ANKERWORK M650 User guide [pl]

AnkerWork M650

Wireless Microphone

USER MANUAL

Spis treści

Co jest w zestawie

W skrócie

1. Nadajnik

2. Odbiornik

3. Etui do ładowania

Zakładanie

1. Noszenie nadajnika

2. Mocowanie osłony przeciwwiatrowej

3. Wymiana pokrywy nadajnika

Ładowanie

1. Ładowanie mikrofonu

2. Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Włączanie i wyłączanie

Parowanie

Używanie mikrofonu

1. Podłączanie do telefonu

2. Podłączanie do kamery

3. Podłączanie do komputera

4. Zapis w pamięci wewnętrznej

Instrukcja obsługi ekranu odbiornika

1. Obsługa dotykowa

2. Ustawienia

Wyciszenie

Oprogramowanie AnkerWork

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
Dane techniczne

152
152

152
153
153

154
154

154
155

155
155

156
156

157
158

158
158
159
159

160
160

161
162

163
163
163

Aby obejrzeć lm z podstawowymi instrukcjami obsługi,
zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę: https://support.

ankerwork.com/s/product/a085g000004znm4AAA/ankerwork­m650-wireless-microphone

PL 151

Co jest w zestawie

Nadajnik x 2

Odbiornik

Kabel USB-C Kabel AUX (TRS) Wymienna pokrywa

Osłona

przeciwwiatrowa × 2

W skrócie

1. Nadajnik

Adapter Lightning

Adapter USB-C

Etui do ładowania

nadajnika × 2

Etui podróżne

1

2

3

4

1

Wbudowany mikrofon

2

Port wejściowy TRS

•

Podłączenie do mikrofonu krawatowego lub do osłony przeciwwiatrowej.

3

Klips z tyłu/magnes z klipsem

4

Styki ładujące

5

6

152 PL

5

Przycisk wielofunkcyjny

•

Naciśnij, aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu.

•

Przytrzymaj przez dwie sekundy, aby ręcznie włączyć/wyłączyć.

6

Kontrolka LED

2. Odbiornik

5 6 721 3 4

1

Ekran dotykowy

2

Wbudowany adapter gorącej stopki

3

Przycisk zasilania

•

Naciśnij, aby zablokować/odblokować ekran.

•

Przytrzymaj przez dwie sekundy, aby ręcznie włączyć/wyłączyć.

4

Port rozszerzeń

•

Podłącz urządzenie do telefonu za pomocą adaptera dołączonego do zestawu.

5

Styki ładujące

6

Port USB-C

•

Podłącz do źródła zasilania.

•

Podłącz do komputera jako zewnętrzny mikrofon.

7

Port wyjściowy TRS

•

Podłącz do aparatu za pomocą dostarczonego kabla AUX.

3. Etui do ładowania

1

Port USB-C

•

Podłącz do źródła zasilania.

•

Połącz z oprogramowaniem komputerowym AnkerWork.

2

Kontrolka LED

21

PL 153

Zakładanie

1. Noszenie nadajnika

Opcja A: Przymocuj nadajnik do ubrania za pomocą tylnego klipsa.

21

Opcja B: Odłącz tylny klips od nadajnika. Do zamocowania nadajnika można użyć

magnesu z klipsem.

2. Mocowanie osłony przeciwwiatrowej

Aby zredukować szum wiatru podczas nagrywania, włóż osłonę przeciwwiatrową do
portu wejściowego TRS nadajnika.

154 PL

3. Wymiana pokrywy nadajnika

21

21

2

21

21 21

Aby zainstalować nową osłonę, dopasuj ją do nadajnika, a następnie obróć w prawo,
tak aby zablokowała się na miejscu.

Aby zdjąć etui, przekręć je w lewo.

Ładowanie

1. Ładowanie mikrofonu

1

2

1. Umieść odbiornik i nadajniki w etui ładującym i je zamknij.

2. Podłącz etui ładujące do zasilacza kablem USB-C.

•

Kontrolki LED na etui ładującym wskazują status ładowania.

LED Poziom naładowania baterii podczas ładowania

≤25%

26%-50%

51%-75%

76%-99%

100%

PL 155

2. Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Po otworzeniu etui ładującego kontrolki LED wskażą poziom naładowania baterii.

LED Poziom naładowania baterii

10%

＜

10%-25%

26%-50%

51%-75%

76%-100%

Włączanie i wyłączanie

Otwórz etui ładujące, a odbiornik i nadajniki automatycznie włączą w ciągu 4 sekund.
Aby wyłączyć, włóż odbiornik i nadajniki do obudowy i zamknij ją.

•

Kontrolka LED na nadajniku wskazuje bieżący status.

156 PL

LED Stan

Świeci na niebiesko światłem
stałym przez 1 sekundę

Nie świeci Urządzenie wyłączone

Miga powoli na czerwono Niski poziom naładowania

•

Aby ręcznie włączyć lub wyłączyć zasilanie, naciśnij przycisk na

odbiorniku lub nadajniku i przytrzymaj go przez 2 sekundy.

•

Odbiornik i nadajniki wyłączą się automatycznie po 30 minutach, jeśli
nie są używane i nie są podłączone.

Parowanie

Urządzenie włączone

Odbiornik i nadajniki sparują się ze sobą po włączeniu.
Umieść niepołączone odbiornik i nadajniki w etui. Sparują się automatycznie.

•

Kontrolka LED na nadajniku wskazuje bieżący status.

LED Stan

Szybko miga na niebiesko Parowanie

Stale świecąca niebieska dioda Połączono

Miga powoli na niebiesko Odłączono

PL 157

Używanie mikrofonu

1. Podłączanie do telefonu

21 3

Mikrofon może nagrywać i przesyłać dźwięk do telefonu. Aby podłączyć odbiornik

do telefonu:

1. Wyrównaj adapter z rowkiem na odbiorniku.

2. Obróć adapter w prawo, aby zablokować.

3. Podłącz adapter do telefonu.

•

Głośnik telefonu iPhone nie może odtwarzać dźwięku, gdy jest
podłączony do odbiornika. W takiej sytuacji użyj słuchawek lub głośnika

Bluetooth.

•

W trakcie korzystania z adaptera Lightning tryb stereo i tryb

bezpieczeństwa nie są obsługiwane. W takiej sytuacji dostępny jest tylko

tryb mono.

•

Aby monitorować dźwięk podczas nagrywania, podłącz słuchawki do
portu wyjściowego TRS odbiornika.

•

Aby zwiększyć głośność w słuchawkach, wybierz
odbiornika. Zajrzyj do części Ustawienia w tej instrukcji.

•

Gdy używasz adaptera Lightning, wybranie może powodować
zniekształcenia nagrań. W takiej sytuacji wybierz , aby sprawdzić dźwięk,
a następnie wróć do opcji

, aby uzyskać jakość końcową nagrania.

na ekranie

2. Podłączanie do kamery

21

158 PL

Mikrofon może nagrywać i przesyłać dźwięk do kamery. Aby podłączyć odbiornik do

kamery:

1. Zamocuj odbiornik na kamerze za pomocą wbudowanego adaptera typu gorąca

stopka.

2. Połącz odbiornik z kamerą za pomocą kabla AUX.

•

Aby uzyskać najlepsze wyniki, ręcznie dostosuj głośność nagrywania w

kamerze.

•

Zmniejsz wzmocnienie kamery, aby uniknąć zniekształceń dźwięku
i zredukować szumy w tle. Wzmocnienie odbioru dźwięku można
regulować na ekranie odbiornika.

•

Model M650 może nie obsługiwać tłumienia szumu wiatru i redukcji
szumów w kamerze. Zalecane jest wyłączenie obu funkcji podczas

nagrywania.

3. Podłączanie do komputera

M650 może pełnić funkcję zewnętrznego mikrofonu do komputera. Podłącz odbiornik
do komputera za pomocą kabla USB-C.

•

Musisz wybrać AnkerWork M650 RX jako urządzenie wejściowe w

systemie komputera i oprogramowaniu do nagrywania.

4. Zapis w pamięci wewnętrznej

21

PL 159

Każdy nadajnik jest wyposażony we wbudowany moduł pamięci, który pozwala na
zapisanie nawet do 7 godzin nagrań dźwięku.

1. Aby otworzyć ustawienia nadajnika, przesuń palcem w lewo lub w prawo po jego

ekranie.

2. Naciśnij

nagrywanie. Plik audio zostanie zapisany w nadajniku.

, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, aby zatrzymać

•

Włożenie nadajnika z powrotem do etui ładującego spowoduje

wstrzymanie nagrywania.

•

Aby wyeksportować pliki audio, włóż nadajnik z powrotem do etui i
podłącz etui do komputera za pomocą kabla USB-C.

•

Po zapełnieniu pamięci możesz usunąć pliki audio lub włączyć opcję
„Zastąp pliki” w oprogramowaniu AnkerWork.

Instrukcja obsługi ekranu odbiornika

Aby obejrzeć lm z instrukcjami obsługi ekranu odbiornika,
zeskanuj kod QR lub przejdź na stronę: https://support.

ankerwork.com/s/product/a085g000004znm4AAA/
ankerwork-m650-wireless-microphone

1. Obsługa dotykowa

Na stronie głównej:

•

Przesuń palcem w dół, aby ustawić odbiornik, lub przesuń w górę, aby
zsynchronizować ustawienia nadajników 1 i 2.

•

Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby dostosować ustawienia nadajników 1

lub 2.

160 PL

2. Ustawienia

Spójrz na ikony, które mogą pojawiać się w trakcie konguracji mikrofonu.

Wyłącz funkcję redukcji szumów.

Tryb redukcji

szumów

Kanał dźwiękowy

Tryb wyjścia

/

Nagranie

/

Mikrofon

Tryb

bezpieczeństwa

Ustaw niski poziom redukcji szumów.

Ustaw wysoki poziom redukcji szumów.

Tryb mono: nagrywanie dźwięku w jednym kanale.
Tryb stereo: nagrywanie dźwięku w lewym i

prawym kanale.(Nadajnik 1 jako lewy kanał i
Nadajnik 2 jako prawy kanał)

Oznacza lewy kanał dźwięku.

Oznacza prawy kanał dźwięku.
Tryb kamery: Ustaw wzmocnienie wyjścia na

odpowiednim poziomie, aby uniknąć zniekształceń
dźwięku.Wybierz ten tryb, jeśli nie potrzebujesz
monitorować dźwięku.
Tryb monitorowania słuchawek: Ustaw
wzmocnienie wyjścia na odpowiednim poziomie,
aby zwiększyć głośność w słuchawkach.Wybierz
ten tryb, jeśli potrzebujesz monitorować dźwięk.
Dźwięk nie jest nagrywany. Naciśnij, aby rozpocząć

nagrywanie.

Dźwięk jest nagrywany. Naciśnij, aby zatrzymać

nagrywanie.

Mikrofon jest włączony. Naciśnij, aby wyciszyć

mikrofon.

Mikrofon jest wyciszony. Naciśnij, aby wyłączyć

wyciszenie mikrofonu.

Wyłącz tryb bezpieczeństwa, aby nagrać kopię
zapasową ścieżki dźwiękowej z głośnością -6dB.

Wyłącz tryb bezpieczeństwa.

Plik audio

Kontrola

wzmocnienia

Sprawdź dostępny czas nagrywania.

Sprawdź liczbę plików audio.

Ustaw poziom wzmocnienia nadajnika w zakresie
od -15 dB do 15 dB.

Wskazuje aktualny poziom wzmocnienia nadajnika.

PL 161

Inne

Wyciszenie

Wskazuje głośność w czasie rzeczywistym.

Wskazuje odbiornik.

Wskazuje nadajnik 1.

Wskazuje nadajnik 2.

Wskazuje poziom naładowania baterii.

Skorzystaj z dodatkowych opcji.

Wskazuje siłę sygnału między nadajnikiem a

odbiornikiem.

Ekran dotykowy jest zablokowany. Naciśnij przycisk

na odbiorniku w celu odblokowania.

A

B

Mikrofon można wyciszyć na dwa sposoby: naciskając przycisk nadajnika lub
wybierając odpowiednie ustawienie na ekranie odbiornika.

•

Po wyciszeniu mikrofonu kontrolka LED nadajnika świeci stałym czerwonym
światłem.

162 PL

Oprogramowanie AnkerWork

Pobierz i zainstaluj oprogramowanie AnkerWork, aby eksportować nagrania,
zaktualizować oprogramowanie sprzętowe, zmieniać ustawienia i korzystać z innych

funkcji.

Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

1. Umieść ponownie odbiornik i nadajniki w etui ładującym i zostaw otwarte etui.

2. Podłącz etui ładujące do komputera za pomocą kabla USB-C.

3. Aby sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania sprzętowego, podłącz

mikrofon do aplikacji AnkerWork.

•

W trakcie aktualizacji kontrolka LED na nadajniku świeci kolejno na niebiesko i

czerwono.

Dane techniczne

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Element Nadajnik

Wejście 5V

Waga 30 g/1,1 oz

0,66 A

PL 163

Wymiary 45,5 × 45,3 × 23,6 mm/1,8 × 1,8 × 0,9"

Pojemność akumulatora 350 mAh

Czas ładowania 1,5 godz.

Czas pracy urządzenia 6 godzin (15 godz. z etui ładującym)

Zapis w pamięci wewnętrznej 4 GB/7 godz.

Wejście analogowe 3,5 mm TRS (do mikrofonu krawatowego)

Zasięg transmisji 200 m/656 stóp (w linii wzroku)

Stosunek sygnału do szumu ≥ 70 dB w skali A

Równoważny poziom szumu 22 dB w skali A (typowo)

Skuteczność -36 dBV/Pa przy 1 KHz (wzmocnienie = 0 dB)
Maksymalny poziom ciśnienia

akustycznego
Charakterystyka

kierunkowości

120 dB SPL

Wielokierunkowy

Zakres częstotliwości 50 Hz–20 kHz

Element Odbiornik

Wejście 5 V

0,72 A

Waga 37 g/1,3 oz

Wymiary 43,2 × 35 × 30,4 mm/1,7 × 1,4 × 1,2"

Pojemność akumulatora 350 mAh

Czas ładowania 1,5 godz.

Czas pracy urządzenia 6 godzin (15 godz. z etui ładującym)

Wyjście analogowe 3,5 mm TRS (do słuchawek lub aparatu)

164 PL

Element Etui do ładowania

Wejście 5 V

Wyjście 5 V

3 A

0,8 A (każdy pogo pin)

Waga 184 g/6,5 oz

Wymiary 135,3 × 54,2 × 48,3 mm/5,3 × 2,1 × 1,9"

Pojemność akumulatora 2560 mAh/9,472 Wh

Czas ładowania

Czas pracy urządzenia

3 godziny (z zasilaczem o mocy wyjściowej co

najmniej 5 V/2 A)

Umożliwia jednoczesne pełne naładowanie

odbiornika i nadajników 1,5 x

PL 165