Anderson Greenwood Anderson Greenwood Instrumentation, IOM, Anderson Greenwood-DA Manuals & Guides [da]

ANDERSON GREENWOOD

InstruktIoner tIl InstallatIon, drIft og vedlIgeholdelse

Før installation skal disse instruktioner læses grundigt og forstås

FORORD

I overensstemmelse med kravene i European
Equipment Directive reference: 97/23/EC
artikel 3 sektion 3 Lydteknikpraksis indeholder
dette dokument installations-, drifts- og
vedligeholdelsesinstruktioner.

Anderson Greenwood instrumentations­produkter, der er dækket af dette dokument,
omfatter:

• Håndventiler, gaugeventiler, manifolds

(og tilbehør) med multi-drejningsaksel

• Kugleventilprodukter med huldiametre på

25 mm (1") eller mindre.

OPBEVARING / BESKYTTELSE / VALG /
RESERVEDELE

Opbevaring

Hvis Anderson Greenwood ventiler skal
opbevares, før de bliver installeret, skal de
bibeholdes i de originale emballager med alle
vandtætte belægninger og/eller tørremidler på
plads. De skal opbevares løftet fra jorden i et
rent, tørt område indendørs.

Beskyttelse

Anderson Greenwood ventiler leveres med
beskyttelse i overensstemmelse med kundens
specifikation eller kvalitetssikringsmanualen.

SIKKERHEDSADVARSEL

ADVARSEL

Af sikkerhedsgrunde er det vigtigt, at følgende
forholdsregler tages, før arbejdet på ventilen
startes:

1. Personale, der installerer systemet eller
udfører justeringer af ventilerne, skal være
kompetente og skal benytte det godkendte
udstyr og den beklædning, der normalt
benyttes ved arbejde med processen på det
sted, hvor ventilen er installeret.

2. Trykket skal tages af procesledningen, og
den skal drænes og udluftes, før ventilen
installeres.

3. Håndtering af ventiler skal udføres af
personale, der er uddannet inden for
alle aspekter af manuelle og mekaniske
håndteringsteknikker.

4. Sørg for, at de ventiltryk- og
temperaturbegrænsninger, der er angivet
på produktet, er lig med eller bedre end
servicebetingelserne.

Valg

Sørg for, at de materialer, ventilen
er fremstillet af, og de tryk- og
temperaturbegrænsninger, der er vist på
identifikation spladen eller ventilenhedens
markeringer, passer til procesvæsken og de
øvrige forhold. Kontakt i tvivlstilfælde Anderson
Greenwood.

Reservedele

Anderson Greenwood ventiler identificeres
med et model nummer, der står markeret på
identifikation spladen eller på ventilenheden.
Ved enhver forespørgsel om efter
salgsprodukter, reservedele, re parationer eller
ordrer angives denne reference.

Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All Rights Reserved. VCOSI-01164-DA 17/11

ANDERSON GREENWOOD

InstruktIoner tIl InstallatIon, drIft og vedlIgeholdelse

INSTALLATION

1 Strømretning

Kontrollér ventilens navneplade, hvis der er
en sådan, for at se en skematisk opstilling,
og bemærk, hvilke tilslutninger der er til
processen, instrumentet og udluftningen.

1.1 Multi-drejningsakselventiler er
dobbeltvirkende, medmindre de er forsynet
med en pil, der viser strømretningen.
Hvis der er vist en retningspil, skalventilen
installeres med pilen pegende i strømmens
retning.

1.2 Kugleventiler er enten ensrettede eller
dobbeltvirkende, og indløbstilslutningen på
ventilenheden er mærket derefter.

2 Tilslutninger

2.1 Gevindtilslutninger skal kontrolleres
både på ventilen og modkomponenten for
gevindets form og for renhed. Tætheden i
rørsamlinger med konisk gevind er normalt
afhængig af brugen af gevindtape eller
tætningsmasse. Tætheden i parallelle
gevind er normalt afhængig af ekstra for
seglinger eller pakninger. Der må ikke
bruges nogen betydelige drejningskræfter
på en konisk rørsamling, før det er tydeligt,
at gevindene er gået i hak. Koniske
rørgevind er ifølge sagens natur løse ved
indgangen.

2.2 Flangede tilslutninger og pakninger skal
være rene og ubeskadigede. Kontrollér,
at rørenes modflanger er justeret korrekt.
Boltene kan let indsættes gennem huller
i modflangerne. Stram flange boltene i et
diagonalt mønster.

2.3 Svejsede tilslutninger skal være i
overensstemmelse med normen eller med
de kompetencemæssige regulativer, der
er gældende for rørsystemets konstruktion
og med komplette og godkendte svejsning
sprocedurer. Kontrollér, at svejseprofilen
er ren og i god tilstandtil svejsning. Alle
multi-drejningsakselventiler skal være i
midterste åbne position forud for svejsning.
Alle kugleventiler skal være enten helt åbne
eller helt lukkede forud for svejsning.

3 Rengøring og motering

Hvis der er mindste risiko for, at der kan
være slibende partikler (svejseslagger, sand,
kemiske rensemidler osv.) i rørsystemet, kan
ventilsædet blive beskadiget. Systemet skal
skylles grundigt forud for idriftsætning. Montér
ventilen på rørsystemet for at sikre let adgang
for driftsmekanismen (håndtag / håndhjul /
T-jern).

DRIFT

Ventilens håndtag er beregnet til at virke som
en passende betjeningskraft for at tætne
ventilen mod dens maksimale tryk uden brug
af ekstra mekaniske fordele. Der må ikke
benyttes yderligere mekaniske fordele til at
betjene ventilen, da dette vil kunne medføre
skader på ventilen.
Ventiler med trykforskel over sædet kræver et
drejningsmoment for at klare trykket. Jo højere
trykket er, des større er den kraft, der skal
drive ventilen.

1 Ventiler med tæt udvendigt gevind

Alle ventiler har udvendigt højregevind.
Drej håndtaget mod uret for at åbne og med
uret for at lukke.
Ventiler med udvendigt gevind er forsynet
med bagsæde. Dette er en ansats på gevindet
eller en anden del af gevindtallerkenenheden,
der passer til en tilsvarende sædeansats
på inder siden af beskyttelseshætten. Det
er efterhånden almindeligt anerkendt, at
brugen af gevindbagsædet til gevindforsegling
kan tilsløre utilfredsstillende forhold i
gevindpakningen. Derfor kan brugen af
bagsæde til almindelig gevindforsegling ikke
anbefales. Bagsæder i ventiler med udvendigt
gevind skal grundlæggende betragtes som
stopanordninger, der forhindrer overskruning,
når ventilerne åbner. Normal praksis bør være
at åbne bagsædet let. Hvis det er nødvendigt
at bruge bagsæde til gevindforsegling, skal det
erkendes, at bagsæderne normalt er mindre
end hovedsædet, og der skal udvises omhu
for at undgå at påføre bagsæderne for store
kræfter.

2 Kugleventiler

Blødt lukkede kugleventiler er simple åbne- og
lukkeanordninger. De må ikke bruges som
drosselenheder (dvs. ventilen må ikke bruges
med kuglen i mid terposition). Selv under
opbevaring skal blødt lukkede kugleventiler
ALTID efterlades i enten fuldt åben eller fuldt
lukket position.

2.1 Ventilhåndtag med 90 graders drift
angiver strømningsvejen gennem
ventilen, dvs. et håndtag parallelt med
strømningslinien angiver, at ventilen er i
åben position. Et håndtag, der er vinkelret
på strømningslinien, angiver, at ventilen er i
lukket position.

2.2 Ventilhåndtag med 180 graders drift (kun
F64, F68, P64 vent ilationsfunktion) angiver
strømningsvejen gennem ventilationsporten,
når håndtaget peger mod porten og lukkes,
når håndtaget peger væk fra porten.

2

ANDERSON GREENWOOD

InstruktIoner tIl InstallatIon, drIft og vedlIgeholdelse

VEDLIGEHOLDELSE

1 Ventiler med tæt udvendigt gevind

Ventiler, der forbliver i én position i lang tid, kan
til en vis grad miste funktionsdygtigheden på
grund af tabet af effektiv smørelse i gevindet,
ældning af pakninger, overfladekorrosion af
bevægelige dele eller akkumulation af skadelige
faste stoffer. I visse anlæg kan det være
ønskeligt at planlægge regelmæssige delvise
eller komplette cyklustests af disse ventiler.
Utætheder i gevindforseglinger skyldes normalt
slid og kan oftest afhjælpes ved at stramme
beskyttelseshættebøsningen. Overstramning
kan medføre høj gevindfriktion, accelereret slid
og kortere levetid for gevindforseglingen.

1.1 H7/H1-2, HD7, A-serietyper

Med ventilen i halvåben position løsnes
låsemøtrikken, og pakflangen strammes ved
hjælp af en skruenøgle, til man føler en let
modstand mod gevindbevægelsen. Denne kan
strammes godt, men må ikke overstrammes.
Kontrollér, at gevindet er strammet ved at
dreje håndtaget. Hvis det føles for løst, kan du
stramme pakflangen yderligere. Hvis den føles
for stram, skal gevindforseglingen udskiftes, og
pakflangen skal strammes igen.
At vurdere spændingen af pakflangen er
et spørgsmål om både vurderingsevne og
erfaring. Hovedproblemerne er:
For løs - beskyttelseshætten bliver utæt
For stram - håndtaget bliver svært at dreje,

og gevindforseglingen kan blive
overkomprimeret og dermed

beskadiget
Når pakflangen er korrekt justeret, strammes
låsemøtrikken for at låse bøsningen på plads.

1.2 H1-⅜" og ⅝" åbning, pakningstyper H5 ­P.T.F.E. og Graphite

Med ventilen i halvåben position strammes
pakningsmøtrikken. Hvis pakningsmøtrikken
skal strammes yderligere for at standse
en gevindutæthed, når den sættes under
tryk igen. Hvis utætheden ophører, skal
pakningsmøtrikken ikke strammes yderligere.

2 Kugleventilvedligeholdelse
(¼ omgang, blødt lukket)

Kugleventiler er normalt permanent
forseglet, men ventiler, der forbliver i én
position i lang tid, kan til en vis grad miste
funktionsdygtigheden på grund af tabet af
effektiv smørelse i gevindet, ældning af sæder
og pakninger, overfladekorrosion af bevægelige
dele eller akkumulation af skadelige faste
stoffer. I visse anlæg kan det være ønskeligt
at planlægge regelmæssige delvise eller
komplette cyklustests af disse ventiler.
Yderligere vedligeholdelse skal udføres af
Anderson Greenwood.

H7/H1-2, H7, A-SERIETYPER

H1-⅜" OG ⅝" ÅBNING, H5
PTFE og Graphite pakningstyper

Pak­flange

Låsemøtrik

Paknings­møtrik

3

ANDERSON GREENWOOD

InstruktIoner tIl InstallatIon, drIft og vedlIgeholdelse

KONTAKTOPLYSNINGER

Kontakt venligst Anderson Greenwood, hvis du ønsker yderligere oplysninger, der ikke er indeholdt i denne dokumentation.

Anderson Greenwood Anderson Greenwood Century Valve & Machine,
Instrumentation Products Instrumentation Products 1915 - 30th Avenue, NE
Corrie Way 3950 Greenbriar Calgary
Bredbury Industrial Estate Stafford Alberta
Stockport Texas 77477 T2E 6Z5
Cheshire U.S.A. Canada
SK6 2ST
United Kingdom
Tlf:[phone] Tlf: 00 1 281 274 4400 Tlf: 00 1 403 250 9742
Fax:[phone] Fax: [phone] Fax: [phone]

Hverken Emerson, Emerson Automation Solutions eller nogen af deres tilknyttede enheder påtager sig ansvaret for valg, brug eller vedligeholdelse af noget produkt.
Køber og slutbruger er alene ansvarlige for korrekt valg, brug og vedligeholdelse af ethvert produkt.

Anderson Greenwood er et mærke, der tilhører en af virksomhederne i forretningsenheden Emerson Automation Solutions under Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson og Emerson-logoet er varemærker og servicemærker tilhørende Emerson Electric Co. Alle andre mærker tilhører deres respektive
ejere.

Indholdet af denne udgivelse fremlægges udelukkende til orientering. Selvom vi gør alt for at sikre indholdets nøjagtighed, må det ikke fortolkes som nogen form for
udtrykkelige eller underforståede garantier, hvad angår de produkter og tjenester, der er beskrevet heri, eller deres brug eller anvendelighed. Alle salg er underlagt
vores vilkår og betingelser, som kan fås ved henvendelse. Vi forbeholder os retten til at ændre eller forbedre designet eller specifikationerne for sådanne produkter når
som helst og uden forudgående varsel.

Emerson.com/FinalControl

4