Anker Technology A3263 user manual

Owner’s Manual | Bedienungsanleitung | 取扱説明書

Guide d’Utilisation | Guida d’Utilizzo | Manual de Instrucciones

用户手册 | Начальное руководство |

ﺐﯿﺣﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد

SoundBuds Curve

What’s Included

Earbuds A3263
Ear Tips: SS/ S/ M/ L/ X. (M installed with Earbuds)
Ear Fins: S/ M/ L.
Memory Foam EarTips.
USB Charging Cable.
Cable Clip.
Shirt Clip.
Pouch.
Manual.

Wearing Your SoundBuds

Overview

Turn On / Off | Ein-/Ausschalten | 電源オン / オフ | Allumer/Eteindre | Accendere /
Spegnere | Encender/apagar | Включение / выключение | 开启/关闭耳机 |

ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ / ﻞﯿﻐﺸﺗ

ON |  An | オ

ン | Allumer |
Accendere |
Encender | 开
启 | ВКЛ. |

ﻞﯿﻐﺸﺗ

OFF

DE: Aus
JP: オフ
FR: Eteindre
IT: Spegnere
ES: Apagar
CN: 关闭
RU: ВЫКЛ.

ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ

:AR

Press and hold for 1 second

DE: Eine Sekunden gedrückt halten
JP: 1秒間長押し
FR: Pressez pendant 1 seconde
IT: Tenere premuto per 1 secondo
ES: Presionar y mantener 1 segundo
CN: 按住并保持1秒
RU: Нажмите и удерживайте 1
секунду

ﺔﯿﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا

Press and hold for 3 seconds
DE: 3 Sekunden gedrückt halten
JP: 3秒間長押し
FR: Pressez pendant 3 secondes
IT: Tenere premuto per 3 secondi
ES: Presionar y mantener 3 segundos
RU: Нажмите и удерживайте 3
секунды
CN: 按住并保持3秒

ناﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟا

Flashing blue once

DE: Einmal blau blinkend
JP: 青色のランプが一度点滅します
FR: Voyant bleu clignotant une fois
IT: Blu lampeggiante una volta
ES: Luz azul que relampaguea una vez
CN: 蓝色LED闪烁一次
RU: Один раз мигает синим светом

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو :AR

Flashing red once

DE: Einmal rot blinkend
JP: 赤色のランプが一度点滅します
FR: Voyant rouge clignotant une fois
IT: Rosso lampeggiante una volta
ES: Luz roja que relampaguea una vez
CN: 红色LED闪烁一次
RU: Один раз мигает красным светом

ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣو :AR

Charge Your SoundBuds | Ihre SoundBuds aufladen | SoundBuds 本体の充電 |
Chargez votre SoundBuds | Ricarica le tue SoundBuds | Carga tu SoundBuds | 给
SoundBuds充电 | Зарядка SoundBuds |

SoundBuds ﻦﺤﺷ

Flashing red
DE: Rot blinkend
JP: 赤の点滅
FR: Voyant rouge clignotant
IT: Rosso lampeggiante
ES: Rojo intermitente
CN: 红色LED闪烁
RU: Мигает красным цветом

ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﯿﻣﻮﻟا:AR

Low battery
DE: Niedriger Energiestand
JP: 要充電
FR: Batterie faible
IT: Batteria quasi scarica
ES: Batería baja
CN: 电量低
RU: Низкий уровень заряда

ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻗﺎﻃ:AR

Steady red
DE: Durchgehend rot
JP: 赤の点灯
FR: Voyant rouge fixe
IT: Rosso fisso
ES: Rojo fijo
CN: 红色LED常亮
RU: Горит красным цветом

Steady blue
DE: Durchgehend blau
JP: 青の点灯
FR: Voyant bleu fixe
IT: Blu fisso
ES: Azul fijo
CN: 蓝色LED常亮
RU: Горит синим цветом

قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺘﺑﺎﺛ ةءﺎﺿإ :AR

Charging
DE: Lädt
JP: 充電中
FR: En charge
IT: In carica
ES: Cargando
CN: 充电中
RU: Выполняется зарядка

ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأ:AR

Fully charged
DE: Voll geladen

JP: 満充電
FR: Charge complète
IT: Ricarica completa
ES: Carga completa
CN: 充满电
RU: Аккумулятор заряжен полностью

ﻦﺤﺸﻟا ﺪﯿﻗ:AR

ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا :AR

To preserve battery lifespan, fully charge at least once every 45 days.

DE: Um die Lebensdauer zu erhalten, mindestens einmal in 45 Tagen laden.
JP: バッテリーの寿命を長く保つために、少なくとも45日に一度満充電してください。
FR: Pour préserver la durée de vie de la batterie, recharger au moins une fois tous les 45 jours.
IT: Per prolungare la durata della batteria, ricaricare completamente almeno una volta ogni 45 giorni.
ES: Para prolongar la vida útil de la batería, recargar completamente al menos una vez cada 45 días.
CN: 为保证电池使用寿命，请每45天至少给产品充满电一次。
RU: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его не реже чем каждые
45 дней.

.ﺎًﻣﻮﯾ 45 ﻞﻛ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷا ،ﺔﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ :AR