Anderson Greenwood Type 81P DSO Pressure Relief Valves, Anderson Greenwood-ES Manuals & Guides [es]

Válvulas de seguridad operadas por muelle tipo 81P

Instrucciones de Mantenimiento

ANDERSON GRE

ENWOOD

Tapón

Cierre del casquillo

Tapa

Arandela de

bloqueo

Muelle

Cuerpo

Cierre de la guía

Venteo

Cierre

Tornillo de ajuste de
presión

Cierre del husillo

Faldón del

husillo

Husillo

Guía

Salida

Boquilla

Asiento

Detalle del asiento

(-4 ilustrado)

Cierre de
arrastre

Tornillo de
retención del
asiento

1. Generalidades

La válvula de seguridad Anderson, Tipo
Greenwood 81P es una válvula de acción
directa con carga elástica para servicio
líquidoy usa un asiento de plástico y cierres
de junta tórica.
La intención de estas instrucciones es
familiarizar al usuario con el mantenimiento
de este producto. Proceda a leer estas
instrucciones con atención. Este producto
se debería usar sólo de acuerdo con las
instrucciones de operación aplicables y dentro
de las especificaciones de la aplicación del
pedido original de compra. Se deberían leer
y comprender plenamente las Instrucciones
de Instalación y de Seguridad Operativa
(disponibles en www.valves.emerson.com)
antes de devolver este producto a su servicio
después de las operaciones de mantenimiento.

Casquillo

Tipo 81P (-4, -8 Orificio)

2. Reparación de la válvula (-4,-8 orificio) consultar la Figura 1

2.1 Desmontaje

2.1.1 Aliviar la tensión del muelle girando en sentido antihorario el tornillo de ajuste de la
presión.

2.1.2 Extraer el casquillo de entrada, el cierre del casquillo y los internos de la válvula.

2.1.3 Separar la boquilla de la guía golpeando la parte superior del husillo sobre una superficie
blanda. Extraer los cierres del husillo.

2.2 Reparación

2.2.1 Sostener el husillo por el diámetro exterior del faldón en un tornillo de mordaza blanda y
sustituir el asiento.

2.2.2 Inspeccionar la boquilla y pulir todos los arañazos o muescas. Sustituir si es necesario.

2.2.3 Para obtener un mejor cierre del asiento con Teflon a presiones bajas de ajuste, bruñir el
asiento contra la boquilla sujetando el husillo en un torno y sujetando la boquilla contra
el husillo. Bruñir con poca fuerza y por un corto espacio de tiempo, por cuanto el Teflon
se deforma con facilidad.

2.3 Montaje

Montar en orden inverso al del desmontaje. Lubricar las piezas que se relacionan más adelante
con el lubricante que se especifica. Cerciorarse de que la boquilla está total y plenamente
asentada en la guía.

Lubricantes

Pieza Presión de disparo Lubricante

Cierres del husillo 50-1000 Psig (3,4 - 69,0 Barg) Dow corning FS3451

Superior a 1000 Psig (69,0 Barg) Desco 600

Rosca y extremo de tornillo de ajuste Todas Dow corning 33

Figura 1

2.4 Kit de reparación de componentes blandos

Los números de las piezas para los kits de componentes blandos se relacionan más abajo.
Cada kit contiene el asiento y los cierres para todas las gamas de presión y el lubricante que se
especifican en el párrafo 2.3.

Material

Orificio Buna Viton EPR

-4 04.4805.029 04.4805.032 04.4805.071

-8 04.4805.029 04.4805.032 04.4805.071

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All rights reserved.

ido sin previo

2

AGCDR-0057-ES-1310

Válvulas de seguridad operadas por muelle tipo 81P

Instrucciones de Mantenimiento

Tapa

Tornillo de ajuste de
presión

Arandela de bloqueo

Muelle

Venteo

Cierre de

arrastre

Bonete

Cierre del
husillo

Asiento

Anillo de retención

de bonete

Brida

del

bonete

Perno de brida

Husillo

Cierre

Detalle del asiento

Guía

Cierre

Salida

Tapón

Boquilla

Cierre

Cuerpo

Figura 2
Tipo 81P (Orificio G, J)

3. Reparación de la válvula (orificio G, J), consultar con la figura 2

3.1 Desmontaje

3.1.1 Aliviar la tensión del muelle.

3.1.2 Extraer del bonete del muelle y de los internos de la válvula.

3.1.3 Separar de la boquilla de la guía golpeando la parte superior del husillo sobre una
superficie blanda.

3.2 Reparación

3.2.1 Sujetar el husillo por el diámetro exterior del faldón en un tornillo de mordaza blanda y
sustituir el asiento.

3.2.2 Examinar la boquilla y pulir la superficie de asiento según sea necesario. Sustituir si es
necesario.

3.3 Montaje

Montar en orden inverso al del desmontaje. Lubricar las piezas relacionadas más abajo con el
lubricante que se especifica. Cerciorarse de que la boquilla está total y plenamente asentada
enla guía.

Tornillo de
retención de
asiento

Lubricantes

Pieza Presión de disparo Orificio Lubricante

Cierres del husillo 50-300 Psig (3,4 - 20,7 Barg) G Dow corning FS3451

50-100 Psig (3,4 - 6,9 Barg) J Dow corning FS3451

Cierres del husillo Superior a 300 Psig (20,7 Barg) G Desco 600

Superior a 100 Psig (6,9 Barg) J Desco 600

Rosca y extremo de tornillo de ajuste Todas G & J Dow corning 33

3.4 Kit de reparación de componentes blandos

Los números de las piezas para los kits de componentes blandos se relacionan más abajo.
Cada kit contiene el asiento y los cierres para todas las gamas de presión y el lubricante que se
especifican en el párrafo 3.3.

Material

Orificio Buna Viton EPR

G 04.4805.030 04.4805.033 04.4805.072
J 04.4805.031 04.4805.034 04.4805.073

Emerson

se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

Válvulas de seguridad operadas por muelle tipo 81P

Instrucciones de Mantenimiento

4. Ajuste de la válvula

4.1 Generalidades

El único ajuste que necesita la válvula tipo 81P es la presión de disparo- La presión de reasiento
no es ajustable. El reasiento tendrá lugar a aproximadamente un 75% a 80% de la presión de
disparo.

4.2 Ensayo de prueba

Se comprobará la integridad de los cierres del husillo y del bonete de la válvula del tipo 81P
presurizando la salida con aire a 30 psig [207 KPAG]. Se aplicará una solución de jabón a las
uniones exteriores del bonete, incluyendo a través del orificio de venteo. No debe haber ningún
signo de fugas.

4.3 Presión de disparo

Las válvulas para líquidos tipo 81P marcadas con la estampa de código UV (capacidad en
relieve en volumen de líquido por unidad de tiempo, GPM) se ajustarán usando agua y un
recipiente a presión de 50 galones.

Al proceder a ajustar la válvula usando agua, girar el tornillo de ajuste del muelle en el bonete
hasta la mayor parte de la carrera. Aumentar la presión hasta un 107% +/- 2% del ajuste en
la placa de características y hacer retroceder el tornillo hasta que la válvula se «dispare» o
«chorree» líquido. La presión de disparo se define como el 93% de la presión bajo la que la
válvula «dispara».

Líquido ejemplo Líquido inglés Líquido internacional

Ajuste de placa de características = 75 Psig 5,2 Barg
«DISPARO» o «CHORRO» = (107% ± 2%) 75 = 78,75 a 81,75 Psig (107% ± 2%) 5,2 = 5,4 a 5,6 Barg
“CHORRO” efectivo = 80 Psig 5,5 Barg
Ajuste efectivo = 80 (0,93) = 74,4 Psig 5,5 (0,93) = 5,1 Barg

Si la válvula para líquidos tipo 81P no está marcada con la estampa del código UV y si no hay
una alimentación de agua disponible, las válvulas con presiones de disparo superiores a 750
psi (51,7 barg) se pueden ajustar con aire ajustando el muelle para obtener el primer desasiento
a 95% de la presión de disparo. La válvula no debería abrirse mediante aire, porque ello podría
causar daños al asiento. Para presiones de disparo inferiores a 750 psi (51,7 barg), la presión de
la válvula 81P debería ajustarse sólo usando el método de agua como se expone arriba.

Nota: Las válvulas con capacidad de alivio en GPM se tienen que ajustar usando agua si la
válvula lleva una estampa con el símbolo de reparación «VR».

Las válvulas neumáticas tipo 81P se ajustarán usando un acumulador suficientemente grande
para medir la presión de disparo de forma precisa. Girar el tornillo de ajuste del muelle en el
bonete hasta la mayor parte de la carrera. Aumentar la presión hasta el nivel deseado y hacer
retroceder el tornillo hasta que la válvula se dispare. Bloquear el tornillo con la contratuerca y
volver a ensayar. Reajustar según sea necesario.

4.4 Tolerancias del ajuste

Margen de presiones de disparo Características Tolerancia o límite

operativas de la válvula

Superior a 70 Psig (4,8 Barg) Presión de disparo ± 3% del ajuste según placa de

características
70 Psig (4,8 Barg) e inferiores Presión de disparo ± 2 PSIG
100 Psig (6,9 Barg) y superiores Presión de desasiento 92 1/2% del ajuste según placa de

características
50 Psig (3,4 Barg) a 99 Psig (6,8 Barg) Presión de desasiento 80% del ajuste según placa de

características

5. Fugas del asiento

Si la válvula exhibe fugas después de la reparación, comprobar lo siguiente:

5.1 Asiento total y pleno de la boquilla y la guía.

5.2 Partículas extrañas atrapadas entre el asiento y la boquilla, si se encuentran algunas pueden

haber ocurrido daños en el asiento, y puede ser necesaria la sustitución.

5.3 Material correcto del asiento para la presión de disparo de la válvula.

Emerson

se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3