Angelcare AC127 User guide

Page 1

Model AC127

Niania elektroniczna AUDIO z czujnikiem ruchu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

OSTRZEŻENIE

Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości. Przed złożeniem i rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie zapoznać się z ostrzeżeniami i instrukcją dotyczącą bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami, zgonem lub uszkodzeniem produktu.

WAŻNE  PRZEZNACZENIE

Produkt ten NIE jest przeznaczony do zapobiegania wystąpieniu zespołu nagłej śmierci łóżeczkowej (SIDS) i NIE powinien być używany w tym celu. Ten produkt NIE jest przeznaczony do diagnozowania, leczenia, łagodzenia schorzeń lub chorób ani do zapobiegania im. Produkt ten służy do monitorowania ruchów zdrowych dzieci i nie zastępuje opieki rodziców.

Page 2

Niania elektroniczna jest zgodna ze wszystkimi stosownymi normami dotyczącymi pól elektromagnetycznych i jest bezpieczna w użytkowaniu pod warunkiem obsługi zgodnie z instrukcją.

OSTRZEŻENIA

1. Przewody stwarzają poważne zagrożenie uduszenia niemowląt i małych dzieci, dlatego też rodzice i opiekunowie powinni zwrócić uwag ę na następujące ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE

— Ryzyko uduszenia —

Istnieje niebezpieczeństwo UDUSZENIA dzieci przewodami

• TRZYMAĆ nadajnik i przewody zasilacza POZA ZASIĘGIEM dzieci

(w odległości większej niż 1 m).

• NIGDY nie podłączać zasilacza sieciowego do przedłużacza.

Używać WYŁĄCZNIE dostarczonych zasilaczy.

• Ten produkt NIE jest zabawką. NIE WOLNO pozwalać dzieciom, aby się nim bawiły.

OSTRZEŻENIE

— PŁYTKA SENSORYCZNA — BRAK ALARMU

• Źródła dźwięku i drgań inne niż dziecko mogą być wykrywane przez płytkę sensoryczną i zakłócać prawidłowe działanie niani elektronicznej Angelcare.

• Alarm nie zostanie wyemitowany, jeśli płytka wykryje ruchy inne niż ruchy dziecka.

• Ustawienie wysokiej czułości może wyłapywać inne źródła wibracji i ruchu — należy zapoznać się z instrukcjami na temat ustawień czułości i odpowiednio je dostosować.

• Inne aktywne i starsze dzieci przebywające w tym samym pomieszczeniu mogą zostać wykryte i alarm nie zostanie wyemitowany.

• Należy dopilnować, aby otoczenie dziecka było WOLNE od jakichkolwiek ruchów lub drgań podczas stosowania płytki sensorycznej — patrz ostrzeżenia 3–11 poniżej.

3. NIE uży wać karuzel nad łó żeczko i innych akcesoriów do łóż eczek, które mo gą wyt warzać ruc hy lub drgani a.

4. Wentylatory (w tym suﬁtowe), pralki, deski podłogowe, centralne ogrzewanie lub głośna muzyka są źródłami ruchu oraz drgań i mogą powodować zakłócenia i być wykrywane przez płytkę sensoryczną.

5. W przypadku korzystania z dodatkowego nadajnika, należy go umieścić w odległości co najmniej 2 metrów od nadajnika 1 i płytki sensorycznej, ponieważ może zakłócać ich prawidłowe działanie.

6. NIE STOSOWAĆ z łóżeczkami dziecięcymi dostawionymi do łóżka ro dzica lub opie kuna, ponie waż pły tka sensor yczna może wykrywać jego ruchy.

7. NIE UMIESZCZAĆ łóżeczka dziecięcego przy ścianie lub listwie przypodłogowej, ponieważ mogą być wykrywane drgania.

8. Po w yjęciu dzi ecka z łóże czka może być nadal wykrywany ruch niektórych materaców na skutek powracania materaca do pier wotnego kszt ałtu, a alarm mo że się nie uruchomić .

9. Upewnić się, że łóżeczko jest stabilne, aby wyeliminować wszelkie ruchy.

10. Łóżeczk o nie powinno b yć umieszcz ane tak, aby można był o z niego dosięgnąć do drugi ego łóżeczka lub duż ego łóżka.

11 . NIE używać innych urząd zeń bezprzewod owych w tym samym pomiesz czeniu, w kt órym znajduje się niania elektroniczna (w tym telefonów komórkowych, kuchenek mikro falowych itp.). Może to zakłócać syg nał i prawidłowe działanie.

12 . Pły tka senso ryczna jes t wykonana z t worzywa sztu cznego i nie przep uszcza pow ietrza. Z t ego względu

w miejscu, w kt órym znajduje się p łytka s ensoryczna, pod materacem może gromadzić się pleśń. Sugerujemy regularne obracanie i wietrzenie/suszenie materaca w ce lu zapobieg nięcia gr omadzeniu się pleś ni. UNIK AĆ KONTAK TU Z WILGOCIĄ. Czyszczenie — wycierać przy użyciu ściereczki niepozostawiającej włókien.

13. Płytka sensoryczna n ie jest odpowiednia do stos owania u dzie ci w wieku pow yżej 24 miesięcy.

14. Produkt nie zastępuje nadzoru odpowiedzialnej osoby dorosłej.

• Ten produkt został zapro jektowany w celu zapewnienia pomocy w monitorowaniu Twojego dziecka. Podczas używania niani elektronicznej należy dodatkowo zapewnić nadzór niezbędny dla bezpieczeństwa dziecka.

• Urzą dzenia używać W YŁĄCZNIE w sp osób opisany w niniejszej instrukcji.

Page 3

15. Płytka sensoryczna nie jest przeznaczona do sprawdzania, czy dziecko znajduje się poza łóżeczkiem.

16. Natychm iast po usłyszeniu d źwięku alarmu należy ZAWSZE sprawdz ić, co dzieje się z dzieckie m.

17. Trzy mać przewo dy POZA zasięg iem dzieci.

18. Używać WYŁĄCZNIE dosta rczonych ł adowarek i zasil aczy. Nie używać innych r odzajów ładowarek i zasil aczy, poniew aż może to spowodować uszko dzenie urządzenia i akumulat ora (jeś li model jest w niego wypo sażony).

19. Wymagany jes t montaż przez osobę dor osłą. Podczas mon tażu mał e części należ y umieszcz ać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

20. Należy przestrzegać instrukcji i przetestować nianię elek troniczną oraz jej funkcje, tak a by je poznać przed fak tycznym zastosowaniem niani. ZAWS ZE należy s ię upewnić, że zarówno na dajnik, jak

i odbiornik działają prawidłowo i znajdują się we wzajemnym zasię gu — należ y to sprawdzać okresowo o raz po zmianie położenia nadajnika.

21 . NIE DOT YKAĆ st yków złączy, z właszcza os trymi lub metalowymi przedmiotami.

22 . NIE UŻY WAĆ niani elektronicznej w po bliżu wody

Zachować os trożność, aby żadne przedmiot y NIE spadł y na urzą dzenia ani żadne pł yny nie wla ły się do środka urządzeń lub pł ytki sensorycznej p rzez otwory w obudowi e.

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

NIE NARAŻAĆ NA DZIAŁANIE DESZCZU ANI WILGOCI

23. Nianię elektroniczną należy tr zymać Z DALA od źródeł ciepł a (kuchenk i, grzejniki itp.). Ciepł o może

uszkodzić obudowę lub części elektryczne.

24. ZAWSZE umies zczać zarówno na dajnik, jak i odbiornik pi onowo na pł askiej, twardej powierzchni, która zapewnia odpowiednią WENT YLACJĘ. NIE ustawiać

na kanapach, p oduszkach , łóżkach a ni w podobnych miejscach, g dzie może dojść do zablokowania wentylacji, jak również w miejscach, w których dźwięk mo że być wyt łumiony lub kt óre uniemoż liwiają prawidłow y przepł yw powietrza .

25. Niani elektronicznej można używać wyłącznie w tempe raturze od 10°C do 40° C (od 50°F do 10 4°F).

OSTRZEŻENIA I INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  BATERIE I AKUMULATORY

26. Baterie i a kumulatory ZAWSZE przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

27. Odbiornik jest zasilany wymiennymi bateriami niklowo-metalowo-wodorowymi. Bezprzewodowa pł ytka sens oryczna je st zasilana wymi enną bater ią litową. Używ ać wyłącznie bate rii wymiennej zalecanej przez ﬁrmę A ngelcare (pat rz Dane techniczne).

• Użycie nieodpowiedniej baterii lub nieprawidł owa wymiana st warzają r yzyko wybuchu. Informacje na temat prawidłowego wkładania baterii można znaleźć w instrukcji obsł ugi.

• NIE zwierać zacisków zasilania.

28. NIE mieszać now ych i starych baterii i używać

wyłącznie ba terii wymiennych zale canych przez ﬁrmę Angelcare (patrz Dane techniczne).

29. Ten produk t zawiera ba terię pastylkową, k tóra po połknięciu może spowodować wewnętrzne poparzenia chemiczne w ci ągu zaled wie dwóch godzin , co może doprowadzić do zgonu. Natychmiast utylizować zuży te baterie. Nowe i zużyte baterie prze chowywać w miejscu niedostępnym d la dzieci. W pr zypadku podej rzenia, że b ateria mog ła zostać po łknię ta lub umies zczona w ciel e, zgło sić się po pomoc medyczną .

30. Bateria pastylkowa jest małym elementem i stwarza z agrożenie zad ławieni em — PRZECHOWYWAĆ ją w miejscu nie dostępnym dla dzieci!

31. Zachować ostrożność obchodząc s ię z bateria mi,

aby nie doprow adzić do ich zwarcia w wyniku kontaktu z przewodz ącymi materiał ami, takimi jak pier ścionki, bransoletki oraz klucze.

32. Należy unikać nadmiernego naładowania, zwarcia, ładowania w odwrotnej polaryzacji lub spalania baterii, aby zapo biec wystąpieniu takich zdar zeń jak

uwolnienie toksycznych substancji, uwolnienie wodoru i/lub tlenu oraz wzrost temperatury powierzchni.

33. NIE próbować reg enerować d ostarczonej lub wskazanej do uży tkowania razem z tym produkt em baterii, która nie jest przeznaczona do ponownego ładowania. Mog łoby to spo wodować wyciek żrące go

elektrolitu lub wybuch.

34. Unikać wkładania akumulatorów do produktu końcoweg o odwrotnie, jeś li chodzi o ustawienie biegunów. Odwr otne zamontowanie bat erii może

spowodować ładowanie, co może doprowadzić do wycieku elektrolitu lub wybuchu.

35. W yjąć baterie z ur ządzeń w przypadku przechowywania produkt u dłużej niż 30 dni, ponieważ

może dojść do wycieku elektrolitu lub uszkodzenia produktu.

36. Utylizować zuży te baterie możliwie jak najszybciej, gdyż w ich przypadku ry zyko wyci eku i uszkodzenia pr oduktu jest większe. Jeśli nastąpił wyciek elektrolitu z baterii, należy go w sposób odpowiedzialny zutylizować.

37. NIE przechowy wać tego produk tu ani baterii dost arczonych l ub wskazany ch do użytkowania z produkte m w miejscach o w ysokiej te mperaturze i wysokiej w ilgotno ści oraz w miej scach narażonyc h na bezpośrednie działanie sł ońca.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

38. P łytka sensoryczna —

• Płytka sensorycz na nadaje się do stosowania ze standardowymi materacami sprężynowymi, piankowymi, ale nie z materacami z pi anką z pamięc ią kształtu ( pełnymi lub częściowymi), materacami siatkowymi i łóżkami wodny mi. W przypadku br aku pewnoś ci co do zgodności materaca należy skont aktować się z ﬁrmą Angelcar e.

39. Urządzenie wykorzystuje ogólnodostępne częstotliwości

fal radiowych do przesyłania sygnału. Odbiornik może odbierać sygnały lub zakłócenia z innych niań elektronicznych w okolicy. Sygnał urządzenia może z kolei być odbierany w innych domach. W celu ochrony prywatności należy pamiętać o WYŁĄCZANIU obu urządzeń, gdy są nieużywane.

Page 4

40. Ochrona pr zewodu zasilają cego — chronić przewód zasilacza, aby nie dopuścić do nadepnięcia na nieg o lub ściśnięcia go meblem bądź inny m przedmiotem — przewody zasilacza poprowadzić w taki

sposó b, aby zminimalizow ać ryzyko nadepnięci a lub ściśnięci a ich przedmiotami postawionymi na nich bąd ź przysunię tymi do nich ; należy zw rócić szczególną uwagę na przewody i w tyczki, gniazda wtyko we oraz miejsca, w których łączą się z produk tem. Gniazdko pow inno znajdować się w pobli żu urządzenia i by ć łatwo dos tępne. Zasilacz sieciowy powinien zostać podł ączony do gniazdka, które znajduje się najbliżej urządzenia i które jes t łatwo do stępne. Ab y wyłączyć zasilanie urządzenia, odłączyć zasilacz sieciowy.

41. Korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów i części zamienny ch zalecanych przez producen ta. Każdy montaż produk tu powinien o dbywać się zgodnie z zaleceniami producenta.

• NIE umieszczać tego produktu na niestabilnym wózku, podstawie, statywie, podpórce ani stole. Produkt może spaść i spowodować poważne obrażenia u dziecka lub osoby dorosłej; może też dojść do poważnego uszkodzenia produktu.

• Uży wać WYŁ ĄCZNIE podstawy spr zedawanej z produk tem.

• Upewnić się , że części z amienne są dostarczane przez ﬁrmę A ngelcare i mają te s ame paramet ry, co części oryg inalne. Nieautoryzowane zamienniki mogą spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

42 . Odłącza ć urządzenie od źródł a zasilania podczas burz z pi orunami lub jeśli urząd zenie ma być nieużytkowane przez dłuższy okres.

43. Naprawa — NIE próbować samodzielnie naprawiać produktu, ponieważ otwieranie lub zdejmowanie elementów obudow y (z wyjątkiem dr zwiczek komory akumulato ra) może grozić poraż eniem prądem elektrycznym lub stwarzać inne zagrożenia.

• Zasilanie — patrz Dane techniczne w niniejszej instrukcji.

44. Przeciążanie — NIE przeciążać gni azdek ściennych, przedłużaczy ani wewnętrznych gniazdek,

ponieważ mo że to grozić wybuchem pożar u lub porażeniem elektryczny m.

45. Antena nadajnika — montując antenę używaną razem z tym na dajnikiem, należ y dopilnowa ć, aby odleg łość mię dzy nią a lud źmi wynosi ła co najmniej 20 cm (8 cali) oraz aby antena nie znajdowała się w pobliżu żadnych innych anten czy nadajnik ów ani z nimi nie współ działała.

46. Czyszczenie — przed przystąpieniem do czyszczenia odł ączyć wsz ystkie urządzenia od z asilania. NIE zanur zać w wodzie żadnych części urządzenia. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Odbiornik

Nadajnik

Podstawa (do nadajnika)

Płytka sensoryczna

Bateria CR2450

(do płytki sensorycznej)

2 zasilacze AC

2 akumulatory AAA (do

odbiornika)

POTRZEBNE ELEMENTY

• Twarda płyta, jeżeli łóżeczko

nie ma twardej powierzchni (patrz uwaga „WAŻNE” — krok 2)

• 2 zapasowe baterie alkaliczne

AAA (do nadajnika)

• Wkrętak krzyżakowy

Page 5

1 INSTALACJA ODBIORNIKA

Ładować odbiornik przez

10 GODZ.

10 godzin bez przerwy przed pierwszym użyciem

Normalny czas ładowania wynosi 8 godzin

2 INSTALACJA PŁYTKI SENSORYCZNEJ

Płytka sensoryczna jest zaprojektowana do wykrywania delikatnych ruchów dziecka na powierzchni materaca. Alarm uruchomi się tylko wtedy, gdy ŻADEN ruch nie zostanie wykryty przez 20 sekund.

P L

1. Zdjąć pokrywę baterii

i włożyć baterię tak, aby znak + był skierowany do góry

2. Założyć pokrywę baterii,

dopasować dwie kropki i kliknąć, aby ją zamocować

3. Wyjąć materac

z łóżeczka, umieścić płytkę sensoryczną —

z logo Angelcare® skierowanym do góry — na dnie, mniej

więcej w środkowej części materaca. Płytka powinna znajdować się na środku twardej płyty, jeżeli łóżeczko wymaga jej stosowania (patrz część „WAŻNE” poniżej)

4. Włożyć materac do

Prawidłowe

łóżeczka

ułożenie na stelażu

Page 6

WAŻNE

• Jeśli łóżeczko nie ma twardej, nieruchomej, całkowicie płaskiej i stabilnej powierzchni bądź jeśli ma spód sprężynowy lub stelaż, pomiędzy spodem/stelażem łóżeczka a płytką sensoryczną umieścić twardą płytę, aby zapewnić właściwą pracę urządzenia. Minimalne wymiary twardej płyty to 30 x 30 cm (12 x 12 cali), a grubość to 6 mm (1/4 cala). Twarda płyta musi być większa niż powierzchnia płytki sensorycznej.

• Płytka sensoryczna nadaje się do stosowania ze standardowymi materacami sprężynowymi i piankowymi, ale nie z materacami wykonanymi w pełni lub częściowo z pianki z pamięcią kształtu, materacami siatkowymi i łóżkami wodnymi. W przypadku braku pewności co do zgodności materaca należy skontaktować się z ﬁrmą Angelcare. Twarda płyta wywiera stały nacisk na płytkę sensoryczną, dzięki czemu urządzenie może wykrywać ruchy dziecka nawet wtedy, gdy dziecko znajduje się przy brzegu łóżeczka.

3 INSTALACJA NADAJNIKA

Uwaga:

• Baterie alkaliczne (niedołączone) stanowią zasilanie zapasowe w przypadku awarii zasilania sieciowego

Umieścić nadajnik

i przewód zasilacza

w odległości przynajmniej

1 metra od łóżeczka

Płytka sensoryczna

4 WŁĄCZANIE NIANI ELEKTRONICZNEJ

ODBIORNIK NADAJNIK

Page 7

WSTRZYMYWANIE DZIAŁANIA ORAZ PONOWNE

NADAJNIK

ODBIORNIK

URUCHAMIANIE PŁYTKI SENSORYCZNEJ

• Umożliwia wstrzymanie działania płytki sensorycznej, jeśli dziecko jest wyjmowane z łóżeczka, np. w celu karmienia czy utulenia. Należy się upewnić, że wyłączono pauzę nadajnika przed włożeniem dziecka do łóżeczka.

Uwaga:

• W momencie dostarczenia nadajnik oraz odbiornik są już sparowane.

• Po każdym WŁĄCZENIU zasilania nadajnika konieczna będzie kalibracja wewnętrznego termometru, aby zagwarantować dokładność pomiarów. Ten automatyczny proces potrwa około 30 minut.

• Na ekranie odbiornika zacznie migać ikona braku zasięgu, a następnie zostaną wyświetlone ikony funkcji oraz temperatura. Proces łączenia powinien zakończyć się w ciągu 30 sekund. Jeśli nie zakończy się on w ciągu 30 sekund, należy wyłączyć oba urządzenia i spróbować ponownie.

• Po WYŁĄCZENIU nadajnika rozlegnie się alarm braku zasięgu. Aby ponownie nawiązać połączenie, należy WŁĄCZYĆ nadajnik.

NACIŚNIJ

NACIŚNIJ I

PRZYTRZYMAJ

TEST PŁYTKI SENSORYCZNEJ

1. Źródła dźwięku i drgań inne niż dziecko mogą być wykrywane przez płytkę

sensoryczną i zakłócać prawidłowe działanie niani elektronicznej Angelcare. Alarm nie zostanie wyemitowany, jeśli płytka wykryje ruchy inne niż ruchy dziecka.

2. Są 3 ustawienia czułości — niska, średnia i wysoka. Urządzenie jest ustawione

na średnim poziomie (domyślnie) i może być odpowiednio dostosowane.

3. Płytka sensoryczna wykryje fałszywe ruchy, jeśli rodzic dotknie łóżeczka.

4. Niania elektroniczna wygeneruje pojedynczy dźwięk alarmu, aby pobudzić

dziecko do poruszenia, jeśli żaden ruch nie został wykryty przez 15 sekund. Jeżeli nie zostanie wykryty następny ruch, alarm główny zostanie wyemitowany po 20 sekundach jako seria ciągłych dźwięków.

TEST PŁYTKI SENSORYCZNEJ DLA CZTERECH NAROŻNIKÓW

1. Położyć płytkę sensoryczną mniej więcej w środkowej części powierzchni, na której śpi dziecko,

i umieścić materac na właściwym miejscu.

2. WŁĄCZYĆ nadajnik i odbiornik — sprawdzić, czy są sparowane (połączone).

3. Natychmiast poklepać delikatnie dłonią raz po raz narożnik materaca dwukrotnie, aby czujnik wykrył

ruch. Po wykryciu ruchu co 5 sekund emitowany będzie dźwięk TIC.

4. Odsunąć się od łóżeczka.

5. Alarm z nadajnika i odbiornika zostanie wyemitowany po 20 sekundach. Jeżeli alarm

nie zostanie wyemitowany, należy się upewnić, że instalacja została przeprowadzona

prawidłowo i spróbować ponownie. Sprawdzić poziomy naładowania baterii we wszystkich urządzeniach i sprawdzić część instrukcji „BRAK ALARMÓW” — ustawienie czułości może wymagać obniżenia o jeden poziom ze względu na drgania/ruchy.

6. Jeśli alarm zostanie wyemitowany, poklepać delikatnie dłonią dwukrotnie narożnik

materaca, aby czujnik wykrył ruch. Rozpoznanie ruchu i zakończenie alarmu może zająć do 8 sekund.

7. Jeśli alarm nadal trwa, nawet po delikatnym dwukrotnym poklepaniu materaca, zwiększyć czułość i

powtórzyć test.

P L

Page 8

WAŻNE

• Przed pierwszym użyciem należy przetestować nianię elektroniczną.

• Przed użyciem i w regularnych odstępach czasu (przed umieszczeniem dziecka w łóżeczku) należy zawsze sprawdzać, czy płytka nie wykrywa żadnych ruchów ani drgań w swoim otoczeniu.

• Nianię elektroniczną należy sprawdzać za każdym razem po przeniesieniu płytki sensorycznej w inne miejsce.

5 OBSŁUGA NIANI ELEKTRONICZNEJ

NADAJNIK

Dioda zasilania/niskiego

poziomu baterii

Mikrofon

Dioda płytki

sensorycznej/ temperatury

WŁ./WYŁ. wskaźnika

temperatury Umożliwia

WYŁ. diody LED.

/pagera (naciśnij i

przytrzymaj) Umożliwia zlokalizowanie odbiornika.

Głośnik

WŁ./WYŁ. zasilania

Złącze micro USB

Przełącznik ustawiania

czułości płytki sensorycznej

Wstrzymywanie działania

płytki sensorycznej

Komora na akumulator

ODBIORNIK

Dioda wykrywania

ruchu (TIC)

WŁ./WYŁ. zasilania

Menu (naciśnij i

przytrzymaj)/ Wyjście z

Potwierdzanie wyboru

lub zmiana funkcji /wstrzymanie działania płytki sensorycznej

(naciśnij i przytrzymaj)

Przycisk komunikacji

głosowej (naciśnij i

przytrzymaj, aby mówić)

Podgłaśnianie

Przyciszanie (w przypadku

WYCISZENIA ikona dźwięku będzie migać i odbiornik

wyświetli L0)

Komora akumulatora

Złącze micro USB do

ładowania

WIDOK Z PRZODU

2 5

3 6

WIDOK Z TYŁU

Page 9

IKONY EKRANU ODBIORNIKA

Wyświetlanie temperatury

Alarmy dotyczące temperatury

Wskaźniki trybu wykrywania

Wizualny wskaźnik dźwięku

Wskaźnik jakości odbioru

Wskaźnik poziomu akumulatora odbiornika

Wskaźnik trybu VOX

Wyświetlanie w stopniach Celsjusza lub

Fahrenheita

FUNKCJE NIANI ELEKTRONICZNEJ

Uwaga:

• Dostęp do ustawień menu można uzyskać, naciskając i przytrzymując przycisk MENU na odbiorniku

• Funkcje MENU tworzą pętlę. Każde krótkotrwałe naciśnięcie przycisku OK powoduje przejście do następnej funkcji menu

Aktywacja/dezaktywacja wykrywania ruchu

Płytka sensoryczna wyemituje alarm, jeśli przez 20 sekund nie będzie żadnego ruchu. Jeżeli po 20 sekundach nie zostanie wykryty ŻADEN ruch, zarówno głośniki nadajnika, jak i odbiornika wyemitują głośne, następujące po sobie dźwięki — jest to alarm ruchu. Kiedy dziecko podrośnie, można wyłączyć wykrywanie ruchów i używać niani elektronicznej wyłącznie do podsłuchu dźwięków.

P L

Aktywacja/dezaktywacja funkcji TIC

W przypadku aktywacji wykrywania ruchów, co 5 sekund emitowany jest dźwięk „tik”.

Aktywacja/dezaktywacja dźwięku (transmisja z nadajnika)

Umożliwia korzystanie z niani elektronicznej wyłącznie do wykrywania ruchu.

Ustawianie funkcji VOX „Dźwięk włączony” (VOX WŁ.): oznacza, że urządzenie zacznie przesyłać dźwięki dopiero

W momencie, gdy je wykryje, w zależności od ustawionego poziomu czułości. Aby oszczędzić energię, transmisja dźwięku zakończy się po 10 sekundach, jeżeli urządzenie nie wykryje żadnego dźwięku. Po wykryciu dźwięku transmisja uaktywni się automatycznie.

„Dźwięk ciągły” (VOX WYŁ.): oznacza, że monitorowanie dźwięku jest nieustannie WŁĄCZONE i urządzenie rejestruje każdy dźwięk.

Ustawienie czułości funkcji VOX: (jeśli aktywowana jest funkcja VOX) czułość mikrofonu można dostosować (4 poziomy). Oznacza to, że dźwięk będzie przekazywany w oparciu o ustawiony poziom.

Ustawienie wyświetlania w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita

Aktywacja/dezaktywacja alarmu temperatury

Uruchamia się, gdy temperatura osiągnie maksymalną lub minimalną ustawioną wcześniej wartość.

Ustawianie alarmu niższej temperatury (jeśli aktywowany jest alarm temperatury) Ustawianie alarmu wyższej temperatury (jeśli aktywowany jest alarm temperatury)

Page 10

WAŻNE

WYJŚCIE

• Zmiany i ustawienia dokonane w menu głównym zostaną zapisane dopiero po potwierdzeniu naciśnięciem przycisku WYJŚCIA.

• Po przejściu do trybu MENU transmisja dźwięku między odbiornikiem a nadajnikiem zostanie tymczasowo wyłączona.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wykrywanie ruchów przez płytkę sensoryczną jest

włączone

Dźwięk jest włączony

Funkcja „TIC” jest włączona

Funkcja aktywacji dźwiękiem (VOX ON) jest włączona

Funkcja ciągłego dźwięku (VOX OFF) jest włączona

Jakość odbioru:

Dobre połączenie

Połączenie średniej jakości

Słabe połączenie

6 POWIADOMIENIA O ALARMACH

14 1510 11 12 13

Poza zasięgiem

Wskaźniki poziomu akumulatora odbiornika:

W pełni naładowany

W połowie naładowany

Rozładowany

Ładowanie

Alarmy temperatury:

za wysoka

za niska

ODBIORNIK

Alarm ruchu

• Jeżeli przez 15 sekund nie zostanie wykryty ŻADEN ruch, nadajnik wyemituje pojedynczy dźwięk alarmu wstępnego „TIC” — jest to alarm obudzenia.

• Jeżeli po dalszych 5 sekundach nadal nie zostanie wykryty ŻADEN ruch, głośniki zarówno odbiornika, jak i nadajnika wyemitują głośne, następujące po sobie dźwięki — jest to alarm ruchu.

• Ikona płytki sensorycznej i pasek poziomu dźwięku na odbiorniku będą migać.

Alarm braku zasięgu

• Alarm aktywuje się, gdy oba urządzenia się nie komunikują.

• Odbiornik będzie emitować krótki potrójny dźwięk co 15 sekund.

• Na ekranie zacznie migać ikona braku zasięgu.

Niski poziom naładowania akumulatora odbiornika

• Odbiornik wyemituje dwa następujące po sobie dźwięki co 30 sekund i będzie migać ikona niskiego poziomu akumulatora.

Alarmy dotyczące temperatury

• Odbiornik wyemituje trzy następujące po sobie dźwięki co 5 sekund, a ikona temperatury będzie migać (płatek śniegu w przypadku za niskiej temperatury, a słońce w przypadku za wysokiej).

Page 11

NADAJNIK

Dioda Wł./Wył. zasilania i niskiego poziomu akumulatora

Ciągłe zielone: niania elektroniczna jest włączona Miga na zielono: nadajnik korzysta z baterii zapasowych Miga na żółto: niski pozom akumulatorów nadajnika

Dioda płytki sensorycznej i temperatury

Miga na czerwono: nie wykryto żadnego ruchu

• Zarówno głośniki odbiornika, jak i nadajnika wyemitują głośne,

następujące po sobie dźwięki — jest to alarm ruchu.

Miga na biało: praca niani elektronicznej jest wstrzymana

• Nadajnik i odbiornik wyemitują pojedynczy dźwięk co 20 sekund

Miga na jasnoniebiesko: utrata łączności między nadajnikiem a płytką sensoryczną.

• Zarówno głośniki odbiornika, jak i nadajnika wyemitują głośne,

następujące po sobie dźwięki.

Ciągłe czerwone: temperatura w pomieszczeniu jest za wysoka

• Odbiornik wyemituje trzy następujące po sobie dźwięki co 5 sekund.

Ciągłe niebieskie: temperatura w pomieszczeniu jest za niska

• Odbiornik wyemituje trzy następujące po sobie dźwięki co 5 sekund.

Ciągłe białe: temperatura w pomieszczeniu jest prawidłowa

Uwaga:

Nacisnąć dowolny przycisk na odbiorniku, aby wstrzymać alarm, lub nacisnąć przycisk wstrzymania działania płytki sensorycznej na nadajniku.

W przypadku alarmu płytki sensorycznej działanie płytki sensorycznej zostanie wstrzymane. W trybie pauzy funkcja wykrywania ruchu jest wyłączona. Aby ponownie aktywować wykrywanie ruchu, należy po prostu nacisnąć dowolny przycisk na odbiorniku.

7 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

P L

POSTĘPOWANIE Z AKUMULATOREM

• Należy pamiętać, aby przed pierwszym użyciem akumulatory były ładowane nieprzerwanie przez 10 godzin.

• Aby zachować maksymalną żywotność akumulatorów, zaleca się je okresowo całkowicie rozładowywać. Wydajność akumulatorów może ulec pogorszeniu, gdy są ona zbyt długo ładowane bez przerwy. Jeśli odbiornik nie jest

używany, należy go wyłączyć.

• Niewłaściwa moc akumulatora może pogorszyć pracę niani elektronicznej. Jeżeli odbiornik nie działa prawidłowo, należy wymienić akumulatory (2 akumulatory NiMH).

• Zaleca się wymianę akumulatorów co 6 miesięcy.

BRAK POŁĄCZENIA POMIĘDZY ODBIORNIKIEM A NADAJNIKIEM

• W przypadku utraty łączności należy najpierw zbliżyć odbiornik do nadajnika i upewnić się, że oba urządzenia są WŁĄCZONE, aby przywrócić połączenie. Jeśli nadal nie ma połączenia i nie rozległ się alarm braku zasięgu, można wtedy (i tylko wtedy!) przeprowadzić opisaną poniżej procedurę ponownego nawiązywania połączenia.

1. WYŁĄCZYĆ oba urządzenia.

2. WŁĄCZYĆ nadajnik.

3. Nacisnąć 4 razy przycisk WŁ./WYŁ. na nadajniku.

Dioda płytki sensorycznej na nadajniku zacznie szybko migać na zielono (co oznacza tryb nawiązywania połączenia przez nadajnik).

ZIELONY

Page 12

4. WŁĄCZYĆ odbiornik. Ikona braku zasięgu zacznie migać (co oznacza tryb

nawiązywania połączenia przez nadajnik).

5. Nacisnąć i przytrzymać przycisk mikrofonu na odbiorniku do momentu, kiedy

rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

6. Nacisnąć przycisk OK na odbiorniku. Ikona braku zasięgu powinna zacząć

migać szybciej, co oznacza tryb nawiązywania połączenia przez odbiornik.

• Podczas ponownego nawiązywania połączenia na ekranie odbiornika zostanie wyświetlona ikona H1-H2.

• Kiedy na ekranie odbiornika zostaną wyświetlone zwykłe ikony, procedura ponownego nawiązywania połączenia będzie zakończona.

BRAK ŁĄCZNOŚCI POMIĘDZY PŁYTKĄ SENSORYCZNĄ A NADAJNIKIEM

• W przypadku utraty łączności należy najpierw zbliżyć płytkę sensoryczną do nadajnika i upewnić się, że oba urządzenia są WŁĄCZONE, aby przywrócić połączenie. Jeśli nadal nie ma połączenia, można wtedy (i tylko wtedy!) przeprowadzić opisaną poniżej procedurę ponownego nawiązywania połączenia. Należy się upewnić, że w trakcie procedury ponownego łączenia żadna inna bezprzewodowa płytka sensoryczna nie znajduje się w tym samym pomieszczeniu.

1. WYŁĄCZYĆ nadajnik i odbiornik.

2. Wyjąć i wymienić baterię płytki sensorycznej.

3. WŁĄCZYĆ nadajnik, naciskając przycisk WŁ./WYŁ. zasilania

przez dwie sekundy.

Dioda zasilania nadajnika zmieni kolor na zielony

4. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk pauzy na

nadajniku.

Dioda płytki sensorycznej na nadajniku będzie migać na niebiesko

NIEBIESKI

• Proces ponownego łączenia powinien zakończyć się w ciągu 30 sekund.

• Ponowne łączenie kończy się powodzeniem, jeśli nadajnik wyemituje dźwięk potwierdzenia.

PŁYTKA SENSORYCZNA  BRAK ALARMU

• Źródła dźwięku i drgań inne niż dziecko mogą być wykrywane przez płytkę sensoryczną i alarm nie zostanie wyemitowany.

• Należy zapoznać się z ostrzeżeniami 3–11 oraz KROKIEM 4, TEST PŁYTKI SENSORYCZNEJ.

PŁYTKA SENSORYCZNA  FAŁSZYWE ALARMY DIODA PŁYTKI SENSORYCZNEJ MIGA NA CZERWONO

• Wymienić baterię CR2450 płytki sensorycznej.

• WYŁĄCZYĆ nadajnik.

• Fałszywe alarmy płytki sensorycznej mogą wystąpić z kilku powodów. Zawsze po wyemitowaniu alarmu należy natychmiast sprawdzić, co dzieje się z dzieckiem: – Nadajnika nie WYŁĄCZONO po wyjęciu dziecka z łóżeczka – Należy się upewnić, że między materacem a płytką sensoryczną nie ma pościeli – Płytkę sensoryczną umieszczono pod materacem nieprawidłowo. Należy się upewnić, że płytka sensoryczna leży

na płaskiej, twardej powierzchni, a nadruk skierowano ku górze

– Konieczne może okazać się wyregulowanie poziomu czułości

• Należy zapoznać się z ostrzeżeniami 3–11 oraz KROKIEM 4, TEST PŁYTKI SENSORYCZNEJ

Page 13

WSKAŹNIK ZASILANIA NADAJNIKA ZIELONA LAMPKA NIE ŚWIECI SIĘ

• Sprawdzić połączenia lub podłączyć do innego gniazdka elektrycznego.

• Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. na nadajniku na 2 sekundy, aby WŁĄCZYĆ nadajnik.

SŁABY ODBIÓR

• Zmniejszyć odległość między urządzeniami.

• Zmienić położenie jednego lub obu urządzeń.

• Umieścić urządzenia na płaskiej powierzchni, poza zasięgiem dziecka.

• Wymienić baterie lub naładować odbiornik.

JEŚLI NIE SŁYCHAĆ DŹWIĘKU

• Sprawdzić, czy oba urządzenia są WŁĄCZONE.

• Sprawdzić, czy oba urządzenia są podłączone do działających gniazdek elektrycznych.

• Sprawdzić baterie/akumulatory w obu urządzeniach (w razie potrzeby wymienić lub naładować).

• Zmniejszyć odległość między odbiornikiem a nadajnikiem.

ZAKŁÓCENIA STATYCZNE, ZNIEKSZTAŁCENIA, ZAKŁÓCENIA OD INNYCH MONITORÓW, TELEFONÓW BEZPRZEWODOWYCH, WALKIETALKIE ITP.

• Obrócić odbiornik lub odsunąć go na większą odległość od źródła zakłóceń.

SPRZĘŻENIE ZWROTNE GŁOŚNE DŹWIĘKI EMITOWANE Z ODBIORNIKA

• Zwiększyć odległość między urządzeniami (do co najmniej 3 m).

• Zmniejszyć głośność odbiornika.

EKRAN ODBIORNIKA JEST CZARNY ODBIORNIK WYŁĄCZONY

• Ponownie WŁĄCZYĆ odbiornik, naciskając i przytrzymując przycisk zasilania.

• Wymienić baterie lub naładować odbiornik.

P L

BRAK ZASILANIA

• Sprawdzić lub wymienić baterie.

• Upewnić się, że niania elektroniczna jest WŁĄCZONA.

Page 14

INFORMACJE DLA KLIENTÓW  OGRANICZONA GWARANCJA

Angelcare® gwarantuje pierwotnemu właścicielowi tego produktu, że niania elektroniczna Angelcare® jest wolna od wszelkich wad materiałowych oraz wad wykonania przez okres gwarancyjny (okres obowiązywania gwarancji dla danego kraju można znaleźć w tabeli poniżej). Jeśli ten system monitorowania nie działa prawidłowo mimo użytkowania go w normalnych warunkach zgodnie ze wskazówkami i podczas trwania okresu gwarancyjnego, Angelcare® bezpłatnie naprawi lub wymieni produkt, według własnego uznania. Aby otrzymać potwierdzenie gwarancji i okresu jej trwania, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem.

Do produktu musi być dołączony dowód zakupu, rachunek lub inny dokument, potwierdzający trwanie okresu gwarancyjnego systemu monitorowania. Firma Angelcare® poniesie koszt naprawy lub wymiany produktu oraz koszt wysłania produktu z powrotem do klienta.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów uszkodzonych w wyniku nieprawidłowej konserwacji, wypadku, zasilania nieprawidłowym napięciem lub innych form nieprawidłowej eksploatacji. Gwarancja traci ważność również w przypadku dokonywania przez użytkownika dowolnego rodzaju napraw lub modyﬁkacji produktu. Firma Angelcare® nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody przypadkowe lub wynikowe związane z tym produktem. Gwarancja ponadto wyklucza formy odpowiedzialności inne niż określone powyżej. Nie są udzielane żadne inne gwarancje.

Gwarancja nie obejmuje produktów oraz akcesoriów marek innych niż Angelcare, żadnych problemów wynikających z wykorzystania produktu niezgodnie z informacjami zamieszczonymi w instrukcji, przypadków niestosowania się do dołączonych instrukcji ani problemów wynikających ze stosowania akcesoriów, części lub komponentów niedostarczonych przez ﬁrmę Angelcare.

PRZEPISY PRAWNE RÓŻNIĄ SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD KRAJU. W NIEKTÓRYCH KRAJACH NIE JEST DOZWOLONE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, ZATEM POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. NIE JESTEŚMY ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK REZULTATY UŻYWANIA NIANI ELEKTRONICZNEJ.

WAŻNE! Niania elektroniczna Angelcare® jest produktem użytku osobistego. Prosimy o niezwracanie urządzenia do sklepu. W przypadku pytań lub konieczności uzyskania pomocy prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem przed dokonaniem zwrotu.

Aby uzyskać informacje na temat gwarancji, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Inne kraje: Lista lokalnych dystrybutorów znajduje się w naszej witrynie internetowej: https://international.

angelcarebaby.com/

Okres gwarancyjny według krajów

Wielka Brytania, Republika Południowej Afryki, Rosja 1 rok

Pozostałe kraje 2 lata

Page 15

DANE TECHNICZNE

Zasięg:

otwarta przestrzeń (bez żadnych przeszkód):

• Między odbiornikiem a nadajnikiem:

do 250 metrów.

• Między nadajnikiem a płytką sensoryczną:

do 6 metrów.

Wskazówki dotyczące temperatury: Alarm wysokiej temperatury: 22°C Alarm niskiej temperatury: 16°C

Zasilanie:

2 baterie alkaliczne AAA (niedołączone do zestawu) lub zasilacz 100–240 V AC/5 V DC 0,6 A do nadajnika.

2 akumulatory AAA i zasilacz 100–240 V AC/5 V DC 0,6 A do odbiornika.

W zestawie jedna bateria CR2450 3V (bezprzewodowa płytka sensoryczna)

Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie wystawiać tego produktu na działanie deszczu ani wilgoci.

Nieprawidłowa wymiana baterii/akumulatorów powoduje zagrożenie wybuchem. Do odbiornika dołączony jest wymienny akumulator litowo-jonowy. Należy używać wyłącznie baterii/akumulatorów zalecanych przez ﬁrmę Angelcare. Aby uzyskać informacje na temat odpowiednich baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta ﬁrmy Angelcare na stronie www. angelcarebaby.com lub z lokalnym dystrybutorem. Instrukcje obsługi będą dołączone do baterii. Baterie i akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Baterie/akumulatory:

• NIE mieszać baterii alkalicznych (węglowocynkowych) i akumulatorów (NI-CD, NiMH itp.).

Zgodność z dyrektywą ErP

UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE ZASILACZY MARKI ANGELCARE® O NASTĘPUJĄCYCH NUMERACH MODELU:

UNIA EUROPEJSKA (W TYM NIEMCY) — K05S050060G Wielka Brytania — K05S050060B

• OSTRZEŻENIE: W PRZYPADKU WYMIANY BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU

Transmisja: Transmisja między odbiornikiem a nadajnikiem odbywa się na częstotliwości 1,8 GHz w przypadku Europy/Azji/ Afryki/Australii.

Transmisja między nadajnikiem a płytką sensoryczną odbywa się na częstotliwości 2,4 GHz w przypadku Europy/Azji/Afryki/Australii.

Maksymalna moc transmitowanych fal radiowych:

• 24 dBm (250 mW) pomiędzy nadajnikiem

a odbiornikiem

• 4 dBm (2,5 mW) pomiędzy nadajnikiem a płytką

sensoryczną Kanał transmisji pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem: 5 Kanał transmisji pomiędzy nadajnikiem a płytką

sensoryczną: 79 Angelcare Monitors Inc. niniejszym oświadcza, że

to urządzenie jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: https://angelcarebaby.com/

declaration-of-conformity Narażenie na promieniowanie radiowe — to

urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spełniało wartości graniczne narażenia na promieniowanie o częstotliwości radiowej (RF) w UE w niekontrolowanym środowisku. W celu zachowania zgodności nadajnik podczas standardowej pracy nie powinien się znajdować bliżej niż 20 cm od ciała ludzkiego.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbole przekreślonego kosza na śmieci informują, że zgodnie z miejscowymi przepisami i regulacjami tego produktu lub dołączonego do niego akumulatora nie wolno utylizować razem z odpadami domowymi. Gdy okres eksploatacji produktu/akumulatora dobiegnie końca, należy zutylizować go w miejscu zbiórki odpadów wyznaczonym przez miejscowe władze. Oddzielna utylizacja i recykling przyczynią się do ochrony zasobów naturalnych, ludzkiego zdrowia i środowiska. Informacje na temat wyjmowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi.

P L

Oznakowanie dotyczące zgodności znajduje się na produkcie.

Page 16

Informacje kontaktowe

Firma Angelcare® gwarantuje wysoką jakość wszystkich swoich produktów. W przypadku braku pełnej satysfakcji lub pytań prosimy o skontaktowanie się z dystrybutorem przed dokonaniem zwrotu:

Stany Zjednoczone i Kanada: Prosimy o kontakt pod adresem: [email protected]

Inne kraje: Lista lokalnych dystrybutorów znajduje się w naszej witrynie internetowej: angelcarebaby.com/distributors

ABY DOWIEDZIEĆ SIĘ WIĘCEJ

Aby dowiedzieć się więcej, obejrzyj ﬁlmy dotyczące instalacji i inne przydatne materiały na naszej stronie internetowej.

https://angelcare.zendesk.com/hc/

www.angelcarebaby.com

Angelcare Monitors Inc.

201, boulevard de l’Industrie, local 104 Candiac (Quebec) J5R 6A6 Kanada

IM127-PL-30102019