Anderson Greenwood Клапан переключатель с действием одного из исполнительных предохранительных устройств, Anderson Greenwood-RU Manuals & Guides [ru]

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

Перед установкой данные инструкции должны быть полностью прочитаны и поняты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Попытка отремонтировать данный продукт
неавторизованным или неквалифицированным
персоналом прекращает действие заводской
гарантии и может привести к повреждению
оборудования и серьезным травмам персонала
с летальным исходом.
Данный продукт является компонентом
системы безопасности и предназначен для
использования в критических применениях.
Неправильное применение, установка или
обслуживание продукта или применение
деталей или компонентов, выпущенных
не компанией Anderson Greenwood, может
привести к выходу продукта из строя.

Назначение этих инструкций ознакомить
пользователя с хранением, установкой и
эксплуатацией этого продукта. Пожалуйста,
внимательно прочтите данные инструкции
перед установкой.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Когда предохранительный клапан находится
под давлением, никогда не размещайтесь
вблизи выхода предохранительного клапана.
Каждый раз, когда Вы находитесь вблизи
клапанов под давлением, всегда применяйте
походящие средства безопасности для защиты
рук, головы, глаз, ушей и т.д.
Никогда не пытайтесь демонтировать
предохранительный клапан из системы,
находящейся под давлением.
Никогда не осуществляйте обслуживание
клапана, находящегося в работе, за
исключением тез случаев, когда клапан
изолирован от давления системы.
Есликлапан изолирован от давления системы
несоответствующим образом, это может
привести к случайному открытию клапана и,
какрезультат, серьезным травмам.
Снимите клапан перед выполнением испытания
системы на герметичность.
Безопасность жизней и имущества часто
зависит от правильной работы
клапана. Клапан должен обслуживаться в
соответствии с подходящими инструкциями,
должен периодически проверяться и
осматриваться для соблюдения правильного
функционирования.

Любая установка, обслуживание, настройка,
испытание и другие работы, осуществляемые с
продуктом, должны проводиться в соответствии
с требованиями всех применимых процедур
и инструкций Anderson Greenwood, а также
применимых национальных и международных
правили стандартов.

ХРАНЕНИЕ И ТАКЕЛАЖНЫЕ РАБОТЫ

На работоспособности предохранительного
клапана может негативно сказаться его
хранение в течение продолжительного
времени без надлежащей защиты. Грубое
обращение и грязь могут повредить,
деформировать или вызвать несоосность
частей клапана и могут негативно
сказаться на работоспособности клапана и
герметичности седла. Рекомендуется хранить
клапаны в оригинальном транспортном
контейнере на складе или, по крайней мере,
на сухой поверхности с защитным покрытием
вплоть до момента его установки. Протекторы
на входе и выходе должны оставаться на
месте до момента готовности клапана к его
установке в систему.

Emerson.com/FinalControl

© 2017 Emerson. All Rights Reserved.

Инженерный Док. #05.9040.159 Версия P

VCIOM-06010-RU 18/05

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ КЛАПАНА И ИНСТРУКЦИИ

Предохранительный клапан переключатель компании Anderson Greenwood является
устройством для переключения процесса с одного предохранительного клапана к другому.
Различные конфигурации показаны на Рисунках 1 - 4.

1.1 РАЗМЕР/НОМИНАЛЫ ДАВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ

ANSI класс

Размер

1"

1.5"
2"
3"
4"
6"
8"
10"

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Температурный диапазон ограничивается материалом конструкции корпуса следующим образом:
Углеродистая сталь: от -20°F до 800°F (от -28.9°C до 426.7°C)
Нержавеющая сталь: от -423°F до 800°F (от -252.8°C до 426.7°C)

2. Номинальные значения давления и температуры для фланцев в соответствии с ASME/ANSI B16.34.

3. Все неметаллические изделия выполнены из Grafoil® и могут поставляться вплоть до класса давления 600#
за исключением модели размером 10" (дюймов), которая может быть только до класса давления 300#.

давления

150# - 2500#
150# - 2500#
150# - 2500#
150# - 900#
150# - 900#
150# - 600#
150# - 600#
150# - 300#

Макс. давления фунт кв. дюйм изб. (бар изб.) (при 100°F [37,8°C])

[2]

Корпус из угл. стали

6170 (425.5) 6000 (413.8)
6170 (425.5) 6000 (413.8)
6170 (425.5) 6000 (413.8)
2220 (153.1) 2160 (150.0)
2220 (153.1) 2160 (150.0)
1480 (102.1) 1440 (99.3)
1480 (102.1) 1440 (99.3)

740 (51.0) 720 (49.6)

[1]

К

орпус из нерж. стали

[1]

Неметаллические изделия - Максю температура °F (°C)

PTFE ПЭЭК/Grafoil

400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)
400 (204.4)

600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)
600 (315) 800 (426.7)

®

Grafoil

®

[3]

2 ОБСЛУЖИВАНИЕ - 1” ОТ 150# ДО 600#

См. Рисунки 1 и 2

2.1 Разборка

1. Снимите замок (240, 250).

2. Поверните шестигранник (1½ дюйма)
под втулкой стрелки/указателем,
втягивающейся втулкой (550) по часовой
стрелке (вниз) до остановки.

3. Снимите болты изогнутого патрубка (270) и
сам патрубок(130), с обеих сторон.

4. Снимите уплотнения седла (400) и седла
(320).

5. Снимите болт диска (330), диск в сборе
и стопорную шайбу (350) с ротора (340).
Вытащите детали через выходное
отверстие в корпусе.

6. Снимите гайку вала (380) и болт (370)
при помощи удлинения двух поворотных
цоколей удлинителями через выходные
отверстия в корпусе на обратной стороне
корпуса. Ротор (340) свободен и может
быть снят. Снимите его через отверстие в
корпусе.

7. Снимите четыре гайки вилки (230) и две
гайки сальника (310).

8. Ослабьте вилку в сборе и сдвиньте с
корпуса.

9. Снимите палец (590), втулку стрелки/
указатель (510), винт настройки (600),
ограничитель замка (540) и фиксатор
втулки (480) и проверьте подшипники (560)
и кольца (460, 480, 550).

Примечание: Фиксатор втулки (480) имеет

левую резьбу.

2.2 Сборка

1.

Очистите все детали перед сборкой.
Смажьте все резьбы и поверхности
подшипника смазкой 'Never Seez
Pure Nickel Special' номер NG-8,
производства Never Seez Compound Corp.
или аналогичной. Все мягкие детали
(заисключением уплотнений из Grafoil

®

)
должны быть смазаны тонким слоем
совместимой смазки.

2. Замените набивку вала (430). Установите
вилку в сборе в корпус и затяните четыре
гайки вилки (230). Установите гайки
сальника (310) и затяните лишь настолько,
чтобы предотвратить протечку.

3. Вставьте ротор (340) в корпус через
выходное отверстие и сориентируйте его
в положение в конце вала стрелки (460).
Установите болт вала (370) и гайку (380)
через выходное отверстие в корпусе и
при помощи двух поворотных цокольных
удлинителей, зафиксируйте ротор к валу.

4. Клапаны с

PTFE и Peek
(полиэфирэфиректоном): установите
новую стопорную шайбу (350), новый диск
(360) через выходные порты в корпусе
и затяните болт диска (330). Момент
затягивания болта диска не должен
превышать 29 фунт дюйм.

Клапаны с Grafoil

®

: замените уплотнение
диска (390), используя тот же фиксатор
седла (700). Замените выравнивающее
уплотнение ротора (410), используя
то же выравнивающее кольцо (710).

Установитеновое стопорное кольцо
(350) через выходные порты в корпусе
и затяните болт диска (330). Момент
затягивания болта диска не должен
превышать 29 фунт дюйм.

5. Диск (360) должен свободно
поворачиваться и вращаться вокруг болта
диска (330) на роторе в сборе.

6. Проверьте поверхности седла (320)
на предмет зазубрин и царапин.
Восстановление поверхностей седла
должно осуществляться только
путем притирки и/или полировки.
Еслиповерхности седла повреждены
более серьезно, может потребоваться
механическая обработка (шероховатость
поверхности 32 RMS или выше).
Суммарное максимально допустимое
снятие материала не должно превышать

0.010 дюйма. Для клапанов с Grafoil

®

требуется восстановление поверхности
седла, пожалуйста, свяжитесь с заводом­изготовителем.

7. Замените уплотнения седла (400) и
установите седла (320).

8. Установите изогнутые патрубки (130) и
болты патрубков (270).

, если

2

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

РИСУНОК 1 - Предохранительный клапан переключатель 1”- от 150# до 600# (PTFE)

140 Присоединение Пр. Кл.

130

150/160

180

2 Места

570/310

590

480

600

460

450

510

540

560

550

A

470

A

490

270

430

390

360

330

410

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Поз. Описание
Детали корпуса/основания

100 Корпус
130 Изогнутый патрубок
140 Фланец (Присоединение Пр.Кл.)
490 Вставка корпуса

Внутренние детали

320 Кольцо седла
330 Болт диска
340 Ротор
350 Стопорная шайба
360 Изолирующий диск
370 Болт вала
380 Гайка болта вала
460 Стрелка вала
710 Выравнивающее кольцо

Мягкие детали

390 Уплотнение диска
400 Уплотнение кольца седла
410 Уплотнение ротора
430 Набивка

710

Присоединение

350

290/300

Поз. Описание
Рабочие детали

220 Шпильки (Болты вилки)
230 Гайки (Болтов вилки)
240 Болт (Замковое устройство)
250 Гайка, регулирующий шестигранник

(Замковое устройство)
260 Гайка (Замковое устройство)
440 Вилка
450 Толкатель
470 Фланец сальника
480 Фиксатор втулки
500 Замок ротора в сборе
510 Уазатель/втулка
530 Проставка
540 Ограничитель замка
550 Вятгивающаяся втулка
560 Шары
580 Болт (Замковое устройство)
590 Палец
600 Комплект винтов

кпроцессу

400

320

340

370/380
100

500

220/230

440

Поз. Описание
Болты

180 Для такелажных работ
270 Шестигранный болт

290 Шпильки (Основания)
300 Гайки (Основания)
310 Стопорные гайки (Набивки)
570 Шпильки (Набивки)

Принадлежности порта для стравливания

150/160

Вид A - A (Разрез)

(Корпус/Изогнутый патрубок)

Ручные клапаны/Фланцы/Пробки

580/260240/250

530

3

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

РИСУНОК 2 - Предохранительный клапан переключатель 1”- от 150# до 600# (Grafoil®)

360

390

330

700

180

2 Места

270

430

410

710

570/310

290

300

590

480

600

460

450

350

510

A

540

560

550

470

A

490

Присоединение
кпроцессу

400

320

340

370/380

100

140 Присоединение
Пр. Кл.

130

150/160

Вид A - A (Разрез)

580/260240/250

530

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Поз. Описание
Детали корпуса/основания

100 Корпус
130 Изогнутый патрубок
140 Фланец (Присоединение Пр.Кл.)
490 Вставка корпуса

Внутренние детали

320 Кольцо седла
330 Болт диска
340 Ротор
350 Стопорная шайба
360 Изолирующий диск
370 Болт вала
380 Гайка болта вала
460 Стрелка вала
700 Седло фиксатора
710 Выравнивающее кольцо

Мягкие детали

390 Уплотнение диска
400 Уплотнение кольца седла
410 Уплотнение ротора
430 Набивка

500

220/230

440

Поз. Описание Поз. Описание
Рабочие детали

220 Шпильки (Болты вилки)
230 Гайки (Болтов вилки)
240 Болт (Замковое устройство)
250 Гайка, регулирующий шестигранник

(Замковое устройство)
260 Гайка (Замковое устройство)
440 Вилка
450 Толкатель
470 Фланец сальника
480 Фиксатор втулки
500 Замок ротора в сборе
510 Уазатель/втулка 530
530 Проставка
540 Ограничитель замка
550 Вятгивающаяся втулка
560 Шары
580 Болт (Замковое устройство)
590 Палец
600 Комплект винтов

Болты

180 Для такелажных работ
270 Шестигранный болт

(Корпус/Изогнутый патрубок)
290 Шпильки (Основания)
300 Гайки (Основания)
310 Стопорные гайки (Набивки)
570 Шпильки (Набивки)

Принадлежности порта для стравливания

150/160 Ручные клапаны/Фланцы/Пробки

4

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

3 ОБСЛУЖИВАНИЕ - 1” ОТ 900# ДО 2500#
ИОТ 1.5” ДО 10”

См. Рисунки 3 и 4

3.1 Разборка

1. Снимите замок (240, 250).

2. Поверните шестигранник (1½ дюйма)
под втулкой стрелки /указателем,
втягивающейся втулкой (550) по часовой
стрелке (вниз) до остановки.

3. Снимите гайки корпус/основание (280) и
основания (100).

4. Снимите гайку вала (380) и болт (370).
Ротор(340) свободен и может быть снят.

5. Снимите диск-болт (330) и сборку диска
сротора (340).

6. Снимите четыре гайки вилки (230) и две
гайки сальника (310).

7.

Ослабьте вилку в сборе и сдвиньте с корпуса.

8. Снимите палец (590), втулку стрелки/
указатель (510), винт настройки (600),
ограничитель замка (540) и фиксатор
втулки (480) и проверьте подшипники (560)
и кольца (460, 480, 550).

Примечание: Фиксатор втулки (480) имеет

левую резьбу.

9. Снимите фиксирующее кольцо вала (520)
свала (460).

10. Если требуется снятие седла используйте
приспособление для седла, указанное ниже:

Типоразмер
клапана

1” - 2” 04.8475.001
3” 04.8475.002
4” 04.8475.003
6” 04.8475.004
8” 04.8475.005
10” 04.8475.006

Устройство для снятия седла

Номер детали Anderson Greenwood

3.2 Сборка

1. Очистите все детали перед сборкой.
Смажьте все резьбы и поверхности
подшипника смазкой ‘Never Seez
Pure Nickel Special’ номер NG-8,
производства Never Seez Compound Corp.
или аналогичной. Все мягкие детали
(заисключением уплотнений из Grafoil

®

должны быть смазаны тонким слоем
совместимой смазки.

2. Проверьте поверхности седла (320)
на предмет зазубрин и царапин.
Восстановление поверхностей седла
должно осуществляться только путем
притирки и/или полировки. Если
поверхности седла повреждены
более серьезно, может потребоваться
механическая обработка (шероховатость
поверхности 32 RMS или выше).
Суммарное максимально допустимое
снятие материала не должно превышать

0.010 дюйма. Для клапанов с Grafoil

®

, если
требуется восстановление поверхности
седла, пожалуйста, свяжитесь с заводом­изготовителем.

3. Установите седла (320) с новыми
уплотнениями седла (400), при
необходимости. Момент затягивания
седел до 350 фут фунт.

4. Замените набивку вала (430) и
установите фиксирующее кольцо
вала (520). Установите вилку в сборе в
корпус и затяните четыре гайки вилки
(230). Установите гайки сальника (310)
и затяните лишь настолько, чтобы
предотвратить протечку.

5. Клапаны с PTFE и Peek
(полиэфирэфиректоном): установите
новую стопорную шайбу (350), новый диск
(360) и затяните болт диска (330).

Клапаны с Grafoil

®

: замените уплотнение
диска (390), используя тот же фиксатор
седла (700).

Замените выравнивающее

уплотнение ротора (410), используя
то же выравнивающее кольцо (710).
Установитеновое стопорное кольцо (350)
изатяните болт диска (330).

6. Диск (360) должен свободно
поворачиваться и вращаться вокруг болта
диска (330) на роторе в сборе.

7. Установите ротор в сборе на вал (460) и
зафиксируйте болтом и гайкой (370, 380).

8. Замените уплотнение основания (420) на
основании. Установите основание (100) на
корпус (130), затяните гайки (280).

Примечание: Выровняйте любое из

двух отверстий ротора с утолщением в
основании и сориентируйте шпильки (120)
в корпусе по отношению к отверстиям в
основании.

)

5

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

РИСУНОК 3 - Предохранительный клапан переключатель 1”- от 900# до 2500# и 1.5” - 10” все (PTFE)

140

180

2 Места

430

330

400

390

360
420

120

270/280

470570/310

460

100/110 Присоединение к процессу

A

A

290/300

140 Присоединение Пр. Кл.

370/380

320

130

340

240

500

190350410

250

220/230

450

490

150/160

520

Вид A - A (Разрез)

480

540

560

600

580
260

550

530

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Поз. Описание
Детали корпуса/основания

100 Основание
110 Фланец (Присоединение к процессу)
130 Корпус
140 Фланец (Присоединение Пр.Кл.)
170 Расширители

Внутренние детали

320 Кольцо седла
330 Болт диска
340 Ротор
350 Стопорная шайба
360 Изолирующий диск
370 Болт вала
380 Гайка болта вала
460 Стрелка вала
490 Подшипник сальника
520 Фиксирующее кольцо вала

Мягкие детали

390 Уплотнение диска
400 Уплотнение кольца седла
410 Уплотнение ротора
420 Прокладка основания
430 Набивка

440

Поз. Описание Поз. Описание
Рабочие детали

220 Шпильки (Болты вилки)
230 Гайки (Болтов вилки)
240 Болт (Замковое устройство)
250 Гайка, регулирующий шестигранник

(Замковое устройство)
260 Гайка (Замковое устройство)
440 Вилка
450 Толкатель
470 Фланец сальника
480 Фиксатор втулки
500 Замок ротора в сборе
510 Уазатель/втулка 530
530 Проставка
540 Ограничитель замка
550 Вятгивающаяся втулка
560 Шары
580 Болт (Замковое устройство)
590 Палец
600 Комплект винтов

Центраторы

120 Палец с канавкой

Болты

180 Для такелажных работ
190 Для такелажных работ
270 Шестигранный болт

(Корпус/Изогнутый патрубок)
290 Шпильки (Основания)
300 Гайки (Основания)
310 Стопорные гайки (Набивки)
570 Шпильки (Набивки)

Принадлежности порта для стравливания

150/160 Ручные клапаны/Фланцы/Пробки

6

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

РИСУНОК 4 - Предохранительный клапан переключатель 1”- от 900# до 2500# и 1.5” - 10” все (Grafoil®)

140

700

180

2 Места

См. Деталь А

Деталь А

390 360

430

330

400

420
120

710

410

270/280

470570/310

460

350

100/110 Присоединение кпроцессу

A

A

290/300

140 Присоединение Пр. Кл

370/380

320

130

340

190

220/230

240

500
250

440

450

490

150/160

520

Вид A - A (Разрез)

480

540

560

600

580
260

550

530

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

Поз. Описание
Детали корпуса/основания

100 Основание
110 Фланец (Присоединение к процессу)
130 Корпус
140 Фланец (Присоединение Пр.Кл.)
170 Расширители

Внутренние детали

320 Кольцо седла
330 Болт диска
340 Ротор
350 Стопорная шайба
360 Изолирующий диск
370 Болт вала
380 Гайка болта вала
460 Стрелка вала
490 Подшипник сальника
520 Фиксирующее кольцо вала
700 Фиксирующее кольцо седла
710 Выравнивающее кольцо

Мягкие детали

390 Уплотнение диска
400 Уплотнение кольца седла
410 Уплотнение ротора
420 Прокладка основания
430 Набивка

Поз. Описание Поз. Описание
Рабочие детали

220 Шпильки (Болты вилки)
230 Гайки (Болтов вилки)
240 Болт (Замковое устройство)
250 Гайка, регулирующий шестигранник

(Замковое устройство)
260 Гайка (Замковое устройство)
440 Вилка
450 Толкатель
470 Фланец сальника
480 Фиксатор втулки
500 Замок ротора в сборе
510 Уазатель/втулка 530
530 Проставка
540 Ограничитель замка
550 Вятгивающаяся втулка
560 Шары
580 Болт (Замковое устройство)
590 Палец
600 Комплект винтов

Центраторы

120 Палец с канавкой

Болты

180 Для такелажных работ
190 Для такелажных работ
270 Шестигранный болт (Корпус/

Изогнутый патрубок)
280 Гайки (Корпус/Основание)
290 Шпильки (Основания)
300 Гайки (Основания)
310 Стопорные гайки (Набивки)
570 Шпильки (Набивки)

Принадлежности порта для стравливания

150/160 Ручные клапаны/Фланцы/Пробки

7

ANDERSON GREENWOOD КЛАПАН ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ С ДЕЙ-М 1 ИЗ ИСПОЛНИТ.ПРЕДОХ. УСТР-В

ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю

4 НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
РЕМОНТНЫЕ КОМПЛЕКТЫ

Комплекты доступны со склада. Для
гарантии покупки правильного комплекта,
пользователь должен проверить правильный
номер комплект на заводе-изготовителе
перед его заказом. В заказе должно быть
указан номер детали клапана, серийный
номер на табличке и номер комплекта
из рекомендаций компании Anderson
Greenwood по неметаллическим комплектам
(номер рекомендаций 04.8474).

5 ПРОВЕРКА НА ПРОТЕЧКИ

5.1 Проверка на внутренние протечки

1. С установленными предохранительными
клапанами, поверните втулку стрелки/
указатель (510) на любую сторону.
Поверните шестигранник под втулкой
стрелки/указателем, втягивающуюся
втулку (550) против часовой стрелки
(вверх) до остановки, приблизительный
момент затягивания 20 фут фунт.

2. Откройте порт для стравливания (150/160)
на шейке напротив втулки стрелки/
указателя (510).

3. Подайте на вход давление до
90% от установочного давления
предохранительного клапана (Пр. Кл.).
Откройте порт для стравливания (150/160)
на неактивной стороне и проверьте
протечки, используя стандартную
процедуру проверки на протечки. Если
протечки имеют место, подтяните
шестигранник под втулкой стрелки/
указателем, втягивающейся втулкой
(550) до того момента, когда протечки
прекратятся, прикладывая максимальный
момент затягивания 80 фут фунт. Теперь
присоедините устройство для проверки
протечек к противоположному ответвлению
с предохранительным клапаном.

4. Закройте порт для стравливания (150/160).
Поверните шестигранник под втулкой
стрелки/указателем, втягивающейся
втулкой (550) по часовой стрелке (вниз) до
остановки. Поверните втулку указателя/
указатель (510) на обратную сторону.
Поверните шестигранник под втулкой
стрелки/указателем, втягивающейся
втулкой (550) против часовой стрелки
(вверх) до остановки, приблизительный
момент затягивания 20 фут фунт.

5. Откройте порт для стравливания (150/160)
на неактивной стороне и проверьте
протечки, как описано выше.

5.1 Проверка внешних протечек

Проверьте внешние протечки при помощи
устройства проверки во всех точках
соединения и уплотнениях. Теперь подтяните
сальниковые гайки (310), если это требуется.

6 УСТАНОВКА

Отремонтированные клапаны должны
быть установлены в соответствии с
Инструкциями по установке и безопасности
при эксплуатации компании Emerson
(документVCOSI-01055 [AGCDR-0054]).

Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или
техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и
конечный пользователь.

Марка Anderson Greenwood принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson
Automation Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки
являются собственностью соответствующих владельцев.

Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не
подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение
или пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем
за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного
уведомления.

Emerson.com/FinalControl

8