Animo WKTn 10, WKTn 20, WKT-Dn 5, WKT-Dn 10, WKT-Dn 20 User guide

...

WKT n

10 HA 20 HA

10 VA 20 VA

WKT-Dn

5 HA 10 HA 20 HA

5 VA 10 VA 20 VA

Gebruiksaanwijzing

Manual

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Nederlands ............................................................................................. 3

English .................................................................................................... 10

Deutsch ................................................................................................... 17

Français .................................................................................................. 24

Dit apparaat voldoet aan de volgende EEG-richtlijnen:

This appliance is in accordance with the following Directives:

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung gemäß den folgenden Richtlinien gebaut:

Cet appareil est conforme aux directives:

EMC 92/31/EEG & RoHs 2002/95/EEG FOOD 1935/2004/EEG 93/68/EEG WEEE 2002/96/EEG LVD 73/23/EEG.

2008 Animo®

Animo behoudt zich het recht voor om onderdelen op elk gewenst moment te wijzigen, zonder voorafgaande of directe kennisgeving aan de afnemer. De inhoud van deze handleiding kan eveneens gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing. Deze handleiding is geldig voor de machine in standaarduitvoering. Animo kan derhalve niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiende uit van de standaard uitvoering afwijkende specificaties van de aan u geleverde machine. Voor informatie betreffende afstelling, onderhoudswerkzaamheden of reparaties waarin deze handleiding niet voorziet, wordt u verzocht contact op te nemen met de technische dienst van uw leverancier. Deze handleiding is met alle mogelijke zorg samengesteld, maar Animo kan geen verantwoording op zich nemen voor eventuele fouten in dit boek of de gevolgen daarvan.

Animo has the right to change parts of the machine at any time without preceding or direct announcements to the client. The contents of this manual can also be changed without any announcements. This manual is to be used for the standard model/type of the machine. Thus Animo cannot be held responsible for any damage resulting from the application of this manual to the version delivered to you. For extra information on adjustments, maintenance and repair, contact the technical department of your supplier. This manual has been written very carefully. However, Animo cannot be held responsible neither for mistakes in the book nor for their consequences.

Animo behält sich das Recht vor, Einzelteile ohne vorherige Bekanntgabe an den Kunden zu ändern. Der Inhalt dieser Anleitung kann ebenfalls ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden. Diese Anleitung gilt für die Standardausführung der Maschine. Animo haftet daher nicht für Informationen über Einstellungen, Wartungsarbeiten oder Reparaturen, die nicht in dieser Anleitung enthalten sind. Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers. Diese Anleitung wurde mit grösstmöglicher Sorgfalt hergestellt. Animo haftet jedoch nicht für etwaige Fehler in dieser Anleitung oder für die Folgen solcher Fehler.

Animo se réserve le droit de modifier les pièces à n’importe quel instant, sans avis préalable et sans obligation de notification au client. Le contenu de ce manuel est également sujet à modification sans avis préalable. Ce manuel s’applique au modèle standard de la machine. Par conséquent, Animo n’est pas responsable pour les dommages éventuels découlant de l’application de ce manuel aux modèles non standard. Pour les renseignements sur certains réglages, les travaux d’entretien ou réparations qui ne seraient pas traités dans ce manuel, Animo ne peut être tenu responsable des erreurs éventuelles ni des dommages qui en découleraient.

WKTn / WKT-Dn

Rev. 4.0 01/2008

TABLE OF CONTENTS

PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1. GENERAL DESCRIPTION WKTn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.1 Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. GENERAL DESCRIPTION WKT-Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2.1 Technical details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1. Placing the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2. Connection to the water supply system (model VA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.3. Connection to the electricity supply system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. FIRST TIME USE & USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.1. Descaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. TEMPERATURE PROTECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DIMENSIONS

WKTn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

WKT-Dn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WKTn / WKT-Dn

Rev. 4.0 01/2008

PREFACE

Introduction

Congratulations on your purchase of one of our products. We hope that you will enjoy using it.

Models

This manual covers the following storage water heaters:

WKTn HA WKTn VA WKT-Dn HA WKT-Dn VA

Manual  lling Fixed water connection Manual  lling Fixed water connection

Double walled Double walled

Purpose of the appliance

The sole purpose of this appliance is to heat drinking water. The use of the appliance for other purposes is not permitted and may be hazardous. The manufacturer cannot be held liable for losses caused by using the appliance for purposes other than those indicated here or by incorrect use.

Guarantee conditions

The guarantee conditions applicable to this appliance form an integral part of the general terms of delivery.

Appliances and the environment

The packing material

Your new coffee maker has been carefully packaged to protect it against damage. The packing is not harmful to the environment and consists of the following materials:

• Corrugated cardboard

• Filler elements made of polyurethane foam <PUR> covered with a polythene film (>PE-HD<). The waste processing plant in your municipality will be pleased to inform you about where you can dispose of the materials.

Discarding the appliance

No appliance lasts forever. When the time comes to discard your appliance it will usually be possible to return it to your dealer. If this is not the case, ask your municipal council about the alternatives for recycling the materials. All plastic parts have been given standard codes. The parts of the appliance such as the printed circuit board and accompanying parts form electrical and electronic waste. The metal pipes are made of stainless steel and can be completely dismantled.

Rev. 4.0 01/2008

WKTn / WKT-Dn

Read these instructions for use carefully, before using this appliance. This will protect your safety and prevent damage being caused to the appliance. Perform the various actions in the order given. Always keep this manual close by the appliance.

1. GENERAL DESCRIPTION WKTn

In fig. 1 the main parts are indicated.

1. Lid

2. Handle

3. Gauge with litre index scale

4. Hot water no-drip tap

5. Adjustable thermostat

6. Indicator light

7. Filling switch (model VA)

8. Dry-boil safety protection

9. Electrical supply

10. Water connection (model VA)

1.1 Technical details

Model WKTn 10 Article number HA 30145 Article number VA 30140 Contents 10 litre Buffer stock hot water 8 litre Hour capacity (hot water) 30 liter Heating time (20-97°C) approx. 17 min. Recovery time after 1,8L approx. 3,5 min Electrical connection* 1N~220-240V Frequency 50-60 Cy Power* 3200 W Dimensions  g. 7 Weight empty 5,5 kg Weight  lled 15,5 kg Water system (model VA) Water connection 3/4" outer thread Min. Water pressure 0,02 MPa (0,2 bar) Max. water pressure 1 MPA (10 bar)

WKTn 20 30155

30150 20 litre 18 litre 30 liter approx. 34 min. approx. 3,5 min 1N~220-240V 50-60 Cy 3200 W  g. 8 7,8 kg 27,8 kg

3/4" outer thread 0,02 MPa (0,2 bar) 1 MPA (10 bar)

fig. 1

Technical alterations reserved

WKTn / WKT-Dn

* CH / DK: 1N~220-240V / 2200W or 2N~400V 3200W

Rev. 4.0 01/2008

+ 10 hidden pages

Animo WKTn 10, WKTn 20, WKT-Dn 5, WKT-Dn 10, WKT-Dn 20 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual