Anker Technology A3182 User Manual

Using Your SoundCore

DE: Ihren SoundCore verwenden
JP: SoundCore の使用方法
FR: Utilisation de Votre SoundCore
IT: Utilizzare il tuo SoundCore
ES: Usar Tu SoundCore

CN:使用你的 SoundCore

1.Turn it on

DE: Schalten Sie ihn ein

JP: 電源を入れる

FR: Allumez-la
IT:Accendilo
ES: Enciéndelo

CN:打开蓝牙音箱

SoundCore Sport

Welcome Guide

DE: Bedienungsanleitung

JP:取扱説明書

FR: Guide d’Utilisation

IT: Manuale dell’Utente

ES:Manual de Instrucciones

CN:使用说明书

【图片：有手指按下按钮 】

2. Pair it with your device

DE: Pairen Sie ihn mit Ihrem Gerät
JP: お使いの機器とペアリング
FR: Connectez-la à votre appareil
IT: Connetti il tuo dispositivo
ES: Emparéjalo a tu dispositivo
CN:和你的设备配对

【图片： 有手机屏幕，如：

【显示客户需要按 Pair/设备名是 Anker SoundCore Sport，配对中音响有蓝色 LED 闪亮】

3. Charge your SoundCore
DE: Ihren SoundCore aufladen

JP: SoundCore 本体の充電

FR: Chargez votre SoundCore
IT: Ricarica il tuo SoundCore
ES: Carga tu SoundCore

CN:给 SoundCore 充电

【图片：有音箱,Micro USB 线跟电脑和 USB 充电器】

SoundCore will beep every 5 minutes when the battery is low.

DE: Der SoundCore wird alle 5 Minuten einen Signalton abgeben, wenn der Akkustand niedrig ist.
JP: SoundCore は、バッテリー残量が少なくなると 5 分毎にビープ音を鳴らします。
FR: Votre SoundCore bipera toutes les 5 minutes en cas de batterie faible.
IT: Il SoundCore emetterà un segnale acustico ogni 5 minuti quando la batteria è quasi scarica.
ES: SoundCore emitirá un sonido cada 5 minutos cuando el nivel de batería sea bajo.

CN: 当电量低时，SoundCore 会每隔 5 分钟播放短音提示。

Controls

DE: Steuerung
JP: 操作方法
FR: Commandes
IT: Comandi
ES: Controles

CN:操作方法

Play / pause

DE: Play / Pause

JP: 再生 / 一時停止

FR: Lecture / Pause
IT: Play / Pausa
ES: Reproducir / Pausa

CN:播放 / 暂停

Answer / end call
DE: Anruf annehmen / beenden

JP: 電話に出る / 終了

FR: Décrocher / Raccrocher
IT: Rispondi / chiudi la chiamata
ES: Responder / terminar llamada

CN: 接听 / 挂断

Double Click

DE: Zweimal drücken
JP:ダブルクリック
FR: Double-clic
IT: Doppio click
ES: Hacer Doble Clic

CN:按两次

Hold

DE: Gedrückt halten

JP:長押し

FR: Maintenez
IT: Tieni premuto
ES: Mantener presionado
CN:按住

Skip forward

DE: Nächster Titel
JP: 次の曲
FR: Saut Avant
IT: Brano successivo
ES: Próxima Pista

CN:下一曲

Re-enter pairing mode
DE: Erneut in den Pairing Modus eintreten
JP: ペアリングを再実施
FR:Entrer à nouveau en mode jumelage
IT: Entra di nuovo in modalità ricerca
ES: Volver a Modo Emparejamiento

CN: 重新进入配对模式

Volume up

DE: Lautstärke nach oben
JP: 音量アップ
FR: Augmenter le volume
IT: Aumenta il volume
ES: Aumentar Volumen

CN:音量调高