Anker Technology A7733K, A7733M user manual
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung | Manual de Instrucciones |
取扱説明書
Anker 2.4G Wireless
Keyboard and Mouse Combo
At a Glance
1 2 3
4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3
4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Charging
Auf einen Blick
Laden
1
Win
Fn lock
1
Mute
2
Volume - / +
3
Backward / Forward
4
Play / Pause
5
Brightness - / + (Windows 8 or above)
6
Screenshots
7
Screen lock
8
Pause
9
Win
Insert
10
Search
11
Share (Windows 8 or above)
12
Wireless
13
Settings (Windows 8 or above)
14
Wireless mouse
15
Toggle switch
16
micro USB charging port
17
Nano receiver
18
LED indicators
: Flashing green (low battery); Solid red (charging); Off (fully charged)
: On/Off (enable/disable F1-F12 shortcut functions)
: On/Off (enable/disable num pad)
1
: On/Off (enable/disable caps lock)
: Turn green for at least 5 seconds (turn on/off)
1
18
Win
Win
Win
Win
Using
Remove the nano receiver from its location at the bottom of the mouse.
1
Plug the nano receiver into an available USB port of your computer.
2
Toggle switch on, the keyboard and the mouse are now ready to use.
3
Troubleshootings
① The keyboard doesn’t work?
• Make sure the nano receiver has been well plugged into your device’s USB port.
• Press and simultaneously.
② The mouse doesn’t work?
• Make sure the nano receiver has been well plugged into your device’s USB port.
• Press the scroll wheel and right button of the mouse simultaneously.
③ How to awake the keyboard or the mouse?
• The keyboard will go to sleeping mode after 3 seconds of inactivity. Press any key to awake.
• The mouse will go to sleeping mode after periods of inactivity. Simply move the mouse in any
direction to awake.
Specifications
Woking current: ≤8 mA
Standby current: 0.62-1.17 mA
Sleeping current: 10.6 uA
Awaking current: 0.62-1.17 mA
Built-in battery capacity: 3.7 V 230 mA
Working range: 8 m (front); 7 m (back)
Keys lifespan: 3 million strikes
Working temperature range: -10°C ~ 40°C
EN EN DE DE
fn
1
Mute
2
Lautstärke + / -
3
Vorwärts / Zurück
4
Play / Pause
5
Helligkeit + / - (für Windows 8 und höher)
6
Bildschirmfotos
7
Bildschirmsperre
8
Pause
9
LED Indikatoren
:
Blinkend grün (Batteriestand ist niedrig), durchgehend rot (im Ladevorgang), aus (komplett geladen)
: Ein/Aus aktiviert oder deaktiviert F1-F12 Funktionstasten.
: Ein/Aus aktiviert oder deaktiviert die Feststelltaste (caps lock)
1
: Ein/Aus aktiviert oder deaktiviert die Feststelltaste (caps lock)
: Leuchtet mindestens fünf Sekunden grün (Ein- / Ausschalten)
1
Einfügen
10
Suchen
11
Teilen (für Windows 8 und höher)
12
Kabellos
13
Einstellungen (für Windows 8 und höher)
14
Kabellose Maus
15
Kippschalter
16
Micro USB Ladeport
17
Nano Empfänger
18
18
Win
Win
Gebrauch
Entnehmen Sie den Nano Empfänger von der Unterseite der Maus.
1
Stecken Sie den Nano Empfänger in einen freien USB Port Ihres Computers.
2
Schalten Sie den Kippschalter der Tastatur auf “Ein”, Tastatur und Maus sind dann für den Einsatz bereit.
3
Fehlerbehebung
① Die Tastatur funktioniert nicht.
• Stellen Sie sicher, dass der Nano Empfänger richtig in den USB Port Ihres Computers
gesteckt wurde.
• Drücken Sie und gleichzeitig.
② Die Maus funktioniert nicht
• Stellen Sie sicher, dass der Nano Empfänger richtig in den USB Port Ihres Computers
gesteckt wurde.
• Drücken Sie das Rollrad und die rechte Taste der Maus gleichzeitig.
③ Wie wecke ich die Tastatur oder die Maus auf?
• Die Tastatur fällt nach drei Sekunden Inaktivität in den Schlafmodus. Drücken Sie
eine beliebige Taste, um die Tastatur aufwecken.
• Die Maus fällt nach Inaktivität in den Schlafmodus. Bewegen Sie die Maus in eine
beliebige Richtung, um Sie aufzuwecken.
Spezifikationen
Betriebsspannung: ≤8 mA Built-in battery capacity: 3.7 V 230 mA
Corriente en espera: 0,62-1,17 mA Working range: 8 m (front); 7 m (back)
Corriente en suspensión: 10,6 uA Keys lifespan: 3 million strikes
Corriente de activación: 0,62-1,17 mA Working temperature range: -10°C ~ 40°C
1
De un vistazo
1 2 3
4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
1 2 3
4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Carga
外観
充電方法
Anker USB Receiver
Model No. A7733R
Anker 2.4G Wireless Keyboard
Model No. A7733K
Anker 2.4G Wireless Mouse
Model No. A7733M
51005000780 V01
1
Win
Bloqueo Fn
1
Silenciar
2
Volumen - / +
3
Atrás / Adelante
4
Reproducir / pausar
5
Brillo - / + (Windows 8 o superior
6
Capturas de pantalla
7
Bloqueo de pantalla
8
Pausar
9
Win
Insertar
10
11Buscar
11
12Compartir (Windows 8 o superior)
12
13Inalámbrico
13
14Configuración (Windows 8 o superior)
14
Interruptor
15
Puerto de carga micro USB
16
Nanorreceptor
17
Ratón inalámbrico
18
LED indicators
: Parpadeo verde (batería baja); rojo fijo (cargando); apagado (totalmente cargado)
: Encendido/Apagado (activar/desactivar funciones de acceso directo F1-F12)
: Encendido/Apagado (activar/desactivar teclado numérico)
1
: Encendido/Apagado (activar/desactivar bloqueo de mayúsculas)
: Se enciende en verde durante al menos 5 segundos (encender/apagar)
1
18
Win
Win
Win
Win
Uso
Extraiga el nanorreceptor de su ubicación en la parte inferior del ratón.
1
2
Conecte el nanorreceptor a un puerto USB disponible de su ordenador.
3
Mueva el interruptor a la posición de encendido y el teclado y el ratón estarán listos para su uso.
Resolución de problemas
① ¿El teclado no funciona?
• Asegúrese de que el nanorreceptor se haya conectado correctamente al puerto USB
del dispositivo.
• Pulse y simultáneamente.
② ¿El ratón no funciona?
• Asegúrese de que el nanorreceptor se haya conectado correctamente al puerto USB del
dispositivo.
• Pulse la rueda de desplazamiento y el botón derecho del ratón simultáneamente.
③ ¿Cómo activar el teclado o el ratón?
• El teclado pasará a modo de suspensión tras 3 segundos de inactividad. Pulse cualquier tecla
para activarlo.
• El ratón pasará a modo de suspensión tras un periodo de inactividad. Mueva el ratón en
cualquier dirección para activarlo.
Fn ロック
1
ミュート
2
音量 - / +
3
後ろに進む / 前に進む
4
再生 / 一時停止
5
明るさ - / + (Windows 8 かもしく
6
はそれ以降のみに対応)
スクリーンショット
7
8
スクリーンロック
一時停止
9
LED表示
: 緑の点滅(バッテリーが少ない)；赤の点灯(充電中)；表示オフ(充電完了)
: 表示オン/オフ(F1-F12のショートカットキー機能のオン/オフ)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Especificaciones
: 表示オン/オフ(テンキー(数字キー)のオン/オフ)
Corriente de funcionamiento: ≤8 mA
Corriente en espera: 0,62-1,17 mA
Corriente en suspensión: 10,6 uA Vida útil de las teclas: 3 millones de pulsaciones
Corriente de activación: 0,62-1,17 mA
ES ES JP JP
Capacidad de la batería incorporada: 3,7 V 230 mA
Alcance de funcionamiento: 8 m (frontal); 7 m (posterior)
Intervalo de temperatura de funcionamiento: -10°C ~ 40
°C
1
: 表示オン/オフ(Capsロックのオン/オフ)
: 5秒間以上の緑の点灯(電源オン/オフ)
1
挿入
検索
シェア (Windows 8 かもしくはそれ以降の
みに対応)
ワイヤレス
設定 (Windows 8 かもしくはそれ以降のみ
に対応)
ワイヤレスマウス
切り替えスイッチ
Micro USB充電ポート
ナノレシーバー
18
Win
Win
使用方法
マウスの底面にあるナノレシーバーを取り外す。
1
お使いのPCのUSBポートにナノレシーバーを差し込む。
2
切り替えスイッチをオンにすると、キーボードとマウスが利用可能になります。
3
トラブルシューティング
① キーボードが動きません。
• ナノレシーバーが USB ポートに確実に挿し込まれていることをご確認ください。
• と を同時に押してください。
② マウスが動きません?
• ナノレシーバーが USB ポートに確実に挿し込まれていることをご確認ください。
• スクロールホイールと右側ボタンを同時に押してください。
③ キーボードやマウスをどのように起動させますか？
• キーボードは 3 秒間以上操作がないと、スリープモードになります。どれかのキーを押
すと、そのまま起動します。
• マウスは一定時間以上操作がないと、スリープモードになります。マウスを動かすと起
動します。
製品仕様
Wo通常動作時の電流：≤8 mA 内蔵バッテリー容量：3.7 V 230 mA
スタンバイ時の電流：0.62-1.17 mA 動作範囲：8 m (前面); 7 m (後方)
スリープ時の電流：10.6 uA キーボード寿命：3百万回のストローク
起動時の電流：0.62-1.17 mA 動作推奨温度：-10°C ~ 40°C
1
Loading...