Page 1
ＦＭ－３０／３１
Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｕｄｉｏ Ｐｌａｙｅｒ
Ｕｓｅｒ＇ｓ Ｍａｎｕａｌ
给你幸福．ＭＰ３
００２ ００４ ０３：１７
ＭＰ３
ＭＹ ＭＵＳＩＣ
Ｍ
Ｅ
．
Ｎ
Ｉ
Ｕ
Ｖ
．
Ａ
Ｖ
Ｎ
Ｏ
Ｌ
感谢您购买ＡＮＮ ＦＭ－３０／３１系列产品
请在使用本产品前 ， 清楚阅读本使用手册的内容
请您访问我们的网站，以便为您提供更完善的服务
Page 2
Page 3
ＭＰ３ ＰＬＡＹＥＲ ＦＭ－３０／３１
Ｅ
Ｎ
Ｍ
Ｕ
．
．
Ｉ
Ｖ
Ｖ
Ｏ
Ａ
Ｌ
Ｎ
ＦＭ－３０／３１播放器是新一代数码随身听设备。支持 ＭＰ３、 ＷＭＡ、 ＷＡＶ 等格式音乐。
完美的音质、超强的功能、极高的可靠性和其精致华贵的外观相得益彰，堪称大师
级的作品，衷心的希望她能给您带来数码时代的超凡享受。
Page 4
ＦＭ－３０／３１ ＭＰ３随身听的独特功能
独特外形设计／ 七彩背光
精致铝合金外壳、耐磨防划显示屏镜面，可选七彩绚丽背光。
支持多种不同音频格式
如ＭＰ３、ＷＭＡ、ＷＡＶ等音乐格式。
固件升级功能
在网站上提供最新的升级软件下载，实现ＭＰ３机的功能扩展。
ＦＭ立体声收音机／ＦＭ内录功能
强大自动搜索电台或手动搜索电台功能，可储存３０个不同频
率的本地电台，让您轻松收听电台节目，还可ＦＭ内录
免驱动Ｕ盘功能
无需管理程序，可直接通过“我的电脑”中“可移动磁盘”
进行文件操作，在ＷＩＮ２０００以上系统中无需安装驱动程序。
Page 5
ＦＭ－３０／３１ ＭＰ３随身听的独特功能
录音／内录／复读
可通过麦克风或 ＬＩＮＥ－ＩＮ连线录音并保存为 ＷＡＶ格式的语音文档，可
选择片段复读或对比复读，实现真正的数码复读功能。
６种音色均衡器
正常、摇滚、爵士、经典、流行，也可自定义均衡。
多种播放模式
可自定义播放列表（编程播放）、随机播放、循环播放、顺序播放，
特别是可以文件夹播放。
定时关机／自定义开机画面
睡眠听音乐或收听ＦＭ时可设置自动关机时间，可随意设定开机ＬＯＧＯ，
更加个性化自我。
超长播放时间
１２
一节ＡＡＡ电池最长播放１２小时。
５
Page 6
请访问ＡＮＮ网站
首先对您使用ＡＮＮ公司的ＭＰ３随身听产品表示感谢！
在使用之前请先阅读此说明书，正确使用此产品。
建议您保管好此说明书与购机票据，以便为您提供更完善的服务。
ＡＮＮ官方网站ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ
ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ是ＡＮＮ公司提供网上售后服务的官方网站。
为了更好的服务，本用户手册的内容可能变更。
因为产品的性能和功能而发生的变更，将不做另行通知。
如果产品的实际设置和使用方法与本手册不一致，请访问ＡＮＮ网查
询最新产品信息。
６
Page 7
目 录
套装元件
ＭＰ３ 播放器 描述
液晶显示屏
注意事项
初次使用
电池
基本操作
操作提示
四种操作模式
按键操作
复读操作流程
安装个人电脑软件
７
Page 8
目 录
ＭＰ３机连接电脑
安装ＦＭ－３０／３１配套 ＣＤ中的软件
从个人电脑下载音乐文档
将文件从ＭＰ３上载到个人电脑
新建文件夹
删除移动磁盘中的文档／文件夹
播放音乐
文件夹播放模式
编程播放／自定义均衡器
ＦＭ收音机
使用自动搜索功能记录电台
手动储存当前电台
８
Page 9
目 录
收听已存储的电台
删除存储的电台
声音录制／播放录音文件
录制ＦＭ收音／ＬＩＮＥ ＩＮ内录
七彩背光色的选择
菜单项
使用ＡＮＮ Ｕｐｄａｔｅ 固件升级
格式化ＭＰ３播放器
操作注意事项
疑难问题
产品规格
背光灯的使用和播放时间长短／备注
９
Page 10
套装元件
ＦＭ－３０／３１播放器
ＵＳＢ连接线
ＡＮＮ耳机
ＦＭ－３０／３１安装光盘
内录线
电池
项链式挂绳
用户手册
随身袋
在本产品包装盒内有以下物件，购买时如有缺漏请与当地的经销商联系。
Ｍ
Ｅ
．
Ｎ
Ｉ
Ｕ
Ｖ
．
Ａ
Ｖ
Ｎ
Ｏ
Ｌ
ＦＭ－３０／３１播放器
安装光盘
用户操作手册
项链式挂绳
ＡＮＮ耳机
内录线
ＡＡＡ电池一个
ＵＳＢ连接线
随身袋
１０
Page 11
ＭＰ３播放器描述
液晶显示屏
正面
音量－
下曲
导航／菜单
上曲
音量＋
锁定键
ＥＡＲ ＬＩＮＥ
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
背面
ＢＡＴＴ：１．５Ｖｘ１，ＳＩＺＥ ＡＡＡ
ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ
ＦＭ－３０／３１
ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ ＦＭ Ｒａｄｉｏ
ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ
６
电池仓
１１
Page 12
ＭＰ３播放器描述
挂扣
右侧面
ＥＡＲ ＬＩＮＥ
耳机插口
ＵＳＢ连接口
顶部
ＬＩＮＥ－ＩＮ口
ＭＰ３／ＶＯＩＣＥ／ＳＴ ＯＲＡＧＥ／ＦＭ
录音
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
Ａ←→Ｂ复读
ＥＱ 模式
ＤＩＲ
底部
左侧面
ＥＡＲ ＬＩＮＥ
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
１２
Page 13
液晶显示屏
液晶显示屏
歌曲总数
歌曲序号
播放时间
００２ ００４ ０３：１７
电池量
文件目录
歌手及歌曲名称
电量指示
电池电量约为１．５Ｖ时，显示全满。随着使用时间的增加，电池电量
指示会减少。
当电池几乎完全用完时，图示中的小方块全部变空，并在闪动
大约２０分钟后自动关闭电源。
ＭＹ ＭＵＳＩＣ
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
模式
文件格式，比特率
均衡器
播放顺序
循环
１３
音量
定时关机
Page 14
注意事项
掉落或撞击播放器是造
成故障的主要原因。
请勿自行拆开播放器。
ＳＮ机器号，在登记产品
时有用，请收好说明书
与光盘和购买票据。
请勿将播放器放置高
温处或阳光直射处，否
则会造成播放器变形或
褪色。
请使用干布擦拭播放器。
请远离潮湿地方。
长时间播放器不使用请
取出电池。
播放器切勿接触稀释剂
之类的化学物品。
１４
Page 15
初次使用
初次使用本机的步骤
１． 打开机身下方的电池盖，装入电池（注意电池的正负极）。
２． 将ＵＳＢ连接线大端插入个人电脑ＵＳＢ口中，而小端插入机身的ＵＳＢ接口上。
３． 使用所提供的光盘安装ＵＳＢ驱动程序（Ｗｉｎｄｏｗｓ９８系统需要）。
详细内容请参阅［安装ＵＳＢ驱动程序］。
４． 通过“我的电脑”管理［ 可移动磁盘］。
５． 从ＭＰ３机拨出ＵＳＢ连接线。
（如果ＵＳＢ连接线插入ＦＭ－３０／３１，ＦＭ－３０／３１上的按钮将无法操作）
６． 将耳机连接于ＦＭ－３０／３１的耳机插口。
７． 按 键开启ＭＰ３ 机。
８． 短按 键即可播放音乐。
１５
Page 16
电 池
安装电池
ＢＡＴＴ：１．５Ｖｘ１，ＳＩＺＥ ＡＡＡ
ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ
ＦＭ－３０／３１
ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ ＦＭ Ｒａｄｉｏ
ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ
开启电池盖
！
注意
ＢＡＴＴ：１．５Ｖｘ１，ＳＩＺＥ ＡＡＡ
ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ
ＦＭ－３０／３１
ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ ＦＭ Ｒａｄｉｏ
ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ
装入 １节ＡＡＡ电池
ＢＡＴＴ：１．５Ｖｘ１，ＳＩＺＥ ＡＡＡ
ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ
ＦＭ－３０／３１
ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ Ｖｏｉｃｅ Ｒｅｃｏｒｄｅｒ ＦＭ Ｒａｄｉｏ
ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ
关闭电池盖
○请确保电池正负极正确（如图所示）
○必须在关机状态下更换电池
○为避免ＭＰ３机被侵蚀，如一段长时间停用，请取出电池
○若电池被侵蚀，请用干布清洁，并立刻更换新电池
１６
Page 17
基本操作
①
②
③
④
⑤
⑥
ＥＡＲ ＬＩＮＥ
⑦
⑧
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
⑨
⑩
液晶显示屏
１
选择前一曲目或收音机频道
２
音量减少
３
选择后一曲目或收音机频道
４
浏览／菜单功能
５
在本说明书中，用以上图标表示各按键动作。
１７
６
增加音量
锁定键（ＨＯＬＤ）
７
录音／Ａ←→ Ｂ 区段重复
８
选择ＥＱ模式，播放文件夹
９
开机／关机／播放／暂停／停止
１０
ＨＯＬＤ
Page 18
基本操作
短 按
快速按下按键，马上松开按键。 说明书内短按指示符：
长 按
按下按键后，几秒钟后再松开按键，按下的时间长短不同，控
制效果也不同，可分为长按２秒
开机与关机
在关机状态下（屏幕无任何显示），短按 键接通电源；
长按 键５ 秒关机，显示屏会有关机提示。
增加与减少音量
长按５秒
如图：
如图：
如图：
按短
按
长
向上拨动导航键增加音量
向下拨动导航键减低音量
轻拨
１８
Page 19
基本操作
歌曲向导
在歌曲播放状态下，用 及 键搜索音乐
转到下一曲播放
选择曲目播放５秒内为转到上一曲，曲目播放５秒后为回到本曲目开始位置。
锁键
为了防止不慎误按按钮引起不必要的动作。
①锁键方法：拨动 键 。
拨动
＝＝＜锁键＞＝＝
②解锁方法：在锁键状态下 拨动 键。
拨动
＝＝＜键解锁＞＝＝
在锁键状态下任何按键操作无效。播放歌曲或收听电台不受影响。
１９
Page 20
操作提示
关闭电源
长按 键５ 秒关闭电源。
如果ＦＭ－３０／３１播放器连接着个人电脑，则电源无法关闭。
请不要在没有关机时取出电池来断电。
播放 停止
按下 键播放歌曲，再按一次则暂停，长按２秒则停止。当播放器停止时，
取消ＡＢ重复。
歌曲内导航
按下 键一秒以上快速前进。如果按住 键直到歌曲结尾，则转到下一
曲并继续快进。
控制音量
使用＋音量 或－音量 按钮来控制音量。
按住按钮不放使音量连续变化。
２０
Page 21
四种操作模式
进入不同操作模式
长按 键２秒进入模式选择画面后用 键移动光标，再按 键确认进入。
长按 短按
进入所选模式
拨动
不同模式下的显示屏
模式选择画面
播放音乐
００２ ００４ ０３：１７
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
复读模式
００２ ００５ ０３：４８
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
３２０Ｋ
２１
录音模式
００２ ００５ ０３：４８
ＶＯＩＣＥ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
ＦＭ收音机
２３
ＦＭ ９４．０
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 22
按键操作
ＭＰ３ 模式和录音模式
在动作中，表示 短按按钮一秒，而 表示长按按钮超过一秒。
按键 按键动作
ＥＱ／ＤＩＲ
①只要录音开始，长按 停止录音；录音完成后回到声音模式，正在录音只响应 键
停止状态
开始播放现在曲目
无效
关闭电源
下一曲
快进
上一曲
快退
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入主菜单
４模式切换
无效
①录音
无效
无效
播放状态
暂停播放现在曲目
停止播放现在曲目
关闭电源
下一曲并播放
快进
在曲目５秒内转换到上一首，
５秒以上回到曲目开始位置
快退
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入主菜单
４模式切换
ＡＢ点选择
录音
选择文件和目录
ＥＱ模式选择
菜单状态
确认所选项
确认所选项
关闭电源
移动子菜单
连续移动
移动子菜单
连续移动
移动主菜单
连续移动
移动主菜单
连续移动
返回上层
４模式切换
无效
无效
无效
无效
２２
Page 23
按键操作
ＦＭ模式
在动作中，表示 短按按钮一秒，而 表示长按按钮超过一秒。
按键 按键动作
ＥＱ／ＤＩＲ
ＦＭ模式
进入预设定模式
无效
关闭电源
频率单步增加
搜索下一ＦＭ电台
频率单步减小
搜索上一ＦＭ电台
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入ＦＭ菜单
４模式切换
无效
无效
无效
ＰＲＥＳＥＴ预设定模式
解除预设定模式
无效
关闭电源
转换到下一电台
搜索下一ＦＭ电台
转换到上一电台
搜索上一ＦＭ电台
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入ＦＭ菜单
４模式切换
内录ＦＭ 内录ＦＭ
无效
无效
无效
耳机可兼作为ＦＭ收音机的天线，如果将耳机电线延长可以改善收听效果。
菜单状态
确认所选项
确认所选项
关闭电源
移动子菜单
连续移动
移动子菜单
连续移动
移动主菜单
连续移动
移动主菜单
连续移动
返回上层
４模式切换
无效
无效
无效
无效
２３
Page 24
按键操作
复读模式
在动作中，表示 短按按钮一秒，而 表示长按按钮超过一秒。
按键 按键动作
开始播放现在曲目
无效
关闭电源
下一曲
快进
上一曲
快退
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入主菜单
４模式切换
无效
无效
ＥＱ／ＤＩＲ
无效
无效
只有在Ｂ点选择后才可以录音。
停止状态
播放状态
暂停播放现在曲目
停止播放现在曲目
关闭电源
下一曲并播放
快进
在曲目５秒内转换到上一首，
５秒以上回到曲目开始位置
快退
音量单步增加
音量连续增加
音量单步减小
音量连续减小
进入主菜单
４模式切换
ＡＢ点选择
录音
无效
无效
无效
无效
菜单状态
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
无效
４模式切换
无效
无效
２４
Page 25
复读操作流程
复读操作流程图
进入复读模式
播放原音
选择Ａ点
选择Ｂ点
开始录音
停止录音并重复播放
当前录音和ＡＢ段原音
短按 键
暂停
短按 键
短按 键
短按 键
长按 键
长按 键
长按 键
短按 键
长按 键
停止
ＮＯＴＥ：如果已选择了Ａ或ＡＢ，如有
、 键，则先清ＡＢ，再完
成 、 操作。
删除当前录音
按Ｂ点播放原音
２５
Page 26
安装个人电脑软件
放入安装光碟后，电脑屏幕将会显示以下画面
如果安装程序没有自动执行，
请执行ＳＥＴＵＰ．ＥＸＥ这个程序
将会自行设定所有选项。
安装ＣＤ中包含以下软件
－ＷＩＮ９８系统ＭＰ３驱动程序和
ＵＰＤＡＴＥ应用程序。
ＵＰＤＡＴＥ用来更新固件
在ＷＩＮ２０００ ＳＰ３以上操作系统不需要安装ＵＳＢ接口驱动程序
系统要求
■ Ｐｅｎｔｉｕｍ １３３ＭＨｚ以上处理器
■ ３０ＭＢ内存
■ １５ＭＢ硬盘空间
■ ＣＤ－ＲＯＭ驱动器（或网上下载安装）
■ ＵＳＢ接口
■ Ｗｉｎｄｏｗｓ９８ＳＥ／ＭＥ／２０００／ＸＰ
２６
Page 27
ＭＰ３机连接电脑
Ｍｐ３连接个人电脑
注意：请在接上ＵＳＢ连接线之前，停止所有ＭＰ３播放
使用ＵＳＢ连接线，连接个人电脑及ＦＭ－３０／３１随身听
ＵＳＢ 连接线
个人电脑上的 ＵＳＢ 接口
连接到电脑时使用 ＵＳＢ 口供电，所以可以在没有安装
电池的情况下，将ＭＰ３连接到电脑。第一次连接电脑
会显示找到新硬件。
短按 键，开机连接，
ＭＰ３液晶屏将会显示。
如果连接前ＭＰ３机已经是开启状态，
连接时无需再按 键。
ＭＰ３机上的ＵＳＢ接口
连接至个人电脑
当ＵＳＢ连接线插接于个人电脑以便将歌曲下载
于ＦＭ－３０／３１中时，指示图出现在ＬＣＤ显示屏，
模式切换为个人电脑连接模式。
而
当ＦＭ－３０／３１插接于个人电脑时，无法播放歌
曲。因此，如果您要听歌曲，您必须先断开
连接电脑的ＵＳＢ连接线。
２７
Page 28
安装ＦＭ－３０／３１ 配套 ＣＤ中的软件
安装ＦＭ－３０／３１ 配套ＣＤ中的软件
以下情况需要安装ＣＤ中的软件：
ＭＰ３机格式化、固件升级、ＷＩＮ９８操作系统ＰＣ无法连接ＭＰ３、ＷＩＮ２０００／ＸＰ无法连接ＭＰ３时。
将配套ＣＤ光盘放入个人电脑的光
驱中。电脑显屏会出现以下画面。
单击下一步［Ｎｅｘｔ＞］
再单击下一步［Ｎｅｘｔ＞］ 选择安装目录，一般无须修改。
单击下一步［Ｎｅｘｔ＞］
２８
Page 29
安装ＦＭ－３０／３１ 配套 ＣＤ中的软件
增加开始菜单项，无需修改。
单击下一步［Ｎｅｘｔ＞］
安装完成。单击下一步［Ｆｉｎｉｓｈ］。 安装完成后，开始菜单中会出现
在安装软件时也同时安装了ＭＰ３播放器的驱动程序。
卸载该软件，请选择开始－程序－ＡＮＮ ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ－Ｕｎｉｎｓｔａｌｌ。
复制文件，请等待几秒钟。
一项［ＡＮＮ Ｍｐ３ Ｐｌａｙｅｒ］。
２９
Page 30
从个人电脑下载音乐文档
请确保ＦＭ－３０／３１ 已经与个人电脑相连结
ＭＰ３歌曲文档的后缀名为．ｍｐ３。可以通过音乐光盘或网站下载获取ＭＰ３歌曲文档。
在电脑中表示ＭＰ３文档的图标会随安装的软件不同而变化。
从电脑中的文件夹里找到歌曲文档，
拖动鼠标选中一个或多个歌曲。
双击桌面上的［我的电脑］图标，打开我的电脑窗口。双击［可移动磁盘］。
Ｍｐ３播放器在电脑上显示
为可移动磁盘。
选择［编辑］菜单中的［复制］。
３０
Page 31
从个人电脑下载音乐文档
此时会看到可移动磁盘中没有任何
内容。（如果是第一次使用）
文件复制完成后，可移动磁盘窗口中就会出现音乐文档的图标。
断开连接后，就可以使用ＦＭ－３０／３１听音乐了。
选择［编辑］菜单中的［粘贴］。
３１
Page 32
将文件从ＭＰ３ 上载到个人电脑
ＦＭ－３０／３１ 具备免驱Ｕ盘功能，所以可以将 ＦＭ－３０／３１作为移动磁盘来使用，
存放任何格式的电脑文档。
双击桌面上的［我的电脑］图标，打开我的电脑窗口。双击［可移动磁盘］。
选择要复制到电脑中的文档。
选择［编辑］菜单中的［复制］。
３２
Page 33
将文件从ＭＰ３ 上载到个人电脑
将文件复制到［我的文档］文件夹中，也可以是任何一个文件夹。
双击桌面上的［我的文档］图标，打开我的文档窗口。
选择［编辑］菜单中的［粘贴］。
复制完成。
３３
Page 34
新建文件夹
在可移动磁盘中建立文件夹
打开可移动磁盘窗口。
给新文件夹取一个名称。
选择［文件］菜单中的［新建］－［文件夹］。
３４
Page 35
删除移动磁盘中的文档／ 文件夹
删除文档或文件夹
在窗口中选择要删除的文档 确认删除，单击“是”。
选择 的文件被删除掉。
３５
Page 36
播放音乐
播放音乐
请根据下图连接耳机
按下 键 ， 开启ＭＰ３机。
按下 键开始播放音乐。
短按 短按
ＥＡＲ ＬＩＮＥ
选择曲目
选择之前的曲目
选择之后的曲目
如果按键无法操作，请检查按键是否被锁。请参照Ｐ１９ 锁键。
拨动
音量调整
增加音量
减少音量
３６
拨动
Page 37
文件夹播放模式
播放文件夹中的所有歌曲
① 在 播放音乐模式下，按 键，
进入菜单
短按
② 拨动 或 选择文件夹 ，
再拨动 或 选择［打开］，
按 进入文件夹选择画面。
③ 拨动 或 选择文件夹或歌曲，
按 进入文件夹，如果要返回上
级文件夹请按 。
④ 进入文件夹后，拨动 或 选
择歌曲，再按 开始播放歌曲。
并选中当前文件夹为默认操作的文
件夹。
提示：在播放状态下长按 ，可以快速
选择文件和目录。
３７
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
文件夹
打开
取消
０１．ＭＰ３
０２．ＭＰ３
ＶＯＩＣＥ
０１．ＭＰ３
０２．ＭＰ３
ＶＯＩＣＥ
Page 38
编程播放
自定义播放列表
① 在 播放音乐模式下，按 键，
进入菜单
短按
② 拨动 或 选择播放顺序 ，
再拨动 或 选择编程播放，
按 进入编程播放画面。
③ 拨动 或 选择播放位置 ，
再拨动 或 选择不同的歌曲，
按 键返回菜单。
④ 按 键返回播放状态后，将按照
编程列表播放歌曲。
３８
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
播放模式
随机重复
编程播放
歌曲名
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
Page 39
自定义均衡器
自定义均衡器
① 在 播放音乐模式下，按 键，
进入菜单
短按
② 拨动 或 选择均衡器 ，
再拨动 或 选择自定义，
按 进入定义均衡器画面。
③ 拨动 或 用来增减频段增减，
再拨动 或 选择不同的频段，
按 键返回菜单。
④ 按 键返回播放状态后。
提示：在播放状态下短按 ，可以快速
选择均衡器。
３９
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
均衡器
流行
ＰＯＰ
自定义
ＵＳＥＲ
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
Page 40
ＦＭ收音机
当播放音乐时，长按 键。
长按
模式选择画面
功能模式选择图像将会在屏幕上显示
使用 键选择 ＦＭ 收音机，再按键 确认进入。
短按
拨动
２３
ＦＭ ９４．０
按 键切换电台
拨动
Ｓｔｅｒｅｏ
４０
Page 41
使用自动搜索功能记录电台
存储自动搜索的频道（自动搜索）
① 在ＦＭ模式下 ， 按 键，进入菜单
短按
２３
ＦＭ ９４．０
Ｓｔｅｒｅｏ
② 按下 或 选择自动搜索 ，
再按 键确认。
③ 屏幕出现自动搜索画面。
开始搜索在 ８７．５Ｍｈｚ 至１０８Ｍｈｚ内
的有效电台 （ 最大３０个电台）。
④ 自动搜索电台完成后，会转到 ＦＭ
预设定播放状态 （Ｐｒｅｓｅｔ） 下播放第
一个存储电台。
４１
自动搜索
自动搜索
２３
ＦＭ ９８．０
Ｓｔｅｒｅｏ
２３
ＦＭ ８９．３
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 42
手动储存当前电台
手动储存当前电台
① 在ＦＭ模式下 ， 按 键，进入菜单
短按
２３
ＦＭ ９４．０
Ｓｔｅｒｅｏ
② 按下 或 选择存储电台 ，
再按 键确认。
③ 按下 或 键选择存位置。
再按 键确认。有 ３０ 个存储
位置可用。保存新的电台后会
覆盖原位置的电台。
④ 按 键退出菜单。
注意：如果当前已存电台为 １５ 个，则只能选择 １－１６ 存储电台。
储存电台
Ｐ ０１ ８７．５ＭＨｚ
Ｐ ０２ ８９．１ＭＨｚ
储存电台
Ｐ ０１ ９４．０ＭＨｚ
Ｐ ０２ ８７．５ＭＨｚ
２３
ＦＭ ９４．０
４２
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 43
收听已存储的电台
预设模式
在ＦＭ模式下如果要收听已存储的电台，请进入预设模式。
预设模式时会出 Ｃｈ０１ 的字样。
２３
ＦＭ １０７．１
Ｓｔｅｒｅｏ
存储位置
进入预设模式
在ＦＭ模式下按 键进入预设模式。返回按 键。
预设模式
２３
ＦＭ ９４．０
短按
２３
选择不同的电台
按 或 转换到上一已存电台、下一已存电台
拨动
４３
ＦＭ １０７．１
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 44
删除存储的电台
删除已存储的电台
① 在ＦＭ模式下 ， 按 键，进入菜单
短按
２３
ＦＭ ９４．０
Ｓｔｅｒｅｏ
② 拨动 或 选择删除电台 ，
再按 键确认。
③ 拨动 或 键选择电台号。
再按 键确认。
④ 按 键退出菜单。
４４
删除电台
Ｐ ０１ ８７．５ＭＨｚ
Ｐ ０２ ８９．１ＭＨｚ
删除电台
Ｐ ０１ ８７．５ＭＨｚ
Ｐ ０２ ８９．１ＭＨｚ
要删除的电台
２３
ＦＭ ８７
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 45
声音录制
录音时请确保电池有足够的电量。
即时录音：在音乐和声音模式下播放和停止状态下按 键 ２秒，可立即开始录音。
开始录音
长按 键 ２ 秒开始录音。
停止录音
再次长按 键停止录音。
长按
００２ ００５ ０３：４８
ＶＯＩＣＥ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
００２ ００５ ０３：４８
ＶＯＩＣＥ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
录制的声音储存在Ｖｏｉｃｅ文件夹内，文件名为Ｖ００１．ＷＡＶ
如果显示屏上显示内存已满，代表没有空间记录新的录音文档，请
删除其它文档以释放空间。
录音过程中只响应 键。
４５
长按
Page 46
播放录音文件
当播放音乐时，长按 键。
长按
模式选择画面
功能模式选择图像将会在屏幕上显示
使用 键选择 录音模式，再按 键确认进入。
短按
拨动
００２ ００５ ０３：４８
按 键选择播放已储存的录音文档。
拨动
４６
ＶＯＩＣＥ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
Page 47
录制ＦＭ 收音
将接收到的电台节目录制成声音文件
① 长按 键， 或 选择
进入ＦＭ收音机模式。
长按
模式选择
② 拨动 或 选择收听电台，
（选择电台操作请参照［ＦＭ收音机］
和［收听已存储的电台］说明）。
③ 选择好电台节目后，长按
进入录音界面，开始内录电台节
目，同时也可以收听电台节目。
录音文件将会自动命名，保存在
ＦＭ文件夹中。
④ 长按 键停止录制。并返回
收听电台界面，继续收听电台节目。
４７
２３
ＦＭ ９４．０
００２ ００５ ０３：４８
ＦＭ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
２３
ＦＭ ９４．０
Ｓｔｅｒｅｏ
Ｓｔｅｒｅｏ
Page 48
ＬＩＮＥ ＩＮ 内录
通过ＬＩＮＥ ＩＮ连接外部设备进行录音
① 在 播放音乐模式下，按 键，
进入菜单
短按
② 拨动 或 选择内录外录 ，
拨动 或 用来选择线路录音，
按 开始录音，将会自动产生录音文件。
并存放在ＬＩＮＥ－ＩＮ目录下
声音录制完毕后，长按ＲＥＣ键结束录音，
自动返回播放模式。
注意：在内录过程中，请不要将音源调得过大
或过小，这样会降低录音质量。
长按
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
内录外录
线路录音
话筒录音
００２ ００５ ０３：４８
ＬＩＮＥ－ＩＮ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＷＡＶ
００２ ００４ ０３：４８
ＬＩＮＥ－ＩＮ
Ｖ０１１．ＷＡＶ
ＭＰ３
４８
Page 49
七彩背光色的选择
用户可以按需要选择各种背光色，即红黄绿青兰紫白。
① 在 播放音乐模式下，按 键，
进入菜单
短按
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
② 拨动 或 选择设置 ，
按 进入设置画面，
再拨动 或 选择背光颜色。
③ 拨动 或 用来选择颜色，
按 确定所选颜色，
按 键返回菜单。
④ 按 键返回播放状态。
４９
设置
红色
绿色
００２ ００４ ０３：４８
给你幸福．ｍｐ３
ＭＰ３
设 置
背光颜色
Page 50
菜单项
声音模式菜单项
均衡器
经典
流行
正常
摇滚
爵士
自定义
播放顺序
正常
单曲重复
全部重复
随机
随机重复
编程播放
收音机模式菜单项
打开
关闭
睡眠
０ 分钟
３０分钟
６０分钟
１２０分钟
立体声
睡眠
０分钟
０分钟
３０分钟
３０分钟
６０分钟
６０分钟
１２０分钟
１２０分钟
自动搜台
设置
存储电台
删除音乐
背光
背光颜色
对比度
语言
省电
录音质量
版本
退出
删除电台
５０
内录外录
线路录音
话筒录音
退出
Page 51
Ｍ
Ｅ
．
Ｎ
Ｉ
最新固件升级文档
Ｕ
Ｖ
．
Ａ
Ｖ
Ｎ
Ｏ
Ｌ
固件升级功能
ＦＭ－３０／３１系列 ＭＰ３ 播放器具有强大的功能扩展能力，通过固件升级来实现
ＭＰ３播放器中操作软件的更新，改善用户的操作环境，扩展ＭＰ３机的功能。
使用ＭＰ３播放器配套光盘 ＣＤ中的 人
ＡＮＮ Ｕｐｄａｔｅ工具，可以非常方便的使用个
电脑对 ＭＰ３ 播放器进行固件升级的操作。
开始固件升级前，请做好以下准备工作
●安装好ＣＤ中的配套软件。
●从ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ网下载最新的固件升级包（压缩格式的文档）。
●关闭ＦＭ－３０／３１
播放器。
●将ＦＭ－３０／３１播放器连接个人电脑
固件升级是用于提高和优化ＭＰ３播放器的性能。不采用固件升级也不会影
响播放器本身的正常运作。
固件升级可能会因错误操作而导致机器不能正常工作！请在操作前详细阅
读说明书，该操作适合具有一定电脑操作基础的人员使用。
ＡＮＮ ＦＭ－３０／３１系列的固件升级软件不适用于其它系列的ＭＰ３播放器。
５１
Page 52
固件升级操作步骤
从 ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ 网下载固件升级包。注意适用机型和版本号。
解压后将升级文件复制到ＡＮＮ工具软件的安装目录。
安装目录 Ｃ：＼Ｐｒｏｇｒａｍ Ｆｉｌｅｓ＼ＡＮＮ＼Ｍｐ３ ＰＬＡＹＥＲ
固件升级包
关闭正在播放中的 ＭＰ３ 机。
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
长按
长按 键５ 秒关闭电源。
使用ＵＳＢ电线连接ＭＰ３播放器与个
人电脑。
５２
Page 53
ＭＰ３ 播放器与个人电脑连接好后。
长按 键５ 秒。
选择开始菜单中
［程序］－［ＡＮＮ ＭＰ３ Ｐｌａｙｅｒ］－
［ＡＮＮ Ｕｐｄａｔｅ］
ＥＱ／ＤＩＲ ＰＬＡＹ／ＳＴＯＰＲＥＣ／Ａ Ｂ
长按
第一次升级电脑会
显示找到新硬件。
此时ＡＮＮ Ｕｐｄａｔｅ开始运行。
选项Ｆｏｒｍａｔ Ｄａｔａ Ａｒｅａ为格式化
选择此项：格式化后，再更新程序。
取消此项：只更新程序。
５３
Page 54
单击 ［Ｓｔａｒｔ］按钮，开始更新。 完成后，单击［Ｃｌｏｓｅ］按钮退出。
完成后请断开ＭＰ３播放器与个人电脑的连接一次。然后重新连接就可以正
常使用了。
如果更新后ＭＰ３播放器不能正常使用，请取出电池后，选择
Ｆｏｒｍａｔ Ｄａｔａ Ａｒｅａ选项，重做更新操作。
若还是无法使用，请与经销商或ＡＮＮ公司联系。
最新固件升级
请访问ＷＷＷ．ＡＮＮ１１．ＣＯＭ下载中心。
５４
Page 55
格式化ＭＰ３ 播放器
格式化储存器
如果播放器在使用过程中遇到无法读、写的情况，请使用ＷＩＮＤＯＷＳ的磁盘工具格
式化播放器，恢复文件系统的读、写操作。播放器出现无法读、写的情况很少。
一般使用操作系统的快速格式化就可以删除储存器中所有的文档了。
开始格式化前，请做好以下准备工作
●安装好配套软件。（ＷＩＮＤＯＷＳ９８需要）
● 将播放器连接个人电脑
操作步骤
使用ＵＳＢ电线连接ＭＰ３播放器与个
人电脑。
选择我的电脑，双击打开
５５
Page 56
格式化ＭＰ３ 播放器
选择可移动磁盘右击，单击［格式化］
弹出警告窗口，选择［确定］按钮
单击［开始］按钮
开始格式化
５６
Page 57
格式化ＭＰ３ 播放器
格式化完成，单击［确定］按钮
ＭＰ３播放器的格式化操作与ＷＩＮＤＯＷＳ的格式化磁盘操作完全一样
退出格式化，单击［关闭］按钮
５７
Page 58
操作注意事项
安全
■一般跑步及步行的震动，并不足以损坏ＭＰ３播放器，但若ＭＰ３播放器从高处掉下或被重物
所压，将有可能影响音质，甚至令ＭＰ３播放器运作失常。
■请确保ＭＰ３播放器不被任何液体玷污
■请勿把ＭＰ３播放器放在高温下，或直接于太阳下暴晒，过度的沙尘，湿度及震动亦不适宜
使用耳机
■
路上安全
请勿在驾车途中或操作重型车辆时使用耳机，这可能会引致交通意外，有些地
区及国家，有文明禁止，另外，如果耳机音量调较过高，在横过马路时要加倍
小心。我们建议在危险情况下，停止使用耳机，以防止不必要的意外。
■
防止听觉受损
尽量避免耳机音量过大。专家指出长期在高音量下收听音乐可导致耳鸣，请尽量调低音量。
■
顾及他人
尽量调较音量至中等水平，以免影响他人。
５８
Page 59
疑难问题
疑难解答
没有电源
耳机内听不到声音
显示屏上的文字出现异状
ＦＭ接收效果不佳
不能够正常下载音乐
如果［疑难解答］不能解决您的问题，请联系您的供应商或登陆ＡＮＮ网。
在 ＡＮＮ网上的［讨论区］中可以查找到用户常见的一些问题。
●电池是否正确安装
●请确定是否已经开机
●请确保音量并不在０的状态，及耳机的连接没有问题
●请确保耳机清洁
●被破坏的ＭＰ３将可能制造不同程度的噪音，甚至不能
播放音乐，请确保文件完整
●请确保您选择了正确的语言
●调整耳机与播放机的位置
●关闭附近的电力装置
●耳机可当作天线使用
●检查电池是否有足够电量
●检查ＵＳＢ连接线是否有损坏，连接是否妥当
●驱动程序是否安装妥当
●检查是否尚有空白的记忆体
５９
Page 60
产品规格
ＡＮＮ ＦＭ－３０／３１系列产品规格
内部存储器大小为 １２８Ｍ＼２５６Ｍ＼５１２Ｍ 。
规格尺寸
重量
显示屏
连接电脑 ＵＳＢ连接 最高传输速度：９００Ｋｂ／秒
内存
电源
录音
ＭＰ３或ＷＭＡ或ＡＡＣ
ＦＭ收音机
使用环境
注：产品设计及规格如有更改，恕不另行通知。
８４ｍｍ × ３０ｍｍ × １８ｍｍ
３１克（不含电池）
点阵（１２８ｘ６４）液晶屏
快闪存储器：１２８ＭＢ－－５１２ＭＢ
一节ＡＡＡ电池
最长播放时间１２小时
采样率
录音格式
录音时间
耳机最大输出
ＭＰ３ ＼ ＷＭＡ比特率
频率响应
信噪比
失真度
Ｆｍ接收频率范围
ＦＭ 存台数
耳机最大输出
信噪比
－５至４０摄氏度
８ＫＨｚ，１６ＫＨｚ，３２ＫＨｚ，４８ＫＨｚ
ＡＤＰＣＭ
９小时（采样率：８ＫＨｚ，１２８Ｍ）
（Ｌ）１１ｍＷ＋（Ｒ）１１ｍＷ（３２Ｏｈｍ）
８－３２０ｋｂｐｓ ＼ ５－１９２ｋｂｐｓ
２０Ｈｚ 至 ２０ｋＨｚ
＞９５ｄＢ
＜０．０５％
８７．５ＭＨｚ至 １０８ＭＨｚ
３０
（Ｌ）１１ｍＷ＋（Ｒ）１１ｍＷ（３２Ｏｈｍ）
＞５０ｄＢ
６０
Page 61
背光灯的使用和播放时间长短
使用状态与运行时间的对比
以下参数采用容量为９９０ｍＡ的电池，在连续运行的情况下，播放１２８Ｋ比特
ＭＰ３ 格式音乐，音量为 ２４ 。
背光状态
工作电流
（ｍＡ）
播放时间
（Ｈ）
关闭
７０ １１０ １６０１４０ １３０１２０
９ ５ ３．５
绿
蓝
９０
１００
６
５．５ ４ ４．２４．５
青
红
黄
紫
白
播放器的播放时间长短，受以下几个因素的影响：
１．所使用的电池类型和电池容量，同种类型的电池容量越大，播放时间越长。
２．播放器的运行模式。
３．使用背光灯的情况越少，播放时间越长。可以在菜单中调整背光灯延迟时间。
４．背光灯在不同的颜色情况下，耗电量不同。
６１
Page 62
备注
６２
Page 63
Page 64
电话
网址
请保存好此使用说明书以备日后查阅
Loading...