Andis Company HP User Manual [fr, es, en]
• Precision engineered for durable, cool and
quiet operation
Quick and simple blade tension adjustment
Designed for clipping and fitting of cattle
and horses-great for shows
Slimmer grip for greater control and less
fatigue
Lightweight compact design for easier
handling and control
Powerful 220spm magnetic motor,
comparable to a 150 watt universal motor
Diseño de precisión para una operación
durable, fría y silenciosa
Ajuste simple y rápido de la tensión de
las hojas
Diseñada para recortar y preparar ganado
vacuno y equino-ideal para exposiciones
Agarradera más esbelta para más control
y menos fatiga
Diseño liviano y compacto para facilitar la
manipulación y el control
Potente motor magnético de 220spm,
comparable con un motor universal de
150 vatios
Conception de précision pour un
fonctionnement silencieux, frais et durable
Réglage rapide et simple de la tension
des lames
Conçue pour tondre et apprêter le bétail et
les chevaux-parfaite pour les compétitions
de bétail
Poignée plus fine pour mieux contrôler
l’appareil et diminuer la fatigue
Compacte et légère pour faciliter la
manipulation et le contrôle
Puissant moteur magnétique 220
mouvements par minute, comparable à un
moteur universel 150 watts
Includes: clipper, blade set 31-23, clipper oil, screwdriver, blade brush, sturdy carry case
and instruction manual
Incluye: recortadora, juego de hojas 31-23, aceite para recortadora, destornillador, cepillo
para las hojas, robusto estuche de transporte y manual de instrucciones
Contenu: tondeuse, jeu de lames 31-23, huile, tournevis, brosse de nettoyage
des lames, étui de transport solide et manuel d’instructions
Item#/Artículo N°/Article #68035
Model/Modelo/Modèle HP
120V, 60Hz
UPC: 0 40102 68035 9
Standard Pack/Paquete estándar/
Emballage standard: 3
Shipping Weight/Peso de envio/
Poids d’expédition: 19 lbs.
Made in Switzerland
Fabricado en Switzerland
Fabriqué En Switzerland lr 38314
1 Year Limited Warranty
Garantía limitada de 1 año
Garantie limitée de 1
Optional blades available through your supplier • Hay hojas opcionales disponibles por medio de su proveedor • Lames en option en vente chez votre fournisseur
mmmí\
• . *
1 “T'“
^ J/Wj
Blade Set 31F-15
#70315
Close clipping for horses
Recorte al ras para caballos
Tonte à ras pour les chevaux
Blade Set 31-23
General purpose for horses and cattle
Usos generales para ganado vacuno y equino
Lames polyvalentes pour chevaux et bétail
#70225
Included/Incluido/Inclut
' fu
Blade Set 31-15
General puipose for horses and cattle
Usos generales para ganado vacuno y equino
Lames polyvalentes pour chevaux et bétail
#70325
La.
Blade Set 21-23
Wider spaced teeth on bottom blade for
“tough” clipping of beef and dairy cattle
Dientes con mayor espaciado en la
hoja inferior para los recortes “difíciles”
en ganado vacuno célico y lácteo
Dents plus espacées sur la lame
inférieure pour la tonte « grossière »
du bétail et des vaches laitières
/U
#70320
© 2005 Andis Company
Racine, WI USA
1-800-558-9441
Canada:1-800-335-4093
www.andis.com
info@andisco.com
These blades
available individually
Estas hojas están
disponibles
individualmente
Ces lames disponible
séparément
23 Top Blade
#70316
15 Top Blade
#70335
Blade Set 39-17
#70350
Special udder clipping blade set
Juego de hojas especiales para recortar ubres
Jeu de lames spécial pour tonte de pis
Form #68031 Rev. B
_______
Blade Set 18-23
#70345
Special blades for dirty cattle hair
Coat length after clipping 2-4 mm
Hojas especiales para el pelaje sucio
del ganado vacuno. Longitud del pelaje
después de recortar 2-4 mm
Lames spéciales pour poils sales
Longueur de poil après la tonte 2-4 mm
Blade Set Rodeo-23
#70340
Plucking blade, leaves longer hair
Coat length after clipping 5 mm
Hoja para arrancar, deja un pelaje más
largo. Longitud del pelaje después de
recortar 5 mm
Lame à épilert laisse le poil plus long
Longueur de poil après la tonte 5 mm
Blade Set 53A-23
For veterinarian or industry use to clip close
to the skin. Coat length after clipping 0-1 mm
industriels nécessitant un rasage de près
#70355
Para uso industrial o por veterinarios
para recortar cerca de la piel. Longitud
del pelaje después de recortar 0-1 mm
Pour les vétérinaires et les usages
Longueur de poil après la tonte 0-1 mm
La A
21 Bottom Blade
#70317
• •
La
31 Bottom Blade
/Ü
#70330
Printed in U.S.A.
Loading...