And UA-911 BT-C User Manual [ru]

ПРИБОР ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ
АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ И
ЧАСТОТЫ ПУЛЬСА ЦИФРОВОЙ
с передачей данных по Bluetooth®*
(Блютус)

Модель UA-911BT-C

Руководство по эксплуатации
Технический паспорт

на основной

блок в корпусе

Передача данных по
Bluetooth®* (Блютус)

*Данные товарные знаки являются собственностью компании Bluetooth SIG, Inc. и используются
компанией «Эй энд Ди Компани, Лимитед» на основании лицензии.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Компани, Лимитед)
благодарит Вас за покупку цифрового измерителя артериального
давления и частоты пульса. Мы уверены, что оценив качество, надежность
и достоинства этого прибора, Вы останетесь постоянным пользователем
нашей продукции.

• При покупке прибора проверьте правильность заполнения гарантийной
карты, в которой должны быть четко проставлены дата продажи и печать
торгующей организации.

•Если на дисплей наклеена защитная пленка с показаниями прибора,
удалите ее.
Имеются противопоказания. Перед использованием необходимо
проконсультироваться с врачом, а затем ознакомиться с руководством
по эксплуатации. Сохраните данное руководство для дальнейшего
использования.
Данный измеритель артериального давления предназначен для взрослых
пользователей. Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем измерять
давление ребенку. Не следует разрешать детям пользоваться прибором
без наблюдения взрослых.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

•Данный прибор предназначен для использования взрослыми людьми и

не может применяться для измерения давления новорожденным и младенцам.

•Рекомендуется использовать прибор в помещении.

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

UA-911 BT-С – цифровой прибор, предназначенный для измерения
величин систолического (верхнего) и диастолического (нижнего)
артериального давления осциллометрическим методом и определения
частоты пульса при размещении компрессионной манжеты на плечо.
Прибор имеет встроенное программное обеспечение, которое
используется для обработки результатов измерений. В приборе также
предусмотрена возможность передачи данных по Bluetooth

®

(Блютус).

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

•Память на 30 измерений

•Для простоты использования тексты на приборе

и на манжете написаны по-русски

•Индикатор аритмии

•Трехстрочный дисплей

2

•Манжета 23-37 см

•Возможность подключения других манжет A&D

(необходимо уточнять при покупке)

•Возможность подключения сетевого адаптера

•Возможность беспроводной передачи данных измерений по Bluetooth

(Блютус)
При использовании специального мобильного приложения и сайта Вы
можете получить следующие преимущества:

•Неограниченная память

•Социальные сети

•Установка норм показателей

•Построение графиков

•Многопользовательский интерфейс

•Электронная почта

•Формирование отчетов

•Заметки к результатам

•Контроль близкими

•Постановка задач

®

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•Не допускайте никаких изменений или модернизаций. Это может

вызвать нарушение нормальной работы прибора.

•Не допускайте падений или сильных ударов прибора. Это может

вызвать его повреждение.

•Не пользуйтесь прибором рядом с телевизорами, микроволновыми

печами, сотовыми телефонами, рентгеновскими излучателями и другими
приборами с сильным электромагнитным полем.

•Не используйте и не размещайте прибор около источников высокой

температуры. Не оставляйте прибор надолго под прямыми солнечными
лучами, поскольку это может деформировать корпус.

•Если прибор не будет использоваться длительное время, удалите

элементы питания для предотвращения возможного протекания
электролита.

•Для уменьшения риска повреждения прибора не подвергайте его

воздействию влаги.

3

КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Основной блок в корпусе – 1 шт.

2. Манжета стандартная – 1 шт.

3. Трубка соединительная – 1 шт.

4. Коннектор – 1 шт.

5. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

6. Гарантийная карта – 1 шт.

7. Чехол для хранения – 1 шт.

8. Элементы питания (АА, R6) – 4 шт.

9. Коробка упаковочная
картонная – 1 шт.

Адаптер сетевой приобретается отдельно.

ВНЕШНИЙ ВИД

Манжета

Маркер правильно подобранного размера манжеты

M

ВНЕШНИЙ ВИД ДИСПЛЕЯ

4

Маркер положения артерии

Соединительная трубка

СТАРТ

сетевого адаптера

Разъем соединительной трубки

Коннектор соединительной трубки манжеты

Отсек для батарей

Крышка отсека батарей

Элементы питания
(AA, R6) – 4 шт.

Систолическое (верхнее) давление

SYS

mmHg

Диастолическое (нижнее) давление

DIA

mmHg

PUL

min.

Индикатор обмена информацией

Пульс

Индикатор аритмии

Индикатор пульса

Индикатор состояния элементов питания

Графический индикатор

для подключения

Штекер сетевого

Разъем

адаптера

Дисплей

Кнопка СТАРТ

СИМВОЛЫ ДИСПЛЕЯ

Символ Функция/значение

Режим ожидания и включения питания

Символ появляется в процессе измерения и
мигает при обнаружении пульса

Индикатор аритмии, появляется при
обнаружении нарушения ритма сердца. Может
также появляться при наличии вибрации,
вызванной дрожью

SYS
DIA

PUL/min

Нормальный заряд элементов питания
(полный заряд батареи)

Низкий заряд элементов питания
(низкий заряд батареи)

Систолическое давление в мм рт. ст.

Диастолическое давление в мм рт. ст.

Частота пульса (ударов в минуту)

Сообщение об ошибке

Индикатор обмена информацией (стрелки
загораются поочередно). Появляется при
подключении тонометра к мобильному
устройству

Индикатор обнаружения тонометра
мобильным устройством. Появляется при
подключении тонометра к мобильному
устройству

Индикатор подключения тонометра к
мобильному устройству. Появляется после
обнаружения тонометра мобильным
устройством

Индикатор завершения подключения

5

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ

1. Установка и замена элементов питания

1. Снимите крышку отсека
для элементов питания.

2. Извлеките использованные
элементы питания и вставьте
новые, как показано на рисунке,
соблюдая полярность.

3. Установите крышку на место.
Используйте элементы питания типа АА, R6 (4 шт.).

Шаг 3

Шаг 2

Шаг 1

ВНИМАНИЕ

•Устанавливайте элементы питания, как показано на рисунке. Если
элементы питания установлены неправильно, устройство не будет
работать.

•Если на дисплее мигает индикатор
питания), замените элементы питания на новые. Не используйте старые
элементы питания с новыми. Это может привести к сокращению срока
службы элементов питания или выходу прибора из строя.

•Индикатор
дисплее, если элементы питания полностью разряжены.

•Замените элементы питания на новые, если на дисплее не появляется
никаких символов после нажатия кнопки СТАРТ.

• Не оставляйте отработанные элементы питания внутри прибора.

•Срок службы элементов питания варьируется в зависимости от
окружающей температуры и может сократиться при низких температурах.

• Входящие в комплект элементы питания предназначены для проверки
работоспособности прибора, и срок их службы может быть короче, чем
у рекомендуемых алкалиновых элементов питания (АА, R6).

(низкий заряд элементов питания) не отображается на

(низкий заряд элементов

2. Подключение сетевого
адаптера

(приобретается отдельно)

• Подключите штекер адаптера в
сетевой разъем, находящийся на
задней панели прибора.

• Включите сетевой адаптер
в сеть переменного тока.

6