ACPS-50W
POWER SUPPLY
D E F H
I P S
2
4
KOMPATIBEL MIT WORKS WITH
1
®
Dell
• Samsung® • LG® • HP
®
IBM® • Asus® • NEC® • Lenovo® • Acer® • Compaq
®
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wir be glückwü nschen si e z um E rwerb des A CPS-50 W. U nivers elles und
leistun gsstar kes Lade netzteil für Netz betrie b. Zum Bet rieb von viel en gängi gen
Netb ook Compu tern geei gnet. Dank einstell barer Aus gangsspann ung u.
wech selbar er Ausgang ssteck er ist das Gerät sehr vielseitig einsetzba r.
FUNKTI ONSÜBERSIC HT
> Max. 5 0 Watt Ausgan gsleis tung
> Einste llbare Ausgangss pannun g von 9,5 - 20V
> Stabilisie rte Ausga ngsspannun g unab hängig von Netzschwa nkungen
> Wechselbar e Ausgangs stecke r für univ ersell en Ein satz
> 100- 240V Netzteil für weltwe iten E insatz
> Wechselbar e Netzleit ung
VORS ICHT
Die N ichtbeacht ung der Sich erheitshin weise kann zu Schäden am Gerät, a m
Netb ook, o der so gar zu gefährlic hen Ver letzungen von Per sonen füh ren!
SICHERH EITSHI NWEISE
> Vor Inb etrieb nahme des Geräte s Bedienun gsanle itung sorg fältig lesen!
> Das Ge rät dar f nur in geschlo ssenen , trock enen Rä umen ve rwendet we rden
> Um Bra ndgefahr, b zw. die Gefah r eine s elektri schen Schlage s
auszusc hließen, i st das Gerä t vor Feuc htigkei t und Regen z u schü tzen
> Bei Be schädigung en des Gehäuses oder d er Netzkabels das Ge rät nicht in
Betr ieb ne hmen, wenden sie sich an d en aut orisierten Fa chhand el
> Von Kin dern f ernhal ten
> Gerät nicht öff nen
> Nach G ebrauch da s Gerät im mer vo m Netz trenne n
> Das Ge rät nicht unbeau fsicht igt betrei ben
> Bitte auf korrek t eingeste llte A usgang sspannung achten !
Zu hohe Span nungen könn en I hren Netbook Compu ter zerstö ren! Das Gerät
nur inne rhalb seine r maxim alen Leistu ngswer te ver wenden (sie he „Techn ische
Daten“)
> Reinigu ngs- u nd War tungsa rbeiten nu r bei gezogen em Netzkab el
durc hführe n
INBETRI EBNAHM E
1. S pannungswa hlschalter (1) a uf der Unter seite des Netzt eiles mit Hi lfe de s
im L ieferumfan g enthalte nen Sch lüssel s (2) auf den richt igen Sp annung swert
einstel len ( 9,5-20V). Nähere I nfos, welche Span nung für das zu betreibend e
Netb oook be nötigt wird, e ntnehm en Sie b itte de r Anlei tung de s Netbo ok, oder
aber dem Typenschi ld des Origin al-Net zteiles. Bitt e beach ten sie, dass ei ne
nich t korrekte Spa nnungs einste llung zur Besc hädigu ng des Netb ook Computer s
führen kann! I m Zwei felfal l konta ktiere n Sie bitt e Ihre n Fachh ändler !
2. Konta ktiere n Sie den passen den Kon taktst ecker an d er Netztei l-Buch se (4)
3. N etzteil am Ne tbook Comp uter ko ntakti eren
4. N etzteil am Sp annung snetz ansc hließen (10 0–240V/5 0-60Hz ).
5. N etbook Comput er einscha lten
6. N ach Gebrau ch das Ger ät vom Spa nnungs netz trenn en
TECH NISCHE DATEN:
Prim: 100-240V AC / 50-60Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - max. 2,7A
19V/20V D C - ma x.2,5A
OPERATING INSTRUCTIONS
Thank you for pu rchasi ng the ACP S-50W. A unive rsal an d powerf ul Power
supply for mains operatio n. Fo r use with most common Netbo ok Co mputer s.
Wit h adjus table o utput v oltage and cha ngeabl e secon dary plugs the conver ter
is very ve rsatil e and suitable f or man y applicat ions.
FEAT URES
> Max. 50 Wat t outp ut
> Adju stable outpu t voltages 9,5V - 20 V DC
> Regul ated o utput voltage in depend ent from t he inp ut volt age or load
> Change able secondary plug s for uni versal us e
> 100-240 V AC for worldw ide use
> Chan geable mai ns lea d
ATTE NTION
If the safety in struct ions a re not fol lowed, this m ay lea d to d amage to t he
powe r supp ly or the Netboo k Computer, or ev en serious injur y to t he use r.
SAFETY INSTR UCTION S
> Plea se read th e oper ating instru ctions car efully before us ing th e power
supply!
> In o rder to av oid th e risk of fi re and/or electr ic shock, the power sup ply
must be protected again st hig h humidit y and water.
> Do n ot plug in the p ower suppl y if t here are a ny sig ns of dama ge to
the hou sing, cables, or mains plug. If rep air is required, pleas e retur n to
an auth orised service centre.
> Keep out of re ach of chi ldren
> Do n ot attempt to open t he power s upply
> Disc onnect the po wer sup ply fr om the main after use
> Do n ot operate the d evice with out ad ult su pervis ion
> Plea se pay attention to th e corr ect output voltage a nd pol arity. Too hi gh
volt age or wron g polarit y can damage the Netbook C ompute r
> Do n ot over load t he pow er supply (see t echnical d etails)
> To cl ean th e power su pply, d isconnect it fro m the mains and use on ly a
dry cloth
OPERATIO N
1. Ad just t he Out put voltag e swit ch (1) on the bo ttom side of the power
supply to the corre ct output voltage (9 ,5V - 20V) using the k ey (2). De tailed
informa tion a bout t he correct voltage a nd pol arity can be fo und inside the
manual of the Netbook C omputer, or on th e name plate of th e original
powe r supp ly.
Please note that incorr ect voltag e setting or pol arity can damag e your
Netb ook Co mputer. If you a re unsure, do not co nnect with y our Comput er.
Consult your loca l deal er!
2. Conn ect th e correct plug t o the connector of power s upply (4).
3. Inse rt the ou tput p lug to the appli ance ( Netbook Compu ter)
4. Connect the mains lead to the mains socket (100–240V AC).
5. Turn on the Netbook
6. After u se, re move the p ower suppl y from the m ains
TECH NICAL DATA
Prim.: 100 – 240 V A C / 50 -60 Hz
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V/20 V DC - max .2,5A
ИНСТ РУКЦИИ ЗА УП ОТРЕБА НА ЗА ХРАНВАН Е ЗА К ОМПЮТЪ Р
Поздрав ления за з акупув ането на компютъ рното захранване . Унив ерсално
и мощно за употре ба в е лектри ческата мр ежа. П одходящо з а пове чето
налично лаптопи н а паза ра. Бл агодарение на ре гулируемот о изхо дно
напреже ние и смен ящи се накра йници, тоз и адап тор е унив ерсале н.
> макс . 50 W мощ ност
> регулируемо изходно напрежение 9,5V - 20V D C
> стаб илизирано изходн о напрежен ие, не зависи мо от вход ното
напреже ние
> Смен яеми накра йници за универс ална у потреб а
> 100-240 V за международ на упо треба
> Смен яеми щепсе ли
ВНИМАНИ Е
Ако не се следват инстр укциит е, има вер оятнос т от пораж ения п о
захранв ането или лаптоп а или дори серио зни на ранявания по пот ребителя.
ИНСТРУК ЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
> Моля , прочетет е инст рукциите з а рабо та вни мателно пр еди да
използв ате захран ването !
> За д а се избег не рис к от пожар и/ или то ков уд ар, захран ването трябва
да бъде защитено срещу висока влажност.
> Да с е изключи от еле ктрозахран ването , ако има някакв и приз наци на
уврежда не на корп уса, к абелит е, или ада птера на захранв ането. В
случай на дефект, моля върнет е го на от оризир ан сервизе н център .
> Да с е съхраняв а на м еста недос тъпни за дец а.
> Не о тваряйте и не по правяйте у стройс твото или адапто ра.
> Изкл ючете уред а от з ахранванет о след употр еба.
> Не р аботете с устрой ството, бе з надз ор от възрастен.
> Моля , обърнете внима ние дали е прави лно из ходното на прежен ие.
Твърде високо нап режени е може да повред и ваши я
лаптоп.
> Да н е се натов арва з ахранванет о (виж техни чески подр обност и).
> За п очистване, изклю чете го от мрежа та и и зползвайте суха кърпа.
ЕКСПЛОА ТАЦИЯ
1. На гласете из ходнот о напр ежение пос редств ом ключа ( 1) на долната
страна на захранв ането на съо тветната с тойнос т (9,5V - 20V). За това
изполва йте ключ ( 2). По дробна информаци я за п равилното напреж ение,
може да намерете в книж ката н а вашия ла птоп и ли на корп уса ст арото
му захр анване. М оля от бележе те, че нет очното напрежени е може да
повреди вашия лап топ. А ко не сте сигурн и, не използвайт е захр анването.
Консулт ирайте се с ваши я дост авчик!
2. Свър жете прави лния н акрайн ик към зах ранван ето (4).
3. Свър жете го с пренос имия к омпютър.
4. Свър жете го къ м елек тричес ката мрежа (100–240 V AC).
5. Вклю чете го.
6. След употреба го изк лючете от контак та.
ТЕХНИЧЕ СКИ ДА ННИ
Входящо напрежени е.: 100 – 240V AC / 50- 60 Hz
Изходящ о напрежеи е.: 9,5V/12V/14V/16V DC - 3A
18,5V DC - макс . 2,7A
19V/20V D C - ма кс.2,5A
NÁVOD K POUŽITÍ
Děkuj eme vá m za zakoup ení AC PS-50W, unive rzální ho a výkonného napaječe
pro vš echny běž né Netboo ky. Díky nas tavite lnému výs tupním u n apětí,
vyměnit elnému v ýstupn ímu konek toru je n apaječ u rčen k vš estran nému
použití .
PŘEHLED FUNKCÍ
> Max. 50W výstupní výkon
> Na staviteln é výst upní n apětí od 9 ,5V - 20V
> St abilizovan é výst upní napět í nezá visle na k olísání na pětí v síti
> Vyměn itelný výstu pní kon ektor
> 100 –240V AC pro p oužití na celém světě
POZOR
Nedodrž ování b ezpečn ostníc h inst rukcí může vést k poškození př ístroj e,
Netb ooku n ebo dokonce k vážném u zranění.
BEZPEČN OSTNÍ INSTRUKCE
> Před uvedením d o provozu čtěte pozorně návod
> Příst roj použív ejte j en v suchý ch, uzavře ných p rostor ách
> Chraň te zařízen í před vlh kostí a dešt ěm
> Při p oškozen í obal u nebo kab elu neuvád ějte z ařízení do pr ovozu a
obraťte se na odborníky
> Udržujte z dosa hu dět í
> Zařízení neotvírejt e
> Po provozu v ždy odpojt e konektor z automob ilové zdířky
> Prosí m dbejt e sprá vného nastav ení vý stupní ho napětí.
Při vyso kém na pětí můžet e váš Netb ook poškod it. Zařízení p oužíve jte
jen do m aximál ní hodnot y výkon u (viz . tech nická d ata).
> Čiště ní a ú držbu prov ádějte jen při o dpojení od napět í
UVEDENÍ DO PRO VOZU
1. Nas tavte přepín ač (1) na spodní stran ě zařízení pomocí do daného klíče
(2) na správn ou hodnotu napětí (9 ,5-20V ). Bližší inform ace, jaké napětí
potř ebuje váš Net book, zjistě te v n ávodu k Netbooku nebo odeč těte z
tabulky na or iginálním napaječi. Uvědom te si pros ím, že špatné na staven í
napětí může poško dit váš Ne tbook. V pří padě pochy b, kont aktujt e vašeho
prod ejce.
2. Při pojte přís lušný konekto r ke z dířce napa ječe (4).
3. Nap aječ připo jte k Netb ooku.
4. Nap aječ připo jte k síti (100 – 240V AC) .
5. Net book zapně te.
6. Po použ ití za řízení odpojt e od zdířk y v au tomobilu.
TECH NICKÁ DATA:
Prim: 100 –240V AC / 50– 60 Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - max. 2,7A
19V/20V D C - ma x.2,5A
BRUGSANVISNING FOR PC STRØMFORSYNING
Til lykke m ed køb et af din Ne tbook s trømfo rsynin g. Uni versal og kraftig
strømfo rsynin g. Anve ndelig til de fl este Netbo ok comp utere p å grund af
den ju sterba re st rømtil førsel og d e uds kiftel ige s tik, hvilket gør denne
strømfo rsynin g meget un iversa l.
FUNKTI ONER
> Max. 50 Watt outpu t
> Juste rbar s trømti lførse l 9,5-20V DC
> St abilis eret strøm tilfør sel uafhæn gig af strømtilg angen
> Udski ftelig e stik for u nivers al anvende lse
> 100 -240V AC for i nternation al anv endelse
> Udski ftelig ledni ng
VIGTIGT
Hvis bru gsanvisnin gen ikke følges kan s trømforsyn ingen e ller comput eren
blive b eskadig et ell er der kan opstå perso nskade.
SIKKERH EDSVEJ LEDNING
> Læs v enligs t brugsanv isningen f ør str ømfors yningen ta ges i brug!
> Besky t strø mforsy ningen mod fugt og vand for a t undg å brand og
elektris k chok .
> Anvend ik ke strømfo rsynin gen hv is der er der er skade på bok sen, kabl er
eller le dninge n. I tilfæ lde af beskadige lse, retur ner venlig st pro duktet til
et autor iseret ser vicecente r.
> Opbevares uden for børns rækkevi dde
> St rømfor syningen m å ikke åbn es ell er ændres
> Ledni ngen frakobles strøm forsyn ingen efter anvend else
> Må ik ke anve ndes u den en vok sens t ilsted eværel se
> Væ r opmærksom p å at d en korr ekte s pændin g tilføres . For høj spændi ng
kan beskad ige comput eren
> Overb elast ikke strøm forsyn ingen (se de tek niske d etalje r)
> Fo r at r ense s trømforsyn ingen frakobles ledni ngen og de r anvendes
en tør k lud.
ANVENDE LSE
1. Jus ter sp ændingen ( 1) på unders iden a f strømfor syning en til den rette
mængde strøm (9,5V - 20 V). Anvend nøglen (2 ). Det aljered e info rmatio ner
om den rette m ængde strøm, kan f indes i co mputerens brugsa nvisning e ller
på den origin ale st rømforsyni ng. Vær opmær ksom p å at t ilførs el af den
forkert e spæn ding kan ø delægge co mputeren. Hvis d u er i tvi vl ska l du ikke
tilslut te til di n comp uter. Re t henvende lse ti l din loka le forhand ler!
2. Tilslut det korrekte stik til strømforsyningen (4).
3. Tilslu t stik ket til produ ktet (comp uteren)
4. Tilslu t til stikkontak t (100- 240V AC).
5. Tænd produktet (computer en)
6. Efter anv endelse frakob les ledningen f ra strømf orsyninge n
TEKNISK DATA
Prim.: 100-240V AC / 50-60 H z
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - max. 2,7A
19V/20V D C - ma x.2,5A
E
INSTRUCCIONES DE MANEJO
Le felici tamos po r la adquis ición de l ACPS-5 0W – Fuente d e alimen tación
univers al de alto rend imiento. La solu ción óptima para la al imenta ción de
las comput adoras portátile s más comune s. Gra cias a la f unción de ajuste del
volt aje d e salida y los c onecto res de sali da interc ambiab les, el aparato s irve
para una g ran varied ad de aplicacion es.
FUNCIONES
> Po tencia de salida máx. de 5 0W
> Ajust e del voltaje de salid a de 9,5V a 20V DC
> Vol taje de salida estabiliz ado e ind ependiente de f luctuacio nes de la
corrie nte.
> Conec tores de s alida intercambi ables para uso u nivers al.
> Alime ntación de 100 - 240V AC p ara uso a nivel mundial.
> Cable de red in tercambiab le.
ATENCIÓN
Ignorar las nor mas de segu ridad puede causar daños en el equ ipo o l a
comp utador a port átil y las p ersona s pueden r esulta r heridas gravem ente!!!
NORMAS DE SEGURIDAD
> Lea l as ins trucci ones de ma nejo antes de us ar el apar ato po r primera vez.
> Lea a tentamente las i nstruc ciones de manejo antes de usar e l aparato
por prim era ve z!
> Use l a fuente s ólo en espacios cerrad os y secos .
> Pa ra evitar incend ios y desc argas eléctricas no expong a el a parato a
humedad ni llu via.
> En ca so de defe ctos d e la carca sa o d e la fuent e de a limentació n no u se
el apara to y c ontacte co n un d istrib uidor autorizado .
> Mante nga el apa rato f uera del a lcance de los ni ños.
> Nu nca ab ra el aparato.
> Siemp re desc onecte el ap arato de l a red cuando no lo use .
> No opere el ap arato sin vigila ncia.
> Asegú rese qu e el v oltaje de salida sea ajust ado co rrecta mente. Voltaje s
demasiad o alto s pueden d estrui r su c omputadora portá til.
> Solam ente use e l apar ato dentro de su rango de rendimient o máxi mo
(véase „ Datos técnicos”)
> Re alice trab ajos de li mpieza y m anteni miento sol amente despu és de
desconec tar el cable de red.
PUESTA EN MARCHA
1. Aju ste el regulador de vo ltaje (1) en la parte inferi or del apa rato
aliment ador c on la ayud a de l a llave in cluida en el paq uete (2) p ara
obtener el voltaj e correcto (9,5- 20V). El m anual de la comp utador a o las
indicac iones en l a fuen te de alimentaci ón ori ginal prop orcionan i nforma ción
más det allada sob re el volt aje necesa rio pa ra aliment ar la computador a.
Tenga en cuent a que e l ajus te inc orrect o del volt aje/polari dad pu ede causar
daños e n la compu tadora portá til! E n caso que tenga dud as con tacte con un
est ablecimien to esp ecializado !
2. Con ecte e l conector corre cto con la toma de aliment ación (4).
3. Con ecte e l aparato alimentado r a la computado ra.
4. Enc hufe el ap arato alimentado r a la red eléct rica ( 100– 240V /50-60 Hz).
5. Enc ienda la comp utador a.
6. Des conect e el apara to de la r ed des pués de us arlo.
DATOS TÉCNICOS:
Prim: 100-240V AC / 50-60Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - máx. 3A
18,5V DC - máx. 2 ,7A
19V/20V D C - máx. 2,5A
KASUTUSJUHEND
Täname Teid, et os tsite ACPS-5 0W. See on univer saalne ja võ imas toite plokk
võrguto itel tööta miseks . See sobib kasutam iseks enamiku t avapäraste
sülearvuti te puh ul. Tänu r egulee ritavale v äljundping ele ja vaheta tavate le
seku ndaars etele pistikutel e on m uundur väga m itmekü lgne ja pa ljudek s
kasu tusvii sideks sobiv.
OMADUSE D
> Väl jundvõ imsus maks. 5 0 vatt i.
> Reg uleeri tav väljun dpinge – a lalisp inge 9,5.. .20V.
> Väl jundpi nge on reg uleeri tav sisend pinges t või koormus est sõ ltumat ult.
> Vah etatavad s ekundaarse d pistikud un iversa alseks ka sutamiseks.
> Vah elduvpinge 100...240V, e t võim aldada kas utamis t kogu maailm as.
> Vah etatav toi tejuhe .
TÄHE LEPA NU !
Ohutusn õuete eira misel võib toite plokk või sülear vuti kahj ustada saada.
Võib is egi juhtud a, et kasutaj a saab tõsiselt vigast ada.
OHUTUSN ÕUDED
> Enne t oitepl oki kas utamis t luge ge täh elepanelik ult läbi k asutusjuhe nd.
> Tule- j a/või elektrilöö giohu ärahoidmis eks tuleb kaits ta toitepl okki
suure n iiskuse ja ve e eest .
> Ärge ü hendage to iteplo kki vooluv õrku, kui korpuse l, juh tmetel või
toitepi stikul on märke kahjustust est. K ui on vaja re monti, pöörd uge
palun v olitatud t eenind uskesku sesse.
> Hoidke las te käe ulatus est ee mal.
> Ärge p roovige toite plokki avada.
> Pär ast ka sutamist eral dage toite plokk vooluvõrgu st.
> Ärge kasut age se adet ilma täiskasvan ute järele valveta.
> Pal un jälg ige, et väljun dpinge ja polaarsus olek s õige . Liiga kõrge pinge
või val e polaarsu s võib sülea rvutit kahju stada.
> Ärge koorm ake toitep lokki üle (vt te hnilis i andmeid) .
> Toitepl oki pu hastam iseks eralda ge see vooluvõrg ust. P uhasta miseks
kasu tage a inult kuiv a lappi.
KASU TAM INE
1. Se adke to iteplo ki alu misel külj el paiknev väljundpi nge lüliti (1) n upu
(2) abi l õigele v äljundping ele (9 ,5...20V). Täpse d andmed õ ige pi nge ja
polaars use kohta leiate sülea rvuti kasutu sjuhendist või o rigina altoiteplo ki
andmepl aadilt.
Palu n arvesta ge, et vale p inge v õi pol aarsus võib süle arvutit k ahjust ada. Kui
kaht lete, ärge ühend age toitep lokki arvuti ga. Kü sige nõu o ma eda simüüjalt.
2. Ühen dage õige pistik toite ploki ühen duspes sa (4).
3. Ühen dage välju ndpist ik seadmeg a (sül earvut iga).
4. Ühen dage toite juhe voolu võrgu kontakt i (vah elduvpinge 100...240V).
5. Lüli tage s ülearv uti si sse.
6. Pärast k asutam ist er aldage toi teplokk vo oluvõr gust.
TEHNILI SED AN DMED
Primaar ne vaheldu vpinge : 100 ...240V, 50...6 0Hz.
Seku ndaarn e alal ispinge: 9,5V/12V/14V/16V DC - mak s. 3A
18,5V DC - maks. 2 ,7A
19V/20V D C - ma ks.2,5 A
F
MANUEL D’UTILISATION
Merc i d’av oir ac heté un ACPS- 50W. Un e alimenta tion u nivers elle. S’ut ilise
avec la plupart des ordina teurs portab les. G race à sa tensio n ajus table et
son jeu de connec teurs de sor tie in tercha ngeables, cette alim entati on peut
être
utilisé e pour beaucoup d’appl ications d iverse s et dans le mon de entier.
CAR ACTÉRIS TIQUES
> Puis sance de s ortie max . 50 Wa tt
> Tensi on adjustable 9,5-2 0V DC
> Tensi on de sortie régul ée indépen dammen t de la te nsion d’entrée o u
secteur.
> Jeu de connect eurs d e sortie interchang eables pour usag e universel
> 100-240 V AC pour usage dans le mo nde en tier
> Pris es sec teur inter changeable s
ATTE NTION
Si les consignes de séc urité ne sont pa s resp ectées, l’ alimen tation DC/ DC
ou l’ord inateu r port able p euvent êtr e endo mmagés et l’ut ilisat eur s’expo se
à un da nger.
CONS IGNES DE SÉCURIT É
> Merc i de lire attentivem ent le manuel d’ utilis ation avan t util isation
> Pour évi ter tout r isque d’incendie ou/et cou rt cir cuit, l’appa reil doit être
prot égé co ntre l’eau et l’humi dité.
> Ne pas brancher si l’ appareil, les fils ou le boîtier p résentent quelc onques
signes de défectu osité. Si un e répar ation est né cessai re, rappor ter
l’appar eil à un c entre de mainten ance s pécialisé.
> Ne p as laisser à la portée des e nfants
> Ne p as ouvrir ou dém onter l’ap pareil
> Déco nnecter l’ alimen tation de la pri se all ume cigare s après ut ilisat ion
> Ne pas utili ser sans s upervisio n d’un adulte
> Faire attention à la t ension de sortie et aux polar ités u ne tension trop
haute p eut endomm ager l ’ordina teur portable
> Ne pas surcharge r l’al imentation (voir fic he tec hnique)
> Utilis er un chiffo n prop re et s ec pou r nett oyer l’ appare il
UTILISATION
1. Aj uster la ten sion de so rtie à l’aid e du b outon (1) situé sur le des sous
de l’al imenta tion. Mett re la bonn e tension de sor tie (9 ,5-20V ) à l’ aide du
bouton (2). Vo us tro uverez toutes les i nformation s conc ernant la tensio n
correct e et les p olarit és dans le manue l d’utilis ation de l’ordina teur p ortabl e
ou insc rites sur l’alim entati on d’origin e. Att ention, un e mauv aise tensi on
ou pola rité p euvent endomm ager v otre or dinate ur por table. En ca s de
doute, il est préférabl e de f aire appel à un spécialist e avan t util isation de
l’alime ntatio n !
2. Conn ecter la b onne p rise d ans le con necteu r de l’ali mentat ion (4).
3. Bran cher le co nnecte ur de sortie dans v otre ap pareil – par exemple dans
votr e ordi nateur por table
4. Bran cher l’ali mentat ion 100- 240V AC dans l a pris e secteur.
5. Allu mer l’o rdinateur portab le
6. Aprè s utilisat ion, d ébrancher l’alim entation d e la p rise secte ur.
FICHE T ECHNIQUE
Prim.: 100 – 240V A C / 50-60 Hz
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
KÄYT TÖOHJE
ALKULA USE
Kiitos, että päät it han kkia Ansma nn Netbook tehol ähteen, jo ka sove ltuu
käyt ettävä ksi ka nnettaviss a tiet okoneis sa. Sä ädettävän ulostu lojännitte en ja
muka na ole vien DClii ttimie n ansiosta te holähde so veltuu useille e ri
tiet okoneille.
TEKNISE T OMIN AISUUD ET
> ulos tulote ho max. 50 W
> Sääd ettävä reg uloitu ulo stuloj ännite 9,5-20V
> Suoj aus ylikuo rman j a oikos ulun v aralta
> Vaihd ettava DC-liitin
> 100 – 240V AC sisäänmeno jännit e, maailma nlaajuisee n käyt töön
> Vaihd ettava verkko pistok e eri maan mukai sesti
TURVA OHJEET
> Lue käyttö ohje huole lla en nen laitte en käyttöä !
> Tulipalovaara n ja sähkö iskun vält tämiseks i on laite suoj attava kos teudelta
> Älä käytä lait etta, jos sen kot elo, v erkkojo hto ta i liit timet näyt tävät
olev an vah ingoittune ita. O ta yhteys valtuu tettuun hu oltoli ikkeese en.
> Pidä laite las ten ul ottuma ttomissa
> Älä yritä avata lait teen koteloa
> Irrota l aite s einäpistokkeesta käytön jälkeen
> Älä jätä l aitetta toimi ntaan ilman valv ontaa
> Kiin nitä h uomiota oikea an ulostul ojänni tteeseen. Liian iso jännit e
saattaa aiheu ttaa va hinkoa tietok oneell e
> Älä ylikuormit a lait etta (maksima alinen teho 50W)
> Irro ita laite seinäp istokkeest a enne n puhd istust a ja k äytä puhdi stuks een
vain kuiva a kanga sta
LAITTE EN TOIMINTA
1. Sä ädä oikea ulostu lojännite (9,5-2 0V DC) teh olähte en pohjass a olevan
kytkime n (1) avul la. Kä ytä sä ätämiseen mukana toi mitettavaa avain ta (2).
Tie dot oikeas ta jännitt eestä löyty y kanne ttavan tietokoneen k äyttöo hjeest a
tai alk uperaisen teholä hteen tyy ppikil vestä. Huomioi, että väärä
jännite asetus voi aiheuttaa vahin koa tie tokoneelle . Jos olet ep ävarma
niin äl ä kytke laite tta en nen kui n olet varmistan ut asi an tietoko neen
paikallisel ta jäl leenmyyjäl tä tai maaha ntuojalta.
2. Valit se ja kytke oikea DC -liiti n teholäht een ul ostulo johtoon (4 ).
3. Kytke DC-liitin tietokone en sisäänm enolii ttimeen
4. Kytke teholaitt een ve rkkojoh to sei näpist orasiaan ( 100– 240V AC)
5. Kytke tietokone pää lle
6. Irro ita teholä hde se inäpis torasiasta kä ytön jälke en.
TEKNISE T TIED OT
> Sisä änmenojänn ite: 100–240 V AC / 50- 60Hz
> Ulos tulojä nnite: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. virta 3A
18,5V DC - max. virta 2,7A
19V /20V D C - max. virta 2,5A
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΕΣ
Ευχαρισ τούµε που προτιµ ήσατε το ACPS -50W. Έ νας πα γκόσµι ος και δυν ατός
ενισχυτ ής ενέργει ας για λειτο υργία µε ρ εύµα.Γ ια χρήση µ ε τους πιο
γνωστού ς φορητούς υπολο γιστές (Netbo ok Com puter). Με ρυθµι ζόµενη τάσ η
ρεύµατο ς (Volt s) και δυνατότητ α χρήσ ης δευτερε υόντων βυσµάτων,
ο µετασ χηµατιστής είναι ιδιαί τερα ευέλι κτος κ αι κατάλλη λος γι α πολλές
χρήσεις .
ΧΑΡΑΚΤΗ ΡΙΣ ΤΙ ΚΑ
> Max. 50Watt
> Ρυθµι ζόµενη τάσ η 9,5V - 20Vo lts DC
> Ρυθµι ζόµενη τάσ η εξόδ ου σε Volts ε ξαρτώµενη από το φορτίο ει σόδου
> Προστ ασία υπερφ όρτιση ς και βραδείας κ υκλοφο ρίας
> Εναλλ ακτικά βύσ µατα γ ια παγ κόσµια χρή ση
> 100 -240V AC για π αγκόσµια χ ρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν δεν ακολουθηθο ύν σωσ τά οι οδηγίες ασ φαλούς λειτουργί ας, µπ ορεί να
προκληθ εί καταστρ οφή το υ ενισ χυτή ρεύµα τος ή του φορητο ύ υπολ ογιστή , ή
ακόµα κ αι τραυµατ ισµός του χρ ήστη.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣ ΦΑ ΛΟΥ Σ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑ Σ
> Παρακ αλούµε δια βάστε προσεκτικά τις ο δηγίες λει τουργί ας πρι ν την χρήσ η!
> Για α ποφυγή κιν δύνου πυρκαγιάς και/ή ηλεκτροπλη ξίας, ο ενισ χυτής
ρεύµατος πρέπε ι να προστ ατεύετ αι από υγρ ασία κ αι νερ ό.
> Μην σ υνδέεται τ η συσκ ευή µε το ρεύµα αν υπάρχου ν ενδε ίξεις βλάβης στη ν
εγκατάστ αση το υ σπιτιού, στα κ αλώδια ή σ την πα ροχή. Αν είναι α παραίτ ητη
η επισκε υή, πα ρακαλούµε απευθυ νθείτε σε ένα εξ ουσιοδοτηµ ένο ερ γαστήριο.
> ∆ιατη ρείται µακ ριά απ ό παιδιά.
> Μην ε πιχειρήσετ ε να α νοίξετε τη συσκε υή.
> Αποσυνδ έστε από τ ο ρεύµ α µετά την χρήση .
> Μην χρη σιµοποιήσε τε τη συσκευ ή χωρίς επ ίβλεψη από ενήλι κα.
> Παρακαλ ούµε προσέ ξτε γι α τη σ ωστή τάση ρεύµατ ος και τη σύνδεσ η µε
τους αν τίστοιχους πόλου ς. Πολ λή υψηλή τ άση ή λάθος πόλο ι µπορ εί
να κατα στρέψουν τ ο Netb ook Comput er.
> Μην υπε ρφορτίζετε τη συ σκευή ( βλ. τεχν ικές λ επτοµέρειε ς)
> Για να καθαρίσετε τη συ σκευή , αποσυνδέ στε απ ό το ρεύµα και
χρησιµο ποιήστε µό νο ένα στεγν ό πανί.
ΛΕΙΤΟΥΡ ΓΙΑ
1. Πρ οσαρµόστε τον δι ακόπτη της τάσης (VOLT) (1) σ το κάτ ω µέρος τη ς
συσκευή ς στα σωστ ά volt (9,5-20V) χρησι µοποιώντας το πλ ήκτρο (2).
Λεπτοµε ρείς πληρο φορίες για τ α σωστά vo lts και το υς πόλ ους θα βρε ίτε στ ις
οδηγίες χειρισµού το Ne tbook Comp uter,ή πάνω στον αρχικό φορτιστή
του υπο λογιστή. Π αρακαλ ώ σηµε ιώστε ότι η λάθο ς τάση ή λ άθος σ τους πόλου ς
µπορεί να καταστρ έψει τ ον φορ ητό ηλεκτρ ονικό υπολογιστή . Αν δ εν είστε
σίγουρο ι, µην συν δέετε τον υπ ολογιστή. Συµβου λευτείτε τ ον προ µηθευτή σα ς.
2. Συνδ έστε το σω στό βύ σµα στ ον αντίστο ιχο βύ σµα του φο ρτιστή (4).
3. Τοπο θετείστε τ ο καλώ διο ρε ύµατος στη συσκε υή (Net book C omputer).
4. Συνδ έστε το κε ντρικό καλώδ ιο ρεύµατο ς στη εγκοπή (100-240V AC) . Το
φωτάκι power π ρέπει να ανά βει.
5. Μετά τη χρήση, αποσυ νδέστε τη συσκευ ή από το ρεύµα.
ΤΕΧΝΙΚΕ Σ ΠΡΟ∆ ΙΑΓΡΑΦΕΣ
Prim: 100-240V AC –5 0-60Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
H
ACPS -50W HASZN ÁLA T I UTASÍTÁS
Kösz önjük, hogy megvásárol ta az ACPS-50 W típu sú uni verzál is,
nagytel jesítményű hálózati tápegy séget amely a le ggyakr abban elte rjedt
Netb ook ok hoz ha sználható. Az ál líthat ó kimeneti feszültsé gnek é s
a cseré lhető c satlak ozókész letnek köszön hető, hogy a táp egység et
soko ldalúa n, sok kés zülékhez l ehet haszn álni.
JELLEMZ ŐK
> Maximál isan 50 Watt k imenet i telje sítmén y
> 9,5-20V DC ta rtomán yban állít ható k imenet i feszülts ég
> A bemen eti feszül tségtő l vagy a t erhelé stől f üggetle n stabili zált
kimenet i feszülts ég
> Univ erzáli s hasz nálhat óság a cse rélhető cs atlakozókészle tnek
kösz önhetően
> A világ összes orszá gában haszná lható, szé les be meneti
feszült ségtar tomány : 100- 240 V AC
> Cserélh ető hál ózati vezeték
FIGY ELEM!
A bizto nsági előí rások be nem tar tása a tá pegysé g vagy a Netb ook
meghibá sodásához vagy s úlyos személyi sérül éshez vezethe t.
BIZTONS ÁGI ELŐ ÍRÁSOK
> A tápeg ység h asznál ata előtt figyel mesen olvassa el a Has ználati
utasítá st!
> Tűzvesz ély és ára mütés elkerül ése mi att vé dje a t ápegys éget
nedvess égtől, víztől.
> Ne hasz nálja a tá pegysé get, ha an nak bu rkolata, h álózati ve zetéke vagy
csatlakozój a sérü lt. Me ghibásodás a esetén j avítás ra jogosul t
szaksze rvizben j avítta ssa.
> A tá pegysé get tartsa gy ermekek el ől elz árva.
> Ne s zedje s zét a tápe gysége t.
> Hasz nálat után húzza ki a csatlakozót a hálóza ti dugaljb ól.
> Feln őtt felügy elete nélk ül ne hasz nálják a tápegys éget.
> Ügye ljen a meg felelő kim eneti feszültség re és a po laritá sra. Tú l magas
feszült ség a Netbook káros odását oko zhatja.
> Ne t erhelje tú l a tá pegysé get (lsd. a Műszaki adatok at).
> A tá pegysé g tisz tításakor előbb húzz a ki a csatlakoz ót a hálóz ati
duga ljból, a tisztít áshoz csak s záraz rong yot has ználjo n.
KEZELÉS
1. A tápegy ség alján levő k imeneti fe szülts ég kapc solót állíts a a megfel elő
feszült ségáll ásba (9,5V - 20V ) a kulcs segíts égével (2). I nformá ciót a
megfele lő feszült ségről és po laritásról vagy a Ne tbook kézi könyvéb en vagy
az ered eti tápegy ség mű szertá bláján találhat. Kérjü k, ügy eljen arra , hogy a
nem meg felelő fes zültsé gbeáll ítás vagy polari tás kár osítha tja a Netbookot.
Ha bizonyta lan, h ogy mi a h elyes beállítás, inkább ne csatl akoztas sa a
konv ertert a Netboo khoz és kérje a kereskedője tanács át!
2. Csat lakozta ssa a megfel elő dugót a tápe gység aljzatába (4).
3. Dugj a be a kim eneti csatlakozót a készülékbe (pl. Netbook ).
4. Csatlakoztassa a hálózati vezetéket az elektromos hálózathoz (100–240V AC).
5. Kapcsolj a be a Netboo kot.
6. Hasz nálat után húzza ki a hálózati v ezetéket az elekt romos háló zatból .
MŰSZAKI ADATOK
Bemenet i feszülts ég: 100–240V AC / 50- 60 Hz
Kimenet i feszülts ég - t öltőáram: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - max. 2,7A
19V/20V D C - ma x.2,5A
Forg almazz a : Kap acitás Kft. •1115 Buda pest, Szentpé tery u. 24-26 .
Tel.: 463-0 888•
Fax: 463-0 899•E- mail: info @kapacitas .hu•ww w.elem. hu
UPUTE Z A RUKOVA NJE PC POW ER SUPPLY
Čestita mo na kupnji Netboo k power suppl y. Univ erzala n i sn ažan power
supply za unu tarnju upotreb u. Za upotreb u sa n ajčešćim N etbook
komp juterima.
Sa regu lacijom na pona i promje njivim ulaznim u tikačima o vaj ada pter j e
širo ko pri mjenjiv.
ZNA ČAJKE
> Max 5 0W izlazna snage
> Re gulacija n apona 9,5- 20V
> St abilan izlazni n apon o visi o ula znom n aponu
> Promjenji vi utikači za univer zalnu upotrebu
> 100 -240V za upotrebu u cije lom svijet u
> Promjenji vi str ujni utika či
UPOZO RENJE
Nepridr žavanje si gurnos nih uputa može d ovesti ošt ećenja uređaja, Netbooka
ili sam og kori snika.
SIGURNO SNE UP UTE
> Pa žljivo pro čitajte ov e upute pr ije upotre be uređaja
> Za izbje gavanje rizika od požara ili k ratkog spoja, zaštit e uređaj o d vlage
i vode
> Ne uklju čujte uređ aj ako su vid ljivi znak ovi ošteće nja na kuć ištu,
kablovim a ili utik ačima. U s lučaju kva ra, obrati te se ovlašt enom
serv isnom centru .
> Držit e uređaj d alje od do sega djece
Ne ot varajt e i poprav ljajte ure đaj ili ad aptere sam i
> Isklj učite uređ aj iz utič nice n akon up otrebe
> Ne koris tite u ređaj b ez nad zora odras lih osoba
> Obrat ite pažnju na prikla dan iz lazni napo n.
Previsok napon mož e ošte titi vaš N etbook
> Ne preop terećuj te ure đaj (vidi tehnič ke poda tke)
> Za či šćenje ure đaja ko ristit e samo suhu krpu
UPUTE Z A RUKOVA NJE
1. Pr ilagod ite izlazn i napo n putem pr ekidača (1 ) na d onjoj s trani uređaj a,
na odgo varajuć u snag u (9,5 -20V). Kor istite priloženi ključ ( 2 ). Det aljne
informa cije o nap onu Vaš eg Netb ooka m ožete p ronaći u origina lnim uputa ma
za korišten je ili na kućišt u orig inalno g adaptera .
Neodgovaraj ući napon može o štetit i vaš N etbook . Ako niste sigurni, n e
spaj ajte N etbook . Konta ktiraj te lokalno g dist ribute ra!
2. Spoj ite odgova rajući utikač za spajan je uređaja (4)
3. Umetnite izlaz ni utikač u utor Vašeg N etbooka .
4. Spoj ite uređaj na utični cu (100-240V)
5. Uklj učite Netb ook
6. Iskl jučite ure đaj iz uti čnice nakon u potrebe
TEHNIČK I PODAC I:
Prim: 100-240 V AC 5 0-60Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
I
ACPS -50W ISTRU ZIONI D‘USO
Graz ie per aver acquis tato ACPS- 50W, alimen tatore universal e e po tente per
uso con rete d i corr ente. Utilizzabi le per i più com uni co mputer s port atili.
Graz ie al suo vo ltaggio co n usci ta regolab ile e prese inte rcambiabil i, il
conv ertitore è molto ve rsatil e e ad atto a mol te app licazioni.
CAR ATTERIS TICHE
> Uscit a max. 50 Watt
> Uscit a regolabi le 9,5 -20V DC
> Vo ltaggio re golabi le di usci ta
> Prese secondari e inte rcambiabil i per uso univer sale
> 100 -240V AC per u so in tutt o il m ondo
> Corre nte di ret e intercam biabile
ATTE NZIONE
Se non vengono se guite le ist ruzioni di sicur ezza, si p ossono causare d anni
al’alim entato re o al compu ter po rtatil e o ad dirittura causar e seri dan ni fis ici
all’uti lizzatore stesso .
Istruzi oni di sicurezza
> Pe r favo re leggere attentame nte le istru zioni d’us o prim a di utili zzare il
convertitor e!
> Pe r evitare rischi di incend io o c ortoci rcuito , l’unità deve
essere p rotetta da um idità e da acqua .
> No n util izzare in caso d i alta temperatu ra. Ad esempi o in u n veic olo
chiuso e non v entilato i n un g iorno con alta t emperat ura.
> No n conn ettere l’u nità s e ci sono segni di danni a ll’app arecchio o ai
cavi . Far effettu are ripara zioni solo da un centr o autorizz ato.
> No n lasc iare a lla portata d i bamb ini.
> No n cerc are di apr ire il conver titore.
> St accare il conver titore dalla presa acc endisigari in au to dopo l’ uso.
> No n usar e l’un ità senza la pre senza di a dulti.
> Atten zione al v oltagg io corrett o di uscit a e la polarità. Un vo ltaggio
troppo a lto pu ò danneggi are il comput er por tatile.
> No n sovr acaric are l’alim entazione (veder e detta gli te cnici)
> Pe r puli re il convertitor e, dis connetterl o e usare solo u n panno as ciutto .
OPERATIV ITÀ
1. Reg olare il com mutatore d i voltaggi o d’us cita O utput (1) sulla parte
inferio re del con vertit ore (9 ,5V - 20V) usand o la chiav e (2). Trovere te
informa zioni dettagl iate r elativamen te al corrett o volt aggio e polarità nel
manuale del compu ter po rtatil e, opp ure sull’e tichett a dell ’alime ntatore
origina le. At tenzione: una sc elta non c orretta de l volt aggio o po larità
può cau sare danni al vo stro compu ter po rtatil e. Se non siete sicuri , non
eff ettuare la conne ssione al vostro computer e cons ultate il vostro negoz io
di fidu cia!
2. Conn ettere la pre sa cor retta a l conn ettore del l’alim entatore ( 4).
3. Inse rire la pr esa d’ uscita all ’appar ecchio (co mputer por tatile ).
4. Conn ettere la spi na all a corrente (100-240 V AC).
5. Acce ndere il c ompute r port atile
6. Dopo l’uso, stacc are l’alim entato re dalla c orrent e.
DATI TECNICI
Prim.: 100–240V AC / 50-60 H z
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
VARTOTOJ O INST RUKCIJA NETBOOK M AITINI MO ŠALT INIUI
Svei kiname Jus įsigi jus Netboo k mait inimo šalt inį. Unive rsalus ir ga lingas
maitini mo šaltini s jung iamas į elektros tinklą. L abiaus iai naudot inas
nešioja miems kompiute riams. Dėka r eguliu ojamos įta mpos i r pridedam ų
keič iamų k ištukų adapteris tampa lab ai uni versal us.
DUOMENYS
> Mak s.galia 50 W išėj ime
> Keič iama i šėjimo įta mpa 9, 5-20V DC
> Stab ilizuota i šėjimo įtampa ne prikla usomai nuo įtamp os įėjime
> keič iami k ištukai un iversa liam n audojimui
> 100-240V A C naudojim ui vis ame pasaul yje
> keič iamas maitinimo laidas
DĖMESIO
Nesilai kant sauga us naudoji mo ins trukcij ų, gal imas maiti nimo š altini o ar
nešioja mo komp iuteri o gedimas, ar vartotojo susižaloj imas.
SAUGAUS NAU DOJIMO INSTRUKCIJOS
> Atidžia i pers kaitykite varto tojo instr ukciją pri eš nau dojant mai tinimo
šaltinį !
> Kad išveng ti gaisro rizikos ar su sižalo jimo nuo e lektro s smūgio,
maitini mo šaltini s turi apsau gotas n uo per teklin ės drė gmės a r
vand ens.
> Neju nkite prietaiso į elek tros tinkl ą, jei paste bėjote korpus o, laidų a r
adapter ių pažeidi mus. E sant gedim ui, pr ietaisą gr ažinkite į serviso
centrą.
> Prietai sas turi b ūti ne pasiekiama s vaikams
> Neatida rinėkite i r neda rykite pa keitimų maiti nimo š altinyje a r
adapter iuose
> Po n audojimo a tjunki te prietai są nuo elektros tinklo
> Nesinau dokite pri etaisu be suaugu sių pr iežiūros
> Atkreip kite dėmes į į iš ijimo įtam pą. Per aukšt a įtam pa gali
suga dinti jūsų n ešiojamą kompi uterį
> Neperkr aukite mai tinimo šaltinio (žr. Tec hniniu s duom enis)
> Kad išvaly ti maitini mo šal tinį, atjunkite jį nuo elektros tinklo ir
naudoki te sausą a udinį
NAUDOJI MAS
1. Nu staty kite reiki amą (9 ,5-20V) Iš ėjimo įtampą per jungėju (1 ) mait inimo
šaltini o apačioje . Todėl naudo kitės rakt u (2). Išs amesnę infor maciją apie
naudotiną į tampą rasite Jūs ų naud ojamo neši ojamo kompiute rio
instruk cijoje, ar žy mėjimo lentelėje origi naliam e maitinim o šalt inyje.
Atkreip kite dėmes į, jog neteising ai parinkt a įtam pa gali su gadinti jū sų
komp iuterį. Je i nesa te įsi tikinę, ne mėgink ite prijin gti jūsų k ompiuterio .
Informa cijos krei pkitės pas plati ntoją!
2. Pajun kite r eikiam ą kišt uką prie m aitini mo šaltini o jung ties (4).
3. Prij unkite išė jimo k ištuką prie prie įreng inio (neši ojamo kompiut erio)
4. Įjun kite elekt ros la idą į elek tros t inklą (100-240V AC).
5. Įjun kite priet aisą
6. Po naudo jimo atjun kite m aitinimo š altinį nuo elekt ros ti nklo.
TECH NINIAI DUOME NYS
Įėjimo: 100 – 240V AC / 50-60Hz
Išėjimo : 9,5V/12V/14V/16V DC - maks. 3A
18,5V DC - maks. 2 ,7A
19V/20V D C - ma ks.2,5 A
LIETOŠA NAS IN STRUKCI JA
Apsveic am jūs ar ACPS-5 0W iegādi. Šis i r universā ls un jaudīg s baroš anas
bloks eksplua tācijai ma iņstrā vas tī klā. Piemē rots daudz u izpl atītu
piezīmj datoru bar ošanai. Regulē jamais izejas sprie gums un ma ināmie izejas
spra udņi d ara ie rīci ļoti daudzpusīg i izma ntojamu.
FUNKCIJU PĀRSK ATS
> Max. 5 0W izej as jau da
> Reg ulējams iz ejas sp riegum s 9,5V - 20V
> Sta bilizē ts izej as spr iegums , neatkarī gs no svār stībām strāvas tīklā
> Mainām i izeja s spra udņi unive rsālai lieto šanai
> 100- 240 V tī kla baroša nas bl oks li etošan ai visā pa saulē
> Mainām s tīkl a vads
UZMANĪB U
Droš ības n orāžu neievēroša na var izr aisīt ierīces va i piezīmjd atora bojā jums,
vai pat bī stamus miesa s bojājumu s!
DROŠ ĪBAS N ORĀDES
> Pirms e ksplua tācija s rūpīgi i zlasie t ierīces lietošanas instr ukciju!
> Ierīci drīkst iz mantot tik ai slēgtās , saus ās telpās
> Lai nov ērstu ugunsg rēka re sp. st rāvas trieciena risku, sargājiet ierīci no
mitruma un li etus
> Ja bojā ts korp uss va i strā vas vads, ierīci nel ietojiet: gri ezieties p ie
oficiāl ajiem izplatītāj iem
> Sargāt no bērniem
> Nevē rt vaļ ā
> Pēc lietošanas ierīc i vienmēr atvien ot no t īkla
> Strādājo šu ier īci neatst āt bez uzrau dzības
> Sekojiet tam, lai būtu korek ti ies tatīts
izej as spriegu ms! Pā rāk augsts sp riegum s var i znīcin āt jūs u
piezīmj datoru!
> Ierī ci dar biniet tikai maksim ālā ve iktspējas diapazona robežās (s kat.
Tehniski e dati )
> Tīrī šanas un a pkopes dar bi vei cami tikai , kad i erīce nav pi evienota n e
strāvas tīkla m, ne piez īmjdatoram
IEVADE E KSPLUAT ĀCIJĀ
1. Sp riegum a izvēles slēdzi (1) baroš anas bloka apakšdaļā ar komple ktācijā
iekļaut o atslēgu (2) ie statie t uz parei zo spriegu mu (9,5-20 V). Sī kāku
informā ciju par s priegu mu, kurš n epieciešam s jūsu piezī mjdator am,
meklēji et piezīmj datora lie tošanas in strukc ijā vai oriģi nālā b arošanas b loka
tehniskajā etiķetē . Ņemi et vēr ā, ka a plami iestat īts sp riegums va r izraisīt
piezīmj datora boj ājumus! Ša ubu gadīju mā gri ezieties p ie izplatī tājiem !
2. Iesp raudiet at bilsto šo spraudk ontaktu ba rošana s bloka ligzd ā (4)
3. Pies lēdziet ba rošanas bl oku piezīm jdatoram
4. Pies lēdziet ba rošanas bl oku maiņstrāv as tīklam (100–240V / 50-60Hz ).
5. Iesl ēdziet pie zīmjdatoru
6. Pēc lietošanas atvie nojiet ierīci no st rāvas tīkl a
TEHNISK IE DATI :
Prim: 100-240V AC / 50-60H z
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
GEBRUIKSAAN WIJZIN G
Gefelic iteerd met de aa nkoop v an de ACPS-50W. E en uni versel e en ze er
sterke voeding vo or op het net werk. Te gebr uiken op d e mees t voorkome nde
Neet book. Doo r inst elbare uit gangs voltage en de versc hillen de ste kkers is
de voed ing voor v ele doelei nde te gebruiken .
FUNC TIES
> Max. 50Watt uitga ng
> Inst elbare uitgang v oltage 9,5 -20V D C
> Regel bare u itgang vol tage, dat afhang t van de i nvoer volt age sp anning
> Verschil lende stekkers o m voor meerdere doelei nde te geb ruiken
> 100-240 V AC om we reldwijd t e gebr uiken
> Wiss elbare spann ing
ATTE NTION
Wann eer de vei lighei d inst ructies ni et worden opgevolgd, kan dit l eiden tot
scha de aan de vo eding of N etbook , of e rger aan d e gebruike r.
VEILIGH EIDS I NSTUCTIES
> Lees de gebrui ksaanw ijzing zorgvu ldig, voorda t u de voe ding gaat
gebr uiken!
> Om h et risico van brand of ele ktrische s hock t e vermijde n, moet de
voed ing wo rden besch ermd t egen te ho ge temprat uren e n water.
> Bij beschadigi ng van voe ding o f stek ker, kab el nie t zelf repareren maar
naar de vakhandel sture n.
> Buit en bereik van kinder en hou den.
> Voedi ng nie t zelf openen .
> Stekker uit st opcontact halen na gebruik .
> Open de voedin g niet zon der super visie van een volwas sene.
> Let op! dat u de jui ste ui tgangs vol tage en po larite it gebruik t. Te h oge
volt age ka n leiden t ot beschad iging van Net book
> Doe de voeding niet over laden (zie techn ische deta ils )
> Maak de voedin g alle en schoon met droge doek
GEBRUIKSAAN WIJZIN G
1.Afs tellen de vo ltage knop (1) a an de onderka nt van de voedin g inst ellen
correct e uitgangs spanni ng voltage (9,5-20V) gebru ik de sleu tel (2 ).
Gedetai lleerde in format ie van de correcte v oltage en polari teit kunt u vind en
aan de binnenkant van de Ne tbook, of op de naampl aat van de orgin ele
voed ing. L et op! dat u de juiste voltage o f pola riteit ins telt. Als u dit niet
doet kan d it leiden tot bescha diging van de Netbo ok. Al s u er niet zeker
van bent i nforme er bij de leverancie r van de N etbook!
2. Gebr uik de juist e stek ker naa r de v oeding (4) .
3. Stop de uitgan g stek ker in de Net book
4. Conn ect th e mains le ad to the ma ins so cket (100–240V AC ).
5. Zet de Netb ook aa n.
6. Na g ebruik , verw ijder de haa l stek ker uit stopc ontact
TECH NICAL DATA
Prim.: 100 – 240 V AC / 50-60 Hz
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - m ax. 2,7A
19V /20V D C - ma x.2,5A
P
MANUAL DO UTILIZA DOR
Obrigad o por adqu irir o ACPS-5 0W. Fon te de alimen tação univ ersal para
liga ção à rede e léctrica. Compatível com a maior par te dos co mputadores
por táteis . Com ajus te da voltagem d e saíd a e com fi chas i ntermu táveis est e
aliment ador t orna-se ex tremamente versá til e apto para uso divers o.
CAR ACTERÍS TICAS
> Saída máxima 50 W
> Vo ltagem de saída ajustá vel 9,5-20 V DC
> Vo ltagem de saída regulada i ndependent emente da carga ou vol tagem de
entrada
> Ficha s secundár ias in termut áveis para uso u nivers al
> Supor te cor rente univer sal (100 -240 V AC)
> Ficha primá ria interm utável
ATEN ÇÃO!
Se as i nstruç ões de segurança não f orem cu mprida s, dan os seve ros po dem
ocorrer na fonte de ali mentação e no co mputador, o u mesm o feri mentos
sérios podem ser causad os ao utilizador.
INSTRUÇ ÕES DE SEG URANÇA
> Leia cuidadosam ente a s inst ruções antes de usar o equipa mento!
> Pa ra evit ar risc o de in cêndio e/ou ch oque el éctrico , proteja o aliment ador
da humid ade ou água.
> Não l igue o ali mentad or se houver sinais de da nos na ins talaçã o
eléctric a, cab os, ou fic has. E m caso de defeit o ou r eparação
necessár ia dev olva o ali mentad or ao seu fornec edor.
> Mante r fora do alcanc e das cria nças.
> Não t ente abrir o ali mentad or.
> Desli gue o alim entado r da c orrente de pois de us ar.
> O equ ipamento n ão deverá ser ut ilizado se m supe rvisão de um adult o.
> Tome e specia l atenção à volt agem de sa ída e polaridade .
Demasiad a volt agem ou us o de p olaridade invert ida po de danific ar o s eu
computad or por tátil.
> Não s obrecarreg ue o s eu aliment ador ( veja da dos té cnicos )
> Pa ra limpar o alim entador, de sligue -o da corrente e use s omente um
pano sec o.
MANUSEA MENTO
1. Aj uste a voltagem de saí da (1) na parte inf erior do a liment ador p ara a
volt agem c orrect a (9,5V - 20V) utili zando a ch ave (2 ). Informa ção detalh ada
acerca da voltage m e polari dade c orrecta po de ser encon trada no m anual do
próp rio co mputad or por tátil, ou no pró prio a limentador origi nal. Po r favo r
note que a defin ição incor recta da voltage m e/ou pol aridad e poderão
danific ar o e quipamento . Em c aso de dúv ida nã o efectue a ligação e
contact e o fo rnecedor.
2. Ligu e a fi cha correc ta ao conector d o alim entador (4 ).
3. Insi ra a f icha de sa ída no equipa mento (compu tador portáti l).
4. Ligu e a fi cha do ali mentad or à tomad a (100–240V AC).
5. Ligu e o comput ador p ortáti l.
6. Depo is do uso deslig ue o a limentador da to mada.
DADO S TÉCN ICOS
Primári o: 100 – 240 V A C / 50 -60 Hz
Secundá rio: 9,5V/12V/14V/16V DC - máx. 3A
18,5V DC - máx. 2,7A
19V/20V D C - má x. 2,5A
INSTRUKC JA OBSŁUG I
Grat ulujem y zakupu A CPS-50W. Un iwersa lny i wydajny zasil acz ła dujący
do zast osowania s tacjon arnego . Do s tosowania z wieloma popula rnymi
komp uterami t ypu Netboo k. Dzi ęki na stawne mu nap ięciu wyjściowem u i
wymienn emu sy stemow i wtyc zek ur ządzenie m a szero ki zak res za stosowań.
PRZEGLĄ D FUNKC JI
> Moc wy jściowa ma ks. 50 Wat
> Nastaw ne nap ięcie wyjści owe od 9,5V d o 20V DC
> Sta bilizowane napięcie wyjści owe nie zależn ie od wahań w si eci
> sy stem w ymiennych wtycze k zwię ksza u niwers alność
> możliw ość st osowani a na c ałym ś wiecie, dz ięki z asilaczowi 100– 240V
> wymien ny przewód sieciowy
UWAGA
Nieprze strzeg anie zasad bezpi eczeństwa może prowa dzić do us zkodzen ia
urz ądzenia , Netb ooka, a nawet do gro źnego zranie nia osób!
UWAGI DO TYCZĄC E BEZP IECZEŃSTW A
> Pr zed przystąpi eniem do kor zystan ia z u rządzenia zapozn ać się z
instruk cją obsług i!
> z urzą dzenia można kor zystać tylk o w zamkni ętych, su chych
pomiesz czeniac h.
> w celu unikn ięcia nieb ezpiec zeństwa wybuc hu poż aru lub po rażeni a
elektryczn ego, u rządzenie należy chronić p rzed wilgo cią i deszcze m
> gdy ob udowa lub przewody u legną uszkodz eniu nie k orzyst ać z
urz ądzenia , skontakt ować się z autor yzowanym s przeda wcą.
> chroni ć przed dz iećmi
> nie ot wierać ani nie d emontow ać urz ądzeni a
> Po zakończeniu uż ytkowan ia zaw sze odłącz yć od zsilania
> Nie po zostaw iać pracuj ącego urządzenia bez na dzoru
> Zwraca ć uwagę na prawi dłowe n apięci e wyjś ciowe! Zbyt w ysokie
napięci e może usz kodzić Net book!
> Ur ządzeni e używ ać tylko w zakresie jego wartoś ci mak symaln ej
wydajno ści (patrz Dane techni czne)
> Czyszc zenie i in ne czy nności zwi ązane z ochroną urządz enia
przeprowadz ać ty lko gdy urządzenie n ie jes t pod napięciem
URUC HAMIA NIE UR ZĄDZENIA
1. Pr zełącznik zmiany napięcia (1) na spodniej części zas ilacza nasta wić za
pomocą będącego w zesta wie kl ucza (2) n a odpowied nią warto ść napięci a
(9,5-20 V). Wi ęcej infor macji na temat t ego, j akie napię cie je st potrzeb ne do
zasilan ia Netbook a znajd uje si ę w instrukcji ob sługi Netbook a, a t akże na
tablicz ce zna mionowe j oryg inalne go zas ilacza do tego N etbooka . Pros imy
mieć na uwadze , że n iewłaściwi e nast awione napię cie może s powodow ać
uszkodze nie Ne tbooka! W przypa dku wątpli wości pros imy o zapy tanie
autoryzowanego sprze dawcy!
2. Pasuj ącą wt yczkę wło żyć do gniazda z asilac za (4)
3. Zasi lacz połąc zyć z Netbookiem
4. Zasi lacz włącz yć z g niazdk iem siecio wym (100 -240V/ 50-6 0Hz).
5. Włąc zyć Netboo k (pat rz uwagi d otyczące bezpie czeństwa)
6. Po zakończen iu pracy z urząd zeniem odł ączyć urządzenie od na pięcia.
DANE TECHNICZN E
Prim. ( wejście ): 100–240V A C / 50–60H z
Sec. (w yjście ): 9,5V/12V/14V/16V DC - maks. 3A
18,5V DC - maks. 2 ,7A
19V/20V D C - ma ks.2,5 A
INSTRUC TIUNI DE U TILIZA RE
Va f elicitam p entru achizition area a limentator ului A CPS-50W. Ac esta e ste un
aliment ator u niversal d e mare putere pe ntru u tilizarea de la retea. El est e
potr ivit p entru alimentare a mult or tipuri uzuale de laptop -uri. Multumita
tensiun ii de iesi re reglabi la si a mufelor de ies ire inters chimba bile,
aparatu l are o ut ilizare mu ltipla .
FUNC TIILE APARATULUI
> Put ere de ies ire max. 5 0W
> Tens iune d e iesire r eglabila i n interva lul 9,5V - 20V
> Tens iune d e iesire s tabili zata, independen ta fat a de oscil atiile tensiunii
de alim entare
> Muf e de iesir e interschimb abile pent ru uti lizare uni versal a
> Tens iunea de aliment are 100- 240V c.a., posib ilitatea u tiliza rii in
toate t arile lumii
> Pri ze de a liment are interschi mbabile
ATEN TIE
Nere specta rea in struct iunilor de sigur anta poate duce la defecta rea
aparatu lui, a lap top-ul ui si poat e provoca chiar rani rea grava a pers oanelo r!
INSTRUC TIUNI DE S IGURAN TA
> Cit iti cu ate ntie i nstruc tiunile de sigur anta inain te de punerea in
functiu ne a apara tului!
> Apa ratul se v a utiliza doar i n incaperi inchi se, uscate
> Pent ru a e vita p ericolul u nui in cendiu res pectiv a unei el ectroc utari,
aparatu l se va fe ri de umezeal a si p loaie
> Nu util izati aparatul i n cazu l deterior arii c arcasei sau a cablu lui de
aliment are. In ac este s ituati i adresati -va unui s pecial ist au toriza t
> Nu perm iteti accesul co piilor la aparat
> Nu desc hideti apa ratul
> Dup a utilizar e scoateti aparatul din pr iza
> Nu uti lizati aparatul nesupr avegheat
> Avet i grija sa alegeti te nsiunea de iesire corecta ! Tensiu ni prea ma ri pot
distrug e lapt op-ul Dvs. ! Util izati aparatul n umai p ana la
puterea sa maxima (vezi „Date teh nice“)
> Luc rarile de curata re si intr etinere se vor ex ecuta numai cu aparatu l
scos di n priz a
PUNEREA IN FU NCTIUNE
1. Fi xati comut atorul (1) pentr u aleg erea tensi unii d e iesire, aflat pe
par tea in ferioara a aparatulu i, cu ajutorul c heii ( 2) livrata cu ap aratul, pe
tensiun ea de iesi re dor ita (9,5V– 20V). Detalii pr ivind tensiunea de
aliment are a lapt opul-u lui puteti afla consultand instr uctiun ile de uti lizare
ale ace stuia sau de pe placut a cu d atele tehn ice al e alimenta torulu i
origina l. Va r ugam s a aveti in ve dere c a o reg lare g resita a t ensiun ii de
aliment are poate duce l a defectar ea laptop- ului D vs.! D aca aveti
indoiel i, va ruga m sa va ad resati unui spec ialist !
2. Cont actati fisa potrivi ta la mufa a limentator ului ( 4)
3. Cupl ati alimen tatoru l cu l aptop-ul
4. Cupl ati alimen tatoru l la p riza (100–240 V/50-6 0Hz).
5. Porniti laptop-ul
6. Dupa utilizare decup lati apara tul de la ret ea
DATE TEH NICE :
Primar: 100 -240V c. a. / 5 0-60Hz
Secunda r: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5V DC - max. 2,7A
19V/20V D C - max.2, 5A
ИНСТРУК ЦИЯ
Спасибо за выбор АCPS-5 0W. Это униве рсальный с табили зированный
сетевой блок пита ния дл я ноет бука. Благ одаря изменяемом у выхо дному
напряже нию и набо ру сме нных ш текеров по дходит для разли чных
приборо в.
ОСНОВНЫ Е ХАРА КТЕРИСТИКИ :
> Максима льная мощн ость 5 0 Вт
> Изменяе мое выходн ое нап ряжени е 9,5-20 В
> Стабили зированный
> Защита от перегру зки и коротк ого замыка ния
> Набор с менных ште керов
> Входное напряжени е 100-240 В
> Подходи т для разн ых ста ндарто в сетей
ВНИМАНИ Е!
Несоблю дение инст рукции может привести к трав ме, либо к повре ждению
блока п итания или Вашег о ноет бука.
ИНСТРУК ЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ Б ЕЗОПАС НОСТИ:
> Перед и спользован ием пр очтите инструкци ю
> Во избе жание удар а элек тричес ким током береги те устройс тво от
повышен ной влажно сти и воды
> Не испо льзуйте бл ок пит ания п ри наличии повреж дений корп уса ил и
кабеля
> Не дава йте прибор детям
> Не вскр ывайте бло к пита ния, н е оставляй те его работающи м без
присмот ра
> Перед и спользован ием ус танови те правиль ную по лярность и
напряже ние, подхо дящее к Ваше му ноетбук а. Сли шком высок ое
напряже ние может повред ить ко мпьютер.
> Не пере гружайте б лок пи тания (см. техни ческие данные)
> После и спользован ия отк лючите блок пита ния от источника тока
> Для очи стки блока питан ия от пыли испол ьзуйте сухую сал фетку.
ПОРЯДОК РАБОТ Ы:
1. Ус тановите в требу емое п оложение ( 9,5 – 20 В) пере ключат ель
напряже ния (1), н аходящ ийся н а нижней с тороне блока пит ания. Для этого
использ уйте ключ (2). П одробн ая информа ция о требуемом напряж ении и
полярно сти содерж ится в инстр укции по э ксплуа тации Ваше го ное тбука или
на корп усе прилаг авшего ся к н ему блока питани я. Обратит е вним ание, что
неправи льно устан овленн ая пол ярность ил и напр яжение мог ут при вести к
поврежд ению Вашег о ноет бука. Если Вы не увере ны в прави льност и
установ ок, лучше обрати тесь к специалис ту.
2. Подк лючите под ходящи й штек ер к выход у блок а питания (4).
Учитыва йте полярн ость!
3. Подк лючите бло к пита ния к ноетбука.
4. Подк лючите бло к пита ния к электричес кой се ти (100- 240 В ).
5. Вклю чите ноетб ука.
6. Посл е использо вания отключ ите блок п итания от сети.
ТЕХНИЧЕ СКИЕ Х АРАКТЕРИСТ ИКИ:
Входное напр.: 100- 240В / 50-6 0 Гц
Выходно е напр.: 9,5B/12B/14B/16B DC – м аксима льный ток 3А
18,5B DC – максим альный ток 2,7А
19B/2 0B DC – максимал ьный т ок 2,5А
S
ANVÄNDAR INSTRUK TIONE R
Tack för ditt inköp a v ACPS -50W. E n universell och kraft full s trömadapte r för
nätansl utning . För användni ng med de vanlig aste N etbook dat orerna. Me d
justerb ar uts pännin g och utby tbara ansl utning skontak ter är adapt ern
myck et mångsid ig och läm plig för m ånga a nvändni ngsomr åden.
FUNKTI ONER
> Max. 50 Wat t ut
> Just erbar utspän ning 9,5V - 20V DC
> Regle rad ut spänning o beroen de av insp änning en eller b elastn ingen
> Utby tbara ansl utning skontak ter fö r univ ersell använd ning
> 100-240 V AC för a nvändning i hela världen
> Utby tbar väggkonta kt
NOTERA
Om säkerhet sinstr uktion erna inte följs, det ta kan ska da strömad aptern eller
Netb ook da torn, eller allv arligt skada använd aren.
SÄKERHE TS INS TRUKT IONER
> Var g od läs användar instru ktione rna noga i nnan a nvändni ng av
strömad aptern !
> För att undvik a risk för brand och/eller elcho ck, må ste st römada ptern
skyddas från hög fuktig het och vatte n.
> Ansl ut inte ström adapten om tecken på sk ador syns på enh eten,
kabl arna e ller väggk ontakten. Om rep aration be hövs, var god lä mna till
auktori serat ser vice cente r.
> Håll utom räck vidd f ör barn.
> Förs ök int e öppna ström adaptern.
> Koppla i från s trömad aptern frå n väggutta get ef ter an vändning.
> Använd i nte en heten utan vuxet sällsk ap.
> Var g od upp märksamma korrek t utsp änning och polar itet. För hög
spännin g eller fe l pola ritet kan skada N etbook datorn.
> Över belast a inte ströma daptern. ( se tek niska d etalje r)
> Vid rengör ing av strömadap tern, koppla ifrån den från v äggutt aget oc h
anvä nd end ast en torr trasa.
ANVÄNDNI NG
1. Ju stera utspänning en (1) på bot tensid an av ströma daptern ti ll korrekt
utspänn ing (9,5-2 0V) me d nycke ln (2) . Detaljerad i nforma tion o m
korr ekt sp änning och polar itet finns i man ualen till Netbook d atorn, eller på
etik etten på o rginal ströma daptern.
Note ra att felaktig spänni ng eller p olarit et kan skada din Net book d ator. O m
du är o säker, ansl ut int e till din dator. Rådfrå ga din lokala ha ndlare!
2. Ansl ut korr ekt ko ntakt till anslu tningen på ström adaptern ( 4).
3. Ansl ut utko ntakte n till enheten ( Netbook da torn).
4. Ansl ut väggkon takten til l väggutta get (100 –240V AC ).
5. Star ta Net book dator n.
6. Efter a nvändning, koppla if rån st römadapter n från väggut taget.
TEKNISK A DATA
Prim.: 100 –240V AC / 50- 60 Hz
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5 V DC - max . 2,7A
19V/20V DC - m ax.2,5A
NÁVO D NA POUŽ ITIE
Ďaku jeme, že ste si zakúpi li ACP S-50W, univ erzáln y a výkonn ý napájací
sieťový zdroj napäti a. Je vhodný pre použi tie s väčš inou bežný ch Netbook ov.
Zdro j má n astavi teľné výstup né napätie a vym eniteľ né výs tupné konektor y
a je
pret o veľm i univerzá lny a vhodný pre množs tvo ap likácií .
VLASTN OSTI
> Maximál ny výs tup 50W
> Nastavi teľné výstup né nap ätie 9,5V - 20V DC
> Regu lované výstup né nap ätie n ezávis lé od vstupné ho nap ätia a záť aže
> Vymenit eľné v ýstupn é konek tory pre univer zálne použit ie
> Napájac í sieťový zdroj 100-240 V AC p re použiti e na celom svete
> Vymenit eľné v ýstupn é konek tory
UPOZO RNENIE
Nedodrž anie bezpe čnostn ých op atrení môž e vies ť k poškod eniu zdroj a alebo
Netb ooku, či k vážne mu zraneni u použ ívateľa.
BEZPEČN OSTNÉ OPATRENI A
> Pred použi tím zd roja si po zorne p rečíta jte ná vod na použit ie!
> Zariade nie po užívajt e na s uchom mieste , je určen é len na použiti e v
interié ri.
> Zariade nie je nutné chr ániť pred vlhkosťou a vodou, i nak hr ozí
nebezpe čenstv o ohňa a/ alebo elektrické ho šoku .
> Nezapáj ajte zaria denie, ak zbadát e znám ky akéh okoľvek po škodenia
obalu, káblov či zás trčky. Pokiaľ je potrebná o prava, odnes te
zariade nie do autorizova ného s ervisného centr a.
> Udržiav ajte mimo dosahu detí.
> Zariade nie ne otváraj te.
> Po u končené po užívania v ždy od pojte zari adenie od elektr ickej s iete.
> Zariade nie sa smie použ ívať l en pod doh ľadom dospelej o soby.
> Dbaj te na správn e nast avenie výs tupnéh o napä tia a správnu po laritu .
Píliš v ysoké napä tie či nesprávna polar ita mô že poškodi ť Netbo ok.
> Nepreťa žujte z droj n apätia (vi ď tech nické d etaily ).
> Pred čiste ním za riaden ie odpojte od el ektrickej siet e a vyčist ite le n
such ou han dričkou
PREVÁDZK A
1. Na stavte prepí nač výstup ného n apätia (1) na sp odnej stra ne zar iadeni a
na sprá vnu ho dnotu v ýstupn ého na pätia (9,5-20V) za pom oci kľúča
(2). De tailné inf ormáci e o správn om nap ätí a pola rite n ájdete v n ávode na
použiti e Vášho Netbooku alebo na š títku pôvodného zdroja nap ätia.
Upoz orneni e – nesprá vne na staven ie napätia alebo polar ity môže viesť k
poškode niu Váš ho Netbook u. Pri aký chkoľve k poch ybnost iach nezap ájajte
zariade nie k Netbook u a kontak tujte Vášho pr edajcu!
2. Prip ojte správ nu zás trčku ku kone ktoru zdroja (4).
3. Zapo jte výstup nú zás trčku do spotreb iča (Netbo oku)
4. Zapo jte zástrč ku do siete (100–240V AC).
5. Zapn ite Netboo k.
6. Po ukončení použív ania zdroj odpojte o d prív odu elektr ickej e nergie .
TECH NICKÉ ÚDAJE
Prim: 100–240 V AC / 50-60 Hz
Sec: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5 V DC - max . 2,7A
19V/20V DC - m ax.2,5A
NÁVO D NA POUŽ ITIE
Zahv aljujemo s e Vam z a naku p univerza lnega napajalnik a ACPS-50W.
Napajal nik je pre dvsem primeren z a večino p renosn ih računal nikov. Skup aj
z nasta vljivo izhodno n apetos tjo in izmenljiv imi sekund arnimi priklj učki j e
napajal nik primer en za veliko elektr ičnih napr av.
LASTNO STI
> Izhod max. 5 0 Watt,
> Nastav ljiva izhodn a napet ost 9, 5-20V DC,
> Kontrolirana izhodna napetost je neodvisna od vhodne napetosti ali obremenitve,
> Izmenl jivi sekun darni priklju čki za unive rzalno rabo,
> Možnos t upor abe po vsem svetu 10 0–240V A C,
> Izmenl jiv primar ni pri ključni ka bel
OPOZO RILO
Pred prvo uporabo p reberite n avodil a za upora bo. Ne upošte vanje v arnost nih
navodil lahko prived e do p oškodb napaja lnika, pre nosnega ra čunaln ika ali
do resn ih poš kodb up orabni ka napr ave.
VARN OSTNA NAVODIL A
> Pred prvo uporabo p reberite v arnost na nav odila!
> Napajal nik hranit e na suhem mestu .
> Napajal nika ne upora bljajte , če s o na o hišju, pri ključn em kabl u ali
priklju čkih vidne poškodbe. Če je potreb no pop ravilo , odnesite
napajal nik poobla ščenem u serv iserju .
> Napajal nik hranit e izven do sega otrok .
> Ne odpi rajte ohiš ja.
> Po u porabi izk ljučit e napaj alnik iz ele ktričn ega omr ežja.
> Ne upor abljajt e napr ave brez n adzora odr asle osebe .
> Pazi te na pravilno p olarit eto in izh odno n apetost. P revisoka n apetost al i
zamenja va polov l ahko po škodujejo prenosni r ačunal nik.
> Ne preo bremenite napajalnik a (glej tehni čne po datke).
> Pred čišče njem napaj alnik izključ ite iz elekt ričnega om režja. Za čiščen je
uporabljajt e suho krpo.
UPORABA
1. S pomočjo kl juča ( 2), na spo dnji s trani napa jalnika pr emaknite s tikalo
za izho dno napeto st (1) na pr avilno izh odno n apetost (9 ,5–20V ). Natančn e
informa cije o pra vilni napetosti in pol ariteti na jdete v na vodili h za upora bo
pren osnega računalni ka ali na origin alnem
napajal niku pr iložen em pri novem pre nosnem rač unalni ku. Pozor! Neprav ilna
nastavi tev na petost i ali pola ritete lah ko poš koduje Vaš
pren osni r ačunal nik. Č e nist e povs em preprič ani ne priključi te prenosn ega
raču nalnik a. Za nasv et vprašaj te pooblaš čenega distr ibuterja!
2. Prik ljučite pr avilni sekundarn i prik ljuček na kab el napajal nika (4).
3. Vsta vite i zhodni priključe k v na pravo (pre nosni raču nalnik ).
4. S po močjo prik ljučne ga kabl a napa jalnik pri ključi te na el. omrežje
(100– 240V AC).
5. Priž gite p renosni račun alnik.
6. Po upora bi izklopi te nap ajalnik iz el. o mrežja.
TEHNIČN I PODAT KI
Prim.: 100 –240V AC / 50– 60 Hz
Sec.: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5 V DC - max . 2,7A
19V/20V DC - m ax.2,5A
Garanc ijska izj ava POOB LAŠČE NI U VOZNIK IN SER VIS: RT-T RI, d. o.o., Boro vec 31, 123 6 Tr zin te l: (01) 530 – 40 – 00
/ inf o@rt-t ri.si
Garanc ijska izjava: RT - TRI d. o.o. g aranti ra, da bo izd elek v garanc ijski d obi in ob pra vilni uporab i v skl adu z navodi li brez hibno
delova l. V tem o bdobju se obvež emo, da b omo vsa ko moreb itno tov arnišk o napako , hibo al i okvaro ugotovi li in odp ravili na sedež u
podjet ja RT- TR I d.o.o . v zakon sko pred pisanem roku na l astne s troške. Garanc ijsko ob dobje bo mo podal jšali z a čas, ko b o izdel ek v
popra vilu. G arancij ska dob a prič ne teči z dnem prodaje izdel ka konč nemu up orabnik u. V ko likor na pake na napra vi ne od pravim o
v roku 45 dn i, le tega za menjam o z no vim ar tiklom .
Iz gar ancije so iz vzeti n asledn ji prim eri: - če ni predl ožene k opije računa
- če je bil artike l kupl jen pri pravn em sub jektu izven o bmočja Republ ike Sl ovenije (razv idno i z predl ožene kopije računa )
- če je kupe c nest rokovno oziro ma mal omarno ravnal z izd elkom oziroma ni ra vnal v sklad u z navod ili za upora bo izde lka
- če je v iz delek posegl a nepoo blašče na ose ba
- če so bil i v ap arat v grajeni neori ginaln i rezer vni de li in / ali oprema
- če so bile povzr očene poškodb e pri transp ortu p o izro čitvi i zdelka kupcu ali če so na apara tu meh anske p oškodb e
- poš kodbe z aradi neprav ilne mo ntaže, zagon a in v zdrževa nje iz delka
- poš kodbe p ovzroč ene zar adi vi sokona petostn ih sun kov, vi šje sil e, pop lave, izlitj a alkal nih oz . prim arnih baterij
- pri ložene so spe cifika cije iz delka, zato se je kupec dolžan pred nakupom sezna niti z njenim i las tnostm i.
Garanc ijski rok: 36 mesec ev Rok zagot ovljene ga ser visira nja in dobave nadom estnih rezer vnih de lov: 9 let p o prete ku gara ncije
NÁVO D NA POUŽ ITIE
Şebeke gücü nün ar tması için N etbook güç kaynağını kullanın. Ulusl ar
aras ı kull anıma uygu n deği ştirilebil ir ada ptörler sa yesind e hem PC h em de
Netb ook’la rda rahatl ıkla k ullanılabi lir. Şe beke geril imi ayarla nabili r.
ÖZELLIK LER
> Mak . 50 Watt çıkış
> Ayarlan abilir çıkış vol tajı 9,5V - 20V DC
> Çık ış gerilim i giri ş gerilimi nden b ağımsız ol arak s tabili ze edil ebilir.
> Evr ensel - ku llanma uyg un değ iştirilebi lir İk incil fişl er
> 100-240 V AC Dün ya çapında kullanım için
> Değ iştirilebi lir şe beke çı kışı
DIKKAT
Eğer gü venlik tal imatla rını takip etmez seniz, cihaz; güç k aynağı veya
Dizüstü bilgi sayar veya kullanıcı için cidd i yara lanmaya ve hasara
yol açabil ir.
GÜVENLI K TALIM ATLARI
> Lüt fen Ci hazı ku llanma dan ön ce güvenli k tali matlarını okuyunuz!
> Ele ktirik çar pması, kısa devr e, yangın riskle rini önlem ek içi n yüks ek
nem ve suya ka rşı koruma lıdır.
> Kablola r, adap tor, şe beke ya da cih azda arıza var i se kesi nlikle
kull anmayı n! Arı zalı cihaz lı yetkili servisin e götürün.
> Cih azı çocukl ardan uzak tutun uz.
> Een erji ka ynağın ın yad a adaptörü n içini aç mayını z!
> Şeb eke kay nağını kullandık tan sonra cihazı çıkar tın.
> Yetişkin gözeti mi olm adan cihaz ı çalı ştırma yın
> Lüt fen uygun çıkış voltajına dikkat edi n. Çok yükse k geri lim Net book’
a zarar verebilir
> Güç kaynağı a şırı yükle meyin ( teknik d etayla ra bkz.)
> Cih azı temizl emek i çin şebeke ile bağla ntısın ı kesin ve kuru b ir bez ile
temizle yin.
KULLAN IM
1. Sa ğ çıkış ge rilimi (9,5-20V) güç k aynağının alt ta rafında Çı kış ge rilimi
anahtar ını (1 ) ayarlayı n. Bu nedenle tu şuna ( 2 kullanım ) basın. D izüstü
Bilgisa yarda kull anım,i çin güç ka ynağından doğru gerilim ha kkında detay lı
bilgiyi kullanım kılavu zu içinde bulabi lirsin iz
Lütfen dikkat, ya nlış v oltaj a yarı N etbook zar ar verebil ir. Eğe r emin
değilse niz, bilgi sayarı nız ile ba ğlanma ya çalışın veya. Yetkili satıcı nıza
danışın !
2. Güç kaynağı ko nektörüne doğru fişi b ağlayın (4 ).
3. Netbook için u ygun f işi takın.
4. Adap torü f işe ta kın (100 –240V AC ).
5. Ciha zı açın
6. Kull anımdan so nra şebeke ile bağla ntısın ı kesin .
TEKNIK BILGI
Birinci l.: 100–240V AC / 50-60Hz
İkincil .: 9,5V/12V/14V/16V DC - max. 3A
18,5 V DC - max . 2,7A
19V/20V DC - m ax.2,5A
ANSMAN N AG . Ind ustriestr aße 10 . D- 97959 Assam stadt . Germany
Hotlin e: +49 (0) 6294/4204 -3400 . E- Mail: hotl ine@ansma nn.de . w ww.ansmann. de
Loading...