Anno 1503 Instruction Manual [fr]

Avertissement aux utilisateurs de téléviseurs à rétroprojection

Les images fixes peuvent endommager de manière irréversible le tube cathodique ou
marquer à jamais les luminophores qui constituent l’écran de ces téléviseurs. C’est
pourquoi il est conseillé d’éviter d’utiliser des jeux vidéo trop souvent ou de façon
prolongée avec les téléviseurs à rétroprojection.

Prévention des risques d’épilepsie

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant

Chez certaines personnes, la stimulation visuelle par certains effets stroboscopiques
ou motifs lumineux peut déclencher une crise d’épilepsie ou une perte de
connaissance et ce, y compris dans la vie de tous les jours.

Chez ces personnes, le simple fait de regarder la télévision ou de jouer à un jeu vidéo
peut suffire à déclencher une crise. Les symptômes peuvent même se déclarer chez un
individu sans antécédents médicaux ou n’ayant jamais souffert de crise d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés
à l’épilepsie (crise épileptique ou perte de connaissance) à la suite d’une exposition
à des effets lumineux stroboscopiques, veuillez consulter votre médecin avant de
commencer à jouer.

Nous conseillons vivement aux parents de prêter une attention soutenue à leurs
enfants lorsqu’ils utilisent un jeu vidéo. Si vous ou votre enfant ressentez l’un des
symptômes suivants en cours de jeu : vertiges, troubles de la vue, contractions
oculaires ou musculaires incontrôlées, perte de connaissance, désorientation,
mouvements involontaires ou convulsions, veuillez cesser IMMEDIATEMENT la
partie et consulter votre médecin.

Règles à respecter pour jouer dans les meilleures conditions possibles

• S’installer confortablement, en position assise, le plus loin possible de l’écran.

• Jouer de préférence sur un écran de petite taille.

• Eviter de jouer en cas de fatigue ou de manque de sommeil.

• Veiller à ce que la pièce soit bien éclairée.

• Observer des pauses de 10 à 15 minutes par heure de jeu.

1

SOMMAIRE

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

LES COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

CONFIGURATION DU JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

JOUER AU JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INITIATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ECRAN DE JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CREER UN CAMPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

DÉCOUVRIR VOTRE CAMPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ETABLIR VOTRE CAMPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

DÉVELOPPER VOTRE CAMPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CONSTRUIRE VOTRE VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

RELIER VOTRE CAMPEMENT AU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . .17

CAP SUR LE NOUVEAU MONDE ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DIPLOMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

COMMERCER DANS LE NOUVEAU MONDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CONNAISSANCE ET RECHERCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CONNAISSANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

LIEUX DE RECHERCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

CATÉGORIES DE RECHERCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

COMMENT MENER DES RECHERCHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

COMBAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ENTRAÎNEMENT ÉLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

SOLDATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

MACHINES DE GUERRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MODES D’ATTAQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

BÂTIMENTS DÉFENSIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

COMBAT NAVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

CHAÎNES DE PRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

L’EQUIPE D’ANNO 1503 LE NOUVEAU MONDE . . . . . . . . . . . .39

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2

INTRODUCTION

Nous sommes en l’an 1503 et un monde inexploré vous attend. Avec un simple navire,
des réserves limitées et une poignée d’hommes de confiance, faites voile vers votre
destin et explorez ces terres inconnues ! Relevez des défis déroutants tels que la famine,
la maladie et la sécheresse tout en tâchant de faire d’un simple village de colon une ville
prospère. Si vous savez vous montrer juste envers vos citoyens et satisfaire leurs besoins,
vos efforts seront sans nul doute récompensés.

• Créez des partenariats avec des gouvernements étrangers et de nouvelles cultures
en leur achetant des biens que vous ne pouvez pas produire et en leur vendant le
surplus de vos propres marchandises.

•Prenez le commandement d’une armée suffisamment puissante pour défendre
vos frontières et défier vos ennemis !

•Formez des alliances avec d’autres joueurs pour conquérir les empires ennemis et
exiger le tribut qui vous revient en tant que commandant en chef de l’armée.

En ces temps d’exploration et de découverte, vous êtes seul maître de votre destin. Il est
temps d’embarquer pour une grande aventure dans le Nouveau Monde !

Pour en savoir plus sur ANNO 1503 Le Nouveau Monde ou d’autres jeux, consultez le
site Internet d’EA GAMES™ à l’adresse www.france.ea.com.

Remarque : reportez-vous au guide d’installation fourni avec ce jeu pour obtenir
des informations techniques.

3

LES COMMANDES

Le tableau suivant répertorie les commandes principales (clavier) pour la navigation
dans les menus et dans le jeu ANNO 1503 Le Nouveau Monde.

Commandes principales

Action Commande

Aide F1
Caméra éloignée F2
Vue moyenne F3
Gros plan F4
Vitesse de jeu normale F5
Vitesse de jeu x2 F6
Vitesse de jeu x4 F7
Vitesse de jeu divisée par deux F8
Chargement rapide F9
Sauvegarde rapide F10

Commandes sur la carte

Action Commande

Rotation de la carte dans le sens X
des aiguilles d’une montre

Rotation de la carte dans le sens Y
inverse des aiguilles d’une montre

Rotation d’un objet dans le sens . (point)
des aiguilles d’une montre

Rotation d’un objet dans le sens , (virgule)
inverse des aiguilles d’une montre

Passer à l’objet actif J
Revenir à l’événement précédent Barre d’espace
Passer vos villes en revue H
Pause P
Afficher/ M

masquer l’identification des unités
Passer à l’éclaireur suivant N
Hisser le pavillon W
Jeter la cargaison à la mer Ctrl + W

4

Commandes d’un groupe

Action Commande

Sélectionner un groupe Maj + 0 à 9 (appuyez deux fois pour

Créer des groupes Ctrl + 0 à 9
Ouvrir toutes les portes de la ville Ctrl + D
Fermer toutes les portes de la ville Alt + D
Effectuer une capture d’écran Maj + S

sélectionner et centrer la caméra
sur le groupe)

Navigation dans les menus

Action Commande

Menu des options O
Menu diplomatie D
Menu de construction B
Liste des navires S
Liste des villes C
Evaluation Q

5

CONFIGURATION DU JEU

Partez à l’aventure dans Le Nouveau Monde en commençant avec les bases.

Remarque : veillez à fermer toutes les applications en cours (ainsi que les
applications en arrière-plan) avant de lancer le jeu.

Menu principal

Remarque : les options par défaut apparaissent en gras.

PROFIL : créez un profil

pour vos sauvegardes.

SOLO : affrontez des

adversaires contrôlés par

l’IA au cours de scénarios

ou de campagnes.

Créer un profil

Les paramètres de jeu et les sauvegardes sont enregistrés dans votre profil.

Pour créer un profil :

1. Cliquez sur Profil : ANNOnymous. L’écran Profil apparaît.

2. Sélectionnez Nouveau profil. Saisissez un nom et appuyez sur Entrée.Votre profil

est ainsi créé.

Pour modifier un nom :

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Profil. L’écran Profil apparaît.

2. Sélectionnez le nom que vous désirez modifier puis cliquez sur Modifer le profil.

3. Modifiez le nom puis appuyez sur Entrée.
Pour supprimer un profil :

1. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton Profil. L’écran Profil apparaît.

2. Sélectionnez le nom du profil que vous désirez supprimer puis cliquez sur
Supprimer le profil.

Attention : cliquer sur le bouton Supprimer le profil effacera de façon

instantanée et permanente le profil sélectionné.

Configurer une partie Solo

•Pour accéder au menu Solo, sélectionnez Solo dans le menu principal.

NOUVELLE PARTIE Faites votre choix entre Initiation, Jeu libre ou Scénario.
CAMPAGNE Jouez à une série de scénarios liés entre eux.
CHARGER LA PARTIE Chargez une partie précédemment sauvegardée.

REPRENDRE LA PARTIE Chargez la dernière sauvegarde automatique pour le

profil sélectionné.

6

GENERIQUE : consultez le
générique du jeu.

OPTIONS : réglez la
résolution de l’écran.

QUITTER : quittez
ANNO 1503.

Pour commencer une nouvelle partie :

1. Cliquez sur Nouvelle partie dans le menu Solo.

2. Faites votre choix entre Initiation, Jeu libre ou Scénario dans le menu déroulant

et cliquez sur OK.

3. Sélectionnez la couleur du pavillon de votre ville. La partie peut alors commencer.

•Pour consulter les objectifs d’un scénario, choisissez Mission.

Pour jouer en mode Jeu libre :

Dans le mode Jeu libre, il est possible de personnaliser certains éléments de votre partie.
Dans l’écran de sélection de votre pavillon, cliquez sur le bouton Personnaliser.

Les options disponibles sont :

Joueur (IA) : AVEC ou SANS
Pirates : AVEC ou SANS
Catastrophe : AVEC ou SANS
Sur la droite de l’écran, se trouve la liste des joueurs contrôlés par l’IA.
Chaque joueur possède un profil par défaut que vous pouvez consulter dans la

fenêtre en bas de l’écran.

• Il est possible de changer le profil de chacun de vos concurrents en cliquant sur
les flèches dorées pour faire défiler les différents profils disponibles.

Remarque : les écrans Sélection de pavillon et Personnaliser ne sont pas disponibles
si vous choisissez le niveau de difficulté Citoyen dans le mode Jeu libre.

Pour commencer une campagne :

1. Cliquez sur Campagne dans le menu Solo.

2. Sélectionnez le dernier scénario disponible de la série et cliquez sur OK. La

campagne commence.

•Pour accéder au scénario suivant d’une campagne, vous devez d’abord terminer
le scénario en cours.

• Le nombre d’étoiles situées à côté d’un nom de partie indique son niveau de
difficulté. Le chronomètre, quant à lui, indique le temps imparti pour terminer le
scénario choisi.

Pour charger une sauvegarde :

1. Cliquez sur Charger la partie dans le menu Solo.

2. Sélectionnez la sauvegarde que vous souhaitez poursuivre et cliquez sur OK. La

partie est alors chargée.

•A tout moment, vous pouvez sauvegarder ou charger d’autres parties à l’aide du
menu des options de jeu (pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique
Menu des options de jeu,p.10).

Options

Personnalisez les paramètres de jeu avant de commencer une partie.

•Pour régler la résolution graphique du jeu, sélectionnez 800x600, 1024x768,
1152x864, 1280x960 ou 1280x1024 en cliquant sur la case située à côté de
l’option de votre choix.

7

JOUER AU JEU

ANNO 1503 Le Nouveau Monde contient de nombreuses commandes interactives et
sources d’informations. Apprenez donc à vous en servir judicieusement.

Initiation

L’initiation vous permet de vous familiariser avec le jeu. Ce manuel ne fait que
compléter les informations données dans l’initiation. Nous vous recommandons
donc fortement de jouer aux trois initiations proposées.
EXPLORATION Transformez une île déserte en une communauté pleine de vie.
ET INSTALLATION

COMMERCE Vendez le surplus de vos biens à d’autres campements et
ET DIPLOMATIE achetez-leur des marchandises répondant à vos besoins.

ENTRAINEMENT Entraînez les soldats, les navires de guerre et les machines
AU COMBAT de guerre pour le combat.

Pour commencer la première initiation d’ANNO 1503 Le Nouveau Monde :

1. Cliquez sur Nouvelle partie dans le menu Solo.

2. Sélectionnez EXPLORATION ET INSTALLATION dans la section Initiation et

cliquez sur OK.

3. Choisissez la couleur du pavillon de votre ville. L’initiation commence alors.

Ecran de jeu

L’écran de jeu d’ANNO 1503 Le Nouveau Monde est bien plus qu’une simple représentation
de votre campement. Il s’agit en effet d’un outil complexe, en constante évolution, qui
vous permet de réunir de nombreuses informations et d’interagir avec le jeu.

Menu de construction

Carte d'ensemble
Mode infos

Menu diplomatie

Barre d'informations

Carte d’ensemble

Obtenez un aperçu de votre environnement ou effectuez un zoom sur des
territoires éloignés.

•Pour voir une île éloignée, cliquez sur son image sur la carte d’ensemble.

•Pour effectuer un zoom sur la carte d’ensemble, cliquez sur les boutons + et –
situés au-dessus de la carte d’ensemble.

•Pour observer l’île depuis différents angles de vue, cliquez sur les flèches gauche
et droite situées en-dessous de la carte d’ensemble.

Aide

Menu des options

8

Menu de construction

Le menu de construction est essentiel pour bâtir et étendre votre
campement. Il vous permet de construire ce que vous souhaitez, du
champ de pommes de terre à la forteresse.

Pour construire un bâtiment :

1. Dans le menu de construction, cliquez sur l’icône du bâtiment de votre choix.

Votre curseur prend alors l’apparence de ce bâtiment.

2. Déplacez votre souris jusqu’à l’endroit où vous souhaitez construire le bâtiment.

• Assurez-vous de disposer de suffisamment d’argent, d’outils et de matériaux de
construction pour pouvoir achever le chantier.Vos réserves totales d’argent,
d’outils et de matériaux de construction s’affichent dans la barre d’informations.
Les conditions requises pour construire le bâtiment sélectionné apparaissent en
dessous de vos différentes réserves en bleu. S’il vous manque un élément
nécessaire, les nombres inférieurs clignotent en rouge.

• Utilisez l’indicateur de fertilité, qui s’affiche au-dessus de certaines images de
bâtiment, pour déterminer la façon dont le bâtiment peut fonctionner à un
endroit donné.

• Assurez-vous que l’entrée du bâtiment donne sur une rue ou les biens qu’il
produit ne pourront être acheminés jusqu’à un entrepôt/marché couvert. Les
flèches vertes qui partent du bâtiment dans la fenêtre d’informations indiquent
les entrées de ce bâtiment. Pour aligner automatiquement un bâtiment sur une
rue existante lors de la construction, maintenez la touche Ctrl enfoncée.

3. Cliquez à l’endroit de votre choix sur l’écran de jeu pour placer le bâtiment.

•Pour démolir un bâtiment, cliquez sur l’icône Démolir du menu de

construction, puis sur le bâtiment à raser.
Remarque : si des unités ennemies se trouvent à proximité, aucun bâtiment ne
peut être construit ni démoli.
Remarque : pour plus d’informations sur les différents bâtiments disponibles,
reportez-vous à l’aide du jeu (voir la rubrique

Aide,p.10).

Menu diplomatie

Interagissez avec d’autres joueurs, villes et navires grâce au menu diplomatie.

INFOS JOUEUR Consultez votre bilan et autres informations

STATUT Signez des traités, des alliances militaires, des
DIPLOMATIQUE accords commerciaux, des demandes de tribut et des

LISTE DES VILLES Consultez toutes les villes actuellement sous

LISTE DES NAVIRES Consultez tous les navires actuellement sous

essentielles vous concernant.

déclarations de guerre.

votre contrôle.

votre contrôle.

9

Mode infos

Le mode infos sert de fenêtre interactive multi-usages, qu’il s’agisse de
navires ou de forteresses, ou encore d’étals en bord de route. Cliquez sur un
navire pour que le Mode infos se transforme en menu de navire, révélant

interactives pour le contrôler. De même, cliquez sur un bâtiment pour afficher des
informations le concernant et des options de production dans le Mode infos.

ainsi de précieuses informations sur le navire et de nombreuses options

Menu des options de jeu

Vous pouvez sauvegarder ou charger des parties et modifier les différents paramètres
des options dans ce menu.

• Pour sauvegarder une partie, cliquez sur l’onglet Sauvegarder la
partie. Choisissez une partie existante ou saisissez le nom d’une
nouvelle partie et appuyez sur la touche Entrée, puis cliquez sur
l’icône Sauvegarder la partie.Votre partie est sauvegardée.

•Pour charger une partie, cliquez sur l’onglet Charger la partie. Sélectionnez la partie
que vous souhaitez charger, puis cliquez sur l’icône Charger.Votre partie est chargée.

•Pour régler les options sonores, cliquez sur l’onglet Musique ou Voix et modifiez
les paramètres à votre convenance. Activez ou non les sons en cliquant sur la
coche et réglez le volume sonore en déplaçant la réglette.

Aide

Au cours d’une partie, cliquez sur l’icône d’aide pour obtenir des informations
détaillées sur un sujet en particulier.

• Pour parcourir l’aide à la recherche d’un sujet particulier, cliquez sur
l’onglet Index et saisissez le sujet de votre choix. Faites ensuite votre
choix dans la liste de résultats.

Aide active

Les icônes d’aide apparaissent à gauche de l’écran de jeu et vous donnent des
suggestions et informations pertinentes sur votre partie.

•Pour voir une description de l’événement du jeu qui réclame votre attention,
cliquez sur l’icône d’aide.Votre écran de jeu est alors centré sur l’endroit où se
déroule cet événement.

•Vous recevez de l’aide jusqu’au deuxième niveau de civilisation inclus.

Titres des icônes

Pour afficher le titre d’une icône, placez le curseur de votre souris sur l’icône de
votre choix.

Barre d’informations

La barre d’informations affiche des renseignements pertinents concernant votre
situation actuelle. Lorsque vous sélectionnez une option de menu ou que vous
approchez d’une île, des informations idoines apparaissent automatiquement sous
forme d’icône.

10

CREER UN CAMPEMENT

L’histoire nous a montré que la construction d’un empire nécessitait prévoyance,
dévouement et ingéniosité.

Découvrir votre campement

Votre aventure commence à bord d’un navire qui fait voile vers un archipel d’îles
inconnues. Explorez les caractéristiques et ressources de ces îles pour choisir
l’endroit idéal où établir votre campement.

Repérage

L’éclaireur vous permet d’explorer le potentiel agricole et minier d’une île.

• L’éclaireur est considéré comme une unité militaire. Débarquer des
éclaireurs en territoire étranger peut donc être interprété comme une
agression.

• L’éclaireur utilise un âne pour transporter des biens depuis ou jusqu’à
votre navire.

•Pour chercher des gisements, sélectionnez votre éclaireur et faites un clic-droit
sur une montagne (pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique
Montagnes,ci-dessous).

Evaluation du terrain

Les qualités de terrain suivantes font toute la différence entre une croissance aisée
ou, au contraire, une lutte permanente pour survivre.

Zones climatiques et fertilité

Les îles sont situées dans diverses zones climatiques, chacune convenant à certains
types d’agriculture.

• Pour découvrir la zone climatique d’une île, jetez un coup
d’œil à la barre d’informations lorsque votre navire approche

de l’île. Lorsque l’île apparaît dans le champ de vision du navire, des icônes sur la barre

d’informations vous indiquent quels types de cultures poussent le mieux sur cette île.

• Les régions à végétation dense ont un potentiel de fertilité supérieur à celui des
paysages désertiques et mornes qui sont moins propices aux récoltes abondantes.

Montagnes

Les gisements de pierres, de marbre, de sel, de minerai, d’or et de pierres précieuses
sont exploités dans les montagnes. Ces dernières ne pouvant être franchies, elles
constituent donc un barrage naturel et une excellente défense pour le campement.

Baies

Les entrepôts et les chantiers navals dans les baies peuvent être défendus plus
facilement que ceux situés sur le littoral.Toutefois, des baies étroites ne sont pas
idéales pour les activités commerciales.

11

Campements étrangers

Il se peut que vous découvriez des campements ou des cultures étrangères déjà
établis sur l’île que vous explorez.

•Lorsque vous découvrez de tels campements, le nom du joueur s’ajoute à la liste
Statut diplomatique du menu diplomatie (pour plus d’informations, reportez­vous à la rubrique Diplomatie, p. 18).

• Certaines cultures rejettent, voire attaquent les étrangers. En conséquence, mieux
vaut choisir une île déserte pour y établir votre premier campement.

Trésor

De fabuleux trésors sont cachés à l’intérieur de coffres sur certaines îles. Les coffres
sont découverts lorsqu’un éclaireur passe à côté d’eux ou lorsqu’un de ces coffres se
situe dans la zone de service de l’un de vos bâtiments.

Etablir votre campement

La construction d’un campement est un exercice d’équilibre entre croissance rapide et
satisfaction de votre population.

Construire un entrepôt ou un marché couvert

Pour construire votre campement sur la côte, vous devez bâtir un entrepôt. Pour
construire votre campement à l’intérieur des terres, utilisez votre éclaireur pour bâtir
un marché couvert.

• Reportez-vous à l’initiation Découverte et installation pour savoir
comment construire un entrepôt ou un marché couvert. Pour accéder
à l’initiation, cliquez sur Nouvelle partie dans le menu Solo.

Décharger le navire

Charger les marchandises

Décharger les marchandises

Charger et décharger

un navire

Une fois que vous avez construit l’entrepôt
ou le marché couvert, déchargez votre
navire afin de pouvoir commencer à bâtir
les autres bâtiments de votre campement.

12