Anker Technology A2517 User Manual

PowerTouch Stand

Welcome Guide

DE: Bedienungsanleitung

JP:取扱説明書

FR: Guide d’Utilisation

IT: Guida d’Utilizzo

ES:Manual de Instrucciones

CN:使用说明书

ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟدAR:

Using Your PowerTouch

DE: Wie Sie Ihren PowerTouch verwenden

JP: PowerTouch の使用方法

FR: Utilisation de votre PowerTouch
IT: Utilizzare il tuo PowerTouch
ES: Usar tu PowerTouch

CN: PowerTouch 的使用方法

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا PowerTouch ماﺪﺨﺘﺳاAR:

1. Plug it into a USB charger
DE: Verbinden Sie ihn mit einem USB Ladegerät

JP: USB 急速充電器に接続

FR: Branchez-le sur un chargeur USB
IT: Collegalo ad un alimentatore USB
ES: Enchúfalo a un cargador USB

CN:连接 USB 充电器

USBﻦﺣﺎﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟإ ﺪﻤﻋاAR:

【图片：有 PowerTouch 的接口，Micro USB 线，墙充，记得有 Anker Logo 的一面朝上，支

撑的地方可以放一个打开的箭头】

2. Center your phone or tablet on your PowerTouch
DE: Platzieren Sie Ihr Smartphone oder Tablet in der Mitte des PowerTouch

JP: PowerTouch の中央部分にお使いの携帯電話やタブレットを置きます

FR: Placez votre téléphone ou tablette au centre de votre PowerTouch
IT: Allinea il tuo telefono o tablet al centro del PowerTouch
ES: Centra tu teléfono o tableta sobre PowerTouch

CN:将你的手机或平板放在 PowerTouch 的中心位置

PowerTouch

【图片 1：charger 直立，手机在正中间；图片 2：charger 放平，手机在正中间】

【图片：以下图片仅供参考，具体以实物为准】

Plugged in
DE: Eingesteckt

Blue flashing (3 seconds), then off
DE: Blau blinkend (3 Sekunden) , dann aus

JP:青色ライトが 3 秒間点滅した後、消灯
FR:Voyant bleu clignotant pendant 3

secondes
IT: Blu lampeggiante (3 secondi), poi
spegnimento
ES: Azul intermitente 3 segundos, luego

JP:電源と接続
FR: Branché

IT: Acceso
ES: Enchufado

CN: 接通电源

ﻂﺳوﻲﻓﻲﺣﻮﻠﻟاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟاوأﻒﺗﺎﻬﻟاﻊﺿAR:

لﻮﺻﻮﻣAR:

apagado.

CN: 蓝色灯闪烁 3 秒后熄灭

ﺊﻔﻄﻨﻳﻢﺛٍناﻮﺛ3 ةﺪﻤﻟ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳAR:

Off
DE: Aus

オフ

JP:

FR:Voyant éteint
IT: Spento
ES:Apagado
RU: Не горит

CN: 熄灭

ةرﺎﺷإ بﺎﻴﻏAR:

Ready to charge
DE: Bereit zum Laden

JP: 充電可能

FR: Prêt à charger
IT: Pronto per la carica
ES: Listo para cargar

CN:准备充电

ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺰهﺎﺟAR:

Charging
DE: Lädt

Blue flashing (10 seconds), then off
DE: Blau blinkend (10 Sekunden), dann aus

JP:青色ライトが 10 秒間点滅した後、消灯
FR:Voyant bleu clignotant pendant 10

secondes
IT: Blu lampeggiante (10 secondi), poi
spegnimento
ES: Azul intermitente 10 segundos, luego
apagado.

CN: 蓝色灯闪烁 10 秒后熄灭

ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﺛ ٍناﻮﺛ 10 ةﺪﻤﻟ قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺾﻣﻮﻳAR:

Off
DE: Aus

オフ

JP:

FR:Voyant éteint
IT: Spento
ES:Apagado
RU: Не горит

JP: 充電中

FR: En charge
IT: In carica
ES: Cargando

CN:充电中

ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗAR:

Fully charged
DE: Voll geladen

JP: 満充電

FR: Chargé
IT: Carica completata
ES: Carga completa

CN:充电完成

ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘآاAR:

CN: 熄灭