> Γι α να κ αθαρίσ ετε τη συσκευ ή , απ οσυνδέ στε
α πό το ρεύµα και χρη σιµοπο ιήστε µόνο έ να
σ τεγνό πανί.
ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ
1. Προσα ρµόστε το ν διακόπτη της τάση ς (VOLT)
(1) στ ο κάτω µέ ρος της σ υσκευής στ α σωστά
volt ( 15-24V ) χρησιµοπ οιώντας τ ο πλήκτρο (2).
Λεπτοµ ερείς πλη ροφορίες για τα σωσ τά volts και
τους π όλους θα βρείτε στ ις οδηγίες χειρισµο ύ το
Notebo ok Compute r,ή πάνω σ τον αρχικό φορτιστή
του υπ ολογιστή. Παρακαλώ σηµειώστε ότι η λά θος
τάση ή λάθος στ ους πόλου ς µπορεί ν α καταστρ έψει
τον φο ρητό ηλεκ τρονικό υ πολογιστή. Αν δεν
είστε σίγουροι, µην συνδ έετε τον υ πολογιστή .
Συµβου λευτείτε τον προµη θευτή σας.
2. Συν δέστε τ ο σωστ ό βύσµ α στον αντίστ οιχο
βύσµ α του φορτισ τή(4).
3. Τοπ οθετείσ τε το καλώδι ο ρεύµ ατος στ η
συσκ ευή (N otebook Compu ter).
4. Συν δέστε τ ο κεντ ρικό κ αλώδιο ρεύµατ ος στη
εγκο πή (100- 240V AC ). Το φ ωτάκι power πρέπει
να α νάβει.
5. Μετ ά τη χρ ήση, α ποσυνδ έστε τ η συσκε υή από
το ρ εύµα.
ΤΕΧΝ ΙΚΕΣ Π ΡΟ∆ΙΑΓ ΡΑΦΕΣ
Prim : 100-240 V AC – 50-60Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC –MAX. 3.5A
22V DC –M AX. 3.2A
24V D C –MAX. 3 A
H
ACPS-75W HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kösz önjük, hogy megvásá rolta az ACP S-75W
típu sú uni verzál is, na gytelje sítmén yű hál ózati
tápe gysége t amel y a le ggyakra bban e lterje dt
Note bookokh oz has ználha tó. Az állít ható
kime neti f eszülts égnek és a c serélh ető
csat lakozó készlet nek kös zönhet ő, hog y a
tápe gysége t sokol dalúan , sok készülé khez l ehet
hasz nálni.
JELL EMZŐK
> Ma ximáli san 75Wa tt kim eneti t eljesí tmény
> 15-24 V DC ta rtomá nyban á llítha tó kim eneti
f eszült ség
> A bemene ti fesz ültség től va gy a t erhelés től
f üggetl en sta bilizál t kime neti f eszülts ég
> Un iverzá lis ha sználha tóság a cser élhető
c satlako zókész letnek köszön hetően
> A világ összes ország ában h asznál ható,
s zéles bemenet i fesz ültség tartom ány: 100 240 V AC
> Cs erélhet ő háló zati v ezeték
FIGYE LEM!
A bi ztonsá gi elő írások be nem tartá sa a
tápe gység vagy a Notebo ok meg hibáso dásáho z
vagy súlyo s szemé lyi sé rülésh ez veze thet.
BIZT ONSÁGI ELŐÍRÁ SOK
> A tápegy ség ha sznála ta előt t figy elmese n
o lvassa el a Használ ati ut asítás t!
> Tű zveszé ly és áramüté s elke rülése miatt
v édje a tápegy séget nedves ségtől , vízt ől.
> Ne használja a tápegy séget, ha annak
b urkolata, hálózati vezetéke vagy
c satlako zója s érült. Meghi básodá sa eset én
j avítás ra jog osult s zaksze rvizb en jav íttass a.
> A tápegy séget tartsa gyerm ekek el ől elz árva.
> Ne szedje szét a tápe gységet .
> Ha sznála t után húzza ki a c satlak ozót a
h álózat i dugal jból.
> Fe lnőtt felügye lete n élkül ne hasz nálják a
t ápegys éget.
> Üg yeljen a megf elelő kimene ti fesz ültség re
é s a po laritá sra. Túl magas feszü ltség a
N oteboo k káros odását okozha tja.
> Ne terhel je túl a tápeg ységet (lsd. a Műszak i
a datoka t).
> A tápegy ség ti sztítá sakor e lőbb h úzza k i
a csatl akozót a háló zati d ugaljbó l, a
t isztít áshoz csak sz áraz r ongyot haszná ljon.
KEZE LÉS
1. A tápegy ség alj án lev ő kime neti fe szülts ég
kapc solót állítsa a meg felelő feszü ltségá llásba
(15-24 V) a ku lcs se gítség ével (2 ). Inf ormáci ót
a me gfelel ő fesz ültségr ől és polari tásról vagy
a No tebook kézikö nyvében vagy az ere deti
tápe gység műszer tábláj án tal álhat.
Kérj ük, üg yeljen arra, hogy a nem m egfele lő
fesz ültség beállí tás vag y pola ritás károsít hatja a
Note bookot. Ha bi zonytal an, ho gy mi a helye s
beál lítás, inkább ne cs atlako ztassa a konv ertert
a No tebook hoz és kérje a keres kedője tanács át!
2. C satlak oztassa a meg felelő dugót a
tápe gység aljzat ába (4 ).
3. D ugja b e a ki meneti csatla kozót a készü lékbe
(pl. Noteb ook).
4. C satlak oztassa a hál ózati vezeték et az
elek tromos hálóz athoz (100 – 240 V AC).
5. K apcsolj a be a Noteb ookot.
6. H asznál at utá n húzza ki a hálóza ti veze téket
az e lektro mos há lózatbó l.
MŰSZ AKI ADA TOK
Beme neti f eszülts ég: 100 –240V AC / 50- 60 Hz
Kime neti f eszülts ég - t öltőár am:
15V/16V/ 18V/19V/2 0V - m ax. 3. 5A
22V DC - m ax. 3. 2A
24V D C - ma x. 3A
FORG ALMAZZ A: Kapa citás Kft. • 1115 B udapes t,
Szen tpéter y u. 24- 26.• Te l.: 46 3-0888 •
Fax: 463-0 899
E-ma il: in fo@kapa citas. hu • w ww.elem .hu
UPUTE ZA RUKOVANJE PC POWER
SUPPLY
Čest itamo n a kupnji PC power s upply. U niverz alan
i s nažan power supply za un utarnj u upot rebu. Za
upot rebu sa naj češćim N otebook k ompjute rima.
Sa re gulacij om napo na i prom jenjivi m ulazn im
utik ačima ovaj ad apter je širo ko pri mjenjiv.
ZNAČAJKE
> Ma x 75W i zlazna snage
> Reg ulacij a napo na 15-24V DC
> St abilan izlazn i napo n ovis i o ula znom
n aponu
> Pr omjenji vi uti kači z a unive rzalnu upotr ebu
> 100 -240V za upotre bu u c ijelom svijet u
> Pr omjenji vi str ujni u tikači
UPOZORENJE
Nepr idržav anje si gurnos nih up uta mo že dove sti
ošte ćenja uređaja , Note booka i li sam og
kori snika.
SIGURNOSNE UPUTE
> Pa žljivo pročit ajte ov e uput e prij e upotr ebe
u ređaja
> Za izbje gavanje rizik a od po žara i li kra tkog
s poja, zaštit e uređaj od vl age i v ode
> Ne uklju čujte u ređaj ako su vidlji vi znak ovi
o štećen ja na kućištu , kabl ovima ili
u tikači ma. U s lučaju kvara, obrat ite se
o vlašte nom se rvisno m cent ru.
> Dr žite u ređaj d alje o d dose ga djec e
N e otvara jte i p opravlj ajte ure đaj ili adapter e
s ami
> Is ključi te uređ aj iz utični ce nako n upot rebe
> Ne koris tite ur eđaj b ez nad zora od raslih
o soba
> Ob ratite pažnju na pr iklada n izla zni nap on.
P reviso k napon može ošteti ti vaš Notebo ok
> Ne preopt erećuj te ure đaj (vi di teh ničke
p odatke)
> Za čišće nje ure đaja ko risti te samo suhu krpu
UPUTE ZA RUKOVANJE
1. Pri lagodit e izla zni na pon pu tem pre kidača
(1) na don joj st rani ur eđaja, na od govaraj uću
snag u (15-24V) . Kori stite prilož eni klj uč ( 2 ).
Deta ljne i nformac ije o naponu Vašeg Noteboo ka
može te pro naći u origin alnim uputam a za
kori štenje ili na kućiš tu ori ginaln og ada ptera.
Neod govaraj ući na pon mo že ošt etiti v aš
Note book. Ako nis te sig urni, ne spa jajte
Note book. Kontak tirajte lokal nog dis tribut era!
2. Spoj ite od govaraj ući ut ikač z a spaja nje
uređ aja (4 )
3. Umet nite i zlazni utikač u uto r Vašeg
Note booka.
4. Spoj ite ur eđaj n a utičn icu (10 0-240V)
5. Uklj učite Notebo ok
6. Isk ljučite uređa j iz ut ičnice nakon upotre be
TEHNIČKI PODACI:
Prim : 10 0-240 V AC 50- 60Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max 3.5A
22V DC - max 3.2A
24V DC - max 3A
I
ACPS-75W ISTRUZIONI D‘USO
Graz ie p er a ver a cquist ato ACPS-75W,
alim entato re univer sale e potent e per us o c on
rete d i corren te. Util izzabil e per i più co muni
comp uters por tatili . Gr azie al suo volta ggio con
usci ta reg olabil e e p rese inte rcambia bili, il
conv ertito re è m olto vers atile e adatt o a mo lte
appl icazio ni.
CAR ATTERIS TICHE
> Us cita m ax. 75Wa tt
> Us cita r egolabi le 15-24V DC
> Vol taggio regol abile di usci ta
> Pr ese se condari e inte rcambi abili per
u so uni versal e
> 100 -240V AC per us o in t utto i l mond o
> Co rrente di ret e inte rcambi abile
ATTEN ZIONE
Se n on ven gono s eguite le ist ruzion i
di s icurez za, si posson o caus are da nni
al’a liment atore o al c ompute r port atile
o ad diritt ura c ausare seri d anni fisici
all’ utiliz zatore stess o.
ISTR UZIONI DI SI CUREZZA
> Pe r favor e legg ere at tentame nte le
i struzi oni d’ uso pr ima di utiliz zare i l
c onvert itore!
> Pe r evita re ris chi di incend io o
c ortoci rcuito , l’un ità dev e
e ssere protett a da u midità e da
a cqua.
> No n util izzare in cas o di a lta
t empera tura. A d esem pio
i n un v eicolo chiuso e non venti lato
i n un g iorno con alt a temp eratur a.
> No n conn ettere l’unit à se c i sono
s egni d i dann i all’a pparec chio o ai
c avi. F ar eff ettuar e ripa razioni solo
d a un c entro a utoriz zato.
> No n lasc iare al la por tata di bamb ini.
> No n cerc are di aprire il co nverti tore.
> St accare il co nverti tore d alla p resa
a ccendi sigari in aut o dopo l’uso .
> No n usar e l’uni tà sen za la presen za
d i adul ti.
> At tenzio ne al voltagg io cor retto d i
u scita e la p olarità . Un v oltagg io trop po alt o
p uò dan neggia re il c ompute r
p ortati le.
> No n sovr acarica re l’a liment azione
( vedere dettag li tec nici)
> Pe r pulir e il c onvert itore,
d isconn etterlo e usa re sol o un
p anno a sciutt o.
OPER ATIVITÀ
1. Reg olare il comm utator e di v oltagg io
d’us cita O utput (1) sul la par te inf eriore del
conv ertito re (15-24 V) usa ndo la chiav e (2).
Trove rete in formaz ioni d ettagli ate re lativa mente
al c orrett o volta ggio e polar ità ne l manua le
del comput er por tatile , oppu re sull ’etich etta
dell ’alime ntator e origi nale.
Atte nzione : una scelta non co rretta del vo ltaggi o
o po larità può c ausare danni al vos tro co mputer
por tatile. Se no n siet e sicu ri, non effe ttuare la
conn ession e al v ostro c ompute r e co nsulta te il
vost ro neg ozio d i fidu cia!
2. Con nettere la pr esa cor retta al con nettore
dell ’alime ntator e (4).
3. Ins erire l a pres a d’us cita al l’appa recchi o
(com puter portat ile).
4. Con nettere la sp ina al la corr ente ( 100-240V
AC).
5. Acc endere il com puter portat ile
6. Dop o l’uso , stac care l ’alime ntator e dalla
corr ente.
DATI TECNIC I
Prim .: 100–240 V AC / 50-60 Hz
Sec. : 15V/16V/18V/19V/20V - max. 3.5A
22V DC - max. 3.2A
24V D C - max . 3A
VARTOTOJO INSTRUKCIJA PC
MAITINIMO ŠALTINIUI
Svei kiname Jus įs igijus PC ma itinim o ša ltinį.
Univ ersalu s ir gal ingas m aitini mo šalt inis
jung iamas į el ektros ti nklą. Labiaus iai
naud otinas nešio jamiems kompi uteria ms. Dė ka
regu liuoja mos į tampos ir pri dedamų keič iamų
kišt ukų ad apteri s tampa labai unive rsalus .
DUOM ENYS
> Ma ks.gal ia 75W išėjim e
> Ke ičiama išėjim o įtam pa 15-24V DC
> St abilizu ota iš ėjimo įtampa neprik lausom ai
n uo įta mpos įė jime
> Ke ičiami kištuk ai uni versal iam na udojimu i
> 100 -240V AC naudoj imui v isame pasaul yje
> Ke ičiamas maiti nimo l aidas
DĖME SIO
Nesi laikan t saug aus na udojim o inst rukcij ų,
gali mas m aitini mo š altini o ar ne šiojam o
komp iuterio gedim as, ar varto tojo su sižalo jimas.
SAUG AUS NA UDOJIMO INSTR UKCIJOS
> At idžiai persk aityki te var totojo instr ukciją
p rieš n audojan t mait inimo šaltin į!
> Ka d išven gti ga isro r izikos ar sus ižaloj imo
n uo ele ktros s mūgio, maiti nimo š altini s turi
a psaugo tas nuo pert eklinės drėgm ės ar
v andens .
> Ne junkit e priet aiso į elekt ros tin klą, j ei
p astebė jote ko rpuso, laidų ar ad apterių
p ažeidi mus. E sant ge dimui, priet aisą
g ražink ite į s ervis o cent rą.
> Pr ietais as turi būti nepasi ekiama s vaika ms
> Ne atidar inėkit e ir ne daryk ite pa keitimų
m aitini mo šal tinyje ar ada pteriu ose
> Po naudoj imo at junkit e priet aisą n uo
e lektro s tinkl o
> Ne sinaud okite p rietai su be suaugu sių
p riežiū ros
> At kreipk ite dėm esį į išijim o įtamp ą.
P er aukš ta įta mpa ga li sug adinti jūsų
n ešioja mą komp iuterį
> Ne perkra ukite m aitini mo šal tinio (žr.
Te chnini us duo menis)
> Ka d išval yti ma itinim o šalt inį, a tjunkit e jį
n uo ele ktros t inklo ir nau dokite sausą audinį
NAUD OJIMAS
1. Nus tatyk ite re ikiamą (15-24V) Išėjim o
įtam pą per jungėju (1) m aitini mo šal tinio
apač ioje. Todėl n audokit ės rak tu (2) . Išsa mesnę
info rmacij ą apie naudot iną įt ampą ra site J ūsų
naud ojamo nešioja mo kom piuteri o inst rukcij oje,
ar ž ymėjim o lent elėje o rigina liame maitin imo
šalt inyje.
Atkr eipkit e dėme sį, jog netei singai parink ta
įtam pa gal i sugad inti j ūsų kom piuter į. Jei nesat e
įsit ikinę, nemėg inkite prijin gti jū sų komp iuteri o.
Info rmacij os krei pkitės pas p latint oją!
2. P ajunkit e reik iamą k ištuką prie maitini mo
šalt inio j ungtie s (4).
3. P rijunk ite iš ėjimo k ištuką prie prie į rengin io
(neš iojamo kompiu terio)
4. Į junkit e elek tros la idą į elektr os tink lą
(100- 240V AC) .
5. Į junkit e priet aisą
6. P o naudo jimo a tjunki te mai tinimo šaltin į nuo
elek tros t inklo.
TECH NINIAI DUOMEN YS
Įėji mo: 100 – 240V AC/ 50-60 Hz
Išėj imo: 15V/16V/ 18V/19V/20 V DC –
mak s. 3.5A
22V DC– ma ks. 3. 2A
24V D C – mak s. 3A
LIE TOŠANA S INST RUKCIJA
Apsv eicam jūs ar AC PS-75W ieg ādi. Šis
ir un iversā ls un j audīgs ba rošanas bl oks
eks pluatāc ijai ma iņstrā vas tīk lā. Pie mērots
daud zu izpla tītu pi ezīmjda toru bar ošanai .
Regul ējamai s izej as sp riegum s un m aināmi e
izej as s praudņ i d ara ier īci ļoti d audzpu sīgi
izma ntojam u.
FUNKC IJU PĀ RSKATS
> Ma x. 75W izejas jauda
> Reg ulējam s izeja s spri egums 15V- 24V
> St abilizē ts ize jas spr iegums , neat karīgs no
s vārstī bām st rāvas tīklā
> Ma ināmi izejas spraud ņi univ ersāla i
l ietoša nai
> 100 -240 V t īkla b arošana s blok s liet ošanai
v isā pa saulē
> Ma ināms tīkla vads
UZMA NĪBU
Droš ības nor āžu nei evēroša na var i zraisīt ierīce s
vai pi ezīmjd atora bo jājums, vai pat bī stamus
mies as boj ājumus!
DROŠ ĪBAS N ORĀDES
> Pi rms ek spluat ācijas rūpīg i izlas iet ie rīces
l ietoša nas ins trukci ju!
> Ie rīci d rīkst izmant ot tika i slēg tās, s ausās
t elpās
> La i novē rstu u gunsgr ēka res p. str āvas
t riecie na ris ku, sar gājiet ierīci no mi truma
u n liet us
> Ja bojāt s korpu ss vai strāv as vads , ierī ci
n elietoj iet: griezie ties p ie ofi ciālaj iem
i zplatī tājiem
> Sa rgāt n o bērn iem
> Ne vērt v aļā
> Pē c liet ošanas ierīci vienm ēr atv ienot n o
t īkla
> St rādājoš u ierī ci nea tstāt bez uz raudzīb as
> Se kojiet tam, lai bū tu kore kti ie statīt s
i zejas s priegu ms! Pā rāk au gsts s priegum s
v ar izn īcināt jūsu p iezīmj datoru !
> Ie rīci d arbini et tika i maks imālā veikts pējas
d iapazon a robe žās (s kat. Te hniskie dati)
> Tī rīšanas un ap kopes da rbi ve icami t ikai, k ad
i erīce nav pi evienot a ne s trāvas tīkla m, ne
p iezīmj datoram
IEVAD E EKSP LUATĀCI JĀ
1. Spr ieguma izvēle s slēd zi (1) baroša nas bl oka
apak šdaļā ar komp lektāc ijā ie kļauto atslēg u (2)
iest atiet uz par eizo sp riegum u (15-24V) . Sīkā ku
info rmācij u par spriegu mu, ku rš nep iecieša ms
jūsu piezī mjdator am, me klējie t piezī mjdato ra
liet ošanas instr ukcijā vai or iģinālā baroš anas
blok a tehn iskajā etiķetē . Ņemi et vēr ā, ka a plami
iest atīts sprieg ums va r izrai sīt pi ezīmjd atora
bojā jumus! Šaubu gadīju mā gri ezietie s pie
izpl atītāj iem!
2. Ies praudie t atbi lstošo sprau dkontak tu
b arošan as blok a ligz dā (4)
3. Pie slēdzie t baro šanas bloku p iezīmj datoram
4. Pie slēdzie t baro šanas bloku m aiņstr āvas
t īklam (100–240V / 50-6 0Hz).
5. Ies lēdziet piezī mjdator u
6. Pēc lietoš anas a tvieno jiet ie rīci n o strā vas
t īkla
TEHN ISKIE DATI:
Prim : 100 -240V AC / 50- 60Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC – max. 3.5A
22V DC – max. 3.2A
24V D C – max . 3A
GEBRUIKSAANWIJZING
Gefe licite erd m et d e aan koop van de AC PS-75W.
Een u nivers ele en z eer ste rke voe ding voo r op het
netw erk. Te gebru iken op de me est vo orkomen de
Lapt ops. Door inst elbare uitg angs voltag e en de
vers chille nde st ekkers i s de vo eding v oor vel e
doel einde te geb ruiken.
FUNCTIES
> Ma x. 75Wat t uitg ang
> In stelba re uit gang vo ltage 15-24V DC
> Reg elbare uitga ng volt age, d at afh angt va n
d e invo er volt age sp anning
> Ver schill ende s tekker s om v oor me erdere
d oelein de te gebruik en
> 100 -240V AC om wer eldwij d te gebruik en
> Wi sselba re spa nning
ATTENTION
Wann eer de veilig heid i nstruc ties n iet wor den
opge volgd, kan di t leid en tot schade aan d e
voed ing of Laptop , of e rger a an de gebruik er.
VEILIGHEIDS INSTUCTIES
> Le es de gebruik saanw ijzing zorgvu ldig,
v oordat u de v oeding gaat gebrui ken!
> Om het risico van brand o f elektrische shock
te vermijden, moet de voeding worden beschermd
te gen te hoge tempratu ren en water.
> Bi j besc hadigin g van voedin g of s tekker,
k abel n iet zel f repar eren m aar na ar de
v akhand el stu ren.
> Bu iten b ereik v an kin deren houden.
> Voe ding n iet zel f open en.
> St ekker u it sto pconta ct hal en na g ebruik .
> Op en de voeding niet zonder super visie van
e en vol wassene .
> Le t op! dat u d e juis te ui tgangs voltag e
e n pola riteit gebrui kt. Te hoge v oltage kan
l eiden tot bes chadig ing va n Lapto p
> Do e de v oeding niet o verlad en (zie
t echnis che det ails )
> Ma ak de voeding allee n scho on met droge
d oek
GEBRUIKSAANWIJZING
1.Afs tellen de vo ltage k nop (1 ) aan de
onde rkant van de voedin g inst ellen correct e
uitg angssp anning voltag e (15-24V) gebru ik
de s leutel (2). Gedetai lleerd e info rmatie van
de c orrect e volta ge en polari teit k unt u v inden
aan de bin nenkant van d e Lapt op, of op de
naam plaat van de orgine le voe ding.
Let op! da t u de juiste volta ge of polari teit
inst elt. A ls u d it niet doet kan di t leide n tot
besc hadigi ng van de Lap top. A ls u e r niet zeker
van bent i nforme er bij de lev erancie r van de
Lapt op!
2. G ebruik de ju iste s tekker naar d e voed ing
(4).
3. S top de uitgan g stek ker in de Lap top
(Not ebook Compute r)
4. C onnect the m ains l ead to the ma ins so cket
(100– 240V AC) .
5. Z et de Laptop aan.
6. N a gebr uik, v erwijd er de haal s tekker uit
stop contac t
TECHNICAL DATA
Prim .: 10 0 – 240 V AC / 50-60 Hz
Sec. : 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 3.5A
22V DC - max. 3.2A
24V DC - max. 3 A
P
MANUAL DO UTILIZADOR
Obri gado por adq uirir o ACPS -75W. Font e de
alim entaçã o un iversa l p ara lig ação à r ede
eléc trica. Com patível com a maio r pa rte dos
comp utador es por táteis . Com ajuste da vo ltagem
de sa ída e com fic has int ermutá veis est e
alim entado r to rna-se extr emamen te v ersáti l e
apto para uso div erso.
CARACTERÍSTICAS
> Sa ída má xima 75 W
> Vol tagem de saí da ajus tável 15-24V DC
> Vol tagem de saí da reg ulada
i ndepende ntement e da car ga ou v oltagem de
e ntrada
> Fi chas s ecundá rias in termut áveis
p ara us o unive rsal
> Su porte corren te uni versal
( 100-240 V AC)
> Fi cha pr imária interm utável
ATENÇÃO!
Se a s inst ruções de se gurança não f orem
cump ridas, danos severo s pode m ocor rer na
font e de a liment ação e no com putado r, ou
mesm o feri mentos sério s podem ser c ausado s
ao u tiliza dor.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
> Le ia cui dadosa mente a s inst ruções
a ntes d e usar o equi pament o!
> Pa ra evit ar ris co de incênd io e/ou choqu e
e léctric o, prot eja o a limenta dor da humidad e
o u água .
> Nã o ligu e o al imentad or se houver
s inais de dan os na i nstala ção
e léctri ca, ca bos, ou ficha s. Em
c aso de defei to ou r eparaç ão
n ecessá ria dev olva o alime ntador ao
s eu for necedo r.
> Ma nter f ora do alcanc e das crianç as.
> Nã o tent e abri r o ali mentad or.
> De sligue o ali mentado r da c orrent e
d epois de usa r.
> O equipa mento n ão dev erá se r
u tiliza do sem super visão de um adulto.
> Tom e espe cial a tenção à volt agem
d e saíd a e po laridad e.
D emasia da volt agem o u uso de
p olarid ade inv ertid a pode danifi car o seu
c omputa dor por tátil .
> Nã o sobr ecarreg ue o s eu
a liment ador ( veja da dos té cnicos )
> Pa ra limp ar o a liment ador,
d esligu e-o da corren te e u se
s omente um pa no seco .
MANUSEAMENTO
1. Aj uste a voltag em de saída (1) na parte
infe rior d o alim entador para a volt agem c orrecta
(15-24 V) util izando a cha ve (2) . Infor mação
deta lhada acerca da vol tagem e polar idade
corr ecta p ode se r encon trada no man ual do
próp rio co mputado r por tátil, ou no própri o
alim entado r orig inal.
Por favor n ote qu e a de finiçã o incor recta da
volt agem e /ou pol aridad e pode rão da nifica r o
equi pament o. Em c aso de dúvid a não efectu e a
liga ção e contac te o fo rneced or.
2. L igue a ficha correc ta ao conect or do
alim entado r (4).
3. I nsira a fich a de sa ída no equip amento
(com putado r port átil).
4. L igue a ficha do al imentad or à t omada
(100– 240V AC) . 5. L igue o comput ador p ortáti l.
6. D epois do uso deslig ue o a liment ador d a
toma da.
DADO S TÉCNI COS
Prim ário:
100 – 240 V A C / 50 -60 Hz
Secu ndário :
15V/16V/18V/19V/2 0V DC - máx. 3.5A
22V DC - máx. 3.2A
24V D C - má x. 3A
INST RUKCJA OBSŁUG I
Grat ulujem y zak upu ACPS- 75W. U niwers alny
i wyd ajny zas ilacz ła dujący d o z astoso wania
stac jonarn ego. Do sto sowania z w ieloma
popu larnym i ko mputera mi typ u N otebook .
Dzię ki n astawn emu nap ięciu wy jściow emu i
wymi ennemu sys temowi wt yczek urzą dzenie ma
szer oki zak res za stosow ań.
PRZE GLĄD F UNKCJI
> Mo c wyjś ciowa m aks. 75 Wat
> Na stawne napię cie wy jściowe od 15V do 24V
> St abilizo wane na pięcie wyjśc iowe ni ezależ nie
o d waha ń w sie ci
> Sy stem w ymienn ych wt yczek zwięks za
u niwers alność
> Mo żliwoś ć stos owania na cał ym świ ecie,
d zięki zasila czowi 100 –240V
> Wy mienny przewó d siec iowy
UWAGA
Niep rzestr zegani e zasa d bezpi eczeńs twa
może prowad zić do uszko dzenia urządz enia,
note booka, a nawe t do gr oźnego zrani enia o sób!
UWAGI DOTYC ZĄCE B EZPIEC ZEŃST WA
> Pr zed pr zystąp ieniem do ko rzysta nia z
u rządze nia za poznać się z instru kcją ob sługi!
> Z urządz enia m ożna ko rzyst ać tyl ko w
z amknię tych, suchyc h pomie szczen iach.
> W celu u niknię cia nie bezpie czeńst wa
w ybuchu pożaru lub po rażeni a elek tryczn ego,
u rządze nie na leży ch ronić przed wilgoci ą i
d eszczem
> Gd y obud owa lub przew ody ule gną
u szkodze niu ni e korz ystać z urzą dzenia,
s kontakt ować s ię z a utoryz owanym
s przeda wcą.
> Ch ronić przed d ziećmi
> Ni e otwi erać an i nie demont ować ur ządzen ia
> Po zakończe niu użyt kowania zawsze o dłączyć
o d zsil ania
> Ni e pozos tawia ć pracu jącego urząd zenia b ez
n adzoru
> Zw racać uwagę n a praw idłowe napięc ie
w yjścio we! Zby t wyso kie na pięcie może
u szkodzi ć note book!
> Ur ządzen ie używ ać ty lko w zakresi e jego
w artośc i maks ymalne j wyda jności (patr z
D ane te chniczn e)
> Cz yszcze nie i i nne cz ynnośc i zwią zane z
o chroną urząd zenia p rzepro wadzać tylko
g dy urz ądzeni e nie j est po d napi ęciem
URUC HAMIAN IE URZĄ DZENIA
1. Prz ełączni k zmia ny nap ięcia (1) na spodni ej
częś ci zas ilacza nasta wić za pomocą będąc ego
w ze stawie klucz a (2) n a odpo wiedni ą wart ość
napi ęcia ( 15-24V). W ięcej inform acji n a
tema t tego , jaki e napię cie je st pot rzebne do
zasi lania notebo oka zn ajduje się w instru kcji
obsł ugi no tebooka , a ta kże na tabli czce
znam ionowej oryg inalne go zasi lacza do
tego noteb ooka. P rosimy mieć na uwad ze,
że n iewłaś ciwie nastaw ione na pięcie może
spow odować uszkod zenie n oteboo ka! W
przy padku wątpli wości p rosimy o zap ytanie
auto ryzowa nego s przeda wcy!
2. Pasu jącą w tyczkę włoży ć do g niazda
zasi lacza (4)
3. Zas ilacz p ołączy ć z no tebooki em
4. Zas ilacz w łączyć z gni azdkie m sieci owym
(100- 240V/ 50 -60Hz) .
5. Włą czyć no tebook (patr z uwag i doty czące
bezp ieczeńs twa)
6. Po z akończe niu pr acy z u rządze niem o dłączyć
urzą dzenie od na pięcia.
DANE TECHNI CZNE
Prim . (wej ście): 100 –240V AC / 50–6 0Hz
Sec. (wyjś cie):
15V/16V/18V/19V/20V DC – maks. 3.5A
22V DC – ma ks. 3.2A
24V D C –mak s. 3A
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Va fel icitam pe ntru ach izitio narea al imentat orului
ACPS -75W. Acest a es te un aliment ator unive rsal
de m are put ere pe ntru ut ilizar ea de l a retea .
El este pot rivit pent ru a liment area multor ti puri
uzua le de lapt op-uri . Multum ita tens iunii de iesire
regl abila si a mufel or de iesir e int erschi mbabil e,
apar atul a re o ut ilizar e mult ipla.
FUNC TIILE APARATUL UI
> Pu tere d e iesir e max. 75W
> Tensiune de iesire reglabila in intervalul 15V- 24V
> Ten siune de ies ire st abiliza ta, in depend enta
f ata de oscil atiile tensiu nii de alime ntare
> Mu fe de iesire inters chimba bile p entru
u tiliza re univ ersala
> Ten siunea de al imentar e 100- 240V c.a .,
p osibil itatea utiliz arii i n toat e tari le lum ii
> Pr ize de alimen tare i ntersc himbab ile
ATENT IE
Nere specta rea ins tructi unilor de si gurant a poat e
duce la de fectar ea apar atului , a la ptop-ul ui si
poat e prov oca chi ar ran irea gr ava a persoa nelor!
INST RUCTIU NI DE SIGURAN TA
> Ci titi c u aten tie ins tructi unile de sig uranta
i nainte de pu nerea i n func tiune a apara tului!
> Ap aratul se va utiliz a doar in in caperi
i nchise , uscat e
> Pe ntru a evita perico lul un ui ince ndiu
r espect iv a un ei ele ctrocu tari, aparatu l se v a
f eri de umezea la si ploaie
> Nu utili zati ap aratul in ca zul det eriora rii
c arcase i sau a cablu lui de alime ntare. In
a ceste situat ii adre sati-v a unui speci alist
a utoriz at
> Nu permi teti ac cesul copiil or la aparat
> Nu desch ideti a paratu l
> Du pa uti lizare scoate ti apa ratul d in pri za
> Nu utili zati ap aratul nesup ravegh eat
> Av eti gri ja sa alegeti tensi unea d e iesi re
c orecta ! Tensi uni pre a mari pot d istrug e
lapt op-ul Dvs.! Utiliza ti apa ratul numai pana la
pute rea sa maxim a (vezi „Dat e tehn ice“)
> Lu craril e de c uratare si in tretin ere se vor
e xecuta numai cu apa ratul scos di n priz a
PUNE REA IN FUNCT IUNE
1. Fixa ti com utator ul (1) pentr u alege rea
tens iunii de ies ire, af lat pe part ea infe rioara
a ap aratul ui, cu ajutor ul che ii (2) livrat a
cu a paratu l, pe tensiun ea de iesire dorit a
(15V–24 V). Det alii p rivind tensi unea de
alim entare a lapt opul-u lui pu teti a fla con sultan d
inst ructiu nile d e util izare a le ace stuia sau de
pe p lacuta cu da tele te hnice ale al imenta torulu i
orig inal. Va ruga m sa a veti in veder e ca o
regl are gre sita a tensi unii d e alime ntare poate
duce la de fectar ea lapt op-ulu i Dvs. ! Daca aveti
indo ieli, va ruga m sa v a adre sati un ui spe cialis t!
2. Con tactati fisa potriv ita la mufa
alim entato rului (4)
3. Cup lati al imenta torul cu lap top-ul
4. Cup lati al imenta torul la pri za (100– 240V
/50- 60Hz).
5. Porn iti la ptop-u l
6. Dup a utili zare d ecupla ti apa ratul d e la r etea
DATE TEHNIC E:
Prim ar: 10 0-240V c .a. / 50-60H z
Secu ndar: 15V/ 16V/18V/19V /20V c .c.
– ma x. 3.5 A
22V c.c. - max. 3.2A
24V c .c. –ma x. 3A
ИНСТРУКЦИЯ
Спасибо за выбор АCPS-75W. Это универсальный
стабилизированный сетевой блок питания для
ноутбука. Благодаря изменяемому выходному
напряжению и набору сменных штекеров подходит
для различных приборов.
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
> Максимальная мощность 75 Вт
> Изменяемое выходное напряжение 15-24 В
> Стабилизированный
> Защита от перегрузки и короткого замыкания
> Набор сменных штекеров
> Входное напряжение 100-240 В
> Подходит для разных стандартов сетей
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение инструкции может привести к травме,
либо к повреждению блока питания или Вашего
ноутбука.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ:
> Перед использованием прочтите инструкцию
> Во избежание удара электрическим током
берегите устройство от повышенной влажности и
воды
> Не используйте блок питания при наличии
повреждений корпуса или кабеля
> Не давайте прибор детям
> Не вскрывайте блок питания, не оставляйте его
работающим без присмотра
> Перед использованием установите правильную
полярность и напряжение, подходящее к Вашему
ноутбуку. Слишком высокое напряжение может
повредить компьютер.
> Не перегружайте блок питания (см. технические
данные)
> После использования отключите блок питания от
источника тока
> Для очистки блока питания от пыли используйте
сухую салфетку.
ПОРЯДОК РАБОТЫ:
1. Установите в требуемое положение (15 – 24
В) переключатель напряжения (1), находящийся
на нижней стороне блока питания. Для этого
используйте ключ (2). Подробная информация о
требуемом напряжении и полярности содержится в
инструкции по эксплуатации Вашего ноутбука или на
корпусе прилагавшегося к нему блока питания.
Обратите внимание, что неправильно установленная
полярность или напряжение могут привести к
повреждению Вашего ноутбука. Если Вы не уверены
в правильности установок, лучше обратитесь к
специалисту.
2. Подключите подходящий штекер к выходу блока
питания (4). Учитывайте полярность!
3. Подключите блок питания к ноутбуку.
4. Подключите блок питания к электрической сети
(100-240 В). 5. Включите ноутбук.
6. После использования отключите блок питания
от сети.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Входное напр.:
100-240В / 50-60 Гц
Выходное напр.:
15В/16В/18В/19В/20В DC – максимальный ток 3.5А
22В DC – максимальный ток 3.2А
24В DC – максимальный ток 3А
S
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
Tack f ör ditt in köp av ACP S-75W. En u nivers ell
och k raftf ull str ömadapt er för n ätansl utning .
För an vändni ng m ed d e v anligas te noteb ook
dato rerna. Med jus terbar ut spännin g och
utby tbara an slutni ngskont akter är ad aptern
mycke t mång sidig och lämpl ig för m ånga
anvä ndning sområde n.
FUNKTIONER
> Ma x. 75 Wa tt ut
> Ju sterba r utsp änning 15-24 V D C
> Reg lerad utspän ning ob eroend e av
i nspänn ingen e ller b elastn ingen
> Ut bytbara anslutn ingskon takter för univ ersell
a nvändn ing
> 100 -240V AC för an vändni ng i h ela vär lden
> Ut bytbar väggko ntakt
NOTERA
Om s äkerhet sinstr uktion erna i nte fö ljs, de tta
kan skada s trömad aptern eller notebo ok dat orn,
elle r allv arligt skada använd aren.
SÄKE RHETS INSTRU KTION ER
> Var god l äs anv ändar i nstruk tioner na nog a
i nnan a nvändni ng av ströma dapter n!
> Fö r att undvika risk för br and och /eller
e lchock , måst e strö madapt ern sky ddas f rån
h ög fuk tighet och va tten.
> An slut i nte st römadap ten om tecken på
s kador syns på enhet en, kab larna eller
v äggkont akten. Om re paratio n behö vs, va r
g od läm na til l aukto risera t ser vice ce nter.
> Hå ll uto m räckv idd fö r barn .
> Fö rsök i nte öp pna st römadap tern.
> Ko ppla if rån st römadap tern f rån väg guttag et
e fter a nvändn ing.
> An vänd in te enh eten u tan vu xet säl lskap.
> Var god u ppmärk samma korrek t utspä nning
o ch pol aritet. För h ög spä nning eller f el
p olarit et kan skada noteboo k dato rn.
> Öv erbelas ta inte ströma daptern . (se tekniska
d etaljer )
> Vi d rengö ring av ström adapter n, koppl a ifrån
d en frå n väggu ttaget och a nvänd e ndast en
t orr tr asa.
ANVÄNDNING
1. Ju stera utspänn ingen (1) på botten sidan av
strö madapt ern ti ll korr ekt ut spänni ng (15-24
v) m ed nyc keln (2 ). Det aljerad infor mation om
korr ekt spä nning och po larite t finns i man ualen
till noteb ook dat orn, e ller p å etike tten p å
orgi nal st römada ptern.
Note ra att felakt ig spä nning eller polarit et kan
skad a din noteboo k dato r. Om d u är o säker,
ansl ut int e till din da tor. Rå dfråga din lo kala
hand lare!
2. A nslut korrekt konta kt till anslu tninge n på
strö madapt ern (4 ).
3. A nslut utkonta kten t ill en heten ( notebo ok
dato rn).
4. A nslut väggkon takten till väggutt aget
(100– 240V AC) .
5. S tarta notebo ok dato rn.
6. E fter användn ing, ko ppla i från s trömad aptern
från väggu ttaget.
TEKNISKA DATA
Prim .: 10 0–240V A C / 50- 60 Hz
Sec. : 15V/ 16V/18V/19V /20V D C
- max. 3.5A
2 2V DC - max . 3.2A
24V DC - max. 3A
NÁVOD NA POUŽITIE
Ďaku jeme, ž e ste s i zakúp ili ACP S-75W,
univ erzáln y a výk onný napá jací sieť ový z droj
napä tia. Je vh odný pre pou žitie s väčšin ou
bežn ých not ebookov. Zd roj má na stavit eľné
výst upné napä tie a vymen iteľné v ýstupn é
kone ktory a je preto veľmi univ erzáln y a vh odný
pre množst vo apl ikácií.
VLASTNOSTI
> Ma ximáln y výst up 75 W
> Na stavit eľné v ýstupn é napä tie 15-24 V DC
> Reg ulovan é výst upné n apätie nezávi slé od
v stupné ho nap ätia a záťaž e
> Vy menite ľné vý stupné konekt ory p re
u niverz álne p oužiti e
> Na pájací sieťov ý zdro j 100-240 V AC p re
p oužiti e na c elom sv ete
> Vy menite ľné vý stupné konekt ory
UPOZORNENIE
Nedo držani e bezp ečnost ných op atrení môže
vies ť k po škodeni u zdro ja ale bo note booku, či
k vá žnemu zraneni u použ ívateľ a.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
> Pr ed pou žitím z droja si pozo rne pr ečítaj te
n ávod n a použ itie!
> Za riaden ie pou žívajte na su chom m ieste, je
u rčené len na použit ie v i nterié ri.
> Za riaden ie je nutné c hrániť pred vlhkosť ou
a vodou , inak hrozí nebezp ečenst vo ohň a a/
a lebo e lektri ckého š oku.
> Ne zapája jte zar iadeni e, ak zbadát e známk y
a kéhokoľ vek po škodeni a obal u, káb lov či
z ástrčk y. Poki aľ je p otrebn á opra va, odn este
z ariade nie do autori zované ho ser visnéh o
c entra.
> Ud ržiava jte mim o dosa hu det í.
> Za riaden ie neot várajt e.
> Po ukonče né pou žívania vždy odpojt e
z ariade nie od elektr ickej siete.
> Za riaden ie sa smie po užívať len p od
d ohľado m dosp elej os oby.
> Db ajte n a správ ne nas taveni e výst upného
n apätia a sprá vnu po laritu . Píli š vyso ké
n apätie či ne správna polar ita mô že poš kodiť
n oteboo k.
> Ne preťaž ujte zd roj na pätia ( viď te chnick é
d etaily ).
> Pr ed čis tením zariade nie od pojte od
e lektri ckej si ete a vyčist ite len sucho u
h andrič kou
PREVÁDZKA
1. Na stavte prepín ač výs tupnéh o napä tia (1 ) na
spod nej st rane z ariaden ia na správn u hodn otu
výst upného napät ia (15-24V ) za p omoci kľúča
(2). Detai lné inf ormáci e o sp rávnom napät í
a po larite nájdet e v ná vode n a použ itie Vá šho
note booku a lebo n a štít ku pôv odného zdroja
napä tia.
Upoz ornenie – nes právne nasta venie napäti a
aleb o pola rity môže vi esť k poškod eniu Vá šho
note booku. Pri ak ýchkoľ vek poc hybnos tiach
neza pájajt e zaria denie k note booku
a ko ntaktuj te Váš ho pred ajcu!
2. P ripojt e sprá vnu zás trčku ku kone ktoru
zdro ja (4) .
3. Z apojte výstu pnú zá strčku do spo trebič a
(not ebooku)
4. Z apojte zástr čku do siete (100–240V AC).
5. Z apnite notebo ok.
6. P o ukonč ení po užívan ia zdro j odpo jte od
prív odu el ektric kej ene rgie.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Prim : 100– 240V AC / 50-6 0 Hz
Sec: 15V/16V/18V/19V/20V DC - max. 3.5A
22V DC - max. 3.2A
24V D C - max . 3A
NAPAJALNIK
Zahv aljujem o se Va m za n akup u niverz alnega
napa jalnika ACPS- 75W. Nap ajalni k je pr edvsem
prim eren z a večin o pren osnih računa lnikov.
Skup aj z na stavl jivo iz hodno napeto stjo
in i zmenlj ivimi s ekunda rnimi priklju čki je
napa jalnik primer en za veliko elektr ičnih naprav.
LAS TNOSTI
> Iz hod ma x. 75 Wa tt,
> Na stavlj iva iz hodna n apetos t 15–24V DC,
> Ko ntrolir ana iz hodna napetos t je n eodvis na
o d vhod ne nap etosti ali ob remeni tve,
> Iz menlji vi seku ndarni prikl jučki z a
u niverz alno r abo,
> Mo žnost uporab e po v sem sve tu 100– 240V
A C,
> Iz menlji v prima rni pr iključ ni kabe l
OPOZO RILO
Pred prvo uporab o preb erite navodil a za
upor abo. N eupošt evanje varnos tnih n avodil
lahk o prive de do poškod b napaj alnika ,
pren osnega računa lnika ali do resnih poško db
upor abnika naprav e.
VARNO STNA NAVODIL A
> Pr ed prv o upor abo pr eberite varno stna
n avodil a!
> Na pajaln ik hran ite na suhem mestu .
> Na pajalni ka ne uporabl jajte, če so na ohiš ju,
p riklju čnem ka blu al i prik ljučkih vidne
p oškodbe . Če je potreb no pop ravilo, odnesi te
n apajal nik poo blašče nemu s ervise rju.
> Na pajaln ik hran ite iz ven do sega ot rok.
> Ne odpir ajte oh išja.
> Po uporab i izkl jučite napaja lnik i z
e lektri čnega o mrežja .
> Ne uporabljajte naprave brez nadzora odrasle osebe.
> Pa zite na pravi lno po larite to in i zhodno
n apetos t. Prev isoka napeto st ali zamenj ava
p olov l ahko po škoduje jo pre nosni računal nik.
> Ne preob remenit e napa jalnika (glej tehni čne
p odatke) .
> Pr ed čiš čenjem napaja lnik i zključi te iz
e lektri čnega o mrežja . Za č iščenje
u porabl jajte s uho kr po.
UPOR ABA
1. S p omočjo ključa (2), na spod nji st rani
napa jalnika prema knite stikal o za iz hodno
nape tost ( 1) na praviln o izho dno na petost (15–
24V). Natanč ne inf ormaci je o p ravilni napet osti
in p olarit eti naj dete v navod ilih za upora bo
pren osnega računa lnika ali na origin alnem
napa jalniku prilo ženem pri no vem pre nosnem
raču nalnik u. Pozo r! Nepr avilna nasta vitev
nape tosti ali po laritet e lahk o poško duje Va š
pren osni r ačunaln ik. Č e nist e povs em prep ričani
ne p riklju čite pr enosne ga rač unalni ka. Za nasvet
vpra šajte pooblaš čenega distr ibuter ja!
2. Pri ključit e prav ilni s ekundar ni pri ključe k na
kabe l napaj alnika (4).
3. Vst avite izhodni prikl juček v napr avo
(pre nosni računal nik).
4. S p omočjo priklj učnega kabla napaja lnik
prik ljučit e na el . omre žje (10 0–240V A C).
5. Pri žgite p renosn i raču nalnik .
6. Po u porabi izklo pite na pajaln ik iz el.
omre žja.
TEHN IČNI P ODATKI
Prim .: 100– 240V AC / 50–6 0 Hz
Sec. : 15/16/18/19 /20V DC – max . 3.5A
22V D C – ma x. 3.2 A
24V DC – max. 3A
PC GÜÇ KAYNAĞI ÇALIŞTIRMA
TALIMATLARI
Şebe ke g ücünün ar tması için PC güç kaynağ ını
kull anın. Ulu slar a rası kull anıma uyg un
deği ştiril ebilir ada ptörle r s ayesin de h em PC
hem de notebo ok’lar da rahat lıkla kulla nılabi lir.
Şebe ke geri limi a yarlan abilir.
ÖZELLIKLER
> Ma k. 75 W att çık ış
> Ay arlana bilir ç ıkış v oltajı 15-24 V D C
> Çı kış ge rilimi giriş gerili minden bağım sız
o larak stabil ize edi lebili r.
> Ev rensel - kull anma u ygun d eğişti rilebil ir
İ kincil fişle r
> 100 -240 V A C Dünya çapın da kul lanım i çin
> De ğiştir ilebil ir şebe ke çık ışı
DIKKAT
Eğer güven lik ta limatla rını t akip e tmezsen iz,
ciha z; güç kayna ğı veya Dizüs tü bil gisaya r
veya kullan ıcı iç in cid di yara lanmay a ve h asara
yol açabil ir.
GÜVENLIK TALIMATLARI
> Lü tfen C ihazı kullanm adan ö nce gü venlik
t alimat larını okuy unuz!
> El ektiri k çarp ması, k ısa de vre, y angın
r iskler ini ön lemek i çin yü ksek n em ve suya
k arşı ko rumalı dır.
> Ka blolar, adapto r, şebe ke yad a cihaz da arı za
v ar ise kesinli kle kul lanmayı n! Arız alı cih azlı
y etkili servi sine g ötürün.
> Ci hazı ç ocukla rdan uz ak tut unuz.
> Ee nerji kaynağı nın ya da ada ptörün içini
a çmayın ız!
> Şe beke ka ynağın ı kull andıkta n sonr a ciha zı
ç ıkartı n.
> Yet işkin g özetim i olmad an cih azı
ç alıştı rmayın
> Lü tfen u ygun ç ıkış vo ltajın a dikka t edin . Çok
y üksek geri lim Not ebook’ a zara r vere bilir
> Gü ç kayn ağı aşı rı yük lemeyi n ( te knik
d etayla ra bkz .)
> Ci hazı t emizle mek içi n şebe ke ile
b ağlant ısını kesin v e kuru bir be z ile
t emizle yin.
KULLANIM
1. Sa ğ çıkış geril imi (15- 24V) güç kayna ğının alt
tara fında Çıkış gerilim i anah tarını (1) a yarlay ın.
Bu n edenle tuşun a (2 ku llanım ) bası n. Dizü stü
Bilg isayar da kull anım,i çin gü ç kayn ağından
doğr u geri lim ha kkında detayl ı bilg iyi ku llanım
kıla vuzu i çinde bulabil irsin iz
Lütf en dik kat, yanlış voltaj ayarı Notebo ok zar ar
vere bilir. Eğer e min değ ilseni z, bil gisaya rınız
ile bağlan maya ç alışın veya. Yetkili satıcı nıza
danı şın!
2. G üç kay nağı ko nektör üne do ğru fi şi
bağl ayın ( 4).
3. N oteboo k için uygun fişi t akın.
4. A daptor ü fiş e takı n (100–24 0V AC).
5. C ihazı açın
6. K ullanı mdan so nra şe beke i le bağl antısı nı
kesi n.
TEKNIK BILGI
Biri ncil.:
100–240 V AC / 50-60 Hz
İkin cil.:
15V/16V/ 18V/19V/2 0V DC - max. 3.5A
22V DC - m ax. 3. 2A
24V D C - ma x. 3A
NOTIZEN/N OTICE
NOTIZEN/N OTICE
NOTIZEN/N OTICE
ANS MAN N AG . Indu str iest raße 10
D- 97959 Assa msta dt . G erma ny
Hot line : +49 (0) 629 4 420 4 340 0
E- Mail : hot line @ans mann .de . www. ansm ann .de
Loading...