anschutz 2002 User Guide

11/01

Bedienungsanleitung

Instruction Leaflet

Compressed Air 2002

Mod. 2002 · 2002 L · 2002 D·RT

Mod. 2020 · Mod. 2025

Bitte sorgfältig lesen, bevor Sie dieses Gewehr zusammenbauen oder benutzen.

Please read carefully before you assemble or operate this rifle.

Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone [phone] Fax [phone]

Anschutz is the most well known target rifle manufacture in the world. This is due to their long term commitment to the sport and to the shooters by making the best possible equipment. Anschutz’s superior R&D efforts coupled with their high quality production has given them a very long, never-ending list of World Records and Olympic medals. In conclusion, if you’re not shooting an Anschutz Rifle you will be beat by one. Anschutz repair service is also unbeatable. Anschutz has factory trained certified Gunsmiths all over the world that attend all of the major shooting events such as NCAA championships and the National Matches.

54

54s

54b

The .22 Cal. Barrel Actions

1451 – This action is an inexpensive action designed for new shooters. Its light weight is perfect for young shooters that want an early start. Until you have mastered the basics of target shooting you will not be able to out shoot this barrel action.

64 – This action is the next step up from the 1451. It has increased lock time and accuracy. This action is capable of getting you to the sharpshooter/expert classification.

54 – This action is the one used in the Olympics. It’s lock time is superior to even electronic triggers and more reliable. The accuracy is also unmatched. With this action ammunition quality is now the weakest link to accuracy.

54s – This is the square action version of the 54. This gives you the capability to quickly change barrels and adjust headspace without a gunsmith. It weighs slightly more then the 54 action. This action is ideal if you want different barrel lengths or to test ammunition lots with different barrels.

54b- This is the biathlon version of the 54. It has a quick cocking bolt that is needed for biathlon competition.

.177 Cal Air Gun Actions

2002CA – This is the top of the line action that they use in the Olympics. You can get 300+ shoots from a single cylinder. No internal moving parts and no recoil makes it a very reliable, low maintenance, and precise action.

2002J – This is the miniature version for young shooters. Same accuracy as 2002CA, but it is smaller and lighter. You can get 200+ shots from a single cylinder.

.177 Cal Field Actions

Both the 2020P & 2025P come with quick fill cylinders.

2020CA – 11 ft/lb. You can get approximately 120 shots per cylinder.

2025CA – 15 ft/lb. You can get approximately 90 shots per cylinder.

Barrel Length

The theory of a short barrel is that the bullet gets out of the barrel quicker thus more accurate in nonstable positions like standing. However, you lose your sighting line if you do not put a tube or sight line extender on it, which is needed for iron sights. Some shooters believe that these tubes/extenders can hurt accuracy and are high maintenance. Long barrels have been proven to work best in stable positions like prone. Unless you’re a high master shooter you probably will not see any noticeable difference between barrel lengths.

Rifling

Where the barrel length truly ends and the bullets flight begins.

B.A. (Barrel Action) Length

This is the length of both the barrel and the action. This is your sighting line.

Rifle Weight

Heaver guns are more stable and have less recoil. However, too much weight can be a problem. Remember, you can always add weight to light stocks, but you can’t take away weight.

Butt Plates

4709 A & B – Rubber Butt plate, model B has more arch.

4759 – Designed to meet rules set for a standard rifle and air rifle competition. Tilts, horizontally and vertically adjustable. Arch is adjustable.

4758 – same as 4759 but arch is not adjustable.

4765 – Designed to meet free rifle rules. Completely adjustable, also comes with hook.

5018

Triggers

5066 – A basic but smooth 2 stage trigger.

5098 – Adjustable match 2 stage trigger. Trigger blade adjustable in length. Weight is set at 9.86 oz. 5018 – Is the best trigger made. Weight and pull of each stage can be adjusted. The trigger blade is adjustable in length and can be tilted

up to 15 degrees. Weight is set at 3.52 oz.

5020 – same as 5018. Weight is set at

17.6 oz.

5197 – New trigger designed for 2027 biathlon air gun. Weight is set at 1.2 lbs.

Stocks

Walnut stocks – A proven stock that has been around for many years and works very well.

Laminated Wood – Works like walnut but with more vibrant color. ALU – The new metal stock. Anschutz metal stocks come complete with a vibration-dampening block between the action and the stock. Rules now allow for an adjustable grip. These stocks come with wood plates to keep the look and feel of the wood stock.

Hardwood – Used to keep the cost down but still deliver a quality stock.

Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone [phone] Fax [phone]

Pistol Grip size on ALU Stocks.

Most people can shoot with either grip. Adult grip – This is the standard grip. Youth grip – Slightly smaller grip.

Recommended for young adults and/or women.

Palm Rests

Palm rests are permitted on free rifle only, due to rules. Palm rests cannot be used on standard rifles or air rifles. Since the stocks on standard rifles are deeper and flush with the trigger guard a palm rest is not really needed. Free rifles need some type of palm rests because the stock is very close to the barrel action. This is a good for 3 position shooters; but it is difficult to shoot standing without something raising the gun up to a level position.

The following table lists the various models available. Anschutz gun prices may very as market conditions change and will be priced as each shipment is received. Prices will increase or decrease accordingly. If you would like to see this table in color go to our web site at www.ChampionShooters.com. At our web site, you can get current prices, larger pictures of each of the Anschutz Rifles, as well as even more detailed information.

Key				Length (cm / inch)				Weight Kg. / Lbs.
		Barrel	Barrel			B. A.
Model		Action	Length	Rifling		Length	Trigger	Version	Weight
	Picture	Order #	$	Stock		Color	Butt	Notes	Shooter
1451	Target	1451	56/22.0	56/22.0			5066	Single Shot / Repeater	2.9/6.39
		2160050	$ Check	Hardwood		dark	4709-A	Repeater	RH
		2160010	$ Check	Hardwood		dark	4709-A	Single loader	RH
1451	Beavertail	1451	56/22.0	56/22.0			5066	Repeater-5 Shot	2.9/6.3
		2160080	$ Check	Hardwood		dark	Fixed	Repeater	RH
64 MPR		64	65/25.5	65/25.5			5098	Repeater-5 Shot	4.1/9
		2194002	$ Check	Hardwood		dark	4709-A	Repeater	RH
1903	Small Bore Match Rifle	64	65/25.5	64/25.5		76/29.9	5098	Single Loader	4.6/10.1
		2100900	$ Check	Walnut		non-stained	4709-A	Single loader	RH
		2101900	$ Check	Walnut		non-stained	4709-A	Single loader	LH
1907	Light	54	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	4.4/9.6
		2010928	$ Check	Walnut		dark	4759	Extra Light Version	RH
1907	Small Bore Benchrest	54	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	4.8/10.5
		2010925	$ Check	Walnut		dark	4709-B	Benchrest	RH
2013	Benchrest	54s	50/19.6	50/19.6			5018	Single Loader	4.7/10.3
		2007000	$ Check	Walnut		non-stained	4709-A	Benchrest	RH
64 MSR Silhouette		64	54/21.2	54/21.2			5098	Repeater-5 Shot	3.6/7.9
		2194000	$ Check	Walnut		non-stained	Fixed	64 Match Action	RH
54.18 MSR Silhouette		54	57/22.4	57/22.4			5018	Repeater-5 Shot	3.7/8.1
		2044000	$ Check	Walnut		non-stained	Fixed	54 Match Action	RH
		2044050	$ Check	Walnut		non-stained	Fixed	w/1808 Thumbhole Stock	RH

Key

Length (cm / inch)

Weight Kg. / Lbs.

Barrel

Barrel

B. A.

Model

Action

Length

Rifling

Length

Trigger

Version

Weight

Picture

Order #

$

Stock

Color

Butt

Notes

Shooter

1827 Fortner Biatalon

54b

55/21.6

55/21.6

73/28.7

5020

Repeater

4.0/8.8

2052700

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

S.S. Barrel

RH

2052900

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

Blued Barrel

RH

2053900

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

Blued Barrel

LH

2052400

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

nitride steel barrel

RH

1827 Fortner Sprint Biathalon

54b

55/21.6

55/21.6

73/28.7

5020

Repeater

3.7/8.2

2052910

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

Sprint

RH

2052920

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

Sprint and nitride steel barrel

RH

2027 Biathalon

2027

61/24.0

42/16.5

74/29.1

5197

Repeater

4.1/9.0

5752900

$ Check

Walnut

non-stained

Biathlon

with straight pull action

RH

Priced without sights.

2002 CA ALU

2002CA

64/25.2

42/16.5

78/30.7

5018

Single Loader

4.9/10.8

5704956

$ Check

ALU Silver

Blue

4759

Adult pistol grip

RH

5704957

$ Check

ALU Silver

Blue

4759

Youth pistol grip

RH

5704954

$ Check

ALU Silver

Blue

4759

Youth pistol grip

RH

5706856

$ Check

ALU Silver

Blue

4759

Adult pistol grip

LH

5706857

$ Check

ALU Silver

Blue

4759

Youth pistol grip

LH

5704982

$ Check

ALU Red

Black

4759

Adult pistol grip

RH

5704984

$ Check

ALU Silver

Black

4759

Adult pistol grip, red air cylinder

RH

5704986

$ Check

ALU Black

Blue

4759

Adult pistol grip

RH

5704990

$ Check

ALU Black

Black

4759

Adult pistol grip

RH

5704980

$ Check

ALU Black

Yellow

4759

Adult pistol grip

RH

We stock all of the color options, however to guarantee your preferred color please order a month before you need it.

2002 CA Wood Stock

2002CA

64/25.2

42/16.5

78/30.7

5018

Single Loader

4.6/10.1

5704955

$ Check

Laminated Wood

Blue

4759

RH

5706855

$ Check

Laminated Wood

Blue

4759

LH

5704923

$ Check

Walnut

non-stained

4709-A

Rubber butt-plate

RH

5704920

$ Check

Walnut

non-stained

4759

RH

5704924

$ Check

Walnut

non-stained

4758

Top Arch on Butt doesn’t adjust

RH

2002 CA Junior

2002J

53/20.8

42/16.5

67/26.4

5018

Single Loader

3.6/7.9

5704904

$ Check

Laminated Wood

Blue

4758

Junior; with L/R handed stock

RH

2020 CA High Power

2020CA

64/25.2

64/25.2

78/30.7

5018

Single Loader

4.7/10.3

5744955

$ Check

Laminated Wood

Blue

4759

2020 High Power, Vo 210m/s

RH

2025 CA High Power

2025CA

64/25.2

64/25.2

78/30.7

5018

Single Loader

4.7/10.3

Same picture as above

5743955

$ Check

Laminated Wood

Blue

4759

2025 High Power, V0 245m/s

RH

Call for price and availability of Left Handed 2025 Field Rifles. This may have to be special ordered.

Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone [phone] Fax [phone]

Key			Length (cm / inch)				Weight Kg. / Lbs.
	Barrel	Barrel			B. A.
Model	Action	Length	Rifling		Length	Trigger	Version	Weight
Picture	Order #	$	Stock		Color	Butt	Notes	Shooter
1907 Small Bore Target Rifle	54	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	4.8/10.5
	2010924	$ Check	Walnut		dark	4759		RH
	2010925	$ Check	Walnut		dark	4709-B	Benchrest	RH
	2010922	$ Check	Walnut		dark	4709-A	Rubber butt-plate	RH
	2011924	$ Check	Walnut		dark	4759		LH
1913 w/1907 Stock	54	69/27.1	69/27.1		80/31.4	5018	Single Loader	5.0/11.0
	2020920	$ Check	Walnut		dark	4759	Single Loader	RH
1912 Small Bore Sport Rifle	54	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	5.2/11.4
	2016920	$ Check	Walnut		non-stained	4765		RH
	2016970	$	Walnut		non-stained	4765		LH
1907 w/2213 ALU Stock	54	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	5.25/11.57
	2016875	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Youth pistol grip	RH
	2016885	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Youth pistol grip w/4980	LH
2007 Special	54s	69/27.1	50/19.6		80/31.4	5018	Single Loader	5.0/11.0
	2000920	$ Check	Walnut		non-stained	4759	ALU butt plate	RH
2007/660 Special	54s	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	5.1/11.2
	2000820	$ Check	Walnut		non-stained	4759	ALU butt plate	RH
2012 Sport Rifle	54s	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	5.9/13
	2006820	$ Check	Walnut		non-stained	4765		RH
	2006870	$ Check	Walnut		non-stained	4765		LH
2007/660 w/2313 ALU Stock	54s	66/25.9	66/25.9		77/30.3	5018	Single Loader	5.5/11.7
	2006875	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Youth pistol grip	RH
	2006885	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Youth pistol grip	LH
1913 Super Match	54	69/27.1	69/27.1		80/31.4	5018	Single Loader	6.5/14.3
	2020970	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	RH
	2021970	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	LH
	2020980	$ Check	Walnut		dark	4765	w/o Palm rest	RH
2013 Super Match Special	54s	69/27.1	50/19.6		80/31.4	5018	Single Loader	7.0/15.4
	2000970	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	RH
	2001970	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	LH
	2000980	$ Check	Walnut		dark	4765	w/o Palm rest	RH
2013/690 Super Match Special	54s	69/27.1	69/27.1		80/31.4	5018	Single Loader	7.0/15.4
	2000870	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	RH
	2001870	$ Check	Walnut		dark	4765	w/Palm rest	LH
	2000880	$ Check	Walnut		dark	4765	w/o Palm rest	RH
2013/690 w/2313 ALU Stock	54s	69/27.1	69/27.1		80/31.49	5018	Single Loader	5.7/12.5
	2005875	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Adult Pistol Grip	RH
	2005885	$ Check	ALU Silver		Blue	4765	Adult Pistol Grip	LH

Champion Shooters Supply – P.O. Box 303, 42 North High St. New Albany, OH 43054 - Phone [phone] Fax [phone]

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .........................................................	S.03
Sicherheitshinweise ......................................	S.03
Allgemeiner Umgang mit Gewehren .........	S.04
Gehörund Augenschutz ............................	S.05
Gesetze .........................................................	S.05
Produktspezifische Sicherheitshinweise ......	S.06
Haftung .........................................................	S.07
Technische Daten .........................................	S.07
Montage und Systembefestigung ...............	S.07
Spannen, Laden, Sichern ............................	S.08
Entladen ........................................................	S.08
Abzug ...........................................................	S.09
Bestell-Nummern ..........................................	S.14
Trockentrainingseinrichtung .........................	S.15
Pressluftkartusche .........................................	S.15
Reinigung, Pflege, Wartung, Öle ................	S.17
Zubehör ........................................................	S.18
Garantie ........................................................	S.19
Urheberschutz ..............................................	S.19
Explosionsdarstellungen / Ersatzteillisten ..	S.36
Anhang .........................................................	S.56

Index

Preface .........................................................	p. 20
Safety instructions .......................................	p. 20
General handling of rifles ...........................	p. 21
Ear and eye protection ................................	p.22
Laws ..............................................................	p.22
Product relating safety instructions .............	p.22
Liability ..........................................................	p.23
Technical data ..............................................	p.24

Assembly, fitting the Anschütz barreled action . p.24

Cocking, loading and safety operation .....	p.24
Unloading .....................................................	p.25
Trigger ...........................................................	p.25
Order-numbers .............................................	p.30
Dry firing device ...........................................	p.31
Compressed air cylinder .............................	p.31
Cleaning, maintenance, care, lubrication ..	p.32
Accessories ...................................................	p.34
Warranty .......................................................	p.34
Copyright ......................................................	p.35
Drawings / Spare parts ..............................	p.36
Appendix ......................................................	p.58

Vorwort

Lieber ANSCHÜTZ-Freund,

es war richtig, ein ANSCHÜTZ-Produkt zu wählen. Durch die vielen aufsehenerregenden sportlichen Erfolge, die Meisterschützen, Olympiateilnehmer und Schützen bei Weltund Europameisterschaften mit ANSCHÜTZ-Sportwaffen erringen, ist Ihnen diese Wahl gewiss leichtgefallen. Überall schätzt man Jagdund Sportwaffen von ANSCHÜTZ wegen ihrer ausgereiften Konstruktion und hervorragenden Schussleistung. Qualität und Präzision sind bei uns Tradition, gewachsen durch unsere Erfahrung seit 1856.

Wir fertigen

Luftgewehre, mehrschüssige Sommerbiathlon -Luftgewehre, KK Biathlongewehre, Flobertgewehre, Kleinkaliber-Einzel- und Mehrlader, Jagdund Schonzeitbüchsen verschiedener Kaliber und die berühmten ANSCHÜTZ KK-Match-Gewehre, MatchLuftgewehre und Match-Luftpistolen sowie Silhouettenpistolen und Silhouettengewehre.

Sicherheitshinweise

Achtung:

Es ist wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und verstehen und sich mit der genauen Handhabung Ihres Sportgeräts vertraut machen, bevor Sie es in Gebrauch nehmen. Prägen Sie sich die Handgriffe gut ins Gedächtnis. Sollten Sie dennoch Probleme mit dem sicheren Gebrauch und der richtigen Handhabung oder

noch ergänzende Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen sachkundigen Büchsenmacher bzw. Waffenhändler oder direkt an uns. Diese Bedienungsanleitung ist ausserordentlich wichtig. Sorgen Sie dafür, dass sie immer beim Gewehr ist, insbesondere, wenn es verkauft, verliehen oder anderweitig Dritten überlassen wird. Unsere Sportgeräte sind ausschliesslich für den Schiesssport bestimmt. Die Verwendung unterliegt ausschliesslich den „Allgemeinen technischen Regeln“ für alle Schiesssportdisziplinen der INTERNATIONAL SHOOTING SPORT FEDERATION (ISSF), Bavariaring 21, D-80336 München, bzw. den Regeln der INTERNATIONAL BIATHLON UNION, Airportcenter, Postbox 1, A-5073 Wals-Himmelreich, Austria.

Diese Bedienungsanleitung ist auch nachträglich vom Hersteller zu beziehen.

Warnung:

Ein unsachgemässer Gebrauch sowie die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu einer Gefährdung von Leib und Leben führen!

Das Vorrecht, Waffen zu besitzen und zu führen, ist mit persönlicher Verantwortungverbunden. Durch die Beachtung der nachstehenden Regeln für die Sicherheit beim Schiessen lassen sich Unfälle vermeiden.

2

3

5

Allgemeiner Umgang mit

Gewehren

Obwohl angenommen werden kann, dass die folgenden Grundsätze den Schützen allgemein bekannt sind, sollen diese doch nochmals festgehalten werden.

Alle Schusswaffen sind gefährliche Gegenstände, deren Aufbewahrung und Verwendung ganz besondere Vorsicht erfordern.

1.Behandeln Sie jedes Gewehr und jede Pistole so gewissenhaft, als wäre es geladen. Vertrauen Sie nicht den Aussagen anderer oder gehen Sie nicht davon aus, dass es ungeladen ist. Überzeugen Sie sich immer vorher selbst. Die Sicherheit und Höflichkeit gebieten es, dass Sie Ihr Gewehr mit geöffnetem Verschluss tragen, so dass Ihre Begleitung sofort erkennt, dass Ihr Gewehr nicht schussfähig ist. Entladen Sie Ihr Gewehr sofort, wenn Sie es nicht mehr benutzen wollen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gewehr vor jedem Transport ungeladen ist. Nehmen Sie niemals Ihr Gewehr auf, wenn Sie Ihren Finger am Abzug oder im Abzugsbügel haben.

2.Immer wenn Sie Ihr Gewehr zur Hand nehmen, richten Sie die Mündung auf den Boden. Richten Sie die Mündung Ihres Gewehres nie in eine Richtung, in der Sie Schaden anrichten oder Leben gefährden können. Ziehen Sie niemals ein mit der Mündung auf Sie gerichtetes Gewehr an sich heran.

3.Benutzen Sie das Gewehr ausschliesslich auf den dafür zugelassenen Schiessständen. Schiessen Sie nur bei klarer Sicht und unter Tageslichtbedingungen. Wenn

Sie ein Gewehr in einem geschlossenen Schiessstand benutzen, achten Sie darauf, dass er ausreichend beund entlüftet wird. Vergewissern Sie sich, dass Sie unter allen Bedingungen einen sicheren Kugelfang haben, der vollkommen einsehbar ist. Schiessen Sie nur auf ein sicheres Ziel und vergewissern Sie sich, dass sich in dessen Nähe niemand aufhält. Schiessen Sie niemals auf eine harte, glatte Oberfläche als Hintergrund, auf eine Wasserfläche, auf ein Ziel am Horizont oder in die Luft. Meiden Sie Ziele, an denen das Geschoss gefährlich abprallen oder abgelenkt werden kann. Halten Sie die Mündung Ihres Gewehrs bei Schussabgabe niemals unter Wasser oder auf irgendwelche Materialien oder Gegenstände, um einen Unfall bzw. Beschädigungen an Ihrem Gewehr zu vermeiden.

4.Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Munition benutzen. Das genaue Kaliber ist auf Ihrem Gewehr vermerkt. Laden Sie Ihr Gewehr immer erst unmittelbar vor Gebrauch.

5.Halten Sie Ihr Gewehr immer sauber. Achten Sie besonders darauf, dass der Lauf nicht durch Schmutz, Wasser, Fett oder sonstige Fremdkörper verstopft ist.

6.Der Sicherungshebel soll exakt in der Position „S“ oder „F“ eingerastet sein, niemals dazwischen. Lassen Sie Ihr Gewehr in gesichertem Zustand bis unmittelbar vor der Schussabgabe. Berühren Sie nicht den Abzug, wenn Sie die Sicherung betätigen oder wenn Sie noch nicht schiessen wollen.

7.Solange Sie Ihr Gewehr nicht benutzen, soll es an einem sicheren, nur Ihnen zugäng-

lichen Ort unter Verschluss sein. Lagern Sie	10. Sie müssen in guter körperlicher und
das Gewehr stets entladen und in entspann-	geistiger Verfassung sein und dürfen nicht
tem Zustand. Munition ist an einem geson-	unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol,
derten Platz unter Verschluss zu halten. Sie	Medikamenten etc. stehen, weil dadurch
sind dafür verantwortlich, dass Ihr Gewehr	das Sehvermögen, die Geschicklichkeit
jederzeit und insbesondere während Ihrer	oder die Urteilskraft beeinträchtigt werden
Abwesenheit nie in der Reichweite und si-	könnten. Stellen Sie das Schiessen ein,
cher vor dem Zugriff von Kindern und an-	wenn Sie ermüden. Müdigkeit kann dazu
deren unbefugten Personen ist. Zur siche-	führen, dass Sie die Kontrolle über das Ge-
ren Verwahrung Ihres Sportgeräts auch im	wehr verlieren.
verschlossenen Schrank oder im Tresor emp-
fiehlt sich ein zusätzliches Abzugsschloss.	11. Reinigen Sie nach dem Schiessen und
Übergeben Sie Ihr Gewehr nur hierzu be-	nach dem Reinigen Ihres Sportgeräts Ihre
rechtigten Personen. Geben Sie es auch nie-	Hände gründlich. Geschoss-, Pulverund
mals an Personen, denen die richtige Be-	Ölrückstände können auf der Haut Gesund-
dienung von Waffen sowie die Regeln für	heitsschäden verursachen.
die Sicherheit beim Schiessen nicht bekannt
sind. Dieses Gewehr darf nur von einem	12. Ihr ANSCHÜTZ-Gewehr ist für höchste
sachkundigen Erwachsenen oder unter	Ansprüche gefertigt und gewissenhaft kon-
dessen Aufsicht benutzt werden.	trolliert worden. Seine Lebensdauer hängt
8. Achten Sie auf Veränderungen an Ihrem	von der Behandlung und Pflege gemäss
	den in dieser Bedienungsanleitung enthal-
Gewehr, die die Sicherheit beeinträchtigen	tenen Instruktionen ab.
könnten. Falls Sie einen Fehler oder ein Ver-
sagen des Gewehrs annehmen oder fest-
stellen, stellen Sie sofort das Schiessen ein,	Gehörund Augenschutz
entladen Sie das Gewehr, überzeugen Sie
sich, dass es drucklos ist und schicken Sie	Verwenden Sie und andere Personen beim
es an unsere Firma oder an einen autori-
sierten Büchsenmacher. Hinweis: Abgese-	Schiessen zu Ihrer eigenen Sicherheit einen
hen von der normalen Pflege darf das Zer-	bewährten Gehörschutz und einen splitter-
legen des Gewehres nur durch eine dafür	freien Augenschutz.
autorisierte Werkstatt erfolgen. Durch un-
sachgemässe Bedienung oder Demontage
kann es zu Verletzungen und zu einem irre-	Gesetze
parablen Schaden am Gewehr kommen.
9. Behandeln Sie Ihr Gewehr stets mit	Bitte beachten Sie die jeweils gültigen
	Waffengesetze, Vorschriften und Bestim-
äusserster Sorgfalt und sichern Sie es vor	mungen des jeweiligen Landes.
dem Umfallen. Für den Transport Ihres Ge-
wehres in nur trockenem und sauberem Zu-
stand empfiehlt sich ein stabiler Koffer.

4

Produktspezifische

Sicherheitshinweise

Achtung:

bei Modell 2025:

v0: 245 m/s (803.8 ft/s) Energie: 20,4 J (15.06 ftlbf)

bei Modell 2020:

v0: 210 m/s (688.9 ft/s) Energie: 15 J (11.06 ftlbf)

Wichtige Hinweise zum Umgang mit Pressluftkartuschen:

1.Kontrollieren Sie die Füllstandsanzeige an der Pressluftkartusche nur, wenn das Gewehr entladen und entspannt ist, auf keinen Fall während Sie die Pressluftkartusche nachfüllen. Konstruktionsbedingt arbeitet die Füllstandsanzeige mit einer Genauigkeit von +/- 10 %. Bedingt durch Temperatureinflüsse können ebenfalls Abweichungen bei der Füllstandsanzeige auftreten.

2.Gefüllte Pressluftkartuschen dürfen keiner Temperatur über 50°C ausgesetzt werden. Sorgen Sie daher beim Transport bzw. bei der Lagerung für eine entsprechende Isolierung, z. B. durch eine Aufbewahrung in der Styroporverpackung oder in einem Gewehrkoffer. In Flugzeugen dürfen nur ungefüllte Pressluftkartuschen transportiert werden.

3.Zur Entleerung der Pressluftkartusche empfehlen wir die Verwendung unserer Entlüftungsbuchse (Bestell-Nr. 711.3408). Nachdem die Pressluftkartusche ca. 20 mal befüllt wurde, sollte die Pressluftkartusche vollständig und langsam entleert werden,

damit eventuell vorhandenes Kondenswasser entweichen kann.

4.Pressluftkartuschen, die undicht, beschädigt oder älter als 10 Jahre sind, sind gefahrlos zu entleeren und dürfen nicht mehr benutzt bzw. gefüllt werden. Nach 10 Jahren ab Herstelldatum muss die Pressluftkartusche gegen eine Gebühr erneut durch den Hersteller geprüft werden. Das Herstelldatum ist auf der Pressluftkartusche vermerkt.

5.Lagern Sie Pressluftkartuschen und Nachfüllbehälter an einem sicheren, trockenen, fettund staubfreien Ort.

6.Nach dem Abschrauben der Pressluftkartusche ist das Gewinde und das Ventil immer sofort mit der entsprechenden Verschlusskappe zu versehen. In keinem Fall die Anschlussventile der Pressluftkartusche oder die Gewinde fetten oder ölen! Explosionsgefahr!

7.Die Pressluftkartuschen dürfen bei Raumtemperatur nicht mit einem Fülldruck von über 200 bar befüllt werden. Ausschliesslich ölund wasserfreie Pressluft verwenden! (DIN EN 12021 - Atemluft) Aufgrund rechtlicher Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen liefern wir die Pressluftkartuschen ungefüllt aus.

8.Versuchen Sie niemals eine Kartusche selbst zu öffnen oder mechanisch zu verändern. Schützen Sie die Kartusche ebenfalls vor äußerer Gewalteinwirkung.

9.Ausser den o.g. Hinweisen sind beim Abfüllen u. a. auch zu gewerblichen Zwecken zwingend die Bestimmungen der „Techni-

1. ANSCHÜTZ übernimmt keine Haftung	Kaliber:	4,5 mm
oder Schadensersatzforderungen für Schä-
den jeglicher Art, die durch eine Nichtbe-	Lauflänge:	64 cm; Junior 53 cm
achtung dieser Bedienungsanleitung,	Geschossführung: 42 cm
unsachgemässe Behandlung oder Repara-	Gesamtlänge:	108 cm; Junior 88 cm
tur, durch Verwendung von Nicht-	Visierlänge:	77 cm; Junior 66 cm
ANSCHÜTZ-Originalteilen, falsche Hand-	Gewicht:	4,6 kg; Junior 3,6 kg
habung, Fahrlässigkeit, Entfernen des	Ausführung:	Einzellader
Siegellacks oder unbefugte Eingriffe entste-	Pressluftgewehr
hen.
schen Regeln Druckgase (TRG)“ bzw. die
gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen	2002 Compressed Air,

Landes zu befolgen.

2002 Compressed Air Junior

Haftung

Technische Daten:

2.Der Schaft dieses Gewehres ist vor dem Verlassen der Fabrik sehr sorgfältig geprüft und als einwandfrei befunden worden. Eine unsachgemässe, rohe Behandlung, wie z.B. ein Umfallen des Gewehres, kann diesen Schaft beschädigen, wofür wir als Lieferant nicht verantwortlich gemacht werden können. Ebenso übernehmen wir keine Garantie für Schäden, die auf Grund eines unsachgemässen Transports (Post, Flugzeug etc.) entstehen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall sofort an das Transportunternehmen.

3.Änderungen an diesem Gewehr oder an dessen Teilen sind verboten. Derartige Änderungen können den sicheren Gebrauch unseres Produkts beeinträchtigen und zu Unfällen führen, die Leib und Leben gefährden. In einem solchen Fall erlischt jegliche Garantie automatisch. Bitte untersuchen Sie Ihr Gewehr sorgfältig auf irgendwelche Veränderungen, bevor Sie es benutzen. Im Zweifelsfall nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Montage und

Systembefestigung

Schaft und System sind aus Sicherheitsgründen getrennt verpackt und müssen noch zusammengesetzt werden, was jedoch erst vorzunehmen ist, nachdem die nachstehenden Angaben beachtet wurden.

•Überschüssiges Öl von der Systemoberfläche abwischen.

•System passend in die Ausfräsung des Schaftes legen.

•System-Befestigungsschrauben mit beigelegtem Wellenschlüssel ModellNr. 4406 (Bestell-Nr. 710.6301) eindrehen. Zuerst alle Schrauben leicht anlegen, anschliessend die vorderen, danach die hinteren (Mündungsrichtung) anziehen. Zur korrekten Einstellung empfehlen wir die Verwendung des Drehmomentschraubers Modell-Nr. 4405 (Bestell-Nr. 700.6180), der bei Holzschäften auf

6

7

5 Nm (= 50 cmkp) und bei Aluschäften auf 6 Nm (60 cmkp) einzustellen ist.

•Reinigungsdocht vom Lager in Richtung Mündung durch den Lauf ziehen.

Nach der ersten Montage können Setzungen des Schaftholzes auftreten. Deshalb raten wir Ihnen die Befestigungsschrauben nach einiger Zeit noch einmal zu lösen und wieder entsprechend anzuziehen. Kontrollieren Sie vor jedem Schiessen die Systembefestigung.

Spannen, Laden, Sichern

•zum Spannen des Schlagstücks Spannhebel anheben und nach hinten bis zum Anschlag ziehen.

•zum Laden das Diabolo mit dem flachen Kopf nach vorne bündig in das Patronenlager schieben.

•Verschlussschlitten durch Vordrücken des Spannhebels mit dem Daumen deutlich hörund spürbar verriegeln.

•Signalstift am Ende des Systems zeigt an, dass das Gewehr (bei gefüllter Pressluftkartusche) schussbereit ist.

Die seitliche Abzugsschiebesicherung kann in gespanntem Zustand betätigt werden.

Das Gewehr ist

•gesichert, wenn das „S“ (sicher) sichtbar, das „F“ (Feuer) verdeckt ist.

•schussbereit, wenn das „F“ (Feuer) sichtbar, das „S“ (sicher) verdeckt ist.

Bitte beachten:

Der Abzugssicherungshebel muss exakt eingerastet sein, so dass bei „Sicher“ das „F“ und bei „Feuer“ das „S“ verdeckt ist, niemals dazwischen.

Das Luftgewehr nicht mit eingeschraubter Kartusche und in gespanntem Zustand verwahren (Siehe hierzu auch Kapitel „Pressluftkartusche/Handhabung”!). Benutzen Sie ausschliesslich Diabolo-Luftgewehr- Munition in dem für Ihr Luftgewehr zugelassenen Kaliber, keine Bolzen oder andere Fremdkörper.

Entladen

Das Entladen erfolgt durch Abschiessen der Luftgewehrkugel in einen Kugelfang. Beachten Sie hierbei die Sicherheitsvorschriften im Umgang mit Gewehren.

e r t ui opa sd f

Abzug

Warnung:

Ihr ANSCHÜTZ Sportgerät bietet Ihnen eine Vielzahl von individuellen Einstellungsmöglichkeiten. Bitte beachten, dass es bei jedem Einstellbzw. Verstellvorgang immer entladen ist.

Abzugserläuterungen

1. Abzugsgewicht

Einstellen des Abzugsgewichts mittels Stellschraube Nr. 10 (silberne Schraube):

•rechts drehen:

Abzugsgewicht wird erhöht (+) •links drehen:

Abzugsgewicht wird verringert (-)

Abzugsund Vorzugsgewicht sind mechanisch voneinander abhängig. Eine jeweilige Verstellung hat immer eine geringe gleichlaufende Veränderung des Abzugsund Vorzugsgewichts zur Folge.

Verschieben des Abzugsnockens Nr. 11:

•tiefste Einstellung des Nockens: geringstes Abzugsgewicht

•höchste Einstellung des Nockens: höchstes Abzugsgewicht

Bei einem gewünschten Abzugsgewicht von mehr als 200 g muss die Nocke Nr. 11 auf die höchst mögliche Position eingestellt werden (180° verdreht befestigen). Sie benötigen hierfür einen 2 mm Innensechskantschlüssel und unter Umständen eine Pinzette:

•Links drehen bewirkt ein:

Lösen der Befestigungsschraube •Rechts drehen bewirkt ein:

Festziehen der Befestigungsschraube

Überprüfen Sie nach diesem Prozess die Klinkenüberschneidung gemäss Punkt 3, möglicherweise muss nachjustiert werden. Die Feineinstellung des Abzugsund Vorzugsgewichtes betätigen Sie mit den Stellschrauben Nr. 10 (Abzugsgewicht) und Nr. 9 (Vorzugsgewicht).

Achtung:

Bitte achten Sie auf den korrekten Sitz des Abzugsnockens. Bei zu starkem Drehmoment Bruchgefahr der Klemmschraube!

2. Vorzugsgewicht (nur bei Druckpunktabzug)

Einstellen des Vorzugsgewichts mittels Stellschraube Nr. 9 (schwarze Stellschraube):

•rechts drehen:

Vorzugsgewicht wird erhöht (+) •links drehen:

Vorzugsgewicht wird verringert (-)

8

9

e r t ui opa sd f

Abzugsund Vorzugsgewicht sind mechanisch voneinander abhängig. Eine jeweilige Verstellung hat immer eine geringe gleichlaufende Veränderung des Abzugsund Vorzugsgewichts zur Folge.

3. Klinkenüberschneidung bzw. Klinkenübergriff

Die Klinkenüberschneidung bezeichnet den Weg vom Druckpunkt bis zum Auslösen des Abzugs.

Wichtiger Hinweis:

Um Ihren fein eingestellten Präzisionsabzug zu schonen und seine einwandfreie Funktion zu erhalten, sollten Sie den Verschluss immer gefühlvoll schliessen. Wenn Sie bei den Direktabzügen die Klinkenüberschneidungen zu knapp und mit einem zu geringen Abzugsgewicht einstellen oder bei den Druckpunktabzügen einen zu kurzen Vorzugsweg wählen, kann sich durch einen heftigen Stoss oder bei zu heftigem Schliessen des Verschlusses der Abzug selbsttätig lösen und damit bei geladenen und ungesicherten Sportgerät ein Schuss abgehen.

Einstellung der Klinkenüberschneidung bei Druckpunktabzug mittels Stellschraube Nr. 5:

•rechts drehen: Klinkenüberschneidung wird verkürzt

•links drehen:

Klinkenüberschneidung wird verlängert

EinstellenderoptimalenKlinkenüberschneidung: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Sportgewehr entladen ist. Spannen und Abzug auslösen. Prüfen Sie dabei, ob der Abzug wunschgemäss auslöst.

Die Klinkenüberschneidung ist zu lang: Es besteht ein kleiner Weg vom Druckpunkt bis zum Auslösen des Abzuges (sog. „Ziehen oder Schleppen“)

•Stellschraube Nr. 5 schrittweise nach dem Spannen und Auslösen nach rechts drehen (jeweils ca. 1/8 Umdrehung).

•Vorgang wiederholen, bis kein Druckpunkt mehr spürbar ist. Anschliessend 1/5 Umdrehung nach links zurückdrehen. Somit ist die optimale Klinkenüberschneidung eingestellt.

Die Klinkenüberschneidung ist zu kurz:

Es besteht kein Druckpunkt mehr. Der Abzug löst undefinierbar ohne Druckpunkt aus.

•Stellschraube Nr. 5 nach dem Spannen mind. 1/4 Umdrehung nach Links drehen, dann auslösen und prüfen, ob ein Druck punkt vorhanden ist. Falls nicht, den Vorgang solagen wiederholen bis ein spürbarer Druckpunkt vorhanden ist.

•Sobald ein spürbarer Druckpunkt vorhanden ist, gemäss den Punkten im Abschnitt „Die Klinkenüberschneidung ist zu lang“

verfahren, um die optimale Überschneidung zu erhalten.

Zur Einstellung der Klinkenüberschneidung bei Direktabzug mittels Stellschraube Nr. 5 siehe Punkt 7:

4. Vorzugsweg

(nur bei Druckpunkt-Abzügen):

Als Vorzugsweg bezeichnet man den Weg des Abzugszüngels aus der Null-Stellung bis zum Druckpunkt.

Einstellen des Vorzugswegs mittels Stellschraube Nr. 4:

•rechts drehen: Vorzugsweg wird verkürzt

•links drehen:

Vorzugsweg wird verlängert

Achtung:

Die Stellschraube Nr. 4 (Vorzug) kann bis über die Druckpunktfunktion gedreht werden. Der Abzug ist dann ausser Funktion. Sicherheitsrisiko! Auf gar keinen Fall ist es zulässig, den Vorzugsweg ganz zu beseitigen, um auf diese Weise den Druckpunktabzug in einen Direktabzug zu verwandeln.

5. Nachzugsweg (Trigger-Stop):

Als Nachzugsweg bezeichnet man den Weg vom Druckpunkt bis zum Anschlag des Abzugszüngels.

Einstellen des Nachzugswegs mittels Trigger-Stop Stellschraube Nr. 8:

•rechts drehen:

Nachzug wird verkürzt •links drehen:

Nachzug wird verlängert

Achtung:

Trigger-Stop Stellschraube Nr. 8 kann bis über die Druckpunktbzw. Direktfunktion eingedreht werden. Funktionsstörung (Abzug löst nicht aus)!

6. Verstellen der Abzugszunge

Klemmschraube Nr. 7 lockern, Abzugszüngel Nr. 6 kann sowohl längs der Führung verschoben als auch seitwärts geschwenkt werden.

7. Umwandlung Druckpunktabzug

in Direktabzug

Einstellen:

•Vorzugswegschraube Nr. 4 nach links herausdrehen, bis maximale Vorzugslänge eingestellt ist.

•Spannen

•Stellschraube Nr. 5 (Druckpunkt) so lange nach links drehen bis der Abzug auslöst.

•Von dieser Stellung Stellschraube Nr. 5 ca. 1/4 Umdrehung nach rechts drehen.

Der Abzug ist nun direkt eingestellt, es ist kein Vorzugsweg mehr vorhanden.

Warnung:

Direkt eingestellte Abzüge sind sehr sensibel und mit grösster Sorgfalt zu bedienen.

Die Klinkenüberschneidung von 5/100 mm wird sofort beim Schliessen des Verschlusses

angesteuert. In Kombination mit einem mini-

10

11

e r t ui opa sd f

mal eingestellten Abzugsgewicht kann es zu Funktionsstörungen und zu einem ehöhten

Sicherheitsrisiko kommen (Selbstauslöser).

8. Umwandlung Direktabzug

in Druckpunktabzug

•Trigger-Stop Stellschraube Nr. 8 ca. 21/2 Umdrehungen nach links drehen (max. Triggerstop länger einstellen).

•Abzug entsichern und Gewehr spannen. •Stellschraube Nr. 5 ca. 21/2 Umdrehun-

gen nach rechts drehen.

•Nun ist der Druckpunkt zu spüren. •Um die optimale Klinkenüberschneidung

einzustellen, nach Punkt 3 verfahren. •Eventuell Vorzugsweg nach Punkt 4, Nachzugsweg nach Punkt 5, Abzugsgewicht nach Punkt 1 und Vorzugsgewicht nach Punkt 2 auf die gewünsch-

ten Werte einstellen.

9. Störungen des Abzugs durch falsches Verstellen

Sollte der Abzug verstellt sein und dadurch Störungen auftreten, führt planloses Probie-

ren zu keinem Erfolg. Gehen Sie daher nach folgender Anleitung vor. Nach jeder Veränderung muss die Abzugsfunktion kontrolliert werden. Wenn die Störung beseitigt ist, die gewünschten Abzugswerte überprüfen und ggf. wieder einstellen.

Der Abzug fängt das Schlagstück bzw. den Schlagbolzen, löst aber beim Abdrücken nicht aus:

•Überzeugen Sie sich, dass der Abzug entsichert ist.

•Prüfen Sie, ob der Abzugsnocken Nr. 11 vorhanden und richtig angeschraubt ist.

•Trigger-Stop Stellschraube Nr. 8 ist einige Umdrehungen zu weit eingedreht. Drehen Sie diese einige Umdrehungen nach links bis das Schlagstück bzw. der Schlagbolzen beim Abdrücken wieder auslöst.

Der Abzug fängt das Schlagstück bzw. den Schlagbolzen nicht:

•Stellschraube Nr. 4 (Vorzug) ist einige Umdrehungen zu weit eingedreht.

•Prüfen Sie, ob die Zugfeder unbeschädigt und richtig eingehängt ist.

Der Direktabzug ist zu knapp eingestellt:

•Stellschraube Nr. 5 schrittweise 1/4 Umdrehungen nach rechts drehen bis der Schlagbozlen gefangen wird.

Die Fanghebelrückholfeder ist zu schwach oder defekt:

•Der Abzug muss zur Reparatur ins Werk geschickt werden.

10. Sicherung

Links am Abzug befindet sich ein Sicherungshebel. Siehe hierzu Kapitel „Spannen, Laden, Sichern“.

11. Wartung

Siehe Kapitel „Reinigung, Wartung, Pflege und Öle“.

12

13

Best.-Nr.	Modell	DruckpunktAbzug	Direkt-Abzug	Eingestellt auf	Rechtsausführung	Linksausführung	FürModelle	FürKKHerstellungsjahre	FürKK- Serien-Nr.ab
700.6540	1407-U9	●		150 g	●
700.6541	1408-U1	●		500 g	●		1407, 1407 Z, 1409, 1411	1959 - 1974
700.6542	1408 D-U1		●	500 g	●		1413, 1408 EDS
700.6543	1411-U2	●		1500 g	●
700.6550	5071/1	●		100 g	●				143655
700.6560	5071/1 D		●	100 g	●		1607, 1613, 1608 EDS	1974-1979
									bis
700.6570	5075/1	●		550 g	●
									182155
700.6580	5075/1 D		●	550 g	●
700.6600	5018	●		100 g	●		1807, 1907, 1807 Z, 1907 Z
700.6610	5018 L	●		100 g		●	1907 Silh., 1807 Rep.
700.6620	5018 D		●	150 g	●		1907 Rep., 1907 Rep., 1912
700.6630	5018 L D		●	150 g		●	1813, 1913, 1808 EDS		ab
700.6640	5020	●		550 g	●		1808 D-RT, 1827, 1827F, 2007	ab 1979
700.6650	5020 L	●		550 g		●	2007/660, 2012, 2013		182156
							2013/690, 2013 Benchrest
700.6660	5020 D		●	550 g	●		54.18 MSR, 1808 MSR
700.6670	5020 L D		●	550 g		●	2002 Compressed Air,
700.6740	5022	●		1500 g	●		2020, 2025
700.6800	5098	●		280 g	●
700.6810	5098 L	●		280 g		●	1903, 1416 MSP, 1403 Rep.
700.6860	5100 D		●	500 g	●
							64 MSR
700.6870	5100 L D		●	500 g		●
700.6873	5103		●	1500 g	●
700.6700	5019	●		100 g	●		2001 Superair
700.6710	5021 D		●	550 g	●		2001 D-RT Superair
700.6720	5021	●		100 g	●		2002 Superair
800.0000	5024	●		1500 g	●
700.6730	5023 D		●	550 g	●		2002 D-RT Superair
700.6660	5020 D		●	550 g	●		2002 D-RT Compr.Air, 1827, 1827F
700.6881	5197		●	550 g	●		2027 Sommerbiathlon

	Bei der Bestellung von Abzügen
	nennen Sie bitte neben der
	Bestellnummer unbedingt auch
	das Abzugsmodell und das
	Gewehrmodell.
	Linksausführungen ergänzen Sie
14	bitte mit “L”.

L = Linksausführung

D= Direktabzug

D-RT = Laufende Scheibe

EDS = Laufende Scheibe

Rep. = Mehrlader

Silh. = Silhouette

F= Fortner

Z = Zimmerstutzen

MSP = Silhouette Pistole

MSR = Silhouette Gewehr

Trockentrainingseinrichtung

Mittels dieser Einrichtung können Sie ohne Verwendung von Luftgewehrmunition wettkampfmässig trainieren.

•Pressluftkartusche 2-3 Umdrehungen ausschrauben, damit die Pressluftzufuhr in das System unterbrochen ist.

•Kompressionskammer durch Abschiessen entleeren, da auch bei unterbrochener Pressluftzufuhr noch Restluft in der Kompressionskammer ist.

•Trockentraining mit normalem Spannvorgang beginnen.

Die Kartusche kann für das Trockentraining auch komplett ausgeschraubt werden, was jedoch zu einer Verringerung des Gesamtgewichts führt (siehe hierzu Kapitel „Produktspezifische Sicherheitshinweise”).

Einschrauben der Pressluftkartusche:

Die Pressluftkartusche muss langsam und vorsichtig in das Gewinde des Baugruppenträgers eingeschraubt werden, um Beschädigungen zu vermeiden.

Achtung:

Bei den High Power Luftgewehr Modellen 2020 und 2025 ist vor dem Einschrauben der Pressluftkartusche darauf zu achten, dass der Spannhebel geöffnet ist, da sonst die Pressluft über den Lauf abbläst.

•Vor Inbetriebnahme befüllen und von Hand fest eindrehen.

•Kurz vor dem Anschlag ist ein deutlicher Widerstand spürbar, das Ventil öffnet sich dabei automatisch.

•Kartusche ca. eine weitere Umdrehung handfest eindrehen bis sie fest und luftdicht am Anschlag anliegt.

Pressluftkartusche

Handhabung

Das Luftgewehr ist mit einer auswechselbaren Pressluftkartusche ausgerüstet. Die Pressluftkartusche kann in befülltem und unbefülltem Zustand ausgetauscht werden. Bei Lieferung sind die Pressluftkartuschen nicht fest eingeschraubt. Um das Gewinde der Pressluftkartusche vor Staub und Beschädigungen zu schützen bitte immer die Abdeckkappe benutzen.

Achtung:

Es dürfen nur Original-Anschütz Pressluftkartuschen (max. 200 bar) verwendet werden!

Lösen der Pressluftkartusche:

Wir empfehlen zur Schonung von Gehäuse, Ventil und Dichtungen die Kartusche immer zu lösen, wenn Sie das Pressluftgewehr nicht benutzen.

Dazu:

•Kartusche ca. 2 Umdrehungen herausdrehen.

•Gewehr spannen und den Abzug auslösen, damit die Restluft entweichen kann.

•Vorgang 2-3 Mal wiederholen. •Kartusche durch weitere 3-4 Umdrehun-

gen vollständig herausdrehen.

•Die Kartusche kann somit ohne Druck auf den O-Ring ausgeschraubt werden.

15