Andis Company Endurance AGCL Light Speed User Manual
Industry’s first illuminating animal clipper
Ultra bright, no heat LEDs for safer, more precise clipping
Heavy-duty, high-speed (4,400 spm) rotary motor clipper
designed for professional use
La primera recortadora para animales iluminada de la industria
Luces LED ultrabrillantes sin emisión de calor, para recortes
más seguros y precisos
Recortadora con motor giratorio de alta velocidad (4,400 spm),
para servicio pesado, diseñada para uso profesional
La première tondeuse d’animaux lumineuse dans l’industrie
Éclairage DEL ultra-fort ne dégageant pas de chaleur pour
une tonte plus précise et sûre
Tondeuse professionnelle dotée d’un moteur rotatif,
robuste (4 400 mouvements/min) et de haute vitesse
Four LEDs for full blade coverage
Cuatro luces LED para una
completa cobertura de las hojas
Quatre voyants DEL pour une
couverture complète des lames
Equipped with a Super Blocking Blade
The Ultimate in Precision
Item #64340
Equipada con una hoja especial
para separar en secciones
Lo máximo en precisión
Artículo N° 64340
Inclut une lame Super Blocking
La précision ultime
Item #64340
LEDs positioned for expert clipping of dark shadowed areas
Detachable blades for ease of changing and cleaning
Las hojas desmontables brindan facilidad de recambio y limpieza
Lames détachables pour faciliter le changement et le nettoyage
Item #21641
Size T-84
3/32”- 2.4mm
UltraEdge Item #64430
CeramicEdge Item #63060
For Freehand Clipping
Item #64340
For Blocking,
Trimming and Carving
Included/Incluida/Inclus
Item #64335
For Blocking,
Tr imming and Carving
BLADES FIT ALL ANDIS AG, AGC, AGCL, AGRC, AGR+ AND MBG MODELS, OSTER® A-5 AND MOST DETACHABLE-TYPE CLIPPERS
LAS HOJAS SIRVEN PARA TODOS LOS MODELOS AG, AGC, AGCL, AGRC, AGR+ Y MBG DE ANDIS, ASÍ COMO PARA EL MODELO OSTER® A-5 Y LA MAYORÍA DE LAS RECORTADORAS DE TIPO DESMONTABLE
TOUTES LES LAMES S’ADAPTENT AUX TONDEUSES AG, AGC, AGCL, AGRC, AGR+ ET LES MODÈLES MBG DE ANDIS, OSTER® A-5 ET LA PLUPART DES TONDEUSES À LAMES DÉTACHABLES
OA F/D BLADE
The OA F/D Blade is an ultra thin blade
that is primarily used for finishing.
Great for detailing, especially on top
and neckline.
HOJA OA F/D
La hoja OA F/D es una hoja ultradelgada
que se utiliza principalmente para realizar
el acabado. Ideal para crear detalles,
especialmente en la parte superior y en
la línea del cuello.
LAME OA F/D
La lame OA F/D est une lame extrêmement
mince qu’elle est utilisée principalement
pour la finition. Excellente pour les
détails, surtout sur le dessus.
T- 84 BLADE
The T- 84 blade is ideal for raking and
back dragging, resulting in a smooth,
tapered finish.
HOJA
T- 84
La hoja T- 84 es ideal para rastrillar y
arrastrar hacia atrás, produciendo un
acabado liso y graduado.
LAME
T- 84
La lame T- 84 est idéale pour effiler et
donner un résultat lisse.
BLOCKING BLADE
The Blocking Blade in our wide series
is excellent for shaping and sculpting.
This blade is designed with a forgiving
radius to the tooth tip.
HOJA PARA SEPARACIÓN EN SECCIONES
La hoja para separar en secciones de
nuestra serie ancha es excelente para
dar forma y esculpir. Esta hoja está
diseñada con una punta con radio
permisivo al diente.
LAME DE FINITION À UNE SEULE MAIN
La lame de finition utilisée d’une seule
main est excellente pour modeler et
sculpter. Cette lame est conçue avec un
rayon indulgent à l’embout de la dent.
SUPER BLOCKING BLADE
The elite blade when it comes to our wide series. This blade is
designed with a super sharp blade tip. Excellent for sculpting
and carving even with show day adhesive. The ultimate in
performance and cutting edge.
HOJA ESPECIAL PARA SEPARACIÓN EN SECCIONES
La hoja de primera línea de nuestra serie ancha. Esta hoja está
diseñada con una punta extremadamente filosa. Excelente para
esculpir y tallar incluso con un adhesivo para el día de la
exposición. Lo máximo en rendimiento y tecnología de punta.
LAME SUPER BLOCKING
lame de finition à une seule main. L’élite des lames de notre
gamme complète. Cette lame est conçue avec une pointe très
acérée. Excellente pour sculpter même avec l’adhésif le jour de
la compétition. Pour l’ultime performance et tranchant.
5/8” HT BLADE
The HT blade provides
smoother cutting and
superior feed of the
hair compared to
attachment combs.
HOJA 5/8” HT
La hoja HT proporciona
un corte más uniforme
y una alimentación
superior del pelo,
en comparación con
los peines accesorios.
LAME 5/8” HT
La lame HT rase plus lisse
et saisit mieux les poils
par rapport aux peignes
accessoires.
Andis’® exclusive carburized hardening
process adds carbon to cutting edge and
creates blades that stay sharper, longer
Special chrome finish resists rust and
keeps blades at optimum performance
El proceso exclusivo de endurecimiento carburizado
de Andis
®
añade carbón al borde cortante y crea
hojas que mantienen su filo durante más tiempo
El acabado cromado especial resiste la herrumbre y
mantiene las hojas funcionando de manera óptima
Procédé exclusif de Andis
®
ajoute du carbone au
tranchant et garde les lames affûtées plus
longtemps
Revêtement en chrome spécial résiste à la rouille
et préserve la performance optimale des lames
Andis
®
designed and patented ceramic
cutters are more durable than other
imported ceramics
Blades stay up to 75% cooler than
steel cutters
Las cortadoras cerámicas diseñadas y patentadas
por Andis
®
son más durables que otros productos
cerámicos importados
Las hojas se mantienen un 75% más frías que
aquellas de acero
Les couteaux brevetés en céramique conçus
par Andis
®
sont plus robustes que les autres
céramiques importées
Les lames restent jusqu'à 75% plus froides
que les en acier
UltraEdge Item #64930
CeramicEdge Item #63920
Size 5/8” HT
5/8” - 16mm
Los profesionales de Andis recomiendan iniciar su sistema de
acabado con estas hojas desmontables UltraEdge
™
y CeramicEdge
™
esenciales. Andis ofrece la selección más amplia de hojas
desmontables de la industria.
Andis pros recommend starting your fitting system with these
essential UltraEdge
™
and CeramicEdge
™
detachable blades. Andis
offers the widest selection of detachable blades in the industry.
Les professionnels Andis vous recommandent d'utiliser comme
point de départ à votre système de finition ces lames UltraEdge
™
et CeramicEdge
™
essentielles. Andis propose la plus vaste
sélection de lames détachables de l'industrie.
Fabricado en EE.UU.
Fabriqué aux États-Unis
Four LEDs for full blade coverage
18 times brighter for safe clipping of dark shadowed areas
Maximum LED life withstands heavy use without burnout
Extremely quiet operation
2-position switch allows for high-speed clipping with or
without lights
One year limited warranty plus Superior Customer Service
14’ cord remains flexible in all weather conditions
Locking switch button – will not accidentally shut off
Luces LED posicionadas para lograr un recorte experto
de áreas oscuras en sombra
Cuatro luces LED para una completa cobertura de las hojas
18 veces más brillante para lograr un recorte seguro
en áreas oscuras en sombra
La máxima vida útil de los LED soporta un uso pesado
sin quemado
Operación extremadamente silenciosa
El interruptor de 2 posiciones permite el recorte a
alta velocidad con o sin luces
Garantía limitada de un año más superior servicio al cliente
El cable de 14 pies permanece flexible en todas las
condiciones climáticas
Botón interruptor de bloqueo – no se apagará accidentalmente
Les voyants DEL sont placés de sorte à permettre la
tonte professionnelle des zones sombres
Quatre voyants DEL pour une couverture complète des lames
Éclairage 18 fois supérieur pour la tonte sécure des
zones sombres
Durée de vie maximale des voyants DEL résistant à une
utilisation robuste sans griller
Extrêment silencieuse
Interrupteur à 2 positions pour une tonte grande vitesse avec
ou sans éclairage
Garantie limitée un an plus service à la clientèle supérieure
Le cordon de 4,27 m reste souple dans toutes les
conditions climatiques
Interrupteur verrouillé - empêche l’arrêt accidentle
de la tondeuse
Four LEDs for full blade coverage
Item #/Artículo N°/Article #23225
Model/Modelo/Modèle AGCL
120V, 60Hz
UPC: 0 40102 23225 1
Standard Pack/Paquete estándar/
Emballage standard: 6
Shipping Weight/Peso de envío/
Poids d’expédition: 14 lbs
©2007 Andis Company, Sturtevant, WI USA
1-800-558-9441
www.andis.com
info@andisco.com
Cuatro luces LED para una
completa cobertura de las hojas
Quatre voyants DEL pour une
couverture complète des lames
1 year limited warranty
Garantía limitada de 1 año
Garantie limitée de 1 an
Form #23244 Rev. A Printed in USA
Loading...