And SV-1A, SV-10A, SV-100А User Manual [ru]

SV-1A

SV-10A

SV-100A

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................... 4

1-1 Соответствие нормам ....................................................................................................................... 4

Соответствие нормам FCC ................................................................................................................ 4

Соответствие нормам EMC ............................................................................................................... 4

Назначение и область применения .................................................................................................. 4

1-2 Характеристики вискозиметра ......................................................................................................... 6

2. РАСПАКОВКА ВИСКОЗИМЕТРА ................................................................................................... 8

2-1 Комплектность модели SV-A (на стойке) ......................................................................................... 8

3. ПЕРЕНОСНОЙ ВАРИАНТ ............................................................................................................... 14

3-1 Вариант SV-A (без стойки) ................................................................................................................. 14

4. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА .......................................................................................................... 16

4-1 Дисплей ............................................................................................................................................ 16

4-2 Клавиатура ....................................................................................................................................... 17

4-3 Вывод значений вязкости на дисплей ........................................................................................... 18

4-3-1 SV-1A ......................................................................................................................................... 18

4-3-2 SV-10A ....................................................................................................................................... 19

4-3-3 SV-100A ..................................................................................................................................... 19

5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................... 20

5-1 Основные меры предосторожности ............................................................................................... 20

5-2 Во время работы ............................................................................................................................. 20

5-3 После завершения работы ............................................................................................................. 21

5-4 Измерение значения вязкости ....................................................................................................... 23

5-4-1 В процессе измерений ............................................................................................................ 23

5-4-2 В процессе калибровки ........................................................................................................... 23

6. ИЗМЕРЕНИЕ .................................................................................................................................. 24

6-1 Подготовка образца ......................................................................................................................... 24

6-2 Подготовка к измерению непрозрачных образцов или образцов в водяной рубашке .............. 27

6-3 Основная процедура измерения .................................................................................................. 28

6-4 Изменение единиц измерения ....................................................................................................... 29

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЯНОЙ РУБАШКИ ............................................................................... 30

7-1 . Введение ........................................................................................................................................ 30

7-2 . Установка ....................................................................................................................................... 30

7-3 . Порядок использования ................................................................................................................ 32

7-4 . Измерение вязкости с помощью малой чашки для образца ..................................................... 33

7-5 . Обслуживание ............................................................................................................................... 33

7-6 . Спецификация ............................................................................................................................... 33

8. КАЛИБРОВКА ВЯЗКОСТИ ......................................................................................................... 34

8-1 Замечания по калибровке вязкости ............................................................................................... 34

8-2 Процедура калибровки ................................................................................................................... 35

8-2-1 Калибровка по одной точке .................................................................................................... 36

8-2-2 Калибровка по двум точкам ................................................................................................... 37

8-2-3

Упрощенная процедура калибровки с помощью дистиллированной воды (SV-1A/10A)

................. 39

9. УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ ............................................................................................................... 40

9-1 Процедура установки ...................................................................................................................... 40

9-2 Перечень функциональных параметров ....................................................................................... 42

9-3 Описание параметров .................................................................................................................... 44

9-4 Примеры форматов выходных данных ......................................................................................... 54

9-4-1 Стандартный формат A&D ..................................................................................................... 54

9-4-2 Формат D.P. ............................................................................................................................. 56

9-4-3 Формат CSV ............................................................................................................................ 57

9-4-4 Формат RsVisco ....................................................................................................................... 61

10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ ........................................................ 63

10-1 Введение ....................................................................................................................................... 63

10-2 Установка программы WinCT-Viscosity ....................................................................................... 63

10-3 Подключение к персональному компьютеру .............................................................................. 63

10-4 Конфигурация COM порта............................................................................................................ 64

10-5 Управление измерениями с помощью персонального компьютера ......................................... 65

11. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ .................................................................................................. 66

12. RS-232C ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ..................................................................... 67

13. ПЕРЕЧЕНЬ КОМАНД ................................................................................................................ 68

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК ........................................................................................... 69

14-1 Результат измерения не стабилизируются ................................................................................. 69

14-2 Неверный результат измерения .................................................................................................. 71

14-3 Неверное значение температуры .............................................................................................. 72

14-4 Если нужно измерить вязкость воды (только для SV-1A/10A ................................................. 72

15. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................................................... 73

16. ССЫЛКА НА МEТОДИКУ ПОВЕРКИ ........................................................................................ 74

17. ГАРАНТИЙНЫЙ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ................................................................................. 74

17-1 Гарантийный ремонт..................................................................................................................... 74

17-2 Текущий ремонт .......................................................................................................................... 74

18. ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................... 74

19. ОСНОВНЫЕ ТЕХНЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 75

20. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ................................................................................... 76

21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ....................................................................................... 77

22. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ .......................................................................................................... 85

1. Введение

В этом руководстве пользователя описаны принципы работы вискозиметров серии SV-А, и даются рекомендации по улучшению результатов их работы.

Внимательно прочтите это руководство, прежде чем приступить к работе с прибором. Вискозиметры серии SV-A устанавливаются на стойку. Вы можете выполнить точные измерения в лаборатории, отделе контроля качества и пр., используя стойку, комплект чашек для образца и программное обеспечение, входящие в комплект поставки прибора. Вискозиметры серии SV-А оснащены ручкой. Вы можете выполнять сравнительные измерения непосредственно в производственных условиях.

1-1 Соответствие нормам и директивам

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его соответствие требованиям к вычислительным устройствам класса А, относящимся к подразделу J части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор работает в жилой зоне, он может вызвать радиопомехи, защиту от которых пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC = Федеральная комиссия по коммуникациям США)

Соответствие нормам ЕМС

Данный прибор обеспечивает подавление радиопомех в соответствии с нормами действующих директив ЕС:

89/336/EEC EN61326 Директива EMC 73/23/ЕЕС EN60950 Безопасность IT оборудования

EN61326 Излучение и защита

Замечание

Знак CE – это официальная маркировка ЕС.

Имейте в виду, что любое электронное оборудование, проданное или используемое за пределами ЕС,

должно соответствовать местному законодательству.

Сохраняйте инструкцию для последующего применения. Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при

доставке вискозиметра в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

Назначение и область применения

Вибровискозиметры SV-A предназначены для измерения динамической вязкости различных

жидких сред в реальном масштабе времени.

Область применения – химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая, фармацевтическая,

парфюмерная и другие отрасли промышленности, а также научные исследования.

1-2 Характеристики вискозиметра

 Высокая точность

Точность измерений синусоидального вибровискозиметра достигает 1% (повторяемость результатов) в полном диапазоне измерений.

См. главу «20. Спецификация производителя».

 Маленький размер образца

С помощью SV-1A можно измерять образцы объемом 2мл (минимальный размер), а стандартный предметный столик X-Y-Z позволяет правильно установить контейнер для образцов, перемещая чашку и подставку чашки в 3-х плоскостях. При этом сенсорные пластины должны быть четко равноудалены от стенок чашки и сенсор температуры будет располагаться ближе к задней стенке чашки.

 Сенсорные пластины изготовлены из устойчивого к коррозии титана.  Показания дисплея

При вибрационном методе измерения плотность образца существенно влияет на значение вязкости. На дисплее отражается дисплейное значение (далее в тексте «вязкость»), равное произведению динамической вязкости и плотности образца. Т.е. размерность полученного на дисплее значения - мПа·с * г/см3. Чтобы получить значение динамической вязкости, дисплейное значение нужно разделить на плотность образца. См. параграф «5-4. Измерение значения вязкости».

 Непрерывные измерения в широком диапазоне

Возможны непрерывные измерения в полном диапазоне измерений без замены сенсорных пластин.

 Стандартный сенсор температуры

Стандартный комплект прибора включает в себя сенсор температуры, предназначенный для определения температуры образца. В моделях SV-1A сенсор температуры расположен за двумя сенсорными пластинами. В моделях SV-10A/100A - между двумя сенсорными пластинами. Следовательно, возможно точное определение взаимосвязи между температурой и вязкостью.

 Точные измерения

Вследствие низкой теплоемкости устройства для измерения вязкости (сенсорные пластины и сенсор температуры) время, которое требуется для достижения температурного равновесия, невелико. Следовательно, вязкость образца может быть определена с высокой точностью и за короткий промежуток времени.

 Непрерывные измерения в течение длительного времени

Низкочастотные сенсорные пластины (частота 30Гц), имеющие амплитуду колебаний менее 1 мм, создают очень маленькую нагрузку на образец. Поэтому во время измерений практически не происходит подъема температуры или повреждения образца. Это позволяет выполнять непрерывные измерения вязкости в течение длительного времени.

 Измерения неньютоновских жидкостей и пенящихся образцов

Сенсор, представляющий собой тонкую пластину, не деформирует структуру образца. Таким образом, возможно стабильное измерение неньютоновских жидкостей. Кроме того, можно измерить пенящийся образец, содержащий пузырьки. При этом мелкие пузырьки не разрушаются, а рассеивание больших пузырьков не оказывает серьезного влияния на результат. Однако если при использовании водопроводной воды пузырьки аккумулируются на сенсорных пластинах, это может вызвать повышение значений вязкости.

 Измерение текучего образца

Две сенсорные пластины колеблются в противоположных направлениях. Поэтому ошибки исключены, даже если образец движется. Возможно также измерение образца в процессе смешивания. Вискозиметр можно использовать для работы в движущихся производственных линиях, при этом результаты измерений, полученных в реальном производстве, сопоставимы с результатами, полученными в лаборатории.

 Калибровка

Вискозиметр можно калибровать с использованием жидкости, имеющей стандартное или заранее известное значение вязкости. Калибровка позволяет поддерживать постоянный высокий уровень точности прибора. В случае ньютоновской жидкости, при выполнении калибровки для реального образца с использованием в качестве справочного значения величины вязкости, полученной с помощью вискозиметра другого типа, можно комбинировать результаты измерений, полученные на вискозиметрах серий SV-A, с данными, полученными на вискозиметре другого типа.

Вибровискозиметр, также как и капиллярный и ротационный вискозиметры – это калибровочное оборудование, предназначенное для измерения вязкости в соответствии со стандартом JCSS (Система калибровки Японии).

 Упрощенная процедура калибровки при измерении вязкости, близкой к 1 мПа с (только

для SV-1A/10A). Упрощенная процедура калибровки с использованием дистиллированной воды – это операция, выполняемая нажатием одной клавиши. SV-1A/10A имеют встроенную функцию измерения температуры дистиллированной воды с помощью температурного сенсора и расчета значения вязкости дистиллированной воды при этой температуре. Выполняя измерения, не допускайте образования пузырьков, которые могут повлиять на результат.

 Стандартное программное обеспечение WinCT-Viscosity (стандарт для серии SV-A)

Программное обеспечение WinCT-Viscosity поставляется на СD-ROM. CD-ROM содержит программу построения графиков RsVisco, передающую данные на персональный компьютер для их представления в виде графиков в реальном времени. Программа RsVisco позволяет наглядно увидеть, как изменяется вязкость в течение времени, а также как вязкость зависит от температуры. Кроме того, данная программа дает возможность сохранять данные в виде файлов.

 При использовании аксессуара – последовательного USB преобразователя, можно

вводить данные с ПК через USB порт компьютера (стандарт для серии SV-A)

 Чашка, используемая для измерения образца, может быть как пластмассовой, так и

стеклянной. При измерении органических растворителей используйте стеклянную чашку для образцов.

2. Распаковка вискозиметра

Вискозиметр является высокоточным инструментом. Аккуратно распакуйте его и сохраните

упаковочный материал на случай возможной транспортировки

2-1 Комплектность модели SV-A (на стойке)

 На рисунке показан вискозиметр в собранном виде.

Замечание

Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей электросети.

Аксессуары для SV-1A

Замечание Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей сети

Соединительный кабель (1шт)

Сетевой адаптер (1шт)

Чашка для образца (с колпачком) (поликарбонат, емкость 2мл, 10шт)

Стеклянная чашка для образца (емкость 2мл, 10шт)

Держатель чашек для образца (поликарбонат, для чашек емкостью 2мл, прозрачный: 3шт, черный: 2шт)

*Колпачок для чашки емкостью 2мл не подходит для такой чашки

Программное обеспечение WinCT-Viscosity на CD (1шт)

Чашка для образца (поликарбонат, емкость 45мл, 5шт)

Штатив для чашек (емкость 2мл, 1шт)

Водяная рубашка (1шт)

Кабель RS-232C (1шт) 25P-9P для модема

Последовательный-USB конвертер (1шт)

Стойка для закрепления сенсорного устройства (1шт)

Предметный столик X-Y-Z (1шт)

Метка сетевого адаптера (1шт)

Аксессуары для SV-10A / SV-100A

Замечание Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей сети

Соединительный кабель (1шт)

Сетевой адаптер (1шт)

Метка сетевого адаптера (1шт)

Чашка для образца (поликарбонат, емкость 45мл, 5шт)

Малая чашка для образца (поликарбонат, емкость 10мл, 5шт)

Крышка для малой чашки (поликарбонат, 5шт)

Стеклянная чашка для образца (емкость 13мл, 2шт)

Держатель для стеклянной чашки (1шт)

Водяная рубашка (1шт) Программное обеспечение

WinCT-Viscosity на CD (1шт)

Кабель RS-232C (1шт) 25P-9P для модема

Последовательный-USB конвертер (1шт)

Стойка для закрепления сенсорного устройства (1шт)

Предметный столик X-Y-Z (1шт)

Распаковка

Дисплей

Соединительный кабель

Сетевой адаптер

Штатив дисплея

Протектор

Руководство пользователя

Винты для закрепления дисплея

Сенсорное устройство

Обращайтесь с сенсорной пластиной с осторожностью

Опорная колонна

Предметный столик X-Y-Z

База Ползун

Стеклянная чашка для образца (10шт)

Колпачок (10шт)

Чашка для образца (2мл) (10шт)

Штатив для чашек (1шт)

Водяная рубашка (1шт)

Держатель чашки для образца (для 2мл) (5шт)*

Чашка для образца (45мл) (5шт)

*Прозрачный – 3шт, черный – 2шт

Стеклянная чашка для образца (13мл) (2шт)

Малая чашка для образца (10мл) (5шт)

Крышка малой чашки (5шт)

Водяная рубашка (1шт)

Чашка для образца (45мл) (5шт)

Держатель стеклянной чашки (для 13мл)(1шт)

SV-1A

SV-10A

SV-100A

Сборка

Screws

Slider

База

Опорная колонна

Винты

Предметный столик X-Y-Z

Винты

Установка спереди

Сенсорное устройство Пример: SV-1A

Сенсорная пластина

Ось вращения

Протектор

Винты

Ползун

Замечание: в процессе сборки обращайтесь с сенсорной пластиной осторожно.

1 Извлеките 2 винта, расположенные в нижней части

опорной колонны. Установите опорную колонну (входит в комплект стойки) в базу. Закрепите колонну снизу с помощью двух ранее извлечѐнных винтов.

2 Извлеките закрепляющий винт из базы. Установите

предметный столик X-Y-Z, надвинув его спереди по направляющим выступам. Закрепите предметный столик X-Y-Z с помощью ранее извлечѐнного винта.

3 Установите протектор на сенсорное

устройство (SV-1A/SV-10A/ SV-100A).

Вставьте оси вращения протектора в

отверстия на сенсорном устройстве.

(Рис. справа)

4 Извлеките 4 винта с задней панели

рукоятки сенсорного устройства. С помощью этих четырѐх винтов прикрепите сенсорное устройство к ползуну. Надѐжно закрепите винты, чтобы впоследствии не возникало ошибок измерения, вызванных движением головки. Ползун является частью комплекта стойки.

Замечание:

Убедитесь, что тип сетевого адаптера

соответствует параметрам вашей сети.

Основное устройство и устройство дисплея

настроены в паре. Для обеспечения точных измерений убедитесь, что основное устройство и устройство дисплея имеют один и тот же серийный номер.

Рычаг

Колпачок

Серийный номер

Направляющий паз

Обращайтесь с сенсорной пластиной с осторожностью!

Винт для закрепления дисплея

Дисплей

Винт для закрепления дисплея

Серийный номер Штатив

Соединительный кабель и устройство дисплея (соедините, как показано на рисунке)

Основное устройство

Соединительный кабель и основное устройство (соедините, как показано на рисунке)

Кабель сетевого адаптера

Устройство дисплея (вид сзади)

5 Поднимите рычаг и установите

сенсорное устройство, пользуясь направляющими пазами опорной колонны. Достигнув желаемой высоты, закрепите сенсорное устройство, опустив рычаг.

6 Убедитесь, что монтажные отверстия

стойки и дисплея совпадают. Закрепите дисплей с двух сторон с помощью винтов.

7 Соедините устройство дисплея и

сенсорное устройство с помощью соединительного кабеля.

8 Подключите штекер сетевого адаптера

к резъѐму, находящемуся на задней панели устройства дисплея. Другой конец подключите к сети.

Винты

Рукоятка

Устройство дисплея (вид сзади)

Сетевой адаптер

Переносной вариант

3-1 Вариант SV-A без стойки

Если вы, но хотите использовать прибор для получения точных данных вязкости образца согласно спецификации, используйте только стационарный вариант (сенсорное устойство закреплено на стойке). Однако при контроле уровня вязкости образца, Вы можете пользоваться переносным вариантом.

В случае контроля уровня вязкости и использовании прибора, как переносного, выполните следующие:

1 Снимите 4 винта с задней панели

ползуна сенсорного устройства.

С помощью снятых винтов закрепите сенсорное устройство на рукоятке.

Измените установки функций: с “atype” (параметр “5vtyp”) на

“Htype”.

* Если не изменить установки для

“ atype”, вы всѐ равно сможете работать с вискозиметром, однако нельзя будет использовать функции, характерные для переносного прибора: H-fnc, 5t-b, Hld-t, Cp,

bep, Cp Hi, Cp lo.

2 Подключите штекер сетевого

адаптера к резъѐму, находящемуся на задней панели устройства дисплея. Другой конец подключите к сети.

3 Для включения питания нажмите

клавишу ON:OFF.

4 В режиме ожидания нажмите

клавишу MODE и удерживайте еѐ в течение не менее 2 секунд. Вискозиметр войдѐт в режим установки функций 5vtyp .

5 Нажмите клавишу PRINT для

выбора параметра.

6 Нажмите клавишу START или

HOLD для вывода на дисплей

Htype .

7 Для сохранения установки нажмите

клавишу PRINT.

На дисплей будет выведено

end , а затем – следующий

параметр таблицы функций.

8 Нажмите клавишу STOP для

возвращения в режим ожидания.

Если вам нужны другие функции портативного вискозиметра, см. “9. УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ”.

4. Дисплей и клавиатура

Наименование

Описание

Дисплей вязкости

Режим ожидания

На дисплее – [- - - - -].

Режим измерения

Выводит на дисплей значение вязкости в реальном времени.

Режим удержания данных

«Замораживает» на дисплее значение вязкости.

Единица измерения вязкости

Выводит на дисплей единицу измерения вязкости.

Дисплей температуры

Режим ожидания

Выводит на дисплей значение температуры в реальном времени.

Режим измерения

Режим удержания данных

«Замораживает» на дисплее значение температуры.

Единица измерения температуры

Выводит на дисплей единицу измерения температуры.

Индикатор работы

Мигает во время выполнения измерений (в то время, когда сенсорные пластины находятся в состоянии вибрации)

Индикатор режима удержания

Загорается, когда вискозиметр находится в режиме удержания данных.

Индикатор связи с

RsVisco

Загорается во время измерений с использованием RsVisco, программы построения графиков, входящей в WinCT-Viscosity

(CD-ROM).

Индикатор калибровки

На дисплей в режиме калибровки выводится " C ".

Индикатор ID для режима калибровки

Калибровка по одной точке

Пустой дисплей [ ]

Калибровка по двум точкам

Ввод первой точки

На дисплее – [ - - ].

Ввод второй точки

На дисплее – [ - - ].

4-1 Дисплей

4-2 Клавиатура

Клавиша

Описание

ON:OFF

Питание

Включение/выключение питания. Когда питание включено, вискозиметр входит в режим ожидания

(на дисплее [- - - - -]).

START

Начало измерений

Начало измерений. (Мигает индикатор работы). Во время измерений выводит на дисплей значения вязкости и температуры в реальном времени. Если дисплей находится в режиме HOLD, освободить его можно, нажав клавишу START.

STOP

Завершение измерений

При нажатии клавиши STOP в процессе измерений измерения прекращаются (индикатор работы выключается), а значения вязкости и температуры на дисплее замораживаются. При повторном нажатии клавиши STOP вискозиметр входит в режим ожидания.

HOLD

Удержание данных

При нажатии клавиши HOLD в процессе измерений на дисплее временно «замораживаются» результаты измерений (значения вязкости и температуры). (Индикатор удержания данных активен). При этом измерения продолжаются. (Индикатор работы мигает). Повторное нажатие клавиши HOLD выводит из режима удержания данных. 1

MODE

Изменение ед.измерения

Изменяет единицы измерения вязкости. 2 (Если сделана установка "fnc 1", на дисплей может быть выведено время, прошедшее с начала измерений).

Вывод данных

Выводит результаты измерений.

*1 При непрерывном выводе данных (установка "prt 2" или команда SIR), режим

удержания данных с помощью клавиши HOLD недоступен.

2 Если измерения выполняются с использованием программы построения графиков

RsVisco, режим удержания данных с помощью клавиши HOLD и режим изменения

единиц измерения с помощью клавиши MODE недоступны. RsVisco входит в пакет программного обеспечения WinCT-Viscosity.

Для SV-A серии CD-ROM является стандартным аксессуаром.

4-3 Вывод значений вязкости на дисплей

Измеренное значение вязкости

Выбранная единица измерения

мПа с

Па с

мПа с

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

0.80

0.01

мПа с

0.0003

0.0001

Па с

Цифровая индикация 0.01 мПа с не выводится на дисплей

｜

1.00

0.0010

｜｜

9.99

0.0099

10.0

0.1

0.0100

0.0001

｜

99.9

0.0999

100

0.100

0.001

｜

999

0.999

1000

1.00

0.01

Па с

Перекл. на Па с

1.00

0.01

Измеренное значение вязкости

Выбранная единица измерения

cП П мПа с

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер

Замеча ния

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

0.30

0.01

cП

0.0030

0.0001

｜

1.00

0.0100

｜

9.99

0.0999

10.0

0.1

0.100

0.001

｜｜

99.9

0.999

100

1.00

0.01

｜｜

999

9.99

1000

1 0.0

0.1

Перекл. на П

10.0

0.1

Значения вязкости выводятся на дисплей, как показано ниже, в зависимости от выбранной единицы измерения и диапазона вязкости. Соотношение единиц измерения следующее:

1 мПа с = 0.001 Па с = 1сП = 0.01 П

4-3-1 SV-1А

Используйте клавишу MODE для переключения между мПа с (Миллипаскаль - секунда) и Па с (Паскаль - секунда), или между cП (Сантипуаз) и П (Пуаз). Заводская установка - мПа с.

Если единица измерения мПа с или Па с:

Если единица измерения cП или П:

4-3-2 SV-10А

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

мПас

Пас

мПас

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеча-н ия

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеч.

0.30

0.01

мПас

0.0003

0.0001

Пас Цифро-

вая индикация 0.01 мПас не выводится на дисплей

｜

1.00

0.0010

｜

9.99

0.0099

10.0

0.1

0.0100

0.0001

｜

99.9

0.0999

100

0.100

0.001

｜

999

0.999

1000

1.00

0.01

Пас

Перекл. на Па с

1.00

0.01

｜

10000

10.00

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

cП

мПас

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер

Замечан ия

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеч

0.30

0.01

cП

0.0030

0.0001

｜

1.00

0.0100

｜

9.99

0.0999

10.0

0.1

0.100

0.001

｜

99.9

0.999

100

1.00

0.01

｜

999

9.99

1000

1 0.0

0.1

Перекл. на П

10.0

0.1

｜

10000

100.0

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

Пас

Pas

Дисплей

Дискрет. дисплея

Дисплей

Дискрет. дисплея

1.00

0.01

10.0

0.1 ｜｜ 9.99

99.9

10.0

0.1

100

｜｜ 99.9

999

100

100.0

1000

Используйте клавишу MODE для переключения между мПа с (Миллипаскаль–секунда) и Па с (Паскаль–секунда), или между cП (Сантипуаз) и П (Пуаз). Заводская установка - мПа с. Заводская установка – мПа с.

Если единица измерения мПа с или Па с:

Если единица измерения cП или П:

4-3-3 SV-100A

Используйте клавишу MODE для переключения между мПас и П. Заводская установка – Па с.

5. Меры предосторожности

Для достижения наилучшей производительности вискозиметра и получения точных результатов измерений обратите внимание на следующее:

5-1 Основные меры предосторожности

 Температура и влажность в месте установки прибора не должны быть избыточными.

Наилучшая рабочая температура – 25°C 2°C при относительной влажности воздуха 45-60%.

 Не допускайте больших колебаний температуры или влажности в месте установки прибора.  Не устанавливайте прибор в запыленных помещениях.  Не устанавливайте прибор вблизи оборудования, генерирующего магнитные поля.  В вискозиметре реализован метод камертонной вибрации. Следовательно, необходимо

избегать внешней вибрации. Для работы используйте прочный стол.

 Установите вискозиметр в стабильном месте, избегая вибрации и ударов. Наилучшим

образом для установки подходят углы комнат на первых этажах зданий, т.к. они в меньшей степени подвержены вибрации.

 Не устанавливайте прибор в местах, подверженных воздействию прямого солнечного

света, а также рядом с нагревателями и кондиционерами или оборудованием, генерирующим магнитное поле.

 Не допускайте попадания влаги и пыли внутрь прибора.  Не разбирайте прибор.

5-2 Во время работы

 Вискозиметры серии SV-A предназначены для высокоточных измерений, поэтому они

чувствительны к вибрации или ударам во время транспортировки, т.к. они могут вызвать ошибку при выводе результатов на дисплей. Перед началом измерений откалибруйте прибор с чашкой, предназначенной для измерений.

 При использовании сенсорного устройства снятого со стойки, точные результаты,

соответствующие показателям в пункте «Основные технические характеристики» получить не возможно. Значения, указанные в спецификации, достигаются только при использовании стойки.

 Для выравнивания уровня поверхности образца используйте регулировочные ножки,

расположенные на базе. В случае SV-10А центр узкой части правой и левой сенсорных пластин должен находиться на поверхности жидкости.

 Вязкость жидкостей зависит от температуры и изменяется на величину от -2 до -10% на

1˚С. Для получения точных результатов учитывайте температуру жидкости.

 Перед началом измерений откалибруйте прибор с использованием стандартной

калибровочной жидкости или дистиллированной воды. При длительных измерениях может потребоваться регулярная калибровка.

 При использовании сетевого адаптера убедитесь в стабильности источника питания.  Не нажимайте на клавиши острыми предметами, например, карандашами.  Обращайтесь с сенсорными пластинами, соблюдая осторожность.  Если сенсорные пластины или протектор соприкасаются с внутренними стенками чашки

для образца, это может вызвать ошибку измерений. Обеспечьте зазор между сенсорными пластинами и внутренними стенками чашки для образца во время измерений путем регулировки положения предметного столика в 3-х плоскостях.

 Особенно важно устранение соприкосновения сенсорных пластин и стенок малой чашки

(2мл и 10мл). Старайтесь, чтобы сенсорная пластина была равноудалена от противоположных стенок чашки.

 Чашки для образцов изготавливаются либо из поликарбоната (РС), либо из стекла. При

измерении органических растворителей используйте стеклянную чашку (аксессуар или приобретается отдельно) или лабораторный стакан (приобретается отдельно). При необходимости можно снять или поднять протектор.

Как снять протектор:

Слегка нажмите на левую и правую стороны рамки в направлении 1 для того, чтобы

снять оси вращения. Потяните протектор в направлении 2.

5-3 После завершения работы

 С помощью спирта удалите остатки образца с сенсорных пластин, сенсора температуры

и протектора. Использование сенсорных пластин, сенсора температуры и протектора с остатками старого образца вызовет ошибку измерений.

Очищайте сенсорные пластины аккуратно, не допуская их сгибания. Сенсорные пластины, сенсор температуры и протектор изготовлены из титана.

Как очистить сенсорные пластины и сенсор температуры

SV-1А

Удерживайте сенсорную пластину бумажной салфеткой. Перемещайте салфетку сверху вниз и наоборот. Перемещая салфетку вверх, не нажимайте сильно на пластину, чтобы не согнуть еѐ.

Затем, с помощью салфетки, смоченной спиртом, удалите остатки образца.

SV-10A/SV-100A

Удерживайте сенсорную пластину или сенсор температуры бумажной салфеткой. Перемещайте салфетку вниз для удаления образца.

Затем, с помощью салфетки, смоченной спиртом, удалите остатки образца.

 Очистите чашку для образца.

 Прежде чем отсоединить кабель, разблокируйте

коннектор кабеля.

Как разблокировать коннектор кабеля

5-4 Измерение значения вязкости

Значение вязкости на дисплее (D)

Плотность образца ( )

736

0.856

При вибрационном методе измерения плотность образца существенно влияет на значение вязкости. На дисплее отражается значение, равное произведению динамической вязкости и плотности образца. Размерность (единица измерения) отражаемого на дисплее значения - мПас * г/см3.

В результате работы синусоидального вибровискозиметра серии SV-А на дисплее определяется произведение динамической вязкости и плотности образца. Перед отправкой с завода-изготовителя вискозиметр откалиброван с помощью дистиллированной воды при плотности воды равной 1. Плотность образца может быть измерена с помощью комплекта для определения плотности AD-1653 и весов A&D.

5-4-1 В процессе измерений

Для получения значения динамической вязкости ( ) разделите значение вязкости, выведенное на дисплей (D), на величину плотности образца ( ).

Пример (1) Измерьте образец и считайте с дисплея значение вязкости (D). В данном примере: 736 мПа с * г/см3.

На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

(2) Рассчитайте плотность образца ( ), соответствующую температуре, при которой

проводились измерения. В данном примере: 0.856 г/см3 .

(3) Для получения динамического значения вязкости ( ) поделите значение вязкости

(D) на расчетное значение плотности ( ).

В данном примере значение вязкости составляет 860 мПа с

Динамич. знач. вязкости ( ) = = 860 мПа с

5-4-2 В процессе калибровки

Введите в качестве поправочного значения произведение значения вязкости (R) и плотности (R) жидкости со стандартным значением вязкости, используемой для калибровки.

Пример Калибровка с использованием жидкости со стандартным значением вязкости

889 мПа с при температуре 20 ˚C.

(1) Проверьте значение вязкости (R) жидкости со стандартным значением вязкости

при температуре выполнения калибровки. В данном примере: 889 мПа с при температуре 20˚C.

(2) Проверьте плотность образца (R) при температуре выполнения калибровки.

В данном примере: 0.878 г/см3 при температуре 20 ˚C.

(3) Введите произведение вязкости (R) и плотности (R) в качестве поправочного

значения.

В данном примере 781 мПас* г/см3 является поправочным значением.

Поправочное значение = Вязкость жидкости со стандартным значением вязкости(R) плотность жидкости со стандартным значением вязкости (R) = 889 х 0.878 781 мПа с* г/см3.

На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

6. Измерение

Чашка для образца (2 мл)

Риски (указатели уровня)

Чашка для образца <2 мл>

Держатель чашек для образца <для 2 мл>

Чашка для образца <45 мл>

Направляющие Протектор

Сенсорная пластина

Сенсорное устройство

Зажим

Рычаг

Винт (направляющие влево - вправо)

Винт (направляющие вперед - назад)

6-1 Подготовка образца

Вибрация или удары во время транспортировки могут вызвать ошибки при выводе результата на дисплей. Перед началом использования откалибруйте вискозиметр, используя чашку, предназначенную для измерений. Для калибровки с использованием дистиллированной воды см. «8-2-3 Упрощенная процедура калибровки с помощью дистиллированной воды (только для SV-1A/10A)».

Модель: SV-1A

1 Налейте образец в чашку таким образом, чтобы

уровень поверхности образца находился между уровнемерами (рисками).

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл нижняя риска соответствует объему образца 1.8 мл, а верхняя – 2мл.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 45мл нижняя риска соответствует объему образца 35 мл, а верхняя – 45мл.

* На стеклянной чашке для образца рисок нет.

2 Установите чашку на столике по направляющим.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл

поместите чашку в держатель (для чашки ѐмкостью 2мл). Затем поместите ее в чашку ѐмкостью 45мл.

* Если вы пользуетесь держателем для чашки, выбирайте либо прозрачный держатель, либо черный, в зависимости от цвета образца.

3 Убедитесь, что протектор находится в положении,

показанном на рисунке. Поднимите рычаг, чтобы освободить сенсорные

пластины.

4 Сожмите зажимы, поддержите спереди сенсорное

устройство и осторожно опустите сенсорные пластины над поверхностью образца. Если нужно, отрегулируйте предметный столик X-Y-Z.

5 Опустите рычаг для закрепления сенсорных пластин.

6 Убедитесь, что сенсор расположен в центре

чашки для образца. При необходимости отрегулируйте предметный столик X-Y-Z в пространстве по 3-м плоскостям так, чтобы

сенсорная пластина была равноудалена от

Протектор

Защитная крышка сенсора

Уровень поверхности образца

Винт

(направляющие вверх)

стенок чашки.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл, поднимите протектор.

7 Поверните винт (по направлению вверх) таким

образом, чтобы установить уровень поверхности образца в центр узкой части сенсорных пластин. Убедитесь, что поверхность образца находится между верхней и нижней треугольными метками.

Замечание

o При использовании чашки для образца

ѐмкостью 2мл, поднимите протектор.

o Правильно отрегулируйте высоту поверхности

образца. Иначе возможна ошибка измерений.

Модель: SV-10A/SV-100A

1 Налейте образец в чашку таким образом, чтобы

уровень поверхности образца находился между рисками.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 45мл нижняя риска соответствует объѐму образца 35 мл, а верхняя – 45мл.

2 Установите чашку на столике по направляющим.

3 Убедитесь, что протектор находится в положении,

показанном на рисунке. Поднимите рычаг, чтобы освободить сенсорные

пластины.

4 Сожмите зажимы, поддержите спереди сенсорное

устройство и осторожно опустите сенсорные пластины над поверхностью образца.

5 Опустите рычаг для закрепления сенсорных пластин.

Нет

ДА

6 Убедитесь, что сенсор расположен в центре

чашки для образца. При необходимости отрегулируйте предметный столик X-Y-Z по 3-м направлениям.

7 Поверните винт (по

направлению вверх) таким образом, чтобы уровень поверхности образца находился в центре узкой части сенсорных пластин. Используйте установочную (локаторную) пластину контроля погружения в качестве направляющей. Положение, в котором закреплена установочная пластина, должно быть таким, чтобы еѐ кончик соприкасался с поверхностью образца.

Замечания

o Правильно отрегулируйте высоту поверхности образца. Иначе возможна ошибка

измерений.

o При использовании SV-10A/SV-100A установочная (локаторная) пластина может

быть закреплена или снята с помощью винта.

o При использовании SV-10A/SV-100A, прежде чем снять защитный колпачок

сенсора, снимите установочную (локаторную) пластину.

o При снятии/установке установочной (локаторной) пластины может произойти

изменение положения (высоты) сенсорных пластин и поверхности образца. Поэтому желательно перед началом измерений выполнить калибровку с использованием стандартной калибровочной жидкости.

Замечание Используйте протектор в положении, показанном ниже. Если протектор не используется,

может произойти ошибка измерения, особенно если уровень вязкости превышает 5000 мПа с.

Если сенсорные пластины находятся на разном уровне относительно поверхности жидкости, выровняйте вискозиметр, используя регулировочные ножки. Уровень поверхности образца должен быть горизонтальным.

6-2 Подготовка к измерению непрозрачных образцов или образцов в водяной рубашке.

Под «темным» непрозрачным образцом подразумевается измерение цветных образцов, например образца крови. Рассмотрим пример использование вискозиметра SV-1A и чашки для образца емкостью 2мл.

В данном случае сложно правильно совместить уровень на сенсорной пластине, ограниченный треугольниками и уровень рисок на чашке с образцом. Образец не прозрачен, уровень на сенсоре при погружении практически невиден, что затрудняет проведение качественного изменения.

Для получения хороших показателей и при многократном измерении идентичных образцов, рекомендует проделать следующую процедуру:

1. Поместите пустую чашку для образца ѐмкостью 2мл в держатель (для чашки ѐмкостью 2мл). Затем поместите его в чашку ѐмкостью 45мл или в водяную рубашку, если Вы осуществляете термостатирование.

2. Поднимите или снимите протектор, как показано на рисунке.

3. Установите чашку на столике по направляющим, при этом очень важно отрегулировать положение столика X-Y-Z с помощью винтов 1, 2 (см. рисунок) так, чтобы сенсор в чашке был равноудален от ее стенок (сенсор температуры при этом будет располагаться ближе к стенке чашки).

4. На опорную колонну наденьте ограничитель (опция ОР-SV-36)

5. Поверните винт 3 (по направлению вверх) таким образом, чтобы совместить риску на чашке для образца и центр узкой части сенсорных пластин, ограниченный треугольниками.

6. Зафиксируйте ограничитель как показано на рисунке

7. Поднимите сенсорное устройство и выньте чашку для образца.

8. Налейте образец в чашку строго по риске.

+ 61 hidden pages