Anderson Greenwood Válvulas de Segurança Pilotadas, Anderson Greenwood-PT Manuals & Guides [pt]

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS DE SEGURANÇA PILOTADAS

Instruções de Instalação e Manutenção

As presentes instruções devem ser lidas e compreendidas integralmente antes da instalação

ÍNDICE

1. Generalidades................................................ 1

2. Armazenamento e manuseamento ............. 2

3. Instalação....................................................... 2

4. Canalização de admissão ............................. 2

5. Canalização de descarga .............................. 2

6. Sensor de pressão remoto ........................... 3

7. Teste de verificação da pressão

doconjunto .................................................... 4

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

•

Quando a válvula de segurança está sob pressão,
nunca se coloque perto da saída da válvula.

• A saída da válvula e quaisquer drenos separados

devem estar canalizados e orientados para o
lugar seguro.

•

Utilize aparelhagem especial para proteger
as mãos, a cabeça, os olhos, os ouvidos, etc.
sempre que esteja perto de válvulas sob pressão.

• Nunca tente retirar uma válvula de segurança

de um sistema sob pressão.

• Nunca efectue regulações nem manutenção

numa válvula de segurança quando esta
estiver a funcionar a menos que a válvula seja
cortada da pressão do sistema. Não estando
adequadamente cortada da pressão do
sistema, a válvula pode começar a funcionar
abruptamente e causar graves ferimentos.

• Retire a válvula de segurança antes de efectuar

qualquer teste da pressão do sistema.

• A segurança das pessoas e das coisas depende
muitas vezes de uma funcionamento adequado
da válvula de segurança.

É necessário proceder à manutenção da válvula

segundo instruções adequadas. A válvula deve
ser testada e reparada periodicamente para
assegurara um funcionamento correcto.

• Para informação complementar sobre o ajuste,
manutenção, limpeza, lapidação e ilustrações
detalhadas, consultar o Manual de Operação e
Manutenção apropriado, a partir da Tabela na
página 4. Estes manuais podem ser solicitados
à fábrica ou ao seu representante, ou obtidos a
partir de Emerson.com/FinalControl.

ATENÇÃO!

• Se for fornecido com a válvula um dispositivo de
bloqueio, este deverá ser removido antes de pôr
a válvula a funcionar.

• A remoção dos arames do selo para tentar
regular e/ou reparar este produto por pessoas
não autorizadas nem qualificadas anula a garantia
do produto e pode causar danos ao equipamento e
ferimentos graves ou a morte a pessoas.

• Este produto é um componente ligado à
segurança destinado a ser utilizado em
aplicações críticas. Uma aplicação, instalação
ou manutenção inadequada da válvula ou
a utilização de peças ou componentes não
fabricados por Emerson podem resultar na
avaria da válvula.

• Qualquer obstrução por polimerização,
solidificação ou depósito sólido pode afectar a
eficácia da segurança da válvula. É necessário
tomar medidas para reduzir esse risco.

• Uma válvula de segurança só deve ser utilizada
para proteger um sistema de um excesso de
pressão durante uma avaria da pressão. Nunca
deve ser utilizada como válvula de controlo, que
funciona continuamente, nem como válvula de
bloqueio para isolar partes do sistema. Também
não deve ser utilizada como acessório de uma
canalização nem como uma peça transitória de
uma sistema de canalização.

• Qualquer instalação, manutenção, regulação
reparação ou teste numa válvula de
segurança
com os requisitos de todos os procedimentos e
instruções aplicáveis da Emerson, como também
de acordo com os Códigos e Normas Nacionais e
Internacionais aplicáveis.

deverá ser executado de acordo

•

A informação, especificações e dados técnicos
(Especificações) contidas no presente documento
estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
AEmerson não garante que as especificações
sejam as actuais e não assume qualquer
responsabilidade pela utilização ou má utilização
decorrente. O comprador deverá verificar se há
eventuais mudanças nas especificações antes de
utilizar a válvula.

Estão disponíveis técnicos de serviço para
prestar assistência na instalação ou para
outros problemas de terreno. Contacte o
representante da Emerson mais próximo.

1 GENERALIDADES

O objectivo destas instruções é familiarizar o
utente com o armazenamento, instalação e
funcionamento deste produto.
Esta válvula de segurança só deve ser utilizada
de acordo com as instruções de funcionamento
aplicáveis e no âmbito das especificações da
encomenda de compra.
Estas válvulas foram testadas e reguladas
na fábrica. Contacte a fábrica ou um
representante autorizado da Emerson antes de
efectuar qualquer mudança ou regulação.

Emerson.com/FinalControl

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.

Doc. Técnico #05.9040.352 Rev. B

VCIOM-06034-PT 18/01

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS DE SEGURANÇA PILOTADAS

Instruções de Instalação e Manutenção

2 ARMAZENAMENTO E MANUSEAMENTO

Como a limpeza é essencial para um
funcionamento e impermeabilidade
satisfatórios de uma válvula de segurança,
é necessário tomar algumas precauções
durante o armazenamento para eliminar o
depósito de qualquer sujidade. É necessário
manter as protecções da entrada e saída até a
válvula estar pronta para instalar no sistema.
Tenha cuidado em manter a entrada da válvula
absolutamente limpa. Recomenda-se o
armazenamento da válvula no interior e na sua
embalagem de origem, ao abrigo de poeiras e
de outras formas de contaminação.
As válvulas de segurança devem ser
manuseadas com cuidado e nunca submetidas
a choques. Um manuseamento brusco pode
alterar a regulação da pressão, deformar
peças da válvula e danificar a permeabilidade e
eficácia da válvula.
A válvula nunca deve ser levantada nem
manipulada com ganchos de tubos, de canos ou
de pilotos. Se for necessário utilizar uma polia,
utilize argolas de suspensão no corpo principal
da válvula. Se não tiver argolas de suspensão, a
corrente ou linga que utilizar deve ser amarrada
ao corpo principal da válvula de tal maneira que
a válvula fica na posição vertical para facilitar a
instalação.

3 INSTALAÇÃO

Muitas válvulas são danificadas ao começarem
a funcionar devido a uma má limpeza das
ligações ao instalar. Antes da instalação,
é necessário limpar completamente toda
a sujeira e material estranho nas faces do
rebordo ou das uniões roscadas, tanto da
entrada da válvula como do recipiente e/ou da
linha onde a válvula é montada.
Como qualquer material estranho que entre e
passe pela válvula de segurança pode danificá­la, os sistemas onde as válvulas são testadas
e finalmente instaladas devem também ser
inspeccionados e limpos.
Sobretudo os novos sistemas podem facilmente
conter objectos apanhados inadvertidamente
durante o fabrico, que podem destruir a
superfície de vedação quando se abre a válvula.
É necessário limpar a fundo o sistema antes de
instalar a válvula de segurança.
Utilizam-se muitas vezes almofadas de esponja
para proteger a sede da válvula principal
durante a expedição. Por isso, veja que não haja
esponja no interior da válvula. Se for o caso,
retire-a antes da instalação.
As juntas de vedação utilizadas devem ter as
dimensões correctas para rebordos
Os diâmetros internos devem

específicos.

libertar
completamente as aberturas de entrada e saída
da válvula de segurança de maneira que a junta
de vedação não diminua o fluxo.
Para válvulas de rebordo, puxe para baixo

todas as cavilhas ou parafusos para evitar,
eventualmente, a distorção do corpo da válvula.
O aperto máximo para aparafusar as flanges
das válvulas a chassis de alumínio não deve ser
superior aos valores indicados no quadro que
segue.

As válvulas de rosca têm uma parte plana no
colar de admissão do corpo para facilitar a
instalação. Aplique uma chave inglesa de apoio
na garganta de saída do corpo da válvula durante
a instalação da canalização de descarga.
As válvulas de segurança estão concebidas
para abrir e fechar numa gama estreita de
pressão. A instalação de uma válvula de
pressão requer um desenho preciso tanto
para canalização de admissão como para a
canalização de descarga. Consulte as Normas
Internacionais, Nacionais e Industriais.

4 CANALIZAÇÃO DE ADMISSÃO

Ligue esta válvula o mais perto ou directamente
possível ao recipiente a proteger.
A válvula deve ser montada verticalmente e
direita, directamente a um orifício do recipiente
de pressão ou a uma curta união que permita
um fluxo directo e não obstruído entre o
recipiente e a válvula. Qualquer instalação
de válvula de segurança que não respeite
esta posição recomendada poderá afectar
negativamente o seu funcionamento.
A válvula nunca deve ser instalada num
acessório com diâmetro interno inferior ao da
união de entrada da válvula.

5 CANALIZAÇÃO DE DESCARGA

A canalização de descarga deve ser simples
e directa. É preferível que haja uma ligação
‘interrompida’ perto da saída da válvula sempre
que seja possível. Uma canalização de descarga
deve escorrer o mais directamente possível
para o recipiente de vazamento. Aválvula deve
descarregar para uma zona de descarga segura.
A descarga da válvula-piloto está muitas
vezes aberta para a atmosfera quando o
sistema funciona, dado a descarga durante o
funcionamento ser pequena. Quando a descarga
da válvula-piloto para a atmosfera não é possível,
a descarga deve ser orientada para a canalização
de descarga ou, através de um sistema de
canalização auxiliar, para um local seguro.
Ao conceber uma canalização de respiração,

ft·lb Nm

2 x 3 18 24
3 x 4 18 24
4 x 6 18 24
6 x 8 32 43
8 x 10 32 43
10 x 12 51 69
12 x 16 51 69

evite a possibilidade de contra-pressão na
válvula-piloto, a menos que esta seja de
desenho equilibrado.
A canalização de descarga deve ser drenada
adequadamente para impedir a acumulação
de líquidos a jusante da válvula principal ou da
válvula-piloto.
O peso da canalização de descarga deve estar
apoiado num suporte separado e apertado
adequadamente para resistir às forças
reactivas de impulso no momento de descarga
da válvula. A válvula deve também estar presa
para resistir a qualquer oscilação ou vibração
do sistema.
Se a válvula-piloto descarregar para um
sistema pressurizado, assegure-se de que ela
seja de desenho ‘equilibrado’. A pressão na
descarga de um desenho ‘não equilibrado’ pode
afectar negativamente o rendimento da válvula
e pressão do conjunto.
Não devem ser utilizados acessórios nem
canalizações com um diâmetro interno inferior
ao das ligações de saída da válvula.

2

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS DE SEGURANÇA PILOTADAS

Instruções de Instalação e Manutenção

6 SENSOR DE PRESSÃO REMOTO

Quando se especifica a indicação de pressão
remota, a válvula terá um tampão plástico
vermelho com uma etiqueta de advertência
instalada na porta da sonda indicadora de
pressão do piloto. A etiqueta tem o seguinte
teor: ‘ATENÇÃO! ESTA VÁLVULA ESTÁ
EQUIPADA PARA INSTALAÇÃO COM SONDA
REMOTA INDICADORA DE PRESSÃO’ . Retire
a tampa e ligue a linha da sonda remota a
esta porta. A canalização da sonda remota
indicadora de pressão deve ser instalada de
acordo com os seguintes requisitos:

Para válvulas das séries 200, 400, 800, 5100
e 5200

A canalização da sonda remota indicadora
de pressão até 30 metros de comprimento
não pode ter um diâmetro interno inferior
a 6mm, o diâmetro interno da canalização
sem emendas de parede de 10 mm x 2 mm.
Paracomprimentos superiores a 30 m, devem
ser utilizados canalizações ou tubos maiores.

Para válvulas das séries 90, 500 e 900

A canalização da sonda remota indicadora
de pressão até 6 metros de comprimento
não pode ter um diâmetro interno inferior a
10mm, o diâmetro interno da canalização
sem emendas de parede de 12 mm x 1 mm.
Paracomprimentos superiores a 6 m, devem
ser utilizados canalizações ou tubos maiores.

Para válvulas da série 9000

(O sensor de pressão remoto é standard em
todas as válvulas de vácuo e combinadas.)
Para válvulas de 150 mm e menores, a
canalização da sonda remota indicadora
de pressão até 6 m de comprimento deve
ter um diâmetro interno igual ou superior a
10mm, o diâmetro interno da canalização
sem emendas de parede de 12 mm x 1 mm.
Paracomprimentos superiores a 6 m, devem
ser utilizados canalizações e tubos maiores.
Para válvulas de 200 mm e maiores,
acanalização da sonda remota indicadora de
pressão até 6 m de comprimento deve ter um
diâmetro interno igual ou superior a 20.9 mm,
o

diâmetro interno do tubo 40.
Para comprimentos superiores a 6 m, devem ser
utilizados canalizações e tubos maiores.
Assegure-se de que a porta da sonda da válvula­piloto está dentro do sistema protegido pela
válvula principal.
Não se recomenda uma válvula bloqueadora
para fecho na linha da sonda remota da válvula­piloto. Uma válvula bloqueadora fechada na linha
da sonda remota torna a válvula de segurança
inoperativa. Se for utilizada, essa válvula deverá
ser aberta antes de pressurizar o sistema ou de
abrir a válvula bloqueadora de isolamento sob a
válvula principal.

Para válvulas das séries 700

A canalização da sonda remota indicadora
de pressão até 3 metros de comprimentonão
pode ter um diâmetro interno inferior a
6mm,

odiâmetro interno da canalização
sem emendas de parede de 10 mm x 2 mm.
Paracomprimentos superiores a 6 m, devem
ser utilizados canalizações ou tubos maiores.

3

ANDERSON GREENWOOD VÁLVULAS DE SEGURANÇA PILOTADAS

Instruções de Instalação e Manutenção

7 TESTE DE VERIFICAÇÃO DA PRESSÃO DO CONJUNTO

O teste de verificação da pressão do conjunto deve ser efectuado de acordo com as instruções do
Manual de Operação e Manutenção aplicável.

MANUAIS DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

Modelo da válvula Manuel de operação e manutenção

Série 200 05.9040.268 (VCIOM-06018)
Série 400 com válvula-piloto de diafragma 05.9040.269 (VCIOM-06019)
Série 400 com válvula-piloto de êmbolo 05.9040.270 (VCIOM-06020)
Série 500 05.9040.272 (VCIOM-06022)
Série 800 05.9040.271 (VCIOM-06021)
Série 900 05.9040.273 (VCIOM-03377)
Tipo 727 - Serviço vapor 05.9040.192 (VCIOM-06013)
Tipo 727 - Serviço ar/gas 05.9040.238 (VCIOM-03096)
Tipo 93 (Série 90) 05.9040.081 (VCIOM-03092)
Tipo 93T (Série 90) 05.9040.082 (VCIOM-03093)
Tipo 91/94 (Série 90) 05.9040.080 (VCIOM-06025)
Tipo 95 (Série 90) 05.9040.083 (VCIOM-06026)
Tipo 9240 05.9040.171 (VCIOM-03091)
Tipo 9290 05.9040.174 (VCIOM-06012)
Série 9300 05.9040.275 (VCIOM-06024)
Tipo 9390 (Série 9300) para serviço de cloreto 05.9040.233
LCP 05.9040.313
MLCP 05.9040.324 (VCIOM-03101)
Série 5100 05.9040.349 (VCIOM-06040)
Série 5200 05.9040.370 (VCIOM-02850)

A Emerson, a Emerson Automation Solutions e as suas sucursais não assumem qualquer responsabilidade pela seleção, utilização ou manutenção de qualquer produto.
A seleção, utilização e manutenção adequadas de qualquer produto é da exclusiva responsabilidade do comprador e utilizador final.

Anderson Greenwood é uma marca propriedade de uma das empresas na unidade de negócios Emerson Automation Solutions da Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson e o logótipo Emerson são marcas registadas e marcas de serviço da Emerson Electric Co. Todas as restantes marcas são propriedade
dos respetivos proprietários.

O conteúdo desta publicação é apresentado apenas para fins informativos e, embora tenha sido realizado um esforço para garantir a sua exatidão, este não deve ser
tomado como garantia, expressa ou implícita, relativamente aos produtos ou serviços aqui descritos, à sua utilização ou aplicabilidade. Todas as vendas são regidas
pelos nossos termos e condições, disponíveis sob consulta. Reservamo-nos o direito a alterar ou melhorar os designs ou as especificações destes nossos produtos, em
qualquer altura, sem aviso prévio.

Emerson.com/FinalControl

4