Page 1
Vacuum Sealer
6
1
4
5
Vacuum & Seal
Auto function: Automatically
vacuums & seals
Moist
Pre-setting for moist and
marinated food (i.e. meat,
fish, etc.)
Dry
Pre-setting for dry food (i.e.
rice, grains, etc.)
Seal
Sealing function (creates a
double seal)
Pulse Vacuum
Manual vacuum function
(push to vacuum) for
delicate and soft food (i.e.
fruits, bread, etc.)
7
2
3
External Pulse Vacuum
Use hose connector to connect to
vacuum food container and press
to vacuum.
Page 2
Avoid using liquids
in the bag
Vacuum & Seal :
Press for auto function.
Pulse: Press to manually control
the vacuum level. Press seal when
desired vacuum is achieved.
anovaculinary.com/products
Vacuum Sealer Bags
50x Precut Bags ( 8.7 x 11.8 in ) 2x Rolls ( 11 x 236 in )
ANVB01
Vacuum Sealer Rolls
ANVR01
24h
Page 3
EN - Safety
Precautions
Safety Precautions - Read all instructions
Carefully read all instructions before using the appliance.
For household use only.
1. Before plugging the cord into wall outlet or disconnecting, make sure
the control is OFF and unplug from outlet when not in use or before
cleaning.
2. This appliance is not a toy, when used by or near children, close
attention is necessary. Store this appliance to a safe place, out of the
reach of children.
3. Do not use any attachments that are not recommended or appointed
and don’t use this appliance for other purpose except its intended use.
4. Stop using the machine immediately if the cord is damaged and have it
replaced by a professional.
5. Keep away from moving parts.
6.Do repair this appliance by yourself.
7.Don't use the appliance if it has fallen or if it is appears to be damaged.
8. Avoid doing the following: pull or carry by the cord, use cord as a
handle, close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners.
Do not operate appliance over cord or cord and/or plug is wet.
9.Keep away from hot gas, heated oven, electric burner or any other hot
surfaces.
10. A short power-supply cord (or short detachable power-supply cord ) is
provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord. Extension cords (or longer detachable
power-supply cords ) are available and are not prohibited from being used
when care is exercised in their use. When an extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or
extension cord shall be no less than the marked electrical rating of the
product;
2) The longer cord shall be arranged so that it does not drape over the
counter-top or tabletop where it is capable of being tripped over,
snagged,or pulled on unintentionally,especially by children.
11. When unplugging, to avoid any injury, please unplug by pulling the plug,
not the cord.
12.Before plugging in or operating, make sure your hands are dry and
safe to do the operation.
13. When “ON” or working position, always be on a stable surface, such as
table or counter.
14. It’s no need to use any lubricant, such as lubricating oils or water for
this appliance.
15. When cleaning, do not immerse this appliance in water or any other
liquid.
16. Do not use this appliance outdoors or on a wet surface, it’s
recommended for household and indoor use only.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
18.Close supervision is required when this product is used near children.
19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
20. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
21. To reduce the risk of electric shock, this product has a polarized plug
(one blade is wider than the other ). This plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. When it still does not fit, contact a qualified
electrician to install the proper outlet. Do not change the plug is any way.
22. WARNING - To reduce the risk of electric shock and injury to persons,
disconnect from power supply before servicing.
Instructions for use
Product Overview
In the box:
1x Vacuum Sealer
1x Vacuum Sealer Rolls (28cmx5m)
1x Hose connector (for External Pulse Vacuum and connect to food
containers)
1. External Pulse Vacuum: Use with the hose connecter and food container
to create vacuum in the container
2. Vacuum Chamber: Place the bag inside the chamber for usage
3. Gasket. There are two gasket (bottom and top)
4. Roll Storage
5. Cutter: Slide the cutter to the other end for cutting the bag
6. Handle: Opens and locks the lid. To open and close the lid
7. Sealing Element: Creates double seal.
Functions
Vacuum & Seal: Auto function - Automatically vacuums & seals the bag
Moist: Pre-setting for moist and marinated food (i.e. meat, fish, etc.) Please
select prior using Vacuum &Seal, Seal or Pulse function
Dry: Pre-setting for dry food (i.e. rice, grains, etc.) Please select prior using
Vacuum &Seal, Seal or Pulse function
Seal: Sealing function (creates a double seal). Used when creating a bag
or using Pulse function.
Pulse: Manual vacuum function (press to vacuum) for delicate and soft
food (i.e. fruits, bread, etc.). After right vacuum is achieved, use Seal
function to seal the bag.
External Pulse Vacuum: Use hose connector to connect to vacuum food
container and press vacuum.
Troubleshooting
It vacuums but the sealing function is not good
Check if the outside edge of the bag has liquid, oil stain or any chippings?
If yes, please clean the edge of bags and try again.
Check if the heating element is damaged and the setting is correct? If
damaged, please exchange the heating element by a professional and
make sure it is well installed.
Check if the sealing strip is damaged? If damaged, please exchange the
sealing strip by a professional and make sure it is well installed.
Check if the edge of the bag is wrinkled? If yes, please take out some
foods so that the bags have enough space for sealing and smooth the bag
mouth and try again.
Please do not push the lid while sealing, this can aect the sealing
performance.
Seal function is good but can not vacuuming
Check if the gasket is deformed? If deformed, replace it and try again.
Check if the bag is placed into the vacuum chamber? If not, please put the
edge of bags into the vacuum chamber.
It does not vacuum properly even the machine is on?
Check that the bag is placed inside the vacuum chamber
The bag inflates after vacuuming
Is the food corrosive? Food that are naturally more corrosive need to be
frozen or refrigerated after vacuuming, so that it can prolong it’s shelf life.
But vacuuming doesn’t guarantee the foods will never spoil.
Check if you packed the fresh vegetables or fruit? All fresh vegetables or
fruits and seeds are not suitable for room temperature storage after being
vacuumed. Due to the photosynthesis and respiration. Keep it stored in
the refrigerater or freezer.
The bag melts
Only use original vacuum sealer bags and rolls
The LED light does not turn of directly after unplugging
This is the normal behavior, the light is on for 10 seconds after unplugging.
DISPOSAL AND RECYCLING OF THE DEVICE.
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT.
At the end of the life of your product, it should go to a specially adapted
waste-recycling centre.
FR - Consignes
de sécurité
Consignes de sécurité - Lire l'ensemble des instructions.
Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Uniquement destiné à une utilisation domestique.
1. Avant de brancher le fil à une prise murale ou de le débrancher,
assurez-vous que l'appareil est HORS TENSION et débranchez-le de la
prise murale lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
2. Cet appareil n'est pas un jouet. Une attention particulière s'impose
lorsqu'il est utilisé par ou en présence d'enfants. Entreposez cet appareil
dans un endroit sûr et hors de portée des enfants.
3. N'utilisez aucun accessoire qui n'est ni recommandé ni désigné et
n'utilisez pas cet appareil à d'autres fins que celles auxquelles il est
destiné.
4. Cessez immédiatement d'utiliser la machine si le fil est endommagé et
faites-le remplacer par un professionnel.
5. Tenez l'appareil éloigné des éléments mobiles.
6.Réparez vous-même cet appareil.
7.N'utilisez pas l'appareil s'il a subi une chute ou s'il semble endommagé.
8. Évitez ce qui suit: de tirer ou de transporter l'appareil par le fil, d'utiliser
le fil en guise de poignée, de fermer une porte sur le fil ou de tirer sur le fil
à proximité de bords ou de coins tranchants. Ne faites pas fonctionner
l'appareil si le fil et/ou la prise est mouillé.
9. Tenez l'appareil éloigné de gaz chauds, de fours chaués, de brûleurs
électriques ou toute autre surface chaude.
10. Un petit câble d'alimentation (ou un petit câble d'alimentation amovible)
est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou de chute associés
à un câble plus long. Des rallonges (ou des câbles d'alimentation
amovibles plus longs) sont disponibles et leur utilisation est autorisée à
condition de faire attention. En cas d'utilisation d'une rallonge:
1) La puissance électrique indiquée du câble d'alimentation amovible ou
de la rallonge ne doit pas être inférieure à la puissance électrique
indiquée du produit;
2) Le fil plus long doit être disposé de sorte à ne pas envelopper le plan
de travail ou le plan de table, où il est capable de provoquer des chutes,
des accrocs ou que l'on tire malencontreusement dessus, particulièrement
les enfants.
11. Afin d'éviter toute blessure, veuillez débrancher l'appareil en tirant sur
la prise et non sur le fil.
12. Avant de brancher l'appareil ou de le faire fonctionner, assurez-vous
que vos mains sont sèches et que l'opération peut se faire en toute
sécurité.
13. Lorsque l'appareil est allumé ou en position de marche, il doit toujours
être posé sur une surface stable, telle qu'une table ou un comptoir.
14. Cet appareil ne nécessite pas l'utilisation de lubrifiant, telles que des
huiles lubrifiantes ou de l'eau.
15. Pour le nettoyer, ne pas immerger cet appareil dans l'eau, ni dans
aucun autre liquide.
16.Ne pas utiliser cet appareil en extérieur ou sur une surface humide. Il
est conseillé de l'utiliser uniquement pour une utilisation domestique et en
intérieur.
17.Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes
(notamment les enfants) manquant d’expérience et de connaissances ou
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf
si elles sont sous la surveillance ou ont reçu des instructions d’utilisation
de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
18. Une attention particulière est nécessaire lorsque ce produit est utilisé
en présence d'enfants.
19.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'éviter un risque.
20. Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être
eectuées par des enfants sans surveillance.
21. Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d'une
fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette prise est conçue
pour ne s'adapter que d'un côté dans une prise de courant polarisée. Si
elle ne s'adapte toujours pas, contacter un électricien qualifié pour
installer la prise de courant adaptée. Ne modifier en aucun cas la prise.
22. AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de choc électrique et de
blessures personnelles, débranchez de la prise secteur avant la mise en
service.
Instructions d’utilisation
Vue d'ensemble du produit
Contenu:
1xmachine sous vide
1xrouleau pour machine sous vide (28cmx5m)
1xembout d'adaptation (pour External Pulse Vacuum et pour relier les
récipients alimentaires)"
1. External Pulse Vacuum: À utiliser avec l'embout d'adaptation et le
récipient alimentaire afin de faire le vide dans le récipient
2. Chambre à vide: Placer le sac à l'intérieur de la chambre pour pouvoir
l'utiliser
3. Joint: Il y a deux joints (inférieur et supérieur)
4. Stockage des rouleaux
5. Cutter: Faire glisser le cutter vers l'autre extrémité afin de découper le
sac
6. Poignée: Ouvre et verrouille le couvercle. Pour ouvrir et fermer le
couvercle
7. Élément d'étanchéité: Crée une double étanchéité.
Fonctions
Vide et étanchéité: Fonction automatique - Met automatiquement le sac
sous vide et le rend étanche
Humide: Paramètre prédéfini pour les aliments humides et marinés (ex.
viande, poisson, etc.) Veuillez sélectionner ce paramètre avant d'utiliser la
fonction Vide et étanchéité, Étanchéité ou Pulse
Sec: Paramètre prédéfini pour les aliments secs (ex. riz, céréales, etc.)
Veuillez sélectionner ce paramètre avant d'utiliser la fonction Vide et
étanchéité, Étanchéité ou Pulse
Étanchéité: Fonction Étanchéité (crée une double étanchéité). Utilisée
lors de la création d'un sac ou de l'utilisation de la fonction Pulse.
Pulse: Fonction de mise sous vide manuelle (appuyer pour mettre sous
vide) pour les aliments délicats et mous (ex. fruits, pain, etc.) Après avoir
obtenu la bonne mise sous vide, utiliser la fonction Étanchéité pour sceller
le sac.
External Pulse Vacuum: Utiliser l'embout d'adaptation pour relier le
récipient alimentaire à mettre sous vide et appuyer sur Vide.
Dépannage
La fonction de mise sous vide fonctionne, mais pas l'étanchéité.
Vérifier que la bordure extérieure du sac ne présente pas de liquides, de
taches d'huile ni de déchirures. Si oui, veuillez nettoyer la bordure des
sacs et réessayer.
Vérifier que la résistance n'est pas endommagée et que le paramètre est
correct. Si elle est endommagée, veuillez faire remplacer la résistance par
un professionnel et vous assurer qu'elle est bien installée.
Vérifier que la bande d'étanchéité n'est pas endommagée. Si elle est
endommagée, veuillez faire remplacer la bande d'étanchéité par un
professionnel et vous assurer qu'elle est bien installée.
Vérifier que la bordure du sac n'est pas froissée. Si oui, veuillez extraire
certains aliments de sorte que les sacs aient susamment d'espace pour
pouvoir être scellés et lissez l'embouchure du sac et réessayez.
Veuillez ne pas pousser le couvercle pendant le scellage, cela peut
aecter les performances de scellage.
La fonction étanchéité fonctionne, mais pas la mise sous vide.
Vérifiez que le joint n'est pas déformé. S'il est déformé, remplacez-le et
réessayez.
Vérifier que le sac est bien placé dans la chambre à vide. Le cas échéant,
veuillez placer la bordure des sacs dans la chambre à vide.
La mise sous vide ne s'eectue pas correctement, même si la machine
est allumée.
Vérifier que le sac est bien placé dans la chambre à vide
Le sac gonfle après la mise sous vide
Les aliments sont-ils corrosifs? Les aliments naturellement plus corrosifs
doivent être congelés ou réfrigérés après la mise sous vide de sorte à
prolonger leur durée de vie. Mais la mise sous vide ne garantit pas que les
aliments ne se détériorent jamais.
Vérifiez si vous avez emballé les légumes ou fruits frais. Tout les légumes,
fruits ou graines frais ne sont pas adaptés à une conservation à
température ambiante après leur mise sous vide. En raison de la
photosynthèse et de la respiration. Conservez-les au réfrigérateur ou au
congélateur.
Le sac fond
Utilisez uniquement les sacs et rouleaux de mise sous vide d'origine
La lumière LED ne s'éteint pas directement après le débranchement
Ceci est le comportement normal, la lumière est allumée pendant 10
secondes après le débranchement
MISE AU REBUT ET RECYCLAGE DE L'APPAREIL.
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.
À la fin de la durée de vie de votre produit, celui-ci doit être porté dans un
centre de recyclage des déchets spécialement adapté.
Page 4
ES - Consignes
de sécurité
Precauciones de seguridad - Lea todas las instrucciones.
Lea todas las instrucciones con detenimiento antes de usar el
electrodoméstico. Solo para uso doméstico.
1. Antes de enchufar el cable a la toma de pared o de desconectarlo,
asegúrese de que el control esté apagado y desconectado de la corriente
cuando no esté en uso o antes de limpiarlo.
2. Este electrodoméstico no es un juguete y, cuando se use en la
presencia de niños o cerca de estos, deber prestarse una atención
especial. Guarde el electrodoméstico en un lugar seguro y fuera del
alcance de los niños.
3. No use ningún accesorio que no esté recomendado o indicado, y no
use el electrodoméstico para fines ajenos a su uso previsto.
4. Deje de usar el aparato de inmediato si el cable presenta daños y
solicite que un profesional lo sustituya.
5. Manténgalo alejado de piezas móviles.
6.Repare el electrodoméstico por su cuenta.
7.No use el electrodoméstico si este se ha caído o si parece tener daños.
8.Evite tirar del cable o transportar el aparato por este, usar el cable como
asa, cerrar una puerta por la que pase el cable o tirar del cable alrededor
de equinas o bordes afilados. No use el aparato si está situado por encima
del cable o si el cable o el enchufe están húmedos.
9.Manténgalo alejado de gases calientes, hornos calientes, quemadores
eléctricos o cualquier otra fuente de calor.
10. Proporcionamos un cable de alimentación corto (o un cable de
alimentación extraíble y corto) para reducir el riesgo derivado de
enrollarse en un cable más largo o tropezar con este. Hay cables de
extensión (o cables de alimentación extraíbles más largos) disponibles y
su uso no está prohibido siempre y cuando se realice con precaución.
Cuando se usa un cable de extensión:
1) la clasificación eléctrica estipulada del cable de extensión o el cable de
alimentación extraíble no debe ser inferior a la clasificación eléctrica
indicada en el producto;
2) el cable más largo deberá colocarse de tal forma que no cuelgue de la
encimera o la mesa, ya que así podría provocar que el usuario tropezara,
se enganchara o tirara de él de forma accidental, sobre todo cuando se
trata de niños.
11. Desenchúfelo tirando del enchufe y no del cable para evitar lesiones.
12. Antes de enchufarlo o de usarlo, asegúrese de tener las manos secas y
en condiciones de seguridad para realizar estas acciones.
13. Cuando se encuentre en modo activado (ON) o en uso, siempre debe
estar sobre una superficie estable, como una mesa o encimera.
14. No es necesario usar productos lubricantes, como agua o aceites
lubricantes, para este aparato.
15. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido cuando vaya a
limpiarlo.
16. No use el aparato en exteriores o en superficies mojadas; solo está
recomendado para usos domésticos y en interior.
17. Este electrodoméstico no deben utilizarlo personas (incluidos los niños)
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o
que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para
manejarlo, a menos que la persona responsable de su seguridad las
supervise o les proporcione las instrucciones relativas al uso de este.
18. Cuando el producto se use cerca de niños, será necesario supervisar
bien la situación.
19.Si el cable de alimentación estuviera dañado, el fabricante, su agente
de servicio o personas con capacitación similar deben remplazarlo para
evitar peligros.
20.Evite que un niño lleve a cabo la limpieza y el mantenimiento de
usuario sin la supervisión adecuada.
21. Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, este producto
cuenta con un enchufe polarizado (una de las clavijas es más ancha que la
otra). Este enchufe está diseñado para que pueda usarse en tomas de
corrientes polarizadas exclusivamente en una dirección. Si aún así no
cabe, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale
la toma de corriente adecuada. No realice ninguna modificación en el
enchufe.
22. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o
lesiones, desconecte el aparato de la corriente eléctrica antes de realizar
labores de mantenimiento.
Instrucciones de uso
Descripción del producto
La caja incluye lo siguiente:
1x selladora al vacío
1x rollos para selladora al vacío (28cm×5m)
1x conector de tubo (para vacío pulsátil externo y realizar conexiones con
recipientes de comida)
1. External Pulse Vacuum (vacío pulsátil externo): úselo con el conector de
tubo y un recipiente de alimentos para crear vacío en el recipiente.
2. Cámara de vacío: introduzca la bolsa dentro de la cámara para usarla.
3. Junta. Hay dos juntas (superior e inferior)
4. Sistema de almacenamiento en rollo
5. Cúter: desliza el cúter por el otro borde para cortar la bolsa.
6. Asa: abre y cierra la tapa. Para abrir y cerrar la tapa.
7. Pieza de sellado: crea un sellado doble.
Funciones
Vacuum & Seal (vacío y sellado): Función Auto, que crea vacío en la bolsa
y la sella de forma automática.
Moist (contenido húmedo): preajuste para alimentos marinados o
húmedos (como carne, pescado, etc.). Seleccione esta opción antes de
usar las funciones de sellado al vacío, sellado o pulsátil.
Dry (contenido seco): preajuste para alimentos secos (como arroz,
cereales, etc.). Seleccione esta opción antes de usar las funciones de
sellado al vacío, sellado o pulsátil.
Seal (sellado): función de sellado (crea un sellado doble). Se usa al crear
bolsas o con la función Pulse (pulsátil).
Pulse (pulsátil): función de vacío manual (pulsar para crear vacío) para
alimentos blandos o delicados (como fruta, pan, etc.). Una vez conseguido
el vacío adecuado, use la función de sellado (Seal) para sellar la bolsa.
External Pulse Vacuum (vacío pulsátil externo): use el conector de tubo
para realizar una conexión con un recipiente de alimentos al vacío y pulse
la opción de vacío.
Resolución de problemas
Realiza el vacío, pero la función de sellado no va bien.
Compruebe si el borde exterior de la bolsa presenta líquido, una mancha
de aceite o astillas. De ser así, limpie el borde de las bolsas y vuelva a
intentarlo.
Compruebe si la resistencia está dañada y si está bien colocada. Si
presenta daños, solicite a un profesional que sustituya la resistencia y
asegúrese de que esté bien colocada.
Compruebe si el burlete de sellado presenta daños. Si es así, solicite a un
profesional que sustituya el burlete de sellado y asegúrese de que esté
bien colocado.
Compruebe si el borde de la bolsa presenta arrugas. De ser así, extraiga
parte de la comida para que haya espacio suficiente en la bolsa para
sellarla. Después, alise la abertura de la bolsa y vuelva a intentarlo.
No empuje la tapa mientras se sella, esto puede afectar el rendimiento del
sellado.
La función de sellado va bien, pero no se realiza el vacío.
Compruebe si la junta está deformada. Si lo está, sustitúyala y vuelva a
intentarlo.
Compruebe que la bolsa esté introducida en la cámara de vacío. De no
estarlo, introduzca la bolsa en la cámara de vacío.
No realiza el vacío de forma adecuada aunque el aparato esté encendido.
Compruebe que la bolsa esté introducida en la cámara de vacío.
La bolsa se infla después de realizar el vacío.
¿Los alimentos son corrosivos? Los alimentos con propiedades corrosivas
de forma natural deben congelarse o refrigerarse después de realizar el
vacío para que se pueda prolongar su duración. Sin embargo, el uso del
vacío no garantiza que los alimentos no se estropeen.
Compruebe si ha empaquetado fruta o verdura frescas. La fruta y la
verdura frescas, así como las semillas, no pueden almacenarse a
temperatura ambiente tras empaquetarlas al vacío. Esto se debe a la
fotosíntesis y la respiración. Consérvelas en el frigorífico o el congelador.
La bolsa de derrite.
Solo use rollos y bolsas originales para la selladora al vacío.
La luz LED no se apaga directamente después de desconectar
Este es el comportamiento normal, la luz está encendida durante 10
segundos después de desenchufar
CÓMO DESECHAR Y RECICLAR EL DISPOSITIVO.
PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE.
Cuando acabe la vida útil de su producto, debe llevarlo a un centro de
reciclaje de residuos específico.
Loading...