And UA-888E User Manual [ru]

Символ Функция / Значение Действия

Символ появляется в про­цессе измерения и мигает,
когда обнаружен пульс.

Прибор обнаружил наруше­ние ритма.

Нормальное напряжение
элементов питания.

Низкое напряжение элемен­тов питания.

Идет измерение. Оставайтесь, по
возможности, неподвижны.

Обязательно проконсультируйтесь с
лечащим врачом.

Замените элементы питания на но­вые, когда на индикаторе осталась
одна полоска или индикатор начал
мигать.

Сообщение о нестабильном
давлении из-за движений во
время измерения.

Разница между систоли­ческим и диастолическим
давлением не превышает 10
мм рт. ст.

Повторите измерение. Не двигай­тесь и не разговаривайте во время
измерения.

Наденьте манжету, как показано на
странице 6, и повторите измерение.

Компрессор работает, но в
манжете не увеличивается
давление воздуха.

Сообщение о неплотно
закрепленной манжете или
о негерметичности манжеты.

Наденьте манжету, как показано на
странице 6, и повторите измерение.
Если перечисленные действия не
устранили проблему, обратитесь в
ближайший Сервисный Центр ООО
«ЭЙ энд ДИ РУС».

Не регистрируется пульс. Наденьте манжету, как показано на

странице 6, и повторите измерение.

Внутренняя ошибка прибора. Удалите элементы питания из отсека

и нажмите кнопку СТАРТ. Затем
вновь вставьте элементы питания.
Если перечисленные действия не
устранили проблему, обратитесь в
ближайший Сервисный Центр ООО
«ЭЙ энд ДИ РУС».

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 1

Трубка
манжеты

Коннектор
соединительной
трубки манжеты

Разъем для
подключения
коннектора
соединительной
трубки манжеты

СИМВОЛЫ НА МАНЖЕТЕ

Символ

Функция /

Значение

Маркер положения
артерии.

Расположение

Маркер должен быть
на артерии плеча, на
уровне безымянного
пальца руки.

Указатель.

КАК ПРАВИЛЬНО ПРОВОДИТЬ ИЗМЕРЕНИЕ ДАВЛЕНИЯ

Для получения наиболее точных результатов:

Перед измерением отдохните в течение 5–10 минут.
Сядьте удобно и положите руку перед собой на стол ладонью

вверх.

Расположите руку таким образом, чтобы манжета была на уровне

сердца.
Не двигайтесь и не разговаривайте во время измерения.
Не проводите измерение сразу после принятия ванны, занятий

спортом и других физических упражнений. Отдохните 20–30

минут.
Старайтесь измерять давление в одно и то же время каждый день.
Всегда следуйте рекомендациям врача.

ПО ОКОНЧАНИИ ИЗМЕРЕНИЯ

Выключите прибор, кратковременно нажав кнопку СТАРТ, или прибор
выключится автоматически примерно через минуту после окончания
измерения. В любой момент нажатием кнопки СТАРТ можно отключить
прибор.

На уровне
сердца

Нажмите
кратковременно
кнопку

Дождитесь
мигающего «0»,
в этот момент
нажмите и удер­живайте кнопку

Накачивание
воздуха

Отпустите
кнопку
чтобы остановить
накачивание

Требуемое давление

Следуйте рекомендациям,
описанным в п. 3–5
на страницах 8–9

,

Нажмите и
удерживайте
кнопку

Отпустите
кнопку

Символ М

Среднее значение

Номер измерения

Сохраненные
данные

Пустой дисплей

К следующему результату

Гипертония Степень 3
Гипертония Степень 2
Гипертония Степень 1
Высокое нормальное
Нормальное
Оптимальное

мм рт.ст.

110

105

100

95

90

85

80

Диастолическое давление

Высокое нормальное

Нормальное

Оптимальное

120 130 140 150 160 170 180

Гипертония Степень 1

Систолическое давление мм рт.ст.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Проблема Возможная причина

Недостаточный заряд элементов

Манжета не
накачивается.

питания (мигает индикатор
Если элементы питания разряжены
полностью, индикатор на дисплее
не появляется.

Манжета неправильно застегнута. Правильно застегните

Вы пошевелились во время измере-

Прибор не
выполняет
измерения.
Результаты
либо слишком
высокие,
либо слишком
низкие.

ния.

Неправильное расположение
манжеты на руке.

Если у Вас слабое или нерегулярное
сердцебиение, у прибора могут воз­никнуть трудности при определении
Вашего артериального давления.

Гипертония Степень 3

Гипертония Степень 2

Рекомендуемые

Замените элементы пи-

).

тания на новые.

манжету.
Не двигайтесь и не

разговаривайте во
время измерения.

Во время измерения
сидите в удобном по­ложении и не двигай­тесь. Манжета должна
быть закреплена на
руке на одном уровне
с сердцем.

Проконсультируйтесь
со специалистом.

действия

Проблема Возможная причина

На дисплее
не появляются
символы, даже
если прибор
включен.

Результаты
отличаются от
тех, что были
получены при
измерении дав­ления во время
визита к врачу.

Нет заряда в элементах питания. Замените элементы пита-

Элементы питания установлены
неправильно.

Показатели артериального дав­ления, полученные в кабинете
врача, могут быть выше, чем по­казатели, полученные дома. Это
бывает связано с волнением,
которое некоторые пользовате­ли могут испытывать в кабинете
врача. Такое явление часто на­зывают эффектом «гипертонии
белого халата».

Рекомендуемые

действия

ния на новые.
Переставьте элементы

питания, соблюдая поляр­ность.

Измерение дома помогает
избежать этого эффекта.

Внимание: Если перечисленные действия не устранили проблему,
обратитесь в ближайший Сервисный центр ООО “ЭЙ энд ДИ РУС” или
Авторизованный сервисный центр. Не вскрывайте прибор и не пытайтесь
устранить неисправность самостоятельно.

ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ

• Прибор содержит много высокоточных компонентов. Используйте его
при комнатной температуре и оберегайте от загрязнений, резкого
перепада температур, повышенной влажности, попадания прямых
солнечных лучей, ударов, тряски и пыли.

• Протирайте корпус прибора сухой мягкой тканью. Не допускайте

применение растворителей, спирта, бензина и влажной ткани.

• Избегайте сильного сворачивания манжеты и скручивания соедини-

тельной трубки. Оберегайте манжету и соединительную трубку от
острых предметов.

МЕТРОЛОГИЧЕСКИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пределы измерений 20-280 мм рт. ст. (давление)

40-200 уд/мин (частота пульса)

Погрешность измерений ±3 мм рт. ст. (давление) ±5% (пульс)
Источник питания
Размер 140 х 60 х105 мм
Вес 265 г без элементов питания
Условия эксплуатации хранения
Температура От +10°С до +40°С От -10°С до +60°С
Влажность Не более 85% Не более 95%

4 элемента типа АА (

R6Р или LR6)

УТИЛИЗАЦИЯ

По окончании срока службы прибор подлежит отдельной утилизации. Не
уничтожайте прибор вместе с неотсортированными бытовыми отходами.
Серийные номера приборов компании Эй энд Ди включают в себя дату из­готовления прибора. Серийные номера имеют следующий вид: SN 51306
03044, где информативными являются выделенные цифры – 1306
13 – год производства, 06 – месяц производства.
Поверка приборов осуществляется по документу Р 50.2.032-2004 «ГСИ.
Измерители артериального давления неинвазивные. Методика поверки».

Межповерочный интервал – 2 года.