Anno 1404 User Manual [fr]

À lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo
par vous-même ou par votre enfant

I. Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisa­tion d'un jeu vidéo

Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous
que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre
écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran,
jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le
cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze
minutes toutes les heures.

II. Avertissement sur l'épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant,
le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types
de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de
figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent
à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais
été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de
votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de
conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin
avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être particulièrement
attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou
votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement
involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser
immédiatement de jouer et consulter un médecin.

2

Table des matières

Installation.............................................................................................................4

Précautions de securité ..........................................................................................4

Désinstallation/réinstallation ................................................................................5

Jouer au jeu ............................................................................................................5

1. Introduction.......................................................................................................6

2. Démarrage rapide ..............................................................................................6

3. Menus ................................................................................................................8

4. Modes de jeu......................................................................................................9

5. Contrôles .........................................................................................................10

Support technique ...............................................................................................18

Garantie.............................................................................................................. 19

3

Désinstallation/réinstallation

Si vous rencontrez des problèmes en jouant au jeu, si le jeu n’a pas été
correctement installé, ou si vous souhaitez désinstaller Anno1404™, procédez
comme suit sur Windows® 2000/XP :

Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches Windows® et sélectionnez
Désinstaller dans le dossier du programme Anno1404™. Pour réinstaller le jeu,
veuillez suivre les instructions d’installation ci-avant.

Si vous utilisez Windows®Vista, veuillez procéder comme suit :

- Allez dans le menu Démarrer > Panneau de configuration > Programmes >
Programmes et fonctionnalités.

- Sélectionnez “Anno1404™”.

- Sélectionnez l’option Désinstaller.

- Suivez les instructions de désinstallation.

Jouer au jeu

Fermez toutes les applications actives, y compris celles qui tournent en arrière­plan (comme les logiciels de scan anti-virus par exemple).

Insérez le DVD d’Anno1404™ dans votre lecteur de DVD-ROM et attendez que
le menu d’exécution automatique se lance.

Remarque : si le menu d’exécution automatique ne s’affiche pas
automatiquement, allez dans le menu Démarrer de la barre des tâches
Windows® et sélectionnez Exécuter. Tapez “D:\autorun.exe” et cliquez sur OK.
Le menu d’exécution automatique s’affichera. Si votre lecteur de DVD-ROM
utilise une lettre différente de “D”, vous devez la modifier pour indiquer la lettre
correspondante.

Ensuite, sélectionnez Jouer.

Remarque : le DVD-ROM d’ Anno1404™ doit être inséré dans le lecteur de
DVD-ROM pour que le jeu se lance.

Vous pouvez également démarrer le jeu via le dossier Programmes.
Avec Windows®2000/XP, empruntez le chemin suivant : Démarrer >

Programmes > Ubisoft > Anno1404™ puis sélectionnez Anno1404™.
Avec Windows®Vista, empruntez le chemin suivant : Démarrer > Programmes >

Jeux. Sélectionnez l’Explorateur des jeux puis Anno1404™.

5

Installation

Démarrage Windows®

Fermez toutes les applications actives, y compris celles qui tournent en arrière­plan (comme les logiciels de scan anti-virus par exemple).

Pour installer Anno1404™ sur votre PC, insérez le DVD de jeu dans votre
lecteur de DVD-ROM et attendez que le menu d’exécution automatique se
lance.

Remarque : si le menu d’exécution automatique ne s’affiche pas
automatiquement, allez dans le menu Démarrer de la barre des tâches
Windows® et sélectionnez Exécuter. Tapez “D:\autorun.exe” et cliquez sur OK.
Le menu d’exécution automatique s’affichera. Si votre lecteur de DVD-ROM
utilise une lettre différente de “D”, vous devez la modifier pour indiquer la lettre
correspondante.

Ensuite, sélectionnez Installer.

Suivez les instructions d’installation.

Au cours de l’installation du jeu, il vous sera demandé d’installer DirectX®. Afin
que tout fonctionne correctement, il est recommandé de l’installer, même si vous
disposez déjà d’une version de DirectX® sur votre PC. Veuillez suivre les
instructions d’installation DirectX® puis redémarrer votre PC.

Qu’est ce que DirectX® ?

DirectX® est un élément de Windows® qui permet au système d’exploitation
d’accéder rapidement à plusieurs interfaces de votre PC, de sorte que les jeux les
plus récents fonctionnent en toute fluidité. Les nouvelles technologies, comme
les cartes graphiques les plus récentes, prennent en charge DirectX®.

Précautions de sécurité

Pour s’assurer qu’Anno1404™ fonctionne de façon optimale, il faut que vous
ayez installé la version la plus récente de DirectX®. Vous trouverez de plus
amples informations sur DirectX® sur le site web suivant :

http://www.microsoft.com/directx

4

Le Système d’informations

vous informe sur les événements et missions récents.

La Mini-carte

vous offre un aperçu de la carte du monde et vous indique le nombre de
personnes vivant sur toutes vos Îles, ainsi que l’état de vos finances. Vous pouvez
également y passer en revue vos Navires et Entrepôts à l’aide des petits boutons.

Le menu principal

donne accès à tous les menus importants : le menu Construction, l’écran de
Diplomatie, le module de Planification des Routes, tous les accomplissements
disponibles, le Journal des Quêtes, un aperçu de vos Villes, Armadas et Armées,
la liste d'actions, les modes Pipette et Démolition ainsi que le menu Options.

7

1. Introduction

En l’an de grâce 1404,
À l’époque des aventuriers et des explorateurs,
L’Empereur tomba gravement malade et le seul remède était à rechercher au-delà

des frontières du monde connu…
Pour cette quête solitaire, Lord Richard Northburgh se lance dans une expédition

destinée à sauver l’Empereur et vous avez été désigné pour l’accompagner.
Embarquez pour un monde dont vous ignorez tout. Un seul navire, des provisions

limitées et une poignée d’hommes de confiance.
Hissez les voiles et accomplissez votre destinée sur des eaux inexplorées.
Partez à la recherche de nouvelles terres et cultures. Découvrez de nouveaux alliés

et amis.
Relevez des défis héroïques.
Relevez les défis d’Anno1404™.

2. Démarrage rapide

Pour ceux qui souhaitent jouer immédiatement, cette page offre un rapide aperçu
des menus du jeu. Vous obtiendrez une aide supplémentaire tout au long du jeu,
en particulier grâce à Lord Richard Northburgh. Arrêtez votre curseur sur les
éléments de l’écran pour obtenir des informations supplémentaires sous forme
d’info-bulles.

La barre d’Infos

vous informe du dernier montant de Pièces d’Or que vous possédez et des points
d’Honneur dont vous bénéficiez. Elle indique aussi les matériaux de construction
disponibles sur l’Île située au centre de votre écran.

La barre de Fertilité

vous indique quelles plantes peuvent pousser sur cette Île et quelles matières
premières vous pouvez y collecter.

Grâce à la fenêtre Tiers

tous vos adversaires peuvent communiquer avec vous. Vous y trouverez
également des informations sur les objets sélectionnés (Maisons et Navires par
exemple).

6