Andersson WSN 2.0 User Manual

User Manual

WSN 2.0 | WEATHER STATION

Table of content / Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse

English

Safety instructions ............................ 4-5

Overview .......................................... 6-8

Operation ....................................... 9-15

Specifications .................................... 16

Other ................................................. 17

Svenska

Säkerhetsinstruktioner .................. 18-19

Översikt ........................................ 20-22

Användning .................................. 23-29

Specifikationer ................................... 30

Övrigt ................................................ 31

Norsk

Sikkerhetsinstruksjoner ................. 32-33

Oversikt ........................................ 34-36

Bruk ............................................. 37-43

Spesifikasjoner .................................. 44

Annet ................................................ 45

Safety instructions

Electrical conducts:

´ To reduce the risk of electric shock, do not remove

cover. No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.

´ Before you connect the appliance, ensure the voltage

rating on the type plate corresponds to your mains
voltage (type plate is located on the bottom side of
the unit).

Technical conducts:

´ Repairs to electrical appliances should only be

performed by qualified personnel. Improper repairs
may place the user and/or equipment at serious risk.

´ Do not operate this appliance with a damaged plug

or cord, after a malfunction or after being dropped or
damaged in any way.

´ If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified people in order to avoid a hazard.

´ Do not push objects into any openings as damage to

the equipment and/or electric shock may occur.

´ If abnormal noise, smell, smoke or any other failure

is discovered during operation, turn off the product
and unplug the power plug. Then contact the service

English4

Safety instructions

center for repair.

´ Do not remove the appliance from the mains power

supply by pulling the cord; pull the plug.

Operational conducts:

´ This equipment is not intended for use by people

(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience or
knowledge. They should be given appropriate
supervision and instructions to use the equipment by
a person responsible for their safety.

´ This product is not a toy. Never leave the equipment

within reach of children. Close supervision is required
when using this equipment near children.

´ Do not use this equipment for anything other than its

intended use.

´ Do not immerse the product in water or any other

liquid.

´ Always unplug the appliance after use and before any

cleaning or user maintenance.

´ Ensure the equipment is not too close to heat emitting

appliances or placed in direct sunlight.

5English

Overview

LCD Display

A1. Remote Temperature
A2. Remote Humidity
A3. Remote Temperature Alert
A4. Time/Calendar or Alarm time/
Weed Indoor Temperature
A5. Moon Phase
A6. Barometric pressure

A7. Histogram shows the trend of
24 hours of atmospheric
pressure
A8. Indoor Humidity
A9. Indoor comfort
A10. Indoor Temperature
A11. Weather Forecasting
A12. Light/snooze touch button

English6

Overview

Function Buttons

B2. Time button
B3. Alarm button
B4. Up button
B5. Down button
B6. Temperature alert button

B7. Weather setting button
B8. “MEM” button
B9. Alarm switch
B10. Power supply socket
B11. USB charger output socket
B12. Battery compartment

7English

Overview

Wireless Remote Sensor

C1. LCD display – Temperature
C2. LCD display – Humidity
C3. Transmit signal LED
C4. “°C/°F” button
C5. “TX” button
C6. “CHANNEL 1 or 2 or 3” switch
C7. Battery compartment

English8

Operation

Before first use

1. Open Weather Station battery compartment cover, Insert 2xAA batteries

observing polarity [“+” and “–“marks], all the icons on the LCD display will
briefly light up for 3 seconds, and a beep tone will be heard, the indoor
temperature & humidity will show in the LCD.

2. Open Wireless Remote Sensor battery compartment cover, Insert 2xAA

batteries observing polarity [ “+” and “–“ marks].

3. The Weather Station will now start to make a connection to the wireless

remote sensor. This operation takes about 3 minutes and the reception RF
antenna symbol in the Wireless Remote Sensor display is flashing.

4. After successful connection, the clock will automatically starts the DCF

signal search after 7 minutes of any restart or changing of new batteries.
The radio mast icon starts to flash.

5. At 1:00 /2:00 / 3:00 am, the clock start the synchronization with the

DCF signal automatically to calibrate the time. If the synchronization
is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the display), the
synchronization will restart automatically at next hour. This procedure is
repeated automatically up to total 5 times.

6. To start DCF signal reception manually, hold “ ” button for two seconds.

If no signals received within 7 minutes, the DCF signal searching stops (the
radio mast icon disappears) and start again at the next hour.

7. During signal searching, press “ ” button once to stop search.

Note: A flashing radio mast icon indicates that the DCF signal reception
has started.
A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF signal was
received successfully.
We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of
interference, such as televisions or computer monitors.
Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and
in offices. In such extreme circumstances, place the system close to the
window.

9English

Operation

Get started

Time setting:

1. Press “ ” button to switch the display calendar.

2. Hold the “ ” button for 2 seconds, the 12/24 hour mode display starts to

flash, use “

” and “ ” buttons to set the 12/24 hour mode.

3. Press “ ” to confirm your setting, the Time zones start to flash, use “ ”

and “

” buttons to set a correct time zone (-12 to +12).

4. Press “ ” to confirm your setting, the Hour display starts to flash, use “ ”

and “ ” buttons to set the correct hour.

5. Press “ ” to confirm your setting, the Minute display starts to flash, use “

” and “ ” buttons to set the correct minute.

6. Press “ ” button to confirm your setting, the Month and Date icon display

starts to flash, use “ ” and “ ” buttons to set the date display on Month/
Date or Date/Month.

7. Press “ ” button to confirm your setting, the Year display 2015 starts to

flash, use “ ” and “ ” buttons to set the correct year.

8. Press “ ” button to confirm your setting, the Month display starts to flash,

use “ ” and “ ” buttons to set the correct month.

9. Press “ ” button to confirm your setting, the Date display starts to flash,

use “ ” and “ ” buttons to set the correct date.

10. Press “ ” button to confirm your setting, the language selection for the

Weekday displays starts to flash. Now use “ ” and “ ” buttons to select
a language.

11. Press “ ” to confirm your setting and to end the setting procedures, enter

the clock mode.
Note: After 20 seconds without pressing any button, the clock switches
automatically from Set Mode to Normal Time Mode.
There are 7 languages of Weekday: English, German, Italian, French,
Spanish, Dutch and Danish.

English10

Operation

Setting the daily alarms:

1. Press “ ” button to can switch the calendar display to alarm time display.

2. Hold “ ” button for 2 seconds until Alarm Time hour display of the Alarm

time starts to flash, use the “ ” and “ ” buttons to set the required hour.

3. Press “ ” button to confirm your setting, The Minute display of the Alarm

time starts to flash, use the “ ” and “ ” buttons to set the required
minute.

4. Press “ ” button to confirm your setting and to end the setting procedure.

5. Push the alarm switch to the “ ” position, LCD display the “ ” icon, the

alarm function is opened.

6. Push the alarm switch to the “ ” position, the “ ” icon disappears, the

alarm function is closed.

7. Press any button except the “ ” button to stop the alarm signal. It is

not necessary to reactivate the alarm. It switches itself automatically to the
alarm time which has already been set.

8. Press the “ ” button when the alarm signal sounds to get to SNOOZE

mode. The alarm signal sounds again after approx. 5 minutes.

Lunar phases and tide indicator:

´ The weather station displays the current lunar phase.

New
moon

Waxing half­moon

Half­moon

Waxing full
moon

Full
moon

Waning full
moon

°C/°F temperature

´ The temperature is displayed either in °C/°F. Press the “

you to switch between the individual modes.

Half-

Waning

moon

half-moon

” button allows

11English

Operation

Low battery:

´ Change the battery If the battery symbol “

Comfort level:

´ Indoor comfort level is changed according to the indoor temperature and

humidity, total 5 levels.

Comfortable Too cold or too hot

Temperature/humidity/barometric pressure and temperature/humidity trend:

” appears in the display.

1. After successfully connecting with the remote sensor, the weather station

can display the remote temperature/humidity and the temperature/humidity
trend (remote).

2. You may see the following displays:

The temperature/humidity is rising.

The temperature/humidity is remaining constant.

The temperature/humidity is falling.

Maximum/Minimum Temperature/Relative Humidity:

1. Press the “MEM” button once to show the maximum temperature and

humidity values.
Press the “MEM” button twice to sow the minimum temperature and
humidity values.
Press the “MEM” button three times to return to the current temperature
and humidity levels.

2. Hold the “MEM” button for 2 seconds to reset the maximum and minimum

temperature and humidity.
Note: If the temperature reading is below ranges, the LL.L will be
displayed. If the temperature reading is above ranges, the HH.H will be
displayed.

English12

Operation

Remote Temperature alert setting:

1. Hold the “ ” button for 2 seconds until the icon of “Temperature Alert”

flashs.

2. The icon of “Upper limit of the Temperature alarm” starts to flash. Use the “

” and “ ” buttons to set the required maximum temperature. Press “ ”

to confirm your setting.

3. The icon of “Lower limit of the Temperature alarm” starts to flash. Use the “

” and “ ” buttons to set the required minimum temperature. Press “ ”
button to confirm.
Note: Before enter the setup, you must select the remote channel, different
channels can set different temperature alarm range.

Temperature and frost alert

1. Press “ ” button to activate or deactivate the remote temperature alert,

when the remote temperature alarm is activated, the temperature alarm
icon is displayed in the LCD.

2. When the remote channel temperature value exceeds the set temperature

range, the alarm will be activated, the weather station will continuous
alarm 5 times every minute, with the alarm icon "
activated, the temperature will displayed on the LCD, and alarm upper limit
icon“

"or lower limit icon" " flashes in the same time.

" flashes. If the alarm is

3. When the temperature of REMOTE SENSOR is –1°C to + 3°C or +30°F to

+ 37°F, the frost alarm will be activated, symbol "
Note: When the temperature is higher than the set alarm temperature, the
alarm will be activated, symbol "
When the temperature is lower than the set alarm temperature, the alarm
will be activated, symbol "

" flashing.

" flashes.

" flashing.

13English

Operation

The weather forecast:

1. The weather station calculates a weather forecast for about the next

12 hours based on the barometric pressure trend. This forecast is not
professional weather forecast, but merely provides an approximate
indication of current developments. If there are discrepancies between
the information from your device and from the local weather forecasting
service, take the advice of the latter as authoritative.

2. Press and hold the “ ” button for 2 seconds to enter the air pressure unit

settings, the pressure units will flash in the display, use the “
button to set the pressure unit to "hPa/mb" or "inHg".

” and “ ”

3. Press the “ ” key to confirm the settings and switch to the weather, the

weather graphics will be flashing display, Use the “
set the current weather conditions, so that the weather forecast is more
accurate.

” and “ ” button to

4. The weather station displays the following weather symbols:

Sunny

Slightly

cloudy

Cloudy Rainy

Heavy

rainy

5. The weather station can display the barometric pressure trend.

6. You may see the following displays:

The barometric pressure will rise.

The barometric pressure will remain constant.

The barometric pressure will fall.

English14

Snowy

Operation

Background lighting:

1. If the weather station is powered by batteries, touch the " " button,

the backlight will light for 15 seconds.

2. If the weather station is powered by power supply adapter, touch the "

" button, the backlight will always be light.

3. Press the “ ” button to adjust the brightness of the backlight, touch the "

" button again to turn off the backlight.

Multi-wireless remote sensor connection:

1. The weather station can connect to 3 channels wireless remote sensor,

push the channel switch in the wireless remote sensor to choose 1, 2, 3
channel.
Note: Do not choose same channel for different wireless remote sensor in
the same time.

2. Press the “ ” key in weather station to switch the data of different

channels wireless remote sensor, when symbol "
the weather station will automatically display the data of each channel in
every 5 seconds.

" display in the LCD,

3. If the weather station failed to get data from wireless remote sensor (the

icon “- -” will display on the LCD), press and hold “
to get data manually.

” button for 3 seconds

15English

Specifications

Product name WSN 2.0
Power Supply Weather Station:

Power adapter or 2 x AA battery
Wireless Remote Sensor:

2 x AA battery
Humidity 20%RH ~ 95%RH
Indoor temperature

0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
measurement ranges

Remote temperature

-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)

measurement ranges
Included in packaging - Weather station

- Remote sensor

- Power adapter

- User manual
Dimensions 205 x 130 x 30 mm
Weight 412 g

English16

Other

Copyright:

This manual is the copyright of CI no 556520-4137. No part of this manual may
be revised, copied or transmitted in any way without written permission from CI
no 556520-4137.

Recycling:

This product’s packaging materials are recyclable and can be reused.
This product and the accessories packed together are the applicable
product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any
materials in accordance with your local recycling regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in
accordance with your local regulations concerning chemical wastes.

Law and Safety:

The CE mark indicates that this product has been manufactured
according to current regulations for electromagnetic fields, which
means that it is safe to use if used according to safety instructions.
The product is manufactured according to current regulations within the EU
legislation, limiting the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment.

Statement:

This manual does not provide any warranty or related declarations. All
information in this manual including the product specification, pictures and
literatures is just for reference, CI no 556520-4137 reserves the rights to
update contents of this manual without further notice.

17English

Säkerhetsinstruktioner

Elektriska uppmaningar:

´ För att förhindra risk för elchock, öppna aldrig höljet.

Det finns inga delar inuti som användaren själv kan
laga. Överlåt all service till kvalificerad servicetekniker.

´ Innan du kopplar in apparaten, kontrollera att ditt

vägguttags spänning motsvarar den spänning som
anges på produktens typskylt (typskylten är placerad
på undersidan av enheten).

Tekniska uppmaningar:

´ Reparation får endast utföras av behörig tekniker.

Felaktig reparation kan utsätta användaren och/eller
utrustningen för allvarlig fara.

´ Produkten får inte användas om den tappats eller är

skadad. Den får inte heller användas
om stickproppen eller nätsladden är skadade.

´ Om strömkabeln eller kontakten skadats ska den

ersättas av tillverkaren, dess serviceagent eller
liknande kvalificerad servicepersonal för att undvika
fara för användaren.

´ Tryck inte in några föremål i öppningar på

utrustningen, eftersom elektriska stötar kan uppstå
och skada användaren.

´ Stäng av produkten och koppla ur strömkontakten

om ovanligt ljud, doft, rök eller andra fel uppstår
under användning. Kontakta sedan kvalificerad

English18

Säkerhetsinstruktioner

servicepersonal.

´ Koppla inte från enheten från vägguttaget genom att

dra i sladden, dra i kontakten.

Användningsuppmaningar:

´ Denna utrustning får inte användas av personer med

nedsatt känsel, fysisk eller mental förmåga eller har
bristfällig erfarenhet eller kunskap. Den får inte heller
användas av barn. De ska ha lämplig tillsyn och ges
tillräckliga instruktioner från en person som ansvarar
för deras säkerhet, för att få använda utrustningen.

´ Apparaten får inte lämnas utan tillsyn när det finns

barn i närheten. Produkten är ingen leksak! Noggrann
tillsyn krävs när produkten används i närheten av
barn.

´ Utrustningen får inte användas till annat än det den är

avsedd för.

´ Utrustningen får inte sänkas ned i vatten eller annan

vätska.

´ Koppla alltid ur apparaten efter användning och innan

rengöring och underhåll.

´ Utrustningen får inte placeras för nära värme-

avgivande apparater eller i direkt solljus.

19Svenska

Översikt

LCD-skärm

A1. Fjärravläst temperatur
A2. Fjärravläst fuktighet
A3. Varning, fjärravläst temperatur
A4. Tid/kalender eller väcknings/
larmtid
A5. Månfas

A6. Barometertryck
A7. 24-timmarstrend för lufttrycket
A8. Inomhusfuktighet
A9. Inomhuskomfort
A10. Inomhustemperatur
A11. Väderprognos
A12. Touch-knapp för ljus/snooze

Svenska20

Användning

Funktionsknappar

B2. Tidknapp
B3. Larm/väckningsknapp
B4. Upp-knapp
B5. Ned-knapp
B6. Knapp för varning, fjärravläst
temperatur

B7. Inställningsknapp, väder
B8. ”MEM”-knapp
B9. Larm/väckningsströmbrytare
B10. Strömförsörjningsingång
B11. USB-laddarutgång
B12. Batterifack

21Svenska

Användning

Trådlös fjärrsensor

C1. LCD-display – Temperatur
C2. LCD-display – Fuktighet
C3. LED för signalöverföring
C4. ”°C/°F”-knapp
C5. ”TX”-knapp
C6. Väljare, KANAL 1, 2 och 3
C7. Batterifack

Svenska22

Användning

Första användning

1. Öppna locket till väderstationens batterifack. Sätt i 2 st. AA-batterier med

polerna åt rätt håll [märkta med ”+” resp. ”-”]. Alla ikoner på LCD-displayen
tänds kort i 3 sekunder och ett ”pip” hörs. Temperatur och fuktighet
inomhus visas på LCD.

2. Öppna locket till den trådlösa fjärrsensorns batterifack. Sätt i 2 st. AA-

batterier med polerna åt rätt håll [märkta med ”+” resp. ”-”].

3. Väderstationen börjar nu koppla upp sig mot den trådlösa fjärrsensorn.

Detta tar cirka 3 minuter och symbolen för mottagarantennen för RF i den
trådlösa fjärrsensorn blinkar.

4. När uppkopplingen är klar, börjar klockan automatiskt söka DCF-signal 7

minuter efter omstart eller batteribyte. Radiomastikonen börjar blinka.

5. Klockan 01:00/02:00/03:00 startar klockan automatiskt synkroniseringen

med DCF-signal för att kalibrera tiden. Om synkroniseringen misslyckas
(radiomastikonen försvinner från displayen) kommer den att automatiskt
startas om nästa timme. Proceduren upprepas automatiskt upp till 5
gånger.

6. För att manuellt starta DCF-signalmottagningen trycker man in ” ”

-knappen i två sekunder. Om ingen signal mottas inom 7 minuter upphör
DCF-signalsökningen (radiomastikonen försvinner) och börjar igen nästa
timme.

7. För att stoppa pågående signalsökning trycker man en gång på ” ”

-knappen.
OBS: En blinkande radiomastikon visar att DCF-signalmottagningen har
påbörjats.
En kontinuerligt visad radiomastikon visar att DCF-signalmottagningen
lyckades.
Vi rekommenderar ett minimiavstånd på 2,5 meter till alla störningskällor
såsom TV- eller datorskärmar.
Radiomottagningen är sämre i rum med betongväggar (t.ex. i källare) och i
kontor. Placera i sådana extremfall systemet nära ett fönster.

23Svenska

Användning

Kom igång

Inställning av tid:

1. Tryck på “ ”-knappen för att växla kalenderdisplayen.

2. Håll inne “ ”-knappen i 2 sekunder. 12/24-visningsläget börjar blinka.

Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att ställa in 12/24-visningsläget.

3. Tryck på “ ” för att bekräfta din inställning. Tidszoner börjar blinka.

Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att ställa in rätt tidszon (-12 till +12).

4. Tryck på “ ” för att bekräfta din inställning. Tim-displayen börjar blinka.

Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att ställa in rätt timme.

5. Tryck på “ ” för att bekräfta din inställning. Minut-display börjar blinka.

Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att ställa in rätt minuter.

6. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. Displayen med

månads- och datumikonerna börjar blinka. Använd ” ”- och ” ”

-knapparna för att ställa in datum-displayen på Månad/Datum eller Datum/
Månad.

7. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. År-displayen 2015

börjar blinka. Använd ” ”- och ” ” -knapparna för att ställa in rätt år.

8. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. Månad-displayen

börjar blinka. Använd ” ”- och ” ” -knapparna för att ställa in rätt månad.

9. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. Datum-displayen

börjar blinka. Använd ” ”- och ” ” -knapparna för att ställa in rätt datum.

10. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. Displayen med valt

språk för veckodagarnas namn börjar blinka. Använd nu ” ”- och ” ”

-knapparna för att välja språk.

11. Tryck på “ ” för att bekräfta din inställning och avsluta

inställningsprocedurerna. Går till klockläge.
Obs: Efter 20 sekunder utan tryck på några knappar byter klockan
automatiskt från inställningsläge till normalt tidsläge.
Veckodagarnas namn finns på 7 språk: engelska, tyska, italienska, franska,
spanska, nederländska och danska.

Svenska24

Användning

Inställning av dagligt larm/daglig väckning:

1. Tryck på “ ”-knappen för att växla kalenderdisplayen till larmtidsdisplayen.

2. Håll in “ ”-knappen i 2 sekunder tills displayen för timvisning av larm-/

väckningstid börjar blinka . Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att ställa
in rätt timme.

3. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning. Minut-displayen för

larm-/väckningstid börjar blinka. Använd ” ”- och ” ”-knapparna för att
ställa in rätt minuter.

4. Tryck på “ ”-knappen för att bekräfta din inställning och avsluta

inställningsproceduren.

5. Ställ larm-/väckningsomkopplaren i “ ”-läge. LCD visar “ ”-ikonen. Larm-/

väckningsfunktionen är aktiverad.

6. Ställ larm-/väckningsomkopplaren i “ ”-läge, “ ”-ikonen försvinner.

Larm-/väckningsfunktionen är avstängd.

7. Tryck på vilken knapp som helst utom “ ”-knappen för att stoppa

larm-/väckningssignalen. Det är inte nödvändigt att reaktivera larm-/
väckningsfunktionen. Den byter själv automatiskt till den larm-/väckningstid
som redan är inställd.

8. Vidrör " "-fältet eller tryck på “ ”-knappen, när larm-/

väckningssignalen hörs för att ”komma” till SNOOZE-läge. Larm-/
väckningssignalen hörs igen efter cirka 5 minuter.

Månfaser och tidvattensindikator:

´ Väderstationen visar aktuell månfas.

Ny­måne

Tilltagande
halvmåne

Halv­måne

Tilltagande
fullmåne

Full
måne

Avtagande
fullmåne

°C/°F-temperatur

´ Temperaturen visas antingen som °C eller °F. Tryck på ”

att skifta mellan temperaturskalorna.

Halv-

Avtagande

måne

halvmåne

”-knappen för

25Svenska

Användning

Låg batterinivå:

´ Byt batteri om batterisymbolen “

Komfortnivå:

´ Komfortnivån inomhus växlar med temperatur och fuktighet inomhus, totalt

5 nivåer.

Bekvämt för kallt eller för varmt

Temperatur/fuktighet/ barometertryck och temperatur-/fuktighetstrend:

” visas i displayen.

1. Efter att ha kopplats upp sig mot fjärrsensorn kan väderstationen visa

dennas avläsningar av temperatur och fuktighet och även temperatur- och
fuktighetstrender.

2. Du kan se följande display-visningar:

Temperaturen/fuktigheten stiger.

Temperaturen/fuktigheten förblir konstant.

Temperaturen/fuktigheten sjunker.

Maximi-/minimitemperatur/relativ fuktighet:

1. Tryck på ”MEM”-knappen en gång för att visa maximitemperatur och

-fuktighet.
Tryck på ”MEM”-knappen två gånger för att visa minimitemperatur och

-fuktighet.
Tryck på ”MEM”-knappen tre gånger för att återgå till aktuella temperatur­och fuktighetsvärden.

2. Håll inne ”MEM”-knappen i 2 sekunder för att återställa till maximi- och

minimitemperatur och -fuktighet.
Obs: Om temperaturvärdet ligger under intervallen, visas LL.L . Om
temperaturvärdet ligger över intervallen, visas HH.H .

Svenska26

Användning

Inställning av varning, fjärravläst temperatur:

1. Håll in “ ”-knappen i 2 sekunder tills ikonen för ”Temperaturvarning”

blinkar.

2. Ikonen för ”Övre gräns för temperaturlarm” börjar blinka. Använd ” ”- och

”

” -knapparna för att ställa in önskad maximitemperatur. Tryck på “ ”

för att bekräfta din inställning.

3. Ikonen för ”Nedre gräns för temperaturlarm” börjar blinka. Använd ” ”

- och ”

kanaler kan ha olika temperaturlarmsintervall.

Temperatur- och frostvarning

”-knapparna för att ställa in önskad minimitemperatur. Tryck på “
” -knappen för att bekräfta.
Obs: Innan du går in på inställningar måste du välja fjärrkanal. Olika

1. Tryck på “ ”-knappen för att aktivera eller inaktivera

fjärrtemperaturvarningen . När fjärrtemperaturlarmet är aktiverat, visas
temperaturlarmsikonen i LCD-skärmen.

2. När temperaturvärdet i fjärrkanalen överskrider det inställda intervallet,

aktiveras larmet. Väderstationen kommer att kontinuerligt larma 5 gånger
i minuten, och larmikonen "
temperaturen på LCD-skärmen, och den övre gränsikonen “
nedre gränsikonen "

" att blinka. Om larmet är aktiverat visas

" eller den

" blinkar också.

3. När temperaturen i FJÄRRSENSORN är –1 °C till + 3 °C eller +30 °F till +

37 °F, aktiveras frostlarmet, symbolen "
Obs: När temperaturen överskrider den inställda temperaturlarmet,
aktiveras övre gräns-larmet och symbolen "
När temperaturen underskrider den inställda nedre gränsen för
temperaturlarmet, aktiveras nedre gräns-larmet och symbolen "
blinkar.

" blinkar.

" blinkar.

"

27Svenska

Användning

Väderprognosen:

1. Väderstationen utfärdar en väderprognos för ungefär de kommande

12 timmarna baserad på trenden i barometertrycket. Detta är ingen
professionell väderprognos. Den ger bara en ungefärlig uppfattning om den
aktuella utvecklingen. Om det är skillnader mellan informationen från din
enhet och den lokala vädertjänsten, bör du betrakta den senare som mer
korrekt.

2. Tryck på och håll in “ ” -knappen i 2 sekunder för att ange inställningen

av lufttrycksenhet. Tryckenheten blinkar på displayen. Använd ”

”-knapparna för att ställa in tryckenheten till ”hPa/mb” eller ”inHg”.

” - och ”

3. Tryck på “ ” tangenten för att bekräfta inställningarna och byta till

väderlek. Väderleksgrafiken på displayen blinkar. Använd ”
” -knapparna för att ställa in väderförhållanden, så att väderprognosen blir
noggrannare.

” - och ”

4. Väderstationen visar följande väderlekssymboler:

Soligt

Delvis

molnigt

Molnigt Regn

5. Väderstationen kan visa trender i barometertrycket.

6. Du kan se följande display-visningar:

Barometertrycket kommer att stiga.

Barometertrycket kommer att förbli konstant.

Barometertrycket kommer att sjunka.

Svenska28

Kraftigt

regn

Snö

Användning

Bakgrundsbelysning:

1. Om väderstationen drivs med batterier, vidrör " "-knappen, så lyser

bakgrundsbelysningen under 15 sekunder.

2. Om väderstationen drivs med nätadapter, vidrör " " knappen, så lyser

bakgrundsbelysningen konstant.

3. Tryck på “ ”-knappen för att justera ljusstyrkan i bakgrundsbelysningen.

Vidrör ” ”-knappen igen för att släcka bakgrundsbelysningen.

Sensoranslutning med multi-trådlös fjärrsensor:

1. Väderstationen kan ansluta till 3 kanaler med trådlösa fjärrsensorer. Tryck

på kanalväxlaren i den trådlösa fjärrsensorn för att välja kanal 1, 2, 3.
Obs: Välj inte samma kanal för olika trådlösa fjärrsensorer samtidigt.

2. Tryck på “ ”-tangenten i väderstationen för att växla data för olika kanaler

via den trådlösa fjärrsensorn, när symbolen "
kommer väderstatonen automatiskt att visa data för varje kanal var 5:e
sekund

" visas på LCD-skärmen

3. Om väderstationen inte kan hämta data från den trådlösa fjärrsensorn

(ikonen “- -” visas på LCD-skärmen), så trycker du på och håller in
knappen “

” i 3 sekunder för att hämta data manuellt.

29Svenska

Specifikationer

Produktnamn WSN 2.0
Strömtillförsel Väderstation:

Strömadapter eller 2 x AA­batteri
Trådlös fjärrsensor:

2 x AA batteri
Luftfuktighet 20%RH ~ 95%RH
Mätintervaller för

0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
inomhustemperatur

Mätintervaller för

-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)

fjärrstyrd temperatur
Ingår i förpackningen - Väderstation

- Fjärrsensor

- Nätadapter

- Bruksanvisning
Mått 205 x 130 x 30 mm
Vikt 412 g

Svenska30

Övrigt

Upphovsrätt:

Org.nr 556520-4137 äger upphovsrätten till den här handboken. Inga delar av
handboken får ändras, kopieras eller överföras utan skriftligt tillstånd från org. nr
556520-4137.

Återvinning:

Kartonger och packmaterial till denna produkt är återvinningsbart och kan
återanvändas. Denna produkt och alla tillbehör förutom batterier följer
WEEE-direktivet om återvinning. Vänligen släng allt eventuellt material från
produkten enligt de lokala regler som råder där du bor.

Batterier får aldrig slängas eller eldas utan ska istället tas hand om enligt
dina lokala regler om kemiskt avfall.

Lag och säkerhet:

CE-märket finns på produkten och i manualen för att visa att den
uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven.
Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska
fält, vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhets-anvisningarna
följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar
användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter.

Meddelande:

Den här handboken innehåller inga garantier eller andra typer av utfästelser. All
information i handboken, inklusive tekniska data, bilder och texter, är endast
exempel och används i referenssyfte. Org.nr 556520-4137 förbehåller sig rätten
att uppdatera innehållet i handboken utan föregående meddelande.

31Svenska

Sikkerhetsinstruksjoner

Elektrisitet:

´ Unngå fare for elektrisk støt ved å ikke åpne dekselet.

Det er ingen innvendige deler som kan repareres av
brukeren. Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte
reparatører.

´ Før du kobler til apparatet må du forvisse deg om

at spenningsangivelsen på typeskiltet samsvarer
med nettspenningen (typeskiltet finner du under på
enheten).

Skader:

´ Reparasjoner på elektrisk utstyr skal kun utføres av

kvalifisert personell. Feilaktige reparasjoner kan utsette
brukeren og/eller utstyret for alvorlig fare.

´ Ikke bruk apparatet hvis ledningen eller pluggen er

skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal eller
hvis det har blitt mistet i gulvet eller har blitt skadet på
annen måte.

´ Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av

produsenten, dennes serviceagent eller en tilsvarende
kvalifisert person for å unngå farlige situasjoner.

´ Ikke trykk objekter inn i åpningene, da det kan føre til

skade på utstyret og/eller elektrisk støt.

´ Hvis du oppdager unormal lukt, røyk eller andre feil

Norsk32

Sikkerhetsinstruksjoner

under bruk, må du slå av produktet og ta ut støpselet.
Ta deretter kontakt med servicestedet for å få utført
reparasjon.

´ Du må ikke koble apparatet fra strømnettet ved å dra i

strømledningen; hold i støpselet.

Bruk:

´ Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer

(inkludert barn) med funksjonshemninger eller av
personer uten erfaring eller kunnskap. Med mindre
de har fått opplæring eller anvisninger om bruk
av produktet av noen som er ansvarlig for deres
sikkerhet.

´ Dette produktet er ikke et leketøy. La aldri produktet

stå innenfor barns rekkevidde. Det er viktig å følge
godt med når dette produktet skal brukes i nærheten

av barn.
´ Bruk bare utstyret til den tiltenkte bruken.
´ Produktet må ikke senkes ned i vann eller andre

væsker.
´ Koble alltid apparatet fra strømnettet etter bruk og før

du utfører rengjøring eller vedlikehold.
´ Sørg for at produktet ikke står for nært varmekilder

eller er plassert i direkte sollys.

33Norsk

Oversikt

LCD-skjerm

A1. Ekstern temperatur
A2. Ekstern fuktighet
A3. Eksternt temperaturvarsel
A4. Tid/kalender eller alarmtid
A5. Månefase
A6. Barometrisk trykk

A7. 24-timers trend for atmosfærisk
trykk
A8. Innendørs fuktighet
A9. Innendørs komfort
A10. Innendørs temperatur
A11. Værprognose
A12. Lys/slumre-berøringsknapp

Norsk34

Bruk

Tilbake-knapp og strøm

B1. Lys/slumre-berøringsknapp
B2. Tidsknapp
B3. Alarmknapp
B4. Opp-knapp
B5. Ned-knapp
B6. Temperaturvarselknapp

B7. Værinnstillingsknapp
B8. “MEM”-knapp
B9. Alarmknapp
B10. Strømforsyningskontakt
B11. USB-laderens utgangskontakt
B12. Batterirom

35Norsk

Bruk

Trådløs ekstern sensor

C1. LCD-display – temperatur
C2. LCD-display – fuktighet
C3. Overføringssignal-LED
C4. “°C/°F”-knapp
C5. “TX”-knapp
C6. “KANAL 1, 2 eller 3”-bryter
C7. Batterirom

Norsk36

Bruk

Før første gangs bruk

Åpne værstasjonens batteriromdeksel og sett inn to AA-batterier med

1.

riktig polretning [følg merkene “+” og “–“]. Alle ikonene på LCD-skjermen

vil tennes kort i tre sekunder, en varseltone vil utløses, og innendørs

temperatur og fuktighet vil vises i LCD-displayet.

2. Åpne den trådløse eksterne sensorens batteriromdeksel og sett inn to AA-

batterier med riktig polretning [følg merkene “+” og “–“].

3. Værstasjonen vil nå begynne å etablere en tilkobling til den trådløse

eksterne sensoren. Denne operasjonen tar omtrent tre minutter, og RF-

antennesymbolet i den trådløse eksterne sensorens display blinker.

4. Etter vellykket tilkobling vil klokken automatisk starte DCF-signalsøket

sju minutter etter en omstart eller bytte nye batterier. Radiomastikonet

begynner å blinke.

5. Klokken 1.00 / 2.00 / 3.00 om natten begynner klokken automatisk å

synkronisere med DCF-signalet for å kalibrere tiden. Hvis synkroniseringen

er mislykket (radiomasten blir borte fra displayet), starter synkroniseringen

automatisk på nytt den neste timen. Denne prosedyren gjentas automatisk

totalt opptil fem ganger.

6. Hvis du vil starte DCF-signalmottaket manuelt, holder du knappen “ ” inne

i to sekunder. Hvis ingen signaler er mottatt innen sju minutter, stopper

søkingen etter DCF-signalet (radiomastikonet blir borte) og starter igjen den

neste timen.

7. Under signalsøk kan du trykke en gang på knappen “ ” for å stoppe søket

Merk: Et blinkende radiomastikon angir at mottak av DCF-signal har

startet.

Kontinuerlig visning av radiomastikonet angir at DCF-signalet ble mottatt.

Vi anbefaler en minimumsavstand på 2,5 meter til alle kilder til interferens,

f.eks. TV-er eller datamaskinskjermer.

Radiomottaket er svakere i rom med betongvegger (f.eks. i kjellere) og på

kontorer. Under slike ekstreme omstendigheter bør du plassere systemet

nær vinduet.

37Norsk

Bruk

Komme i gang

Tidsinnstilling:

1. Trykk på knappen “ ” for å endre displayets kalender eller sekund.

2. Hold the “ ” i to sekunder. Visning av 12/24-timers modus begynner å

blinke. Buk knappene “ ” og “ ” til å stille inn 12/24-timers modus.

3. Trykk på “ ” for å bekrefte innstillingen. Tidssonene begynner å blinke.

Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig tidssone (-12 til +12).

4. Trykk på “ ” for å bekrefte innstillingen. Timedisplayet begynner å blinke.

Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig time.

5. Trykk på “ ” for å bekrefte innstillingen. Minuttdisplayene begynner å

blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig minutt.

6. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Måneds- og datoikonet

begynner å blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn datovisningen

på Måned/dato eller Dato/måned.

7. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Årsdisplayet for 2015

begynner å blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig år.

8. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Månedsdisplayet

begynner å blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig måned.

9. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Datodisplayet begynner

å blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å stille inn riktig dato.

10. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Språkvalget for

ukedagvisning begynner å blinke. Nå bruker du knappene “ ” og “ ” til å

velge et språk.

11. Trykk på “ ” for å bekrefte innstillingen. For å avslutte

innstillingsprosedyrene går du inn i klokkemodus.

Merk: Etter 20 sekunder uten trykking på noen knapp bytter klokken

automatisk fra innstillingsmodus til normal tidsmodus.

Det finnes sju språk for ukedag: engelsk, tysk, italiensk, fransk, spansk,

nederlandsk og dansk.

Norsk38

Bruk

Stille inn daglige alarmer:

1. Trykk på knappen “ ” for å bytte visningskalender eller alarmtid.

2. Hold knappen “ ” i to sekunder inntil alarmtidens timedisplay begynner å

blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å angi ønsket time.

3. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen. Minuttdisplayet for

alarmtid begynner å blinke. Bruk knappene “ ” og “ ” til å angi ønsket

minutt.

4. Trykk på knappen “ ” for å bekrefte innstillingen og avslutte

innstillingsprosedyren.

5. Skyv alarmbryteren til posisjonen “ ” LCD-displayet viser ikonet “ ” og

alarmfunksjonen er åpen.

6. Skyv alarmbryteren til posisjonen “ ”, Ikonet “ ” blir borte og

alarmfunksjonen lukkes.

7. Trykk på en vilkårlig knapp unntatt “ ” for å stoppe alarmsignalet. Det

er ikke nødvendig å gjenaktivere alarmen. Den bytter selv automatisk til

alarmtidspunktet som allerede er innstilt.

8. Berør feltet " " eller trykk på knappen “ ” for å få

alarmsignallyden til å gå i SLUMRE-modus. Alarmsignalet utløses på nytt

etter ca. fem minutter.

Månefaser og tidevannsindikator:

´ Værstasjonen viser gjeldende månefase.

Ny
måne

Voksende
halvmåne

Halv­måne

Voksende
full måne

Full
måne

Minkende
full måne

°C/°F-temperatur

´ Temperaturen vises i enten °C/°F. Trykking på knappen “

bytte mellom de individuelle modiene.

Halv-

Minkende

måne

halvmåne

” gjør at du kan

39Norsk

Bruk

Lavt batterinivå:

´ Bytt batteriet hvis batterisymbolet “

Komfortnivå:

´ Innendørs komfortnivå endres i henhold til innendørs temperatur og

fuktighet, totalt fem nivåer.

Komfortabelt For kaldt eller for varmt

Temperatur/fuktighet/ barometrisk trykk og temperatur-/fuktighetstrend:

” vises i displayet.

1. Etter vellykket tilkobling med den eksterne sensoren kan værstasjonen vise

den eksterne temperaturen/fuktigheten og temperatur-/fuktighetstrenden
(eksternt).

2. Du kan se følgende displayer:

Temperatur/fuktighet er økende.

Temperatur/fuktighet er konstant.

Temperatur/fuktighet er synkende.

Maksimum/minimum temperatur / relativ fuktighet:

1. Trykk på “MEM”-knappen en gang for å vise maksimale temperatur- og

fuktighetsverdier.
Trykk på “MEM”-knappen to ganger for å vise minimums temperatur- og
fuktighetsverdier.
Trykk på “MEM”-knappen tre ganger for å returnere til gjeldende
temperatur- og fuktighetsnivåer.

2. Hold “MEM”-knappen i to sekunder for å nullstille maksimum og minimum

temperatur og fuktighet.
Merk: Hvis temperaturavlesningen er under intervallene, vises LL.L . Hvis
temperaturavlesningen er over intervallene, vises HH.H .

Norsk40

Bruk

Innstilling for eksternt temperaturvarsel:

1. Hold knappen “ ” i to sekunder inntil knappen ikonet for “temperaturvarsel”

blinker.

2. Ikonet for “øvre grense for temperaturalarm” begynner å blinke. Bruk

knappene “

” for å bekrefte innstillingen.

” og “ ” til å angi ønsket maksimumstemperatur. Trykk på “

3. Ikonet for “nedre grense for temperaturalarm” begynner å blinke. Bruk

knappene “
knappen “
Merk: Før du går inn i oppsettet, må du velge den eksterne kanalen. Ulike
kanaler kan stilles inn med forskjellige temperaturalarmintervall.

Temperatur- og frostvarsel:

” og “ ” til å angi ønsket minimumstemperatur. Trykk på

” for å bekrefte.

1. Trykk på knappen “ ” for å aktivere eller deaktivere det eksterne

temperaturvarselet. Når alarmen for ekstern temperatur er aktivert, vises
temperaturalarmikonet på linjen for den eksterne sensoren.

2. Når den eksterne kanalens temperaturverdi overskrider det innstilte

temperaturintervallet, vil alarmen aktiveres, værstasjonen vil utløse en
kontinuerlig alarm fem ganger hvert minutt, mens alarmikonet "
Hvis alarmen aktiverer temperaturen som vises i kanalen i øyeblikket,
blinker også dens temperaturverdi og ikonet for alarmens øvre grense “
eller ikonet for nedre grense "

".

" blinker.

"

3. Når temperaturen til DEN EKSTERNE SENSOREN er –1 °C til + 3 °C,

aktiveres frostalarmen, symbolet "
Merk: Når temperaturen er høyere enn den øvre grensen for
alarmtemperaturinnstillingen, vil symbolet "
øvre grense blinke.
Når temperaturen er lavere enn den nedre grensen for alarmtemperatur, vil
symbolet "

" for aktivering av alarmens nedre grense blinke.

" blinker.

" for aktivering av alarmens

41Norsk

Bruk

Værprognosen:

1. Værstasjonen beregner en værprognose for omtrent de neste 12 timene

basert på trenden for barometrisk trykk. Denne prognosen er ikke en

profesjonell værmelding, men tilbyr bare en tilnærmet angivelse av

gjeldende utviklingstrender. Hvis det er avvik mellom informasjonen fra

enheten din og fra den lokale værprognosetjenesten, bør du legge vekt på

informasjonen fra sistnevnte.

2. Trykk på og hold knappen “ ” i to sekunder for å gå inn på innstillingene

for lufttrykkenhet og vær. Trykkenhetene vil begynne å blinke i displayet.

Bruk knappene “

mb" eller "inHg".

” og “ ” til å stille inn trykkenheten for visning i "hPa/

3. Trykk på tasten “ ” for å bekrefte innstillingene og bytte til været.

Værgrafikken vil begynne å blinke. Bruk knappene “

gjeldende værforhold slik at værprognosen blir mer nøyaktig.

” og “ ” til å angi

4. Værstasjonen viser følgende værsymboler:

Sol Lettskyet Overskyet Regn

5. Værstasjonen kan vise trenden for barometrisk trykk.

6. Du kan se følgende displayer:

Det barometriske trykket vil stige.

Det barometriske trykket vil være konstant..

Det barometriske trykket vil synke.

Norsk42

Kraftig

regn

Snø

Bruk

Bakgrunnsbelysning:

1. Hvis værstasjonen drives av batterier, berører du knappen " " for å la

baklyset tennes i 15 sekunder.

2. Hvis værstasjonen drives av en strømforsyningsadapter, berører du

knappen "

" for at baklyset alltid skal være på.

3. Trykk på knappen “ ” for å justere baklysets lysstyrke. Berør knappen "

" på nytt for å slå av baklyset.

Multi-trådløs ekstern sensortilkobling:

1. Værstasjonen kan kobles til trekanalers trådløse eksterne sensorer. Trykk

på kanalbryteren i den trådlløse eksterne sensoren for å velge kanal 1, 2

eller 3.

Merk: Ikke velg samme kanal samtidig for forskjellige trådløse eksterne

sensorer.

2. Trykk på tasten “ ” i værstasjonen for å bytte dataene for forskjellige

kanalers trådløse eksterne sensorer. Når symbolet "

skjermen, vil værstasjonen automatisk vise dataene for hver kanal hvert 5.

sekund.

" vises på LCD-

3. Hvis værstasjonen ikke mottok data fra den trådløse eksterne sensore

(ikonet “- -” vil vises på LCD-skjermen), holder du knappen “

sekunder for å hente dataene manuelt.

” inne i tre

43Norsk

Spesifikasjoner

Produktnavn WSN 2.0
Strømforsyning Værstasjon:

Strømadapter eller 2 AA­batterier
Trådløs ekstern sensor:

2 AA-batterier
Fuktighet 20%RH ~ 95%RH
Målingsintervaller for

0°C (32°F) ~ 50°C (122°F)
innendørs temperatur

Målingsintervaller for

-20°C (-4°F) ~ 60°C (140°F)

ekstern temperatur
Følger med pakken - Værstasjon

- Ekstern sensor

- Strømadapter

- Brukerhåndbok
Mål 205 x 130 x 30 mm
Vekt 412 g

Norsk44

Annet

Copyright:

Opphavsretten til denne håndboken eies av CI-nr. no 556520-4137. Ingen del
av håndboken kan revideres, kopieres eller overføres på noen som helst måte
uten skriftlig godkjennelsen fra CI-nr. 556520-4137.

Gjenvinning:

Dette produktets innpakningsmaterialer er
resirkulerbart og kan gjenvinnes. Dette produktet og tilbehøret som
er pakket sammen med det, er produktet som omhandles av WEEE­direktivet, men unntak av batteriene. Kast materialet i henhold
til lokale lover og regler rundt gjenvinning.

Batterier skal aldri kastes som vanlig avfall eller brennes, men kastes i
henhold til lokale lover og regler for kjemisk avfall.

Lover og sikkerhet:

CE-merket indikerer at dette produktet er produsert i henhold til de
gjeldene reguleringene for elektromagnetiske felt, noe som betyr at det
er sikkert å benytte produktet i henhold til sikkerhetsinstruksjonene.
Produktet er produsert i henhold til gjeldende reguleringer i EU-lovgivningen
som begrenser bruken av farlige substanser i elektrisk og elektronisk utstyr.

Erklæring:

Denne håndboken gir ikke noen garanti eller uttalelse i forbindelse med dette.
All informasjon i denne håndboken, inkludert produktets spesifikasjoner, bilder
og literatur er bare til referanse, og CI-nr. 556520-4137 forbeholder seg retten
til å endre i denne håndboken uten varsel.

45Norsk

Företagsgatan 69
504 64 Borås
Sweden