And SV-1A, SV-10A, SV-100А User Manual [ru]

SV-1A

SV-10A

SV-100A

Содержание

1. ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................................... 4

1-1 Соответствие нормам ....................................................................................................................... 4

Соответствие нормам FCC ................................................................................................................ 4

Соответствие нормам EMC ............................................................................................................... 4

Назначение и область применения .................................................................................................. 4

1-2 Характеристики вискозиметра ......................................................................................................... 6

2. РАСПАКОВКА ВИСКОЗИМЕТРА ................................................................................................... 8

2-1 Комплектность модели SV-A (на стойке) ......................................................................................... 8

3. ПЕРЕНОСНОЙ ВАРИАНТ ............................................................................................................... 14

3-1 Вариант SV-A (без стойки) ................................................................................................................. 14

4. ДИСПЛЕЙ И КЛАВИАТУРА .......................................................................................................... 16

4-1 Дисплей ............................................................................................................................................ 16

4-2 Клавиатура ....................................................................................................................................... 17

4-3 Вывод значений вязкости на дисплей ........................................................................................... 18

4-3-1 SV-1A ......................................................................................................................................... 18

4-3-2 SV-10A ....................................................................................................................................... 19

4-3-3 SV-100A ..................................................................................................................................... 19

5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................... 20

5-1 Основные меры предосторожности ............................................................................................... 20

5-2 Во время работы ............................................................................................................................. 20

5-3 После завершения работы ............................................................................................................. 21

5-4 Измерение значения вязкости ....................................................................................................... 23

5-4-1 В процессе измерений ............................................................................................................ 23

5-4-2 В процессе калибровки ........................................................................................................... 23

6. ИЗМЕРЕНИЕ .................................................................................................................................. 24

6-1 Подготовка образца ......................................................................................................................... 24

6-2 Подготовка к измерению непрозрачных образцов или образцов в водяной рубашке .............. 27

6-3 Основная процедура измерения .................................................................................................. 28

6-4 Изменение единиц измерения ....................................................................................................... 29

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЯНОЙ РУБАШКИ ............................................................................... 30

7-1 . Введение ........................................................................................................................................ 30

7-2 . Установка ....................................................................................................................................... 30

7-3 . Порядок использования ................................................................................................................ 32

7-4 . Измерение вязкости с помощью малой чашки для образца ..................................................... 33

7-5 . Обслуживание ............................................................................................................................... 33

7-6 . Спецификация ............................................................................................................................... 33

8. КАЛИБРОВКА ВЯЗКОСТИ ......................................................................................................... 34

8-1 Замечания по калибровке вязкости ............................................................................................... 34

8-2 Процедура калибровки ................................................................................................................... 35

8-2-1 Калибровка по одной точке .................................................................................................... 36

8-2-2 Калибровка по двум точкам ................................................................................................... 37

8-2-3

Упрощенная процедура калибровки с помощью дистиллированной воды (SV-1A/10A)

................. 39

9. УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ ............................................................................................................... 40

9-1 Процедура установки ...................................................................................................................... 40

9-2 Перечень функциональных параметров ....................................................................................... 42

9-3 Описание параметров .................................................................................................................... 44

9-4 Примеры форматов выходных данных ......................................................................................... 54

9-4-1 Стандартный формат A&D ..................................................................................................... 54

9-4-2 Формат D.P. ............................................................................................................................. 56

9-4-3 Формат CSV ............................................................................................................................ 57

9-4-4 Формат RsVisco ....................................................................................................................... 61

10. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ ........................................................ 63

10-1 Введение ....................................................................................................................................... 63

10-2 Установка программы WinCT-Viscosity ....................................................................................... 63

10-3 Подключение к персональному компьютеру .............................................................................. 63

10-4 Конфигурация COM порта............................................................................................................ 64

10-5 Управление измерениями с помощью персонального компьютера ......................................... 65

11. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПРИНТЕРУ .................................................................................................. 66

12. RS-232C ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ..................................................................... 67

13. ПЕРЕЧЕНЬ КОМАНД ................................................................................................................ 68

14. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОШИБОК ........................................................................................... 69

14-1 Результат измерения не стабилизируются ................................................................................. 69

14-2 Неверный результат измерения .................................................................................................. 71

14-3 Неверное значение температуры .............................................................................................. 72

14-4 Если нужно измерить вязкость воды (только для SV-1A/10A ................................................. 72

15. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................................................... 73

16. ССЫЛКА НА МEТОДИКУ ПОВЕРКИ ........................................................................................ 74

17. ГАРАНТИЙНЫЙ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ................................................................................. 74

17-1 Гарантийный ремонт..................................................................................................................... 74

17-2 Текущий ремонт .......................................................................................................................... 74

18. ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................... 74

19. ОСНОВНЫЕ ТЕХНЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 75

20. СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ ................................................................................... 76

21. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ....................................................................................... 77

22. ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ .......................................................................................................... 85

1. Введение

В этом руководстве пользователя описаны принципы работы вискозиметров серии SV-А, и даются рекомендации по улучшению результатов их работы.

Внимательно прочтите это руководство, прежде чем приступить к работе с прибором. Вискозиметры серии SV-A устанавливаются на стойку. Вы можете выполнить точные измерения в лаборатории, отделе контроля качества и пр., используя стойку, комплект чашек для образца и программное обеспечение, входящие в комплект поставки прибора. Вискозиметры серии SV-А оснащены ручкой. Вы можете выполнять сравнительные измерения непосредственно в производственных условиях.

1-1 Соответствие нормам и директивам

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его соответствие требованиям к вычислительным устройствам класса А, относящимся к подразделу J части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор работает в жилой зоне, он может вызвать радиопомехи, защиту от которых пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC = Федеральная комиссия по коммуникациям США)

Соответствие нормам ЕМС

Данный прибор обеспечивает подавление радиопомех в соответствии с нормами действующих директив ЕС:

89/336/EEC EN61326 Директива EMC 73/23/ЕЕС EN60950 Безопасность IT оборудования

EN61326 Излучение и защита

Замечание

Знак CE – это официальная маркировка ЕС.

Имейте в виду, что любое электронное оборудование, проданное или используемое за пределами ЕС,

должно соответствовать местному законодательству.

Сохраняйте инструкцию для последующего применения. Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при

доставке вискозиметра в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

Назначение и область применения

Вибровискозиметры SV-A предназначены для измерения динамической вязкости различных

жидких сред в реальном масштабе времени.

Область применения – химическая, нефтеперерабатывающая, пищевая, фармацевтическая,

парфюмерная и другие отрасли промышленности, а также научные исследования.

1-2 Характеристики вискозиметра

 Высокая точность

Точность измерений синусоидального вибровискозиметра достигает 1% (повторяемость результатов) в полном диапазоне измерений.

См. главу «20. Спецификация производителя».

 Маленький размер образца

С помощью SV-1A можно измерять образцы объемом 2мл (минимальный размер), а стандартный предметный столик X-Y-Z позволяет правильно установить контейнер для образцов, перемещая чашку и подставку чашки в 3-х плоскостях. При этом сенсорные пластины должны быть четко равноудалены от стенок чашки и сенсор температуры будет располагаться ближе к задней стенке чашки.

 Сенсорные пластины изготовлены из устойчивого к коррозии титана.  Показания дисплея

При вибрационном методе измерения плотность образца существенно влияет на значение вязкости. На дисплее отражается дисплейное значение (далее в тексте «вязкость»), равное произведению динамической вязкости и плотности образца. Т.е. размерность полученного на дисплее значения - мПа·с * г/см3. Чтобы получить значение динамической вязкости, дисплейное значение нужно разделить на плотность образца. См. параграф «5-4. Измерение значения вязкости».

 Непрерывные измерения в широком диапазоне

Возможны непрерывные измерения в полном диапазоне измерений без замены сенсорных пластин.

 Стандартный сенсор температуры

Стандартный комплект прибора включает в себя сенсор температуры, предназначенный для определения температуры образца. В моделях SV-1A сенсор температуры расположен за двумя сенсорными пластинами. В моделях SV-10A/100A - между двумя сенсорными пластинами. Следовательно, возможно точное определение взаимосвязи между температурой и вязкостью.

 Точные измерения

Вследствие низкой теплоемкости устройства для измерения вязкости (сенсорные пластины и сенсор температуры) время, которое требуется для достижения температурного равновесия, невелико. Следовательно, вязкость образца может быть определена с высокой точностью и за короткий промежуток времени.

 Непрерывные измерения в течение длительного времени

Низкочастотные сенсорные пластины (частота 30Гц), имеющие амплитуду колебаний менее 1 мм, создают очень маленькую нагрузку на образец. Поэтому во время измерений практически не происходит подъема температуры или повреждения образца. Это позволяет выполнять непрерывные измерения вязкости в течение длительного времени.

 Измерения неньютоновских жидкостей и пенящихся образцов

Сенсор, представляющий собой тонкую пластину, не деформирует структуру образца. Таким образом, возможно стабильное измерение неньютоновских жидкостей. Кроме того, можно измерить пенящийся образец, содержащий пузырьки. При этом мелкие пузырьки не разрушаются, а рассеивание больших пузырьков не оказывает серьезного влияния на результат. Однако если при использовании водопроводной воды пузырьки аккумулируются на сенсорных пластинах, это может вызвать повышение значений вязкости.

 Измерение текучего образца

Две сенсорные пластины колеблются в противоположных направлениях. Поэтому ошибки исключены, даже если образец движется. Возможно также измерение образца в процессе смешивания. Вискозиметр можно использовать для работы в движущихся производственных линиях, при этом результаты измерений, полученных в реальном производстве, сопоставимы с результатами, полученными в лаборатории.

 Калибровка

Вискозиметр можно калибровать с использованием жидкости, имеющей стандартное или заранее известное значение вязкости. Калибровка позволяет поддерживать постоянный высокий уровень точности прибора. В случае ньютоновской жидкости, при выполнении калибровки для реального образца с использованием в качестве справочного значения величины вязкости, полученной с помощью вискозиметра другого типа, можно комбинировать результаты измерений, полученные на вискозиметрах серий SV-A, с данными, полученными на вискозиметре другого типа.

Вибровискозиметр, также как и капиллярный и ротационный вискозиметры – это калибровочное оборудование, предназначенное для измерения вязкости в соответствии со стандартом JCSS (Система калибровки Японии).

 Упрощенная процедура калибровки при измерении вязкости, близкой к 1 мПа с (только

для SV-1A/10A). Упрощенная процедура калибровки с использованием дистиллированной воды – это операция, выполняемая нажатием одной клавиши. SV-1A/10A имеют встроенную функцию измерения температуры дистиллированной воды с помощью температурного сенсора и расчета значения вязкости дистиллированной воды при этой температуре. Выполняя измерения, не допускайте образования пузырьков, которые могут повлиять на результат.

 Стандартное программное обеспечение WinCT-Viscosity (стандарт для серии SV-A)

Программное обеспечение WinCT-Viscosity поставляется на СD-ROM. CD-ROM содержит программу построения графиков RsVisco, передающую данные на персональный компьютер для их представления в виде графиков в реальном времени. Программа RsVisco позволяет наглядно увидеть, как изменяется вязкость в течение времени, а также как вязкость зависит от температуры. Кроме того, данная программа дает возможность сохранять данные в виде файлов.

 При использовании аксессуара – последовательного USB преобразователя, можно

вводить данные с ПК через USB порт компьютера (стандарт для серии SV-A)

 Чашка, используемая для измерения образца, может быть как пластмассовой, так и

стеклянной. При измерении органических растворителей используйте стеклянную чашку для образцов.

2. Распаковка вискозиметра

Вискозиметр является высокоточным инструментом. Аккуратно распакуйте его и сохраните

упаковочный материал на случай возможной транспортировки

2-1 Комплектность модели SV-A (на стойке)

 На рисунке показан вискозиметр в собранном виде.

Замечание

Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей электросети.

Аксессуары для SV-1A

Замечание Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей сети

Соединительный кабель (1шт)

Сетевой адаптер (1шт)

Чашка для образца (с колпачком) (поликарбонат, емкость 2мл, 10шт)

Стеклянная чашка для образца (емкость 2мл, 10шт)

Держатель чашек для образца (поликарбонат, для чашек емкостью 2мл, прозрачный: 3шт, черный: 2шт)

*Колпачок для чашки емкостью 2мл не подходит для такой чашки

Программное обеспечение WinCT-Viscosity на CD (1шт)

Чашка для образца (поликарбонат, емкость 45мл, 5шт)

Штатив для чашек (емкость 2мл, 1шт)

Водяная рубашка (1шт)

Кабель RS-232C (1шт) 25P-9P для модема

Последовательный-USB конвертер (1шт)

Стойка для закрепления сенсорного устройства (1шт)

Предметный столик X-Y-Z (1шт)

Метка сетевого адаптера (1шт)

Аксессуары для SV-10A / SV-100A

Замечание Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей сети

Соединительный кабель (1шт)

Сетевой адаптер (1шт)

Метка сетевого адаптера (1шт)

Чашка для образца (поликарбонат, емкость 45мл, 5шт)

Малая чашка для образца (поликарбонат, емкость 10мл, 5шт)

Крышка для малой чашки (поликарбонат, 5шт)

Стеклянная чашка для образца (емкость 13мл, 2шт)

Держатель для стеклянной чашки (1шт)

Водяная рубашка (1шт) Программное обеспечение

WinCT-Viscosity на CD (1шт)

Кабель RS-232C (1шт) 25P-9P для модема

Последовательный-USB конвертер (1шт)

Стойка для закрепления сенсорного устройства (1шт)

Предметный столик X-Y-Z (1шт)

Распаковка

Дисплей

Соединительный кабель

Сетевой адаптер

Штатив дисплея

Протектор

Руководство пользователя

Винты для закрепления дисплея

Сенсорное устройство

Обращайтесь с сенсорной пластиной с осторожностью

Опорная колонна

Предметный столик X-Y-Z

База Ползун

Стеклянная чашка для образца (10шт)

Колпачок (10шт)

Чашка для образца (2мл) (10шт)

Штатив для чашек (1шт)

Водяная рубашка (1шт)

Держатель чашки для образца (для 2мл) (5шт)*

Чашка для образца (45мл) (5шт)

*Прозрачный – 3шт, черный – 2шт

Стеклянная чашка для образца (13мл) (2шт)

Малая чашка для образца (10мл) (5шт)

Крышка малой чашки (5шт)

Водяная рубашка (1шт)

Чашка для образца (45мл) (5шт)

Держатель стеклянной чашки (для 13мл)(1шт)

SV-1A

SV-10A

SV-100A

Сборка

Screws

Slider

База

Опорная колонна

Винты

Предметный столик X-Y-Z

Винты

Установка спереди

Сенсорное устройство Пример: SV-1A

Сенсорная пластина

Ось вращения

Протектор

Винты

Ползун

Замечание: в процессе сборки обращайтесь с сенсорной пластиной осторожно.

1 Извлеките 2 винта, расположенные в нижней части

опорной колонны. Установите опорную колонну (входит в комплект стойки) в базу. Закрепите колонну снизу с помощью двух ранее извлечѐнных винтов.

2 Извлеките закрепляющий винт из базы. Установите

предметный столик X-Y-Z, надвинув его спереди по направляющим выступам. Закрепите предметный столик X-Y-Z с помощью ранее извлечѐнного винта.

3 Установите протектор на сенсорное

устройство (SV-1A/SV-10A/ SV-100A).

Вставьте оси вращения протектора в

отверстия на сенсорном устройстве.

(Рис. справа)

4 Извлеките 4 винта с задней панели

рукоятки сенсорного устройства. С помощью этих четырѐх винтов прикрепите сенсорное устройство к ползуну. Надѐжно закрепите винты, чтобы впоследствии не возникало ошибок измерения, вызванных движением головки. Ползун является частью комплекта стойки.

Замечание:

Убедитесь, что тип сетевого адаптера

соответствует параметрам вашей сети.

Основное устройство и устройство дисплея

настроены в паре. Для обеспечения точных измерений убедитесь, что основное устройство и устройство дисплея имеют один и тот же серийный номер.

Рычаг

Колпачок

Серийный номер

Направляющий паз

Обращайтесь с сенсорной пластиной с осторожностью!

Винт для закрепления дисплея

Дисплей

Винт для закрепления дисплея

Серийный номер Штатив

Соединительный кабель и устройство дисплея (соедините, как показано на рисунке)

Основное устройство

Соединительный кабель и основное устройство (соедините, как показано на рисунке)

Кабель сетевого адаптера

Устройство дисплея (вид сзади)

5 Поднимите рычаг и установите

сенсорное устройство, пользуясь направляющими пазами опорной колонны. Достигнув желаемой высоты, закрепите сенсорное устройство, опустив рычаг.

6 Убедитесь, что монтажные отверстия

стойки и дисплея совпадают. Закрепите дисплей с двух сторон с помощью винтов.

7 Соедините устройство дисплея и

сенсорное устройство с помощью соединительного кабеля.

8 Подключите штекер сетевого адаптера

к резъѐму, находящемуся на задней панели устройства дисплея. Другой конец подключите к сети.

Винты

Рукоятка

Устройство дисплея (вид сзади)

Сетевой адаптер

Переносной вариант

3-1 Вариант SV-A без стойки

Если вы, но хотите использовать прибор для получения точных данных вязкости образца согласно спецификации, используйте только стационарный вариант (сенсорное устойство закреплено на стойке). Однако при контроле уровня вязкости образца, Вы можете пользоваться переносным вариантом.

В случае контроля уровня вязкости и использовании прибора, как переносного, выполните следующие:

1 Снимите 4 винта с задней панели

ползуна сенсорного устройства.

С помощью снятых винтов закрепите сенсорное устройство на рукоятке.

Измените установки функций: с “atype” (параметр “5vtyp”) на

“Htype”.

* Если не изменить установки для

“ atype”, вы всѐ равно сможете работать с вискозиметром, однако нельзя будет использовать функции, характерные для переносного прибора: H-fnc, 5t-b, Hld-t, Cp,

bep, Cp Hi, Cp lo.

2 Подключите штекер сетевого

адаптера к резъѐму, находящемуся на задней панели устройства дисплея. Другой конец подключите к сети.

3 Для включения питания нажмите

клавишу ON:OFF.

4 В режиме ожидания нажмите

клавишу MODE и удерживайте еѐ в течение не менее 2 секунд. Вискозиметр войдѐт в режим установки функций 5vtyp .

5 Нажмите клавишу PRINT для

выбора параметра.

6 Нажмите клавишу START или

HOLD для вывода на дисплей

Htype .

7 Для сохранения установки нажмите

клавишу PRINT.

На дисплей будет выведено

end , а затем – следующий

параметр таблицы функций.

8 Нажмите клавишу STOP для

возвращения в режим ожидания.

Если вам нужны другие функции портативного вискозиметра, см. “9. УСТАНОВКА ФУНКЦИЙ”.

4. Дисплей и клавиатура

Наименование

Описание

Дисплей вязкости

Режим ожидания

На дисплее – [- - - - -].

Режим измерения

Выводит на дисплей значение вязкости в реальном времени.

Режим удержания данных

«Замораживает» на дисплее значение вязкости.

Единица измерения вязкости

Выводит на дисплей единицу измерения вязкости.

Дисплей температуры

Режим ожидания

Выводит на дисплей значение температуры в реальном времени.

Режим измерения

Режим удержания данных

«Замораживает» на дисплее значение температуры.

Единица измерения температуры

Выводит на дисплей единицу измерения температуры.

Индикатор работы

Мигает во время выполнения измерений (в то время, когда сенсорные пластины находятся в состоянии вибрации)

Индикатор режима удержания

Загорается, когда вискозиметр находится в режиме удержания данных.

Индикатор связи с

RsVisco

Загорается во время измерений с использованием RsVisco, программы построения графиков, входящей в WinCT-Viscosity

(CD-ROM).

Индикатор калибровки

На дисплей в режиме калибровки выводится " C ".

Индикатор ID для режима калибровки

Калибровка по одной точке

Пустой дисплей [ ]

Калибровка по двум точкам

Ввод первой точки

На дисплее – [ - - ].

Ввод второй точки

На дисплее – [ - - ].

4-1 Дисплей

4-2 Клавиатура

Клавиша

Описание

ON:OFF

Питание

Включение/выключение питания. Когда питание включено, вискозиметр входит в режим ожидания

(на дисплее [- - - - -]).

START

Начало измерений

Начало измерений. (Мигает индикатор работы). Во время измерений выводит на дисплей значения вязкости и температуры в реальном времени. Если дисплей находится в режиме HOLD, освободить его можно, нажав клавишу START.

STOP

Завершение измерений

При нажатии клавиши STOP в процессе измерений измерения прекращаются (индикатор работы выключается), а значения вязкости и температуры на дисплее замораживаются. При повторном нажатии клавиши STOP вискозиметр входит в режим ожидания.

HOLD

Удержание данных

При нажатии клавиши HOLD в процессе измерений на дисплее временно «замораживаются» результаты измерений (значения вязкости и температуры). (Индикатор удержания данных активен). При этом измерения продолжаются. (Индикатор работы мигает). Повторное нажатие клавиши HOLD выводит из режима удержания данных. 1

MODE

Изменение ед.измерения

Изменяет единицы измерения вязкости. 2 (Если сделана установка "fnc 1", на дисплей может быть выведено время, прошедшее с начала измерений).

Вывод данных

Выводит результаты измерений.

*1 При непрерывном выводе данных (установка "prt 2" или команда SIR), режим

удержания данных с помощью клавиши HOLD недоступен.

2 Если измерения выполняются с использованием программы построения графиков

RsVisco, режим удержания данных с помощью клавиши HOLD и режим изменения

единиц измерения с помощью клавиши MODE недоступны. RsVisco входит в пакет программного обеспечения WinCT-Viscosity.

Для SV-A серии CD-ROM является стандартным аксессуаром.

4-3 Вывод значений вязкости на дисплей

Измеренное значение вязкости

Выбранная единица измерения

мПа с

Па с

мПа с

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

0.80

0.01

мПа с

0.0003

0.0001

Па с

Цифровая индикация 0.01 мПа с не выводится на дисплей

｜

1.00

0.0010

｜｜

9.99

0.0099

10.0

0.1

0.0100

0.0001

｜

99.9

0.0999

100

0.100

0.001

｜

999

0.999

1000

1.00

0.01

Па с

Перекл. на Па с

1.00

0.01

Измеренное значение вязкости

Выбранная единица измерения

cП П мПа с

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер

Замеча ния

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замечания

0.30

0.01

cП

0.0030

0.0001

｜

1.00

0.0100

｜

9.99

0.0999

10.0

0.1

0.100

0.001

｜｜

99.9

0.999

100

1.00

0.01

｜｜

999

9.99

1000

1 0.0

0.1

Перекл. на П

10.0

0.1

Значения вязкости выводятся на дисплей, как показано ниже, в зависимости от выбранной единицы измерения и диапазона вязкости. Соотношение единиц измерения следующее:

1 мПа с = 0.001 Па с = 1сП = 0.01 П

4-3-1 SV-1А

Используйте клавишу MODE для переключения между мПа с (Миллипаскаль - секунда) и Па с (Паскаль - секунда), или между cП (Сантипуаз) и П (Пуаз). Заводская установка - мПа с.

Если единица измерения мПа с или Па с:

Если единица измерения cП или П:

4-3-2 SV-10А

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

мПас

Пас

мПас

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеча-н ия

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеч.

0.30

0.01

мПас

0.0003

0.0001

Пас Цифро-

вая индикация 0.01 мПас не выводится на дисплей

｜

1.00

0.0010

｜

9.99

0.0099

10.0

0.1

0.0100

0.0001

｜

99.9

0.0999

100

0.100

0.001

｜

999

0.999

1000

1.00

0.01

Пас

Перекл. на Па с

1.00

0.01

｜

10000

10.00

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

cП

мПас

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер

Замечан ия

Дисплей

Дискретность дисплея

Ед. измер.

Замеч

0.30

0.01

cП

0.0030

0.0001

｜

1.00

0.0100

｜

9.99

0.0999

10.0

0.1

0.100

0.001

｜

99.9

0.999

100

1.00

0.01

｜

999

9.99

1000

1 0.0

0.1

Перекл. на П

10.0

0.1

｜

10000

100.0

Измеренная вязкость

Выбранная единица измерения

Пас

Pas

Дисплей

Дискрет. дисплея

Дисплей

Дискрет. дисплея

1.00

0.01

10.0

0.1 ｜｜ 9.99

99.9

10.0

0.1

100

｜｜ 99.9

999

100

100.0

1000

Используйте клавишу MODE для переключения между мПа с (Миллипаскаль–секунда) и Па с (Паскаль–секунда), или между cП (Сантипуаз) и П (Пуаз). Заводская установка - мПа с. Заводская установка – мПа с.

Если единица измерения мПа с или Па с:

Если единица измерения cП или П:

4-3-3 SV-100A

Используйте клавишу MODE для переключения между мПас и П. Заводская установка – Па с.

5. Меры предосторожности

Для достижения наилучшей производительности вискозиметра и получения точных результатов измерений обратите внимание на следующее:

5-1 Основные меры предосторожности

 Температура и влажность в месте установки прибора не должны быть избыточными.

Наилучшая рабочая температура – 25°C 2°C при относительной влажности воздуха 45-60%.

 Не допускайте больших колебаний температуры или влажности в месте установки прибора.  Не устанавливайте прибор в запыленных помещениях.  Не устанавливайте прибор вблизи оборудования, генерирующего магнитные поля.  В вискозиметре реализован метод камертонной вибрации. Следовательно, необходимо

избегать внешней вибрации. Для работы используйте прочный стол.

 Установите вискозиметр в стабильном месте, избегая вибрации и ударов. Наилучшим

образом для установки подходят углы комнат на первых этажах зданий, т.к. они в меньшей степени подвержены вибрации.

 Не устанавливайте прибор в местах, подверженных воздействию прямого солнечного

света, а также рядом с нагревателями и кондиционерами или оборудованием, генерирующим магнитное поле.

 Не допускайте попадания влаги и пыли внутрь прибора.  Не разбирайте прибор.

5-2 Во время работы

 Вискозиметры серии SV-A предназначены для высокоточных измерений, поэтому они

чувствительны к вибрации или ударам во время транспортировки, т.к. они могут вызвать ошибку при выводе результатов на дисплей. Перед началом измерений откалибруйте прибор с чашкой, предназначенной для измерений.

 При использовании сенсорного устройства снятого со стойки, точные результаты,

соответствующие показателям в пункте «Основные технические характеристики» получить не возможно. Значения, указанные в спецификации, достигаются только при использовании стойки.

 Для выравнивания уровня поверхности образца используйте регулировочные ножки,

расположенные на базе. В случае SV-10А центр узкой части правой и левой сенсорных пластин должен находиться на поверхности жидкости.

 Вязкость жидкостей зависит от температуры и изменяется на величину от -2 до -10% на

1˚С. Для получения точных результатов учитывайте температуру жидкости.

 Перед началом измерений откалибруйте прибор с использованием стандартной

калибровочной жидкости или дистиллированной воды. При длительных измерениях может потребоваться регулярная калибровка.

 При использовании сетевого адаптера убедитесь в стабильности источника питания.  Не нажимайте на клавиши острыми предметами, например, карандашами.  Обращайтесь с сенсорными пластинами, соблюдая осторожность.  Если сенсорные пластины или протектор соприкасаются с внутренними стенками чашки

для образца, это может вызвать ошибку измерений. Обеспечьте зазор между сенсорными пластинами и внутренними стенками чашки для образца во время измерений путем регулировки положения предметного столика в 3-х плоскостях.

 Особенно важно устранение соприкосновения сенсорных пластин и стенок малой чашки

(2мл и 10мл). Старайтесь, чтобы сенсорная пластина была равноудалена от противоположных стенок чашки.

 Чашки для образцов изготавливаются либо из поликарбоната (РС), либо из стекла. При

измерении органических растворителей используйте стеклянную чашку (аксессуар или приобретается отдельно) или лабораторный стакан (приобретается отдельно). При необходимости можно снять или поднять протектор.

Как снять протектор:

Слегка нажмите на левую и правую стороны рамки в направлении 1 для того, чтобы

снять оси вращения. Потяните протектор в направлении 2.

5-3 После завершения работы

 С помощью спирта удалите остатки образца с сенсорных пластин, сенсора температуры

и протектора. Использование сенсорных пластин, сенсора температуры и протектора с остатками старого образца вызовет ошибку измерений.

Очищайте сенсорные пластины аккуратно, не допуская их сгибания. Сенсорные пластины, сенсор температуры и протектор изготовлены из титана.

Как очистить сенсорные пластины и сенсор температуры

SV-1А

Удерживайте сенсорную пластину бумажной салфеткой. Перемещайте салфетку сверху вниз и наоборот. Перемещая салфетку вверх, не нажимайте сильно на пластину, чтобы не согнуть еѐ.

Затем, с помощью салфетки, смоченной спиртом, удалите остатки образца.

SV-10A/SV-100A

Удерживайте сенсорную пластину или сенсор температуры бумажной салфеткой. Перемещайте салфетку вниз для удаления образца.

Затем, с помощью салфетки, смоченной спиртом, удалите остатки образца.

 Очистите чашку для образца.

 Прежде чем отсоединить кабель, разблокируйте

коннектор кабеля.

Как разблокировать коннектор кабеля

5-4 Измерение значения вязкости

Значение вязкости на дисплее (D)

Плотность образца ( )

736

0.856

При вибрационном методе измерения плотность образца существенно влияет на значение вязкости. На дисплее отражается значение, равное произведению динамической вязкости и плотности образца. Размерность (единица измерения) отражаемого на дисплее значения - мПас * г/см3.

В результате работы синусоидального вибровискозиметра серии SV-А на дисплее определяется произведение динамической вязкости и плотности образца. Перед отправкой с завода-изготовителя вискозиметр откалиброван с помощью дистиллированной воды при плотности воды равной 1. Плотность образца может быть измерена с помощью комплекта для определения плотности AD-1653 и весов A&D.

5-4-1 В процессе измерений

Для получения значения динамической вязкости ( ) разделите значение вязкости, выведенное на дисплей (D), на величину плотности образца ( ).

Пример (1) Измерьте образец и считайте с дисплея значение вязкости (D). В данном примере: 736 мПа с * г/см3.

На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

(2) Рассчитайте плотность образца ( ), соответствующую температуре, при которой

проводились измерения. В данном примере: 0.856 г/см3 .

(3) Для получения динамического значения вязкости ( ) поделите значение вязкости

(D) на расчетное значение плотности ( ).

В данном примере значение вязкости составляет 860 мПа с

Динамич. знач. вязкости ( ) = = 860 мПа с

5-4-2 В процессе калибровки

Введите в качестве поправочного значения произведение значения вязкости (R) и плотности (R) жидкости со стандартным значением вязкости, используемой для калибровки.

Пример Калибровка с использованием жидкости со стандартным значением вязкости

889 мПа с при температуре 20 ˚C.

(1) Проверьте значение вязкости (R) жидкости со стандартным значением вязкости

при температуре выполнения калибровки. В данном примере: 889 мПа с при температуре 20˚C.

(2) Проверьте плотность образца (R) при температуре выполнения калибровки.

В данном примере: 0.878 г/см3 при температуре 20 ˚C.

(3) Введите произведение вязкости (R) и плотности (R) в качестве поправочного

значения.

В данном примере 781 мПас* г/см3 является поправочным значением.

Поправочное значение = Вязкость жидкости со стандартным значением вязкости(R) плотность жидкости со стандартным значением вязкости (R) = 889 х 0.878 781 мПа с* г/см3.

На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

6. Измерение

Чашка для образца (2 мл)

Риски (указатели уровня)

Чашка для образца <2 мл>

Держатель чашек для образца <для 2 мл>

Чашка для образца <45 мл>

Направляющие Протектор

Сенсорная пластина

Сенсорное устройство

Зажим

Рычаг

Винт (направляющие влево - вправо)

Винт (направляющие вперед - назад)

6-1 Подготовка образца

Вибрация или удары во время транспортировки могут вызвать ошибки при выводе результата на дисплей. Перед началом использования откалибруйте вискозиметр, используя чашку, предназначенную для измерений. Для калибровки с использованием дистиллированной воды см. «8-2-3 Упрощенная процедура калибровки с помощью дистиллированной воды (только для SV-1A/10A)».

Модель: SV-1A

1 Налейте образец в чашку таким образом, чтобы

уровень поверхности образца находился между уровнемерами (рисками).

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл нижняя риска соответствует объему образца 1.8 мл, а верхняя – 2мл.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 45мл нижняя риска соответствует объему образца 35 мл, а верхняя – 45мл.

* На стеклянной чашке для образца рисок нет.

2 Установите чашку на столике по направляющим.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл

поместите чашку в держатель (для чашки ѐмкостью 2мл). Затем поместите ее в чашку ѐмкостью 45мл.

* Если вы пользуетесь держателем для чашки, выбирайте либо прозрачный держатель, либо черный, в зависимости от цвета образца.

3 Убедитесь, что протектор находится в положении,

показанном на рисунке. Поднимите рычаг, чтобы освободить сенсорные

пластины.

4 Сожмите зажимы, поддержите спереди сенсорное

устройство и осторожно опустите сенсорные пластины над поверхностью образца. Если нужно, отрегулируйте предметный столик X-Y-Z.

5 Опустите рычаг для закрепления сенсорных пластин.

6 Убедитесь, что сенсор расположен в центре

чашки для образца. При необходимости отрегулируйте предметный столик X-Y-Z в пространстве по 3-м плоскостям так, чтобы

сенсорная пластина была равноудалена от

Протектор

Защитная крышка сенсора

Уровень поверхности образца

Винт

(направляющие вверх)

стенок чашки.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 2мл, поднимите протектор.

7 Поверните винт (по направлению вверх) таким

образом, чтобы установить уровень поверхности образца в центр узкой части сенсорных пластин. Убедитесь, что поверхность образца находится между верхней и нижней треугольными метками.

Замечание

o При использовании чашки для образца

ѐмкостью 2мл, поднимите протектор.

o Правильно отрегулируйте высоту поверхности

образца. Иначе возможна ошибка измерений.

Модель: SV-10A/SV-100A

1 Налейте образец в чашку таким образом, чтобы

уровень поверхности образца находился между рисками.

- При использовании чашки для образца ѐмкостью 45мл нижняя риска соответствует объѐму образца 35 мл, а верхняя – 45мл.

2 Установите чашку на столике по направляющим.

3 Убедитесь, что протектор находится в положении,

показанном на рисунке. Поднимите рычаг, чтобы освободить сенсорные

пластины.

4 Сожмите зажимы, поддержите спереди сенсорное

устройство и осторожно опустите сенсорные пластины над поверхностью образца.

5 Опустите рычаг для закрепления сенсорных пластин.

Нет

ДА

6 Убедитесь, что сенсор расположен в центре

чашки для образца. При необходимости отрегулируйте предметный столик X-Y-Z по 3-м направлениям.

7 Поверните винт (по

направлению вверх) таким образом, чтобы уровень поверхности образца находился в центре узкой части сенсорных пластин. Используйте установочную (локаторную) пластину контроля погружения в качестве направляющей. Положение, в котором закреплена установочная пластина, должно быть таким, чтобы еѐ кончик соприкасался с поверхностью образца.

Замечания

o Правильно отрегулируйте высоту поверхности образца. Иначе возможна ошибка

измерений.

o При использовании SV-10A/SV-100A установочная (локаторная) пластина может

быть закреплена или снята с помощью винта.

o При использовании SV-10A/SV-100A, прежде чем снять защитный колпачок

сенсора, снимите установочную (локаторную) пластину.

o При снятии/установке установочной (локаторной) пластины может произойти

изменение положения (высоты) сенсорных пластин и поверхности образца. Поэтому желательно перед началом измерений выполнить калибровку с использованием стандартной калибровочной жидкости.

Замечание Используйте протектор в положении, показанном ниже. Если протектор не используется,

может произойти ошибка измерения, особенно если уровень вязкости превышает 5000 мПа с.

Если сенсорные пластины находятся на разном уровне относительно поверхности жидкости, выровняйте вискозиметр, используя регулировочные ножки. Уровень поверхности образца должен быть горизонтальным.

6-2 Подготовка к измерению непрозрачных образцов или образцов в водяной рубашке.

Под «темным» непрозрачным образцом подразумевается измерение цветных образцов, например образца крови. Рассмотрим пример использование вискозиметра SV-1A и чашки для образца емкостью 2мл.

В данном случае сложно правильно совместить уровень на сенсорной пластине, ограниченный треугольниками и уровень рисок на чашке с образцом. Образец не прозрачен, уровень на сенсоре при погружении практически невиден, что затрудняет проведение качественного изменения.

Для получения хороших показателей и при многократном измерении идентичных образцов, рекомендует проделать следующую процедуру:

1. Поместите пустую чашку для образца ѐмкостью 2мл в держатель (для чашки ѐмкостью 2мл). Затем поместите его в чашку ѐмкостью 45мл или в водяную рубашку, если Вы осуществляете термостатирование.

2. Поднимите или снимите протектор, как показано на рисунке.

3. Установите чашку на столике по направляющим, при этом очень важно отрегулировать положение столика X-Y-Z с помощью винтов 1, 2 (см. рисунок) так, чтобы сенсор в чашке был равноудален от ее стенок (сенсор температуры при этом будет располагаться ближе к стенке чашки).

4. На опорную колонну наденьте ограничитель (опция ОР-SV-36)

5. Поверните винт 3 (по направлению вверх) таким образом, чтобы совместить риску на чашке для образца и центр узкой части сенсорных пластин, ограниченный треугольниками.

6. Зафиксируйте ограничитель как показано на рисунке

7. Поднимите сенсорное устройство и выньте чашку для образца.

8. Налейте образец в чашку строго по риске.

6-3 Основная процедура измерения

Ниже приведен пример для SV-10А c заводскими установками.

1 При выключенном питании нажмите

клавишу ON:OFF.

Когда дисплей находится в режиме ожидания, нажмите клавишу START. *1

Приблизительно через 15 секунд на дисплей выводятся результаты измерения.

2 В случае необходимости нажмите

клавишу HOLD, чтобы на время заморозить показания дисплея.

Для выхода из режима удержания данных повторно нажмите на клавишу HOLD или на клавишу

START.*2

3 Для прекращения измерений

нажмите клавишу STOP. Результаты измерений останутся на дисплее.

4 Для прекращения измерений

нажмите клавишу STOP. Для перехода к следующему измерению установите образец и нажмите клавишу START.

Если значение вязкости ниже диапазона измерений, на дисплее появляется сообщение

S1 ТОР.

Если значение вязкости выше диапазона измерений, на дисплее появляется сообщение

SH TOP.

Если сенсорные пластины не находятся в состоянии вибрации более 20 секунд, например, при коагуляции образца, измерения прекращаются автоматически.

1 Необходимо использовать программу построения графиков RsVisco. Для начала

измерений нажмите клавишу START в программе RsVisco.

*2 Когда измерения выполняются с использованием программы построения графиков

RsVisco, или данные выводятся непрерывно (установка "prt 2" или команда SIR), режим удержания данных с помощью клавиши HOLD недоступен.

6-4 Изменение единиц измерения

Модель

Вязкость

Температура

SV-1A SV-10A

мПа с

˚С

SV-100A

Па с

Возможна установка следующих единиц измерения: мПа с (Милли паскаль - сек.),

Па с (Паскаль - сек),

cП (сантипуаз),

П (Пуаз).

Соотношение единиц измерения следующее: 1 мПас = 0.001 Па с = 1 cП =0.01 П.

На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

Единицы измерения температуры: ˚С (Цельсий) и ˚F (Фаренгейт).

Выбор единиц измерения при включении прибора определяется функциональными установками. При поставке с завода-изготовителя устанавливаются следующие единицы измерения:

Для изменения единиц измерения используйте клавишу MODE. Каждый раз при нажатии клавиши MODE единицы измерения изменяются следующим образом:

SV-1A/ SV-10A

 В функциональных установках выбраны мПас или Па с:

 В функциональных установках выбраны cП или П :

SV-100A

Замечания Если измерения выполняются с использованием программы построения графиков RsVisco,

режим изменения единиц измерения с помощью клавиши MODE недоступен.

Если сделана установка "fnc 1", нажатие клавиши MODE во время измерений приводит к выводу на дисплей времени, в течение которого продолжаются измерения.

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЯНОЙ РУБАШКИ

7-1. Введение

Водяная рубашка используется с вискозиметрами серии SV-A для поддержания постоянной температуры образца или измерения вязкости при одновременном изменении температуры образца. Диапазон рабочей температуры: 0°C – 100°C Комплект водяной рубашки состоит из следующих частей:

Водяная рубашка 1 шт. (Основной корпус: поликарбонат; герметик: силиконовая

резина; шайба: нейлон)

Винт 1 шт. (Винт: полицеталь; шайба: нейлон)

Замечание

В качестве теплоносителя используйте воду, изоприловый спирт (IPA), смесь воды и

IPA или силиконовое масло, т.е. вещества, которые не разрушают материалы, указанные выше. Использование других теплоносителей может привести к порче водяной рубашки.

При использовании водяной рубашки убедитесь, что к ней не приложено никакого

внутреннего давления, вызванного перегибом или блокированием трубок. Давление, приложенное к водяной рубашке, может вызвать ее повреждение.

Для контроля температуры необходимо приборести термостат (приобретается

отдельно).

Водяная рубашка входит в комплект опции AX-SV-54 (комплект чашек, приобретается отдельно, ѐмкость: 10 мл ・ 13 мл ・ 45 мл), либо опции AX-SV-55 (комплект чашек, приобретается отдельно, ѐмкость: 2 мл, только для SV-1A)

Если термостатируется малая чашка емкостью 2мл, область вокруг чашки (внутренняя чашка) должна быть тоже заполнена теплоносителем.

Для качественного измерения важно совместить уровень жидкости с рисками на чашке (см. п. 6-2.Подготовка к измерению непрозрачных образцов или образцов в водяной рубашке).

7-2. Установка

При работе с SV-1A используются держатель чашки для образца и малая чашка для образца (ѐмкость 2 мл), либо стеклянная чашка для образца (ѐмкость 2мл), входящие в стандартный комплект поставки. При работе с SV-10A/100A используются малая чашка для образца (ѐмкость 10 мл), либо стеклянная чашка для образца (ѐмкость 13мл), входящие в стандартный комплект поставки. Для циркуляции теплоносителя в водяной рубашке требуется термостат (приобретается отдельно).

1 С помощью силиконовых трубок с внутренним диаметром 8мм соедините "OUT"

коннектор термостата с нижней форсункой водяной рубашки (отмечена на рис. цифрой

1), а затем – "IN" коннектор с верхней форсункой (цифра 2 на рисунке).

Винт

Стеклянная чашка

(ѐмкость 13мл)

(приобр.отдельно)

Крышка малой чашки

Малая чашка (ѐмкость 10мл)

Патрубок

Чашка для образца (ѐмкость 2 мл)

Держатель чашки (для чашки 2мл)

Стеклянная чашка для образца (Ёмкость 2мл)

Водяная рубашка

OUT

2 Залейте теплоноситель в водяную рубашку (3). Необходимый объѐм – примерно 11мл.

Теплоноситель передаѐт тепло от водяной рубашки на чашку для образца.

Замечание

Если уровни поверхности образца и поверхности теплоносителя совпадают, и

трудно определить положение сенсорных пластин, измените количество теплоносителя.

3 При использовании чашки для образца (ѐмкостью 2мл), налейте образец в чашку и убедитесь, что поверхность образца находится на уровне между 1.8мл и 2мл.

При использовании малой чашки образца (ѐмкостью 10мл), налейте образец до отметки 10мл.

4 Модель: SV-1A

Установите чашку для образца в кювету водяной рубашки (на рисунке – 3).

Если удельная масса образца мала, и малая чашка для образца плавает, слегка закрепите переднюю сторону чашки к кювете водяной рубашки с помощью винта, входящего в поставку.

Модель: SV-10A/SV-100A Установите чашку для образца в кювету водяной рубашки (на рисунке – 3). Если удельная масса образца мала, и малая чашка для образца плавает, слегка закрепите переднюю сторону чашки к кювете водяной рубашки с помощью винта, входящего в поставку. Для испаряющегося образца используйте крышку малой чашки для образца.

Если рукоятки малой чашки для образца оказывает влияние на процесс измерений, их

Задвиньте до конца

Направл.

Направл

Протектор

Поднимите или снимите протектор

Поверхность образца

Установочная пластина

(заштрихована)

SV-10A/SV-100A

Крышка сенсора

Установка уровня поверхности образца

Крышка сенсора

Поверхность образца

Установка уровня поверхности образца

SV-1A

SV-10A SV-100A

можно удалить. Чтобы отломать рукоятку, с силой надавите на рукоятку в направлении вверх и вниз, как показано не рисунке.

Держатель чашки для образца Малая чашка для образца

7-3. Порядок использования

1 Установите водяную рубашку на столик. Используйте

направляющие. Убедитесь, что водяная рубашка установлена правильно (до конца направляющих).

2 При использовании водяной рубашки, снимите или

поднимите протектор.

3 Не допускайте соприкосновения сенсорных пластин и

сенсора температуры с внутренними стенками чашки для образца. В противном случае возможна ошибка измерений.

1 Убедитесь, что поверхность образца находится в центре узкой части сенсорных

пластин.

7-4 Измерение вязкости с помощью малой чашки для образца

Смеситель

M4 винт

Вискозиметр откалиброван на заводе-изготовителе с помощью чашки для образца ѐмкостью 35мл (аксессуар) (кроме SV-1A). Расстояние между внутренними стенками чашки и

сенсорными пластинами отличается для чашек различной ѐмкости (например, для чашки ѐмкостью 35 мл и малой чашкой – 10мл). Это может привести к различиям в результатах измерений, связанных с различной регистрирующей способностью сенсорных пластин в этих двух случаях. Поэтому, чтобы измерить значение вязкости с помощью малой чашки для образца (ѐмкостью 10мл или 2мл), рекомендуется выполнить калибровку с использованием малой чашки и жидкости, значение вязкости которой известно и близко к вязкости измеряемого образца. См. "8. КАЛИБРОВКА ВЯЗКОСТИ".)

7-5. Обслуживание

Очистите малую чашку для образца. При использовании недостаточно чистых чашек возможна ошибка измерений.

7-6. Спецификация

Рабочая температура: 0°C – 100°C

Внешний диаметр форсунки: 10.5 мм

Рекомендуемый рукав: Силиконовая трубка с внутренним диаметром 8мм

 Если на дне водной рубашки установлен смеситель, вязкость образца может быть

измерена непосредственно во время смешивания. Максимальное значение вязкости, которое может быть измерено, равно 1000 мПа·с.

Смеситель: VARIOMAG MICRO, производство H+P Labortechnic AG

Замечание

Используйте ротор размером 6мм (длина) х

4 мм (диаметр).

Закрепите смеситеь к нижней части водяной

рубашки с помощью винта М4 (снизу).

При использовании ротора убедитесь, что

он не соприкасается с сенсорными пластинами или сенсором температуры. В противном случае увеличьте объѐм образца таким образом, чтобы ротор находился на расстоянии от сенсорных пластин.

Используйте смеситель с такой частотой

вращения, при которой не образуется рябь на поверхности образца.

8. Калибровка вязкости

 Калибровка вязкости необходима для корректировки значения вязкости.  Возможны два метода калибровки: калибровка по одной точке и калибровка по двум

точкам с использованием стандартной калибровочной жидкости.

 Для калибровки рекомендуется использовать стандартные калибровочные

жидкости, вязкость которых близка к вязкости рабочего образца. Калибровка по двум точкам рекомендуется в случаях большого диапазона измерений (рабочего диапазона пользователя). Для калибровки по двум точкам требуются две стандартные жидкости подходящего диапазона измерений: с низким и высоким значениями вязкости. Жидкости подбираются с таким расчетом, чтобы вязкость рабочих образцов попадала в этот диапазон.

 Если вязкость измеряемой жидкости близка к 1 мПа с, возможна упрощенная калибровка

по одной точке с использованием дистиллированной воды. Вискозиметры SV-1A/10A имеют встроенную функцию выполнения автоматической температурной компенсации на величину вязкости, базирующейся на температуре использованной дистиллированной воды.



В режиме калибровки по одной или двум точкам вязкость жидкости с известным значением

вязкости (например, жидкости со стандартным значением вязкости) измеряется, выводится на дисплей, корректируется в цифровом режиме и сохраняется в памяти.

 Чтобы точно определить значение вязкости, используйте процедуру корректировки,

описанную в п. «5-4-2 В процессе калибровки».

 Если введены неверные данные калибровки, например неверное cправочное значение,

можно вернуться к первоначальному состоянию прибора. Подробнее см. в главе «Установка функций» параметр «Инициализация (Clr)».

8-1 Замечания по калибровке вязкости

 Обращайте особое внимание на температуру жидкости во время калибровки. Вводите значение

вязкости с учетом температуры, при которой выполнялась калибровка. Даже у жидкостей со стандартным значением вязкости имеет место изменение вязкости от -2%/°C до -10%/°C при изменении температуры в помещении (у дистиллированной воды изменение – -2%/°C).

 Температура стандартной жидкости должна быть равна температуре сенсорных пластин и

сенсора температуры. Перед началом калибровки, значение температуры на дисплее должно стабилизироваться.

 Уровень поверхности образца должен находиться в центре узкой части сенсорных пластин.

В противном случае возможна ошибка измерений. В режиме калибровки единицей измерения вязкости для SV-1A/10A является мПа с, а для SV-100A - Па с Единица измерения температуры фиксирована – °C.

 На дисплее значение размерности мПа с нужно читать как мПа с * г/см3.

 Влияние чашки для образца: на заводе-изготовителе вискозиметр был откалиброван с

использованием следующих чашек для образца (если вы используете другую чашку, то делайте это только после калибровки прибора с этой чашкой):

SV-1A Чашка емкостью 2мл SV-10A/SV-100A Чашка емкостью 45мл

Замечание Перед отгрузкой модели SV-10A/SV-100A были откалиброваны с закрепленным

протектором. Обратите внимание на то, что значения, полученные при калибровке вискозиметра без протектора, могут отличаться от значений, полученных ранее.



Если для упрощенной калибровки используется не дистиллированная вода (например,

водопроводная), или ее температура отлична от внешней температуры, на сенсорных пластинах могут образоваться пузырьки, что может вызвать ошибку. Дождитесь, когда температура воды сравняется с температурой окружающей среды. Перед калибровкой удалите пузырьки.

 Если измеренная вязкость воды ≥ 3.00 мПа с, вода загрязнена, и ее нельзя использовать

для калибровки. Замените воду.

8-2 Процедура калибровки

Предварительная подготовка.

Возьмите образец стандартной калибровочной жидкости. Умножьте значение динамической вязкости на плотность и это значение используйте для сравнения с получаемым значением на дисплее в процессе калибровки. Рекомендуется процедуру калибровки производить при температуре образца 20°С, т.к. значения динамической вязкости и плотности стандартного образца даются при этой температуре. Если используется японский стандартный образец для калибровки, к нему прилагается таблица соотношений вязкости и плотности в зависимости от температуры, тогда проводить предварительное термостатирование стандартного образца при 20°С не обязательно.

8-2-1 Калибровка по одной точке

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

HOLD для входа в режим калибровки (на дисплее появится индикация "Cal ".)

2 Выберите калибровку по одной точке (Cal -1) и нажмите

клавишу PRINT для подтверждения. Появляется режим ожидания для режима калибровки. Для выбора режима калибровки используйте клавишу

MODE: калибровка по одной точке (Cal-1) или калибровка по двум точкам (Cal-2).

Для выхода из режима калибровки нажмите клавишу

STOP. Дисплей возвращается в режим ожидания.

3 Поместите стандартную калибровочную жидкость в чашку

для образца. Для начала измерений нажмите клавишу

START.

4 По завершении измерений дождитесь стабилизации

дисплея и нажмите клавишу PRINT. Результат измерения

мигает на дисплее, теперь его можно откорректировать.

5 Откорректируйте значение с помощью следующих

клавиш:

MODE Переход на следующую мигающую цифру. START Изменение значения мигающей цифры. STOP Перемещение десятичного знака.

6 Для подтверждения корректировки нажмите клавишу

PRINT.

7 Для выхода из режима корректировки:

На дисплее индикация " end ". Нажмите клавишу PRINT

для возвращения в режим ожидания

Для корректировки значения:

На дисплее индикация " end ". Нажмите клавишу STOP и

откорректируйте значение.

8 Измерьте вязкость стандартной калибровочной жидкости.

Убедитесь, что на дисплей выведено значение равное введенному поправочному значению.

8-2-2 Калибровка по двум точкам

Ниже приведен пример для SV-10А.

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте

клавишу HOLD для входа в режим калибровки (на дисплее появится индикация "Cal ".)

2 Выберите калибровку по двум точкам (Cal -2) и

нажмите клавишу PRINT для подтверждения.

Появляется режим ожидания для режима калибровки.

Для выбора режима калибровки используйте клавишу MODE: калибровка по одной точке (Cal -1) или калибровка по двум точкам (Cal -2).

Для выхода из режима калибровки нажмите клавишу STOP. Дисплей возвращается в режим ожидания.

3 В режиме калибровки по двум точкам под

дисплеем температуры появляется индикатор ID для режима калибровки (-).

4 Поместите стандартную калибровочную жидкость

в чашку для образца. Нажмите клавишу START для начала измерений в первой точке.

5 После завершения измерений дождитесь

стабилизации дисплея и нажмите клавишу PRINT. Результат измерения мигает на дисплее, теперь его можно откорректировать.

6 Откорректируйте значение с помощью следующих

клавиш:

MODE Переход на следующую мигающую

цифру.

START Изменение значения мигающей

цифры.

STOP Перемещение десятичного знака.

7 Для подтверждения корректировки нажмите

клавишу PRINT.

8 Для корректировки значения:

В режиме ожидания калибровки для входа во вторую точку нажмите клавишу STOP и откорректируйте значение.

9 После того, как завершена калибровка первой

точки, очистите сенсорные пластины, сенсор температуры и протектор и приготовьте вторую калибровочную жидкость.

10 Установите вторую калибровочную жидкость;

нажмите клавишу START для начала измерений во

второй точке.

11 После завершения измерений дождитесь

стабилизации дисплея и нажмите клавишу PRINT.

Результат измерения мигает на дисплее, теперь

его можно откорректировать.

12 Откорректируйте значение с помощью следующих

клавиш:

MODE Переход на следующую мигающую

цифру.

START Изменение значения мигающей

цифры.

STOP Перемещение десятичного знака.

13 Для подтверждения корректировки нажмите

клавишу PRINT.

14 Для выхода из режима калибровки:

На дисплее – индикация " end ". Нажмите клавишу

PRINT для возвращения в режим ожидания.

Для корректировки значения:

На дисплее – индикация " end ". Нажмите клавишу

STOP и откорректируйте значение.

15 Измерьте вязкость стандартной калибровочной

жидкости. Убедитесь, что на дисплей выведено значение равное введенному поправочному значению.

8-2-3 Упрощенная калибровка с использованием дистиллированной воды

10°C

1.31 мПа с

15°C

1.14 мПа с

20°C

1.00 мПа с

25°C

0.89 мПа с

30°C

0.80 мПа с

(SV-1A/10A)

1 Налейте дистиллированную воду в чашку для

образцов.

2 Нажмите клавишу START, чтобы измерить

вязкость дистиллированной воды. Убедитесь, что значения температуры и вязкости стабилизировались.

3 Нажмите и удерживайте клавишу START. На

дисплее появится теоретическое значение вязкости дистиллированной воды при температуре измерения. Дисплей мигает.

Для отмены процедуры нажмите клавишу STOP.

Дисплей вернется в то состояние, в котором находился до начала калибровки.

4 Снова нажмите клавишу START для выполнения

калибровки.

После завершения калибровки на дисплее

появится индикация “ end ”. Затем прибор вернется в режим измерения.

Справочные данные: теоретические значения вязкости

дистиллированной воды при различных значениях температуры.

Замечания

Если непосредственно в чашку для образца налить водопроводную воду и измерить ее

вязкость, то на сенсорных пластинах вследствие разницы давления и температуры будут генерироваться пузырьки, поэтому величина вязкости может постепенно увеличиваться. Вода, поступающая из водопроводного крана под давлением, легко образует пузырьки. Поэтому следует использовать дистиллированную или очищенную воду. Оставьте сенсорные пластины и образец на некоторое время для акклиматизации перед измерениями. Это уменьшит колебания температуры.

Если процедура измерения длительная, вязкость образца может увеличиться

вследствие загрязнения воды. Необходимо периодически проверять качество воды.

9. Установка функций

Рабочие характеристики вискозиметра могут быть изменены в зависимости от конкретных потребностей пользователя. Для этого необходимо выполнить установку функций прибора.

Каждая функция описывается рядом параметров. Характеристики функции зависят от значений параметров.

Сохраненные значения параметров хранятся в долговременной памяти прибора даже после отключения питания.

9-1 Процедура установки

Рабочая процедура установки функций следующая:

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу MODE для входа в режим установки

функций.

2 Для выбора функционального параметра нажмите клавишу MODE. 3 Нажмите клавишу PRINT для подтверждения выбора функционального параметра. Цифра,

которая может быть изменена, мигает.

4 Для изменения значения цифры нажмите клавишу START или HOLD.

START Увеличивает значение мигающей цифры. После того, как достигнут верхний

предел диапазона установок, снова появляется минимальное значение.

HOLD Уменьшает значение мигающей цифры. После того, как достигнут нижний

предел диапазона установок, снова появляется максимальное значение.

5 Для сохранения новых установок нажмите клавишу PRINT. После появления индикации

"end" на дисплей выводится следующий параметр.

Для отмены новой установки нажмите клавишу STOP. На дисплей выводится следующий параметр.

6 Чтобы изменить другие установки, повторите процедуру, начиная с шага 2. 7 Для выхода из режима установки функций нажмите клавишу STOP. Вискозиметр вернется

в режим ожидания.

Замечание Процедуры установки даты и времени ("Cladj"), ID номера ("id") и инициализации ("Clr")

отличаются от процедуры, описанной выше. См. главу "9-3 Описание параметров".

"Дата/Время" стр. 57-59

"ID номер прибора" стр. 54-55

Пример процедуры установки функции

Изменение установки параметра "Единица измерения при включении питания (Unit)" для вязкости: cП (сантипуаз) и температуры: °C (градусы Цельсия).

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу

MODE для входа в режим установки функций. На

дисплее появится " 5vtyp ".

2 Нажмите клавишу MODE, чтобы выбрать "Unit ".

3 Нажмите клавишу PRINT для подтверждения выбора

параметра. (При появлении на дисплее значения, сохраненного на

настоящий момент, десятичная точка будет светиться.)

4 Для выбора нужной единицы измерения нажмите

клавишу START или HOLD. (В данном примере выбрано значение " 2 ". Вязкость: cП,

температура: °C)

5 Нажмите клавишу PRINT для сохранения установок.

После индикации " end " на дисплее появится следующий параметр.

6 Нажмите клавишу STOP для возвращения в режим

ожидания.

9-2 Перечень функциональных параметров

Параметр

Значение

Описание

5vtyp

Htype

Переносной тип（можно использовать: H-fnc, 5t-b, Hld-t, Cp, bep, Cp Hi, Cp lo）

Изменение типа

Aatype

На стойке（нельзя использовать: H-fnc, 5t-b, Hld-t, Cp bep, Cp Hi, Cp lo）Серия SV-A поставляется с этой установкой.

Cond

0 Быстрая реакция на изменение вязкости (подверженность вибрации)

Условие

↕

Медленная реакция на изменения вязкости (стабильный рез-тат)

Unit

Вязкость

мПас

Температура

Заводские установки:

SV-1A/10A=0 SV-100A=1

Ед. измерения при включении питания

1 Пас 2

cП 3 П 4 мПас

5 Пас

6 cП 7

pnt 0

Точка

При выборе «запятой» разделителем в формате CSV служит ";" (точка с запятой).

Десятичный знак

1 Запятая fnc 0

Переключение единицы измерения вязкости

Функция кл. MODE во время измерений

Переключение между дисплеем температуры и дисплеем продолжительности измерений

2 Не выводить на дисплей цифры после десятичного знака

prt 0

Клавишный режим

Для вывода данных нажмите PRINT

Режим вывода данных

1 Режим автопечати

Авто. вывод при нажатии клавиши STOP для завершения измерений

Режим потока

type

Стандартный формат A&D

Для AD-8121В MODE 1&2

Формат вывода данных

1 Формат D.P.

Для AD-8121В MODE 3 2

Формат CSV

Для ПК

Формат RsVisco

Для программы RsVisco

5-at

0 Нет вывода

Доступно только для формата D.P.

Вывод значения продолжительности измерений

1 Вывод

5-td

0 Нет вывода

Доступно только для формата D.P. и CSV Вывод даты/времени

1 Вывод

5-ed

0 Нет вывода

Прочие выходные данные

1 Вывод замечаний

Доступно только для формата D.P.

2 3 Вывод ID номера

Доступно только для формата CSV

pU5e

0 Нет паузы

Пауза при выводе данных

1 Пауза (Прибл. 2 сек.) erfnc

0 Обычно используется это значение параметра

Зарезервировано

｜ 7

H-fnc

Off

Функция переносной модели

Функция автоматического удержания

Режим работы по таймеру

S5t-b

Стабильно в интервале ±5%

Может быть установлено при установке функции автоматического удержания

(H-fnc 1）

Ширина диапазона стабильности

Стабильно в интервале ±

15%

Hld-t

15 секунд

Может быть установлено при установке функции работы по таймеру（H-fnc 2）

Время удержания

30 секунд

45 секунд

1 минута

Нет сравнения

Режим компаратора

Сравнение

Off

Зуммер Lo

On Зуммер звучит, когда значение вязкости на дисплее равно

или ниже установленного значения нижнего предела

Off

Зуммер OK

On Зуммер звучит, когда значение вязкости на дисплее

находится между установленными значениями верхнего и нижнего пределов

Off

Зуммер HI

On Зуммер звучит, когда значение вязкости на дисплее равно

или выше установленного значения верхнего предела

Cp Hi

Эта функция может использоваться с “Cp 1”. См. функцию компаратора Значение верхнего предела

Cp lo

Значение нижнего предела

Установка вывода ID номера

При “5-ed”, ID номер м.б. добавлен к выходным данным

Вывод ID номера

Clr

Возврат к заводским установкам. Инициализация

Cladj

Устанавливает порядок вывода даты (YMD,MDY,DMY) и времени.

Дата /Время

Заводская установка

9-3 Описание параметров

Значение параметра

Установки

Описание

Быстрая реакция на изменение вязкости. (Подверженность вибрации)

Если значение вязкости нестабильно вследствие внешней вибрации, установите большее значение параметра.

Для измерений, учитывающих быстрые изменения вязкости, установите меньшее значение параметра.

Если установлено меньшее значение параметра, результаты измерения зависят от внешней вибрации. Продумайте выбор места установки прибора.

↕

Медленная реакция на изменение вязкости. (Стабильный результат)

Значение параметра

Установки

Описание

Вязкость

мПа с (Миллипаскаль-сек)

Темпе- ратура

°C

(Цельсий)

В режиме ожидания нажатие клавиши MODE переключает единицу измерения вязкости. мПа с Па с, cП П Если установлено "fnc 0", единицы измерения можно изменить даже во время измерений. *1

Па с (Паскаль-сек)

cП (Сантипуаз)

П (Пуаз)

мПа с (Миллипаскаль-сек)

°F (Фаренгейт)

Па с (Паскаль-сек)

cП (Сантипуаз)

П (Пуаз)

Значение параметра

Установки

Описание

Точка "."

Установка формата десятичного знака для результатов на дисплее и кода десятичного знака для вывода результатов измерений через

RS-232C.

Если выбрана "Запятая", разделителем в форматах CSV и RsVisco служит ";" (точка с запятой).

Запятая ","

Условие (Cond)

Стабильность результатов измерения вязкости можно регулировать, учитывая влияние на процесс измерения внешних условий, таких как вибрация.

Единица измерения при включении питания (Unit)

Установка единицы измерения вязкости и температуры, выводимые на дисплей при включении прибора. SV-1A/10A

*1 Если измерения выполняются с использованием программы построения графиков RsVisco,

изменение единиц измерения с помощью клавиши MODE недоступно.

Если вязкость превышает 1000 мПа с, единицей измерения фиксировано является Pa s. Если

вязкость превышает 1000 cП, единицей измерения фиксировано является П.

Десятичный знак (pnt)

Функция клавиши MODE во время измерений (fnc)

Значение параметра

Установки

Описание

Переключение единиц измерения вязкости.

Каждый раз при нажатии клавиши MODE происходит переключение единиц измерения вязкости.

SV-1A / 10A : мПа с Па с, cП П

SV-100A: Пас П

Замечание При использовании SV-1A / 10A: если вязкость превышает 1000 мПа с, единицей измерения является Па с. Если

вязкость превышает 1000 cП, единицей измерения является П.

Переключение между дисплеем температуры и дисплеем продолжительности измерений

Каждый раз при нажатии клавиши MODE происходит переключение между дисплеем температуры и дисплеем продолжительности измерений.

В начале измерений на дисплей выводится значение температуры.

Когда продолжительность измерений достигнет 100 часов, дисплей возвращается к значению “0”. (99.59.59 00.00.00)

Не выводить на дисплей цифры после десятичного знака

При нажатии клавиши MODE во время измерений, цифры после десятичного знака не выводятся на дисплей.

Цифры после десятичного знака всегда выводятся на дисплей при значении 100-999 мПа с.

При использовании переносной модели используйте эту функцию, если вы хотите скрыть большие колебания цифр.

Значение параметра

Установки

Описание

Клавишный режим

Во время измерений или в режиме удержания данных нажатие клавиши PRINT выводит текущие результаты измерений. *2

Режим автопечати

Результаты измерений выводятся автоматически при нажатии клавиши STOP для завершения измерений.

Нажатие клавиши PRINT выводит текущие результаты измерений. *2

Режим потока

Результаты измерения выводятся непрерывно во время измерений.

Если выбран формат D.P. (параметр " Формат вывода данных (type)"), выводится только значение вязкости, независимо от установок "5-at", "5-td" и "5-ed".

Если выбран этот режим, режим удержания данных с помощью клавиши HOLD недоступен.

Режим вывода данных (prt)

Установка условия вывода результата измерений через RS-232C.

*2 Если выбран стандартный формат A&D (параметр "Формат вывода данных (type)"), нажатие

клавиши PRINT в режиме ожидания не приводит к выводу результатов измерений.

Формат вывода данных (type)

Значение параметра

Установки

Описание

Стандартный формат A&D

Если подключен компактный принтер AD-8121В (опция), данная установка используется с режимами принтера MODE1 или MODE 2. Выводится только значение вязкости.

Формат D.P.

Если подключен компактный принтер AD-8121В (опция), данная установка используется с режимом принтера MODE3.

Если в качестве значения параметра “Режим вывода данных (prt)" выбрано "prt 0" или "prt 1", можно определить состав выходных данных путем установки параметров "5-at", "5-td" и "5-ed".

Если в качестве значения параметра “Режим вывода данных (prt)" выбрано "prt 2", выводится только значение вязкости.

Формат CSV

Подходит для тех случаев, когда для накопления данных используется ПК. Результаты измерений выводятся через запятую.

Установив параметры "5-td" и "id", можно добавить к выходным данным дату/время и ID номер.

Если в качестве десятичного знака выбрана запятая ("pnt 1"), для разделения данных используется ";"

(точка с запятой).

Значения вязкости и температуры выводятся с учетом внутреннего разрешения. *3

Формат RsVisco

Используется с программой построения графиков RsVisco

Если начаты измерения с использованием программы RsVisco, вискозиметр автоматически выбирает этот формат.

Значения вязкости и температуры выводятся с учетом внутреннего разрешения. *3

Модель Вязкость

Температура

мПа с

Па с

cП

˚С ˚F

Внутреннее разрешение

SV-1A SV-10A

0.01

0.0001

0.01

0.0001

0.01

0.01 SV-100A

0.01 -

0.1

Значение параметра

Установки

Описание

Нет вывода

Если установлен формат D.P., можно выбрать, следует ли добавлять продолжительность измерений (время, прошедшее с начала измерений) к результатам измерений, или нет.

Примеры выходных форматов см. в гл. "9-4 Примеры форматов выходных данных".

Вывод

Значение параметра

Установки

Описание

Нет вывода

Если установлен формат D.P. или CSV, можно выбрать, следует ли добавлять дату и время к результатам измерений.

Примеры выходных форматов см. в гл. "9-4 Примеры форматов выходных данных".

Вывод

Можно выбрать формат данных в соответствии с устройством, подключенным через RS-232C.

*3 Соотношение между единицей измерения и внутренним разрешением следующее:

Вывод продолжительности измерений (5-at)

Вывод даты/времени Output (5-td)

Прочие выходные данные (5-ed)

Значение параметра

Установки

Описание

Нет вывода

Вывод замечаний

Если установлен формат D.P. или CSV, можно выбрать, следует ли добавлять замечания, ID номер или подпись к результатам измерений.

Примеры выходных форматов см. в гл. "9-4 Примеры форматов выходных данных".

Вывод замечаний, ID номера прибора и подписи.

Вывод ID номера.

Если установлен формат CSV, можно выбрать, следует ли добавлять ID номер к результатам измерений.

Примеры выходных форматов см. в гл. "9-4 Примеры форматов выходных данных".

Значение параметра

Установки

Описание

Нет паузы

Можно выбрать, следует ли делать двухсекундную паузу каждый раз после вывода строки, если вывод данных производится через RS-232C.

Если используется режим MODE 3 компактного принтера

AD-8121В (опция), выберите "1".

Пауза (Прибл. 2 сек)

Значение параметра

Установки

Описание

off

Не использовать данную функцию

Функция автоматического удержания данных

Если измерение выполняется вискозиметром переносного типа, то используется данная функция. Если значение вязкости, выведенное на дисплей, находится в пределах диапазона стабилизации в течение заданного времени усреднения, стабильное значение будет заморожено на дисплее. Для того чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите клавишу STOP.

Время усреднения

Ширина диапазона стабильности

Cond 0 2 сек.

5t-b 0 Диап-н стаб-сти Маленький

Cond 1 4 сек.

5t-b 1 ↕

Cond 2 20 сек.

5t-b 2 Диап-н стаб-сти Большой

Функция работы по таймеру

По истечении заданного времени значение вязкости на дисплее будет заморожено. Для того чтобы вернуться в режим ожидания, нажмите клавишу STOP.

Пауза при выводе данных (pU5E)

Функция переносной модели (Н-fnc)

Компаратор (Ср)

bep

, bep-, bep-)

Чтобы выполнить сравнение, необходимо ввести значения верхнего и нижнего пределов. Метод ввода – цифровой.

Вывод результатов сравнения сопровождается звуковыми сигналами (необходимо установить:

Пример установки

Символ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -(дефис)

A B C D E

Дисплей

0 1 2 3 4 5 6 7 8

9 - a b C

Символ

F G H I J K L M N O P Q P Q R S T U V W X

Дисплей

F G H i j k l M N o p q r 5 t U v w x y z

Выбор режима компаратора

1 Нажмите и удерживайте клавишу MODE до появления на дисплее 5vtyp (сообщение

таблицы функций).

2 Несколько раз нажмите клавишу MODE до появления на дисплее Cp . 3 Нажмите клавишу PRINT. 4 Нажмите клавишу START до появления на дисплее Cp 1 после Cp 0 . 5 Нажмите клавишу PRINT для сохранения выбранного режима.

Ввод значения верхнего предела

6 На дисплее Cp Hi . Нажмите клавишу PRINT. На дисплее появится текущее значение верхнего предела. Если нет необходимости изменять текущую установку верхнего предела, нажмите клавишу PRINT для перехода на шаг 7.

Если нужно измениить текущую установку, используйте следующие клавиши: MODE Выбор цифру, значение которой нужно изменить (цифра мигает). START Изменение значения мигающей цифры. STOP Выбор местоположения десятичной точки. PRINT Запоминание новой установки и переход на шаг 7.

Ввод значения нижнего предела

7 На дисплее Cp lo . Нажмите клавишу PRINT. На дисплее появится текущее значение

нижнего предела.

 Если нет необходимости изменять текущую установку нижнего предела, нажмите

клавишу PRINT для перехода на шаг 8.

 Если нужно измениить текущую установку, используйте следующие клавиши.

MODE Выбор цифру, значение которой нужно изменить (цифра мигает). START Изменение значения мигающей цифры. STOP Выбор местоположения десятичной точки. PRINT Запоминание новой установки и переход на шаг 8.

8 Нажмите клавишу HOLD для выхода из режима компаратора и возвращения в режим

ожидания.

ID номер прибора (id)

 ID номер используется для идентификации прибора.  Путем установки параметра "5-Ed" можно выбрать, следует или нет добавлять ID номер

к результатам измерений.

 Длина ID номера - 6 знаков. ID номер может состоять из следующих символов.

Примеры выходных форматов см. в гл. "7-4 Примеры форматов выходных данных".

Установка ID номера

1 Для входа в режим установки функций в

режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу MODE . На дисплее появится индикация " 5vtyp ".

2 Нажмите клавишу MODE для выбора "id".

3 Нажмите клавишу PRINT для входа в режим

установки ID номера.

4 Установите ID номер, используя следующие

клавиши:

MODE Выбирает мигающую цифру. START Увеличивает значение мигающей

цифры на единицу.

HOLD Уменьшает значение мигающей

цифры на единицу.

STOP Отмена операции.

5 Нажмите клавишу PRINT для сохранения

установок. После появления индикации " end ", на дисплей

выводится следующий параметр.

6 Нажмите клавишу STOP для возвращения в

режим ожидания.

Инициализация (CLr)

Возвращает следующие данные к заводским установкам.

 Функциональные установки (эта операция не возвращает установку “5vtyp”)

 Данные калибровки

После выполнения инициализации проверьте значение вязкости и при необходимости выполните калибровку (см. п. «6. КАЛИБРОВКА ВЯЗКОСТИ»).

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте

клавишу MODE для входа в режим установки

функций. На дисплее появится " 5vtyp ".

2 Нажмите клавишу MODE, чтобы выбрать " Clr

3 Нажмите клавишу PRINT ; на дисплее

появится " Clr no ".

4 Нажмите клавишу START для выбора " Clr Go

5 Нажмите клавишу PRINT для выполнения

инициализации.

После появления индикации " end ", на дисплей

выводится следующий параметр.

Инициализация завершена.

6 Нажмите клавишу STOP для возвращения в

режим ожидания.

Дата/Время (Cladj)

 Две старшие цифры года не выводятся на дисплей. Например, год “2007” выводится на

дисплей как "07".

 При установке времени используется 24-часовой формат.

 Не вводите несуществующие дату и время.

Установите формат даты и времени следующим образом: (Пример: изменить апрель 5, 2006, 11:22:33 на июнь 8, 2007, 12:34:00)

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте

клавишу MODE для входа в режим установки функций. На дисплее появится " 5vtyp ".

2 Отпустите клавишу MODЕ, а затем нажмите снова,

чтобы вывести на дисплей “ Cladj “

3 Нажмите клавишу PRINT для вывода на дисплей

текущей даты. Если дату изменять не надо, нажмите клавишу

MODE для вывода на дисплей текущего времени.

Изменение формата даты

4 Нажмите клавишу PRINT.

" y "(Год), " m " (Месяц) и " d " (День) мигают.

5 Нажмите клавишу START или

HOLD для изменения формата даты.

Изменение даты

Дата изменяется в соответствии с избранным форматом. Ниже приводится пример для формата " y " (год), " m "

(месяц) и " d " (день).

6 Нажмите клавишу MODE для установки значения

года – " y ". (Пример:03)

7 Нажмите клавишу START или HOLD для изменения

года. (Пример:03 04)

START Увеличение значения мигающей

цифры на единицу.

HOLD Уменьшение значения мигающей

цифры на единицу.

8 Нажмите клавишу MODE для установки значения

месяца – " m ". (Пример:04)

9 Нажмите клавишу START или HOLD для

изменения месяца. (Пример:04 06)

10 Нажмите клавишу MODE для установки дня – " d ".

(Пример:05)

11 Нажмите клавишу START или HOLD для изменения

дня. (Пример:05 08)

12 Нажмите клавишу PRINT для сохранения даты.

После появления индикации " end " на дисплей

выводится текущее значение времени.

Изменение значения времени

13 На дисплей выведено текущее значение времени.

Нажмите клавишу MODE для вывода на дисплей текущей даты.

14 Нажмите клавишу PRINT для установки часов.

(Пример:11)

15 Нажмите клавишу START или HOLD для

изменения часов. (Example:11 12)

16 Нажмите клавишу MODE для установки минут.

(Пример:22)

17 Нажмите клавишу START или HOLD для

изменения минут. (Пример:22 34)

18 Нажмите клавишу MODE для установки секунд.

(Пример:33)

19 Нажмите клавишу START или HOLD для

изменения секунд. (Пример:33 00)

20 Нажмите клавишу PRINT для сохранения значения

времени. После появления на дисплее индикации "end", на

дисплей выводится следующий параметр.

21 Для возвращения в режим ожидания

нажмите клавишу STOP.

9-4 Примеры форматов выходных данных

Ед. измер. вязкости

Дисплей

Выходной формат

Замечания

мПа･с

LLLLL mPa･s

OL,-99999999mPs

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.30mPa･s

ST,+00000.30mPs

10.0 mPa･s

ST,+00010.00mPs

Цифра 0.01 мПа с всегда равна нулю.

100 mPa･s

ST,+00100.00mPs

Цифра 0.01/0.1 мПа с всегда равна нулю.

1.00 Pa･s

ST,+01000.00mPs

Для значения 1000 мПа с или выше единица измерения на дисплее – Па с, но выходной единицей измерения остается мПас.

Цифра 0.01/0.1/1 мПа с всегда равна нулю.

H Pa･s

OL,+99999999mPs

Ошибка: выше диапазона измерений.

Па･с

L Pa･s

OL,-99999999Pas

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.0003 Pa･s

ST,+000.0003Pas

0.0100 Pa･s

ST,+000.0100Pas

0.100 Pa･s

ST,+000.1000Pas

Цифра 0.0001 Па с всегда равна нулю.

1.00 Pa･s

ST,+001.0000Pas

Цифра 0.0001/0.001 Па с всегда равна нулю.

H Pa･s

OL,+99999999Pas

Ошибка: выше диапазона измерений.

сП

L cP

OL,-99999999 cP

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.30 cP

ST,+00000.30 cP

10.0 cP

ST,+00010.00 cP

Цифра 0.01 cП всегда равна нулю.

100 cP

ST,+00100.00 cP

Цифра 0.01/0.1 cП всегда равна нулю.

10.0 P

ST,+01000.00 cP

Для значения 1000 cП или выше единица измерения на дисплее – П, но выходной единицей измерения остается cП.

Цифра 0.01/0.1/1 cП всегда равна нулю.

H P

OL,+99999999 cP

Ошибка: выше диапазона измерений.

L P

OL,-99999999 P

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.0030 P

ST,+000.0030 P

0.100 P

ST,+000.1000 P

Цифра 0.0001П всегда равна нулю.

1.00 P

ST,+001.0000 P

Цифра 0.0001/0.001 П всегда равна нулю.

10.0 P

ST,+010.0000 P

Цифра 0.0001/0.001/0.01 П всегда равна нулю.

H P

OL,+99999999 P

Ошибка: выше диапазона измерений.

9-4-1 Стандартный формат A&D

Если подключен компактный принтер AD-8121В (опция), данный формат используется с режимами принтера MODE 1 или MODE 2. Выводится только значение вязкости.

Пример выходного формата для SV-1А

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата SV-10A

Ед. измер. вязкости

Дисплей

Выходной формат

Замечания

мПа･с

LLLLL mPa･s

OL,-99999999mPs

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.30mPa･s

ST,+00000.30mPs

10.0 mPa･s

ST,+00010.00mPs

Цифра 0.01 мПа с всегда равна нулю.

100 mPa･s

ST,+00100.00mPs

Цифра 0.01/0.1 мПа с всегда равна нулю.

1.00 Pa･s

ST,+01000.00mPs

Цифра 0.01/0.1/1 мПа с всегда равна нулю.

H Pa･s

OL,+99999999mPs

Ошибка: выше диапазона измерений.

Па･с

L Pa･s

OL,-99999999Pas

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.0003 Pa･s

ST,+000.0003Pas

0.0100 Pa･s

ST,+000.0100Pas

0.100 Pa･s

ST,+000.1000Pas

Цифра 0.0001 Па с всегда равна нулю.

1.00 Pa･s

ST,+001.0000Pas

Цифра 0.0001/0.001 Па с всегда равна нулю.

H Pa･s

OL,+99999999Pas

Ошибка: выше диапазона измерений.

сП

L cP

OL,-99999999 cP

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.30 cP

ST,+00000.30 cP

10.0 cP

ST,+00010.00 cP

Цифра 0.01 cП всегда равна нулю.

100 cP

ST,+00100.00 cP

Цифра 0.01/0.1 cП всегда равна нулю.

10.0 P

ST,+01000.00 cP

Для значения 1000 cП или выше единица измерения на дисплее – П, но выходной единицей измерения остается cП.

Цифра 0.01/0.1/1 cП всегда равна нулю.

H P

OL,+99999999 cP

Ошибка: выше диапазона измерений.

L P

OL,-99999999 P

Ошибка: ниже диапазона измерений.

0.0030 P

ST,+000.0030 P

0.100 P

ST,+000.1000 P

Цифра 0.0001П всегда равна нулю.

1.00 P

ST,+001.0000 P

Цифра 0.0001/0.001 П всегда равна нулю.

10.0 P

ST,+010.0000 P

Цифра 0.0001/0.001/0.01 П всегда равна нулю.

H P

OL,+99999999 P

Ошибка: выше диапазона измерений.

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-100

Ед. измер. вязкости

Дисплей

Выходной формат

Замечания

Па･с

L Pa･s

OL,-99999999Pas

Ошибка: ниже диапазона измерений

1.00 Pa･s

ST,+00001.00Pas

10.0 Pa･s

ST,+00010.00Pas

Цифра 0.01 Па･с всегда равна нулю

H Pa･s

OL,+99999999Pas

Ошибка: выше диапазона измерений

L P

OL,-99999999 P

Ошибка: ниже диапазона измерений

10.0 P

ST,+000010.0 P

100 P

ST,+000100.0 P

Цифра 0.1П всегда равна нулю

H P

OL,+99999999 P

Ошибка: выше диапазона измерений

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-at 1

Продолжит-ть измерений

5-td 1

Дата/время

5-ed 2

Замечания

ID номер

прибора

Подпись

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-at 1

Продолжит-ть измерений

5-td 1

Дата/время

5-ed 1

Замечания

ID номер

прибора

Подпись

: Пробел (ASC 20h)

9-4-2 Формат D.P.

Если подключен компактный принтер AD-8121В (опция), данный формат используется с режимом принтера MODE 3.

Если в качестве значения параметра "Режим вывода данных (prt)" установлено "prt 0" или "prt 1", состав выходных данных определяется параметрами "5-at", "5-td" и "5-ed". Если в качестве значения параметра "Режим вывода данных (prt)" установлено "prt 2", выводится только значение вязкости. Ниже приводятся примеры печати для SV-10A.

Пример формата печати (1)

Пример формата печати (2)

Пример формата печати (3)

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-at 1

Продолжит-ть измерений

5-td 1

Дата/время

5-ed 0

Замечания

ID номер

прибора

Подпись

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-at 1

Продолжит-ть измерений

5-td 0

Дата/время

5-ed 0

Замечания

ID номер

прибора

Подпись

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-at 0

Продолжит-ть измерений

5-td 0

Дата/время

5-ed 0

Замечания

ID номер

прибора

Подпись

Модель Вязкость

Температура

мПа с

Па с

cП

˚С ˚F

Внутреннее разрешение

SV-1A SV-10A

0.01

0.0001

0.01

0.0001

0.01

0.01 SV-100A

0.01 -

0.1

(*) Формат вывода на дисплей даты (YMD/DMY/MDY) зависит от установки параметра "Дата/Время

(Cladj)".

Пример формата печати (4)

Пример формата печати (5)

9-4-3 Формат CSV

Данный формат подходит для тех случаев, когда для сбора данных используется ПК. Результаты

измерений выводятся через запятую.

Установив параметр "5-td", можно добавить к выходным данным дату/время. Если в качестве десятичного знака выбрана запятая ("pnt 1"), для разделения данных

используется ";" (точка с запятой).

Если установлен формат CSV, значения вязкости и температуры выводятся с учетом внутреннего разрешения.

Соотношение между единицей измерения и внутренним разрешением следующее:

Пример выходного формата (1) (добавлены ID номер, дата и время)

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-td 1

Дата/время

5-ed 3

ID номер прибора

Вязк./ tº

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

мПа･с

°C

LLLLLmPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.00,mPa s

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.30,mPa s

10.0 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00010.00,mPa s

100 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00100.00,mPa s

1.00 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+01000.00,mPa s

При 1000 мПа с или выше ед. измер. на дисплее Па с, но ед. измер. на печати остается мПа с.

H Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+01200.00,mPa s

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12000.

Па･с

/ °F

L Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0000, Pa s

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0003 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0003, Pa s

0.0100 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0100, Pa s

0.100 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.1000, Pa s

1.00 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001.0000, Pa s

H Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001.2000, Pa s

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12.

cП /

°C

L cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+000.0000, cP

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.30, cP

10.0 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00010.00, cP

100 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00100.00, cP

10.0 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+01000.00, cP

При 1000 cП или выше ед. измер. на дисплее П, но ед. измер. на печати остается cП.

H P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+12000.00, cP

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12000.

/ °F

L P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0000, P

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0030 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0030, P

0.100 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.1000, P

1.00 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001.0000, P

10.0 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+010.0000, P

H P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+012.0000, P

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12.

Порядок вывода: ID номер, дата, время, температура, единица измерения температуры, вязкость, единица измерения вязкости. Длина строки выходных данных – 52 символа, не считая терминатора.

Пример выходного формата для SV-1A

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-10A

Вязк./ tº

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

мПа･с

°C

LLLLLmPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.00,mPa s

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.30,mPa s

10.0 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00010.00,mPa s

100 mPa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00100.00,mPa s

1.00 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+01000.00,mPa s

При 1000 мПа с или выше ед. измер. на дисплее Па с, но ед. измер. на печати остается мПа с.

H Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+12000.00,mPa s

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12000.

Па･с

/ °F

L Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0000, Pa s

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0003 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0003, Pa s

0.0100 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0100, Pa s

0.100 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.1000, Pa s

1.00 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001.0000, Pa s

H Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+012.0000, Pa s

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12.

cП /

°C

L cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+000.0000, cP

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.30, cP

10.0 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00010.00, cP

100 cP

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00100.00, cP

10.0 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+01000.00, cP

При 1000 cП или выше ед. измер. на дисплее П, но ед. измер. на печати остается cП.

H P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+12000.00, cP

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12000.

/ °F

L P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0000, P

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0030 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.0030, P

0.100 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000.1000, P

1.00 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001.0000, P

10.0 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+010.0000, P

H P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+120.0000, P

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 120.

Вязк./ tº

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

Па･с

°C

L Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00000.00, Pa s

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

1.00 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00001.00, Pa s

10.0 Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00010.00, Pa s

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-100A

H Pa･s

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00120.00, Pa s

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 120.

/ °F

L P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000000.0, P

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

10.0 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000010.0, P

100 P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+000100.0, P

H P

LAB-12,2003/03/19,12:34:56,+051.23,F,+001200.0, P

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 1200.

: Пробел (ASC 20h)

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-td 1

Дата/время

5-ed 0

ID номер прибора

Вязкость / Температура

Дисплей

Пример выходного формата

мПа с / °C

1.23 mPa s

,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00001.23,mPa s

Вязкость / Температура

Дисплей

Пример выходного формата

Па с / °C

1.23 Pa s

,2003/03/19,12:34:56,+025.67,C,+00001.23, Pa s

Установка функций ( =Вывод Пробел=нет вывода)

5-td 0

Дата/время

5-ed 0

ID номер прибора

Вязкость / Температура

Дисплей

Пример выходного формата

мПа с / °C

1.23 mPa s

,,,+025.67,C,+00001.23,mPa s

Вязкость / Температура

Дисплей

Пример выходного формата

Па с / °C

1.23 Pa s

,,,+025.67,C,+00001.23, Pa s

Порядок вывода: дата, время, температура, единица измерения температуры, вязкость, единица измерения вязкости. Длина строки выходных данных – 46 символов, не считая терминатора.

Порядок вывода: температура, единица измерения температуры, вязкость, единица измерения вязкости. Длина строки выходных данных – 28 символов, не считая терминатора.

Пример выходного формата (2) (добавлены дата и время)

Пример выходного формата для SV-1A/ SV-10A

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-100A

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата (3) (выводятся только температура и вязкость)

Пример выходного формата для SV-1A/ SV-10A

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-100A

: Пробел (ASC 20h)

9-4-4 Формат RsVisco

Модель Вязкость

Температура

мПа с

Па с

cП

˚С ˚F

Внутреннее разрешение

SV-1A SV-10A

0.01

0.0001

0.01

0.0001

0.01

0.01 SV-100A

0.01 -

0.1

Вязк./ T°

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

мПа･с

°C

LLLL mPa･s

+00000.00,mPa s,+025.67,C

В случ. ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся «0».

0.30 mPa･s

+00000.30,mPa s,+025.67,C

10.0 mPa･s

+00010.00,mPa s,+025.67,C

100 mPa･s

+00100.00,mPa s,+025.67,C

1.00 Pa･s

+01000.00,mPa s,+025.67,C

При 1000 мПа･с или выше ед. измер. на дисплее – Па с, но ед. измерения на печати остается мПа･с.

H Pa･s

+01200.00,mPa s,+025.67,C

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится

1200.

Па･с / °F

L Pa･s

+000.0000, Pa s,+051.23,F

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0003 Pa･s

+000.0003, Pa s,+051.23,F

0.0100 Pa･s

+000.0100, Pa s,+051.23,F

0.100 Pa･s

+000.1000, Pa s,+051.23,F

1.00 Pa･s

+001.0000, Pa s,+051.23,F

H Pa･s

+001.2000, Pa ,+051.23,F

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 1.2

сП

°C

L cP

+000.0000, cP ,+025.67,C

В случ. ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся «0».

0.30 cP

+00000.30, cP ,+025.67,C

10.0 cP

+00010.00, cP ,+025.67,C

100 cP

+00100.00, cP ,+025.67,C

10.0 P

+01000.00, cP ,+025.67,C

H P

+01200.00, cP ,+025.67,C

1200 выводится в случ. ошибки «выше диапазона измерений».

/ °F

L P

+000.0000, P ,+051.23,F

В случ. ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся «0».

0.0030 P

+000.0030, P ,+051.23,F

0.100 P

+000.1000, P ,+051.23,F

1.00 P

+001.0000, P ,+051.23,F

10.0 P

+010.0000, P ,+051.23,F

H P

случ. ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12.

Используется с программой построения графиков RsVisco. В качестве разделителя выходных данных используется запятая. Если в качестве десятичного знака используется запятая (установка "pnt 1"), то для разделения выходных данных служит ";" (точка с запятой). Если измерения начаты с использованием программы RsVisco, вискозиметр автоматически выбирает этот формат. Результаты измерения выводятся в следующем порядке: вязкость, единица измерения вязкости,

температура, единица измерения температуры. Длина строки выходных данных 25 символов, не считая терминатора.

Если выбран формат RsVisco, значения вязкости и температуры выводятся с учетом

внутреннего разрешения. Соотношение между единицей измерения и внутренним разрешением следующее:

Пример выходного формата для SV-1A

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-10A

Вязкость/ T°

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

мПа･с

°C

LLLLL mPa･s

+00000.00,mPa s,+025.67,C

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 mPa･s

+00000.30,mPa s,+025.67,C

10.0 mPa･s

+00010.00,mPa s,+025.67,C

100 mPa･s

+00100.00,mPa s,+025.67,C

1.00 Pa･s

+01000.00,mPa s,+025.67,C

При 1000 мПа･с или выше ед. измер. на дисплее – Па с, но ед. измер. на печати остается мПа･с.

H Pa･s

+12000.00,mPa s,+025.67,C

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12000.

Па･с

/ °F

L Pa･s

+000.0000, Pa s,+051.23,F

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0003 Pa･s

+000.0003, Pa s,+051.23,F

0.0100 Pa･s

+000.0100, Pa s,+051.23,F

0.100 Pa･s

+000.1000, Pa s,+051.23,F

1.00 Pa･s

+001.0000, Pa s,+051.23,F

H Pa･s

+012.0000, Pa ,+051.23,F

В случае ошибки «выше диапазона измерений» выводится 12

сП

°C

L cP

+000.0000, cP ,+025.67,C

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.30 cP

+00000.30, cP ,+025.67,C

10.0 cP

+00010.00, cP ,+025.67,C

100 cP

+00100.00, cP ,+025.67,C

10.0 P

+01000.00, cP ,+025.67,C

При 1000 cП или выше ед. измер. на дисплее П, но ед. измер. на печати остается cП.

H P

+12000.00, cP ,+025.67,C

12000 выводится в случае ошибки «выше диапазона измерений».

/ °F

L P

+000.0000, P ,+051.23,F

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

0.0030 P

+000.0030, P ,+051.23,F

0.100 P

+000.1000, P ,+051.23,F

1.00 P

+001.0000, P ,+051.23,F

10.0 P

+010.0000, P ,+051.23,F

H P

+120.0000, P ,+051.23,F

случае ошибки «выше диапазона

измерений» выводится 120.

Вязкость/ T°

Дисплей

Пример выходного формата

Замечания

Па･с

°C

L Pa･s

+0000.000, Pa s,+025.67,C

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

1.00 Pa･s

+00001.00, Pa s,+025.67,C

10.0 Pa･s

+00010.00, Pa s,+025.67,C

H Pa･s

+00120.00, Pa ,+025.67,C

случае ошибки «выше диапазона

измерений» выводится 120.

/ °F L P

+000000.0, P ,+051.23,F

В случае ошибки «ниже диапазона измерений» выводятся нули.

10.0 P

+000010.0, P ,+051.23,F

100 P

+000100.0, P ,+051.23,F

H P

+001200.0, P ,+051.23,F

случае ошибки «выше диапазона

измерений» выводится 1200.

: Пробел (ASC 20h)

Пример выходного формата для SV-10А

10. Подключение к персональному компьютеру

Персональный компьютер

Дисплей Вид сзади

Кабель RS-232C

RS-232C

10-1 Введение

Если вискозиметр серии SV подключить к персональному компьютеру, используя пакет программного обеспечения WinCT-Viscosity (CD-ROM), то результаты измерений можно передавать на персональный компьютер. Программа построения графиков RsVisco имеет следующие возможности:

- программа может выводить в реальном времени график изменения вязкости образца. Одновременно значение температуры образца импортируется в ПК. Таким образом, пользователь имеет возможность наглядно наблюдать зависимость между температурой и вязкостью образца.

- Выполняя последовательные измерения, можно сравнивать характеристики образца, путѐм наложения графиков.

- Результаты измерений могут быть сохранены в файле формата CSV. Входные данные файла могут быть снова отображены в виде графика.

- Графические данные могут быть распечатаны на принтере, подключенном к ПК.

* Примеры измерений см. в коллекции примеров измерений. Подробнее о том, как

пользоваться примерами, см. в файле “Readme” (устанавливается после загрузки CD-ROM).

Для серии SV-A

Пакет программного обеспечения является стандартным аксессуаром. Поэтому вискозиметр можно сразу же подключить к ПК.

10-2 Установка WinCT-Viscosity

См. "¥English¥ReadMe.txt" на CD-ROM.

10-3 Подключение к персональному компьютеру

Если ПК имеет COM порт

SV-A можно подключить к ПК с помощью кабеля RS-232C.

Если ПК не имеет COM порта (например: ноутбук )

Кабель RS-232C

Дисплей Вид сзади

Персональный компьютер

Серийный-USB конвертер

USB

Согласование СОМ порта с Device Manager

(Пример COM порта USB конвертера установлен

на “9”)

С помощью стандартного (входящего в поставку) последовательного-USB конвертера можно увеличить число доступных СОМ портов ПК. Таким образом, можно подключить SV-A к ПК с помощью кабеля RS-232C.

Установка

1 Подключите последовательный-USB конвертер к ПК. Установите драйвер конвертера в ПК

(см. инструкцию пользователя последовательного-USB конвертера).

2 Подключите последовательный-USB конвертер к SV-A с помощью кабеля RS-232C.

10-4 Конфигурация COM порта

При подключении SV-A к ПК, убедитесь, что установки СОМ порта сделаны верно.

(1) Конфигурация СОМ порта 1 Кликните клавишу START → “Setting” →

“Control panel”. 2 Дважды кликните“System” . 3 Кликните закладку“Hardware” , затем -

“Device Manager” . 4 Дважды кликните “Port (COM and LPT)” ,

подтвердите номер СОМ порта. При использовании USB конвертера на дисплей

выводится “ATEN USB to Serial Bridge (CM4)”. В данном примере COM порту на дисплее

присвоен номер “4”. COM порт выводится на

дисплей, как “Communications Port (COM1)”. В данном примере COM персонального

компьютера – 2. Таким образом, номер СОМ

порта, подключѐнного прямо к ПК, выводится на

дисплей как “1” и “2”.

Если ПК имеет много СОМ портов, они все

Установка СОМ порта с RsVisco

(Пример: установлен СОМ порт с номером “9”)

выводятся на дисплей последовательно

(например: Communications Port (COM1), Communications Port (COM2)…). Подтвердите номер СОМ порта.

(2) Установка СОМ порта (пример: графическая программа“RsVisco”)

1 Кликните клавишу START → “Program”→ “A&D WinCT-Viscosity”→ “RSVisco”.

2 С помощью “RS-232C (R)” (меню) →

“COM Port (C)”, установите СОМ порт, описанный выше

“ (1) Configuring of the COM port”

10-5

Управление измерениями с помощью ПК

(с использованием программы построения графиков“RsVisco”)

1 Для подготовки к измерениям см. “6. ИЗМЕРЕНИЕ”. 2 Стартуйте программу построения графиков“RsVisco”. 3 Убедитесь, что СОМ порт “RsVisco” установлен правильно. 4 Для начала измерений кликните клавишу START программы “RsVisco”. 5 Если вы хотите завершить измерения, кликните клавишу START программы “RsVisco”.

* Подробнее об использовании программы см. в файле “Readme” ” (устанавливается после

загрузки CD-ROM.

11. Подключение к принтеру

Что печатается Функциональные установки

Установки AD-8121В

prt

type

5-at

5-td

5-ed

PU5E

Результаты измерений

0､1

0､1､2

MODE 3

Статистические вычисления

0､1

MODE 1

Изменение значения вязкости за определенное время

MODE 2 (Используется

интервальная печать)

Режим

DIP переключатели AD-8121B

Описание

Mode 1

Печать после получения данных Стандартный режим, режим статистических вычислений

Mode 2

Печать с использованием кллавиши DATA (AD-8121B) или встроенного таймера (AD-8121B) Стандартный режим, режим интервал. печати, печать таблиц

Mode 3

Печать после получения данных Режим распечатки памяти

 С помощью стандартного интерфейса RS-232C вискозиметр можно подключить к

компактному принтеру AD-8121В (опция), что позволит распечатывать результаты измерений.

 Используя функциональные возможности принтера AD-8121В, можно распечатать

статистические данные по результатам измерений, а также изменение значения вязкости в течение определенного времени.

 Для подключения вискозиметра к принтеру используйте кабель принтера AD-8121В

(аксессуар).

Перечень установок

: Не используется.

Установки

AD-8121B

DIP переключатель 3: обработка нестабильных данных

ON = печатать нестаб. данные OFF = не печатать

DIP переключатель 4: спецификация ввода данных

ON = использовать токовую петлю OFF = использовать RS-232C

SV-1А/SV-10А (DCE)

ПК (DTE)

No.штырька

Наименование сигнала *1

Описание

Направле- ние

Наименование сигнала

Заземление рамки

RXD

Получение данных

TXD 3 TXD

Передача данных

RXD

RTS

Готовность к передаче *2

RTS 5 CTS

Очистить для передачи *2

CTS

DSR

Данные готовы

DSR

Заземление сигнала

16, 18, 19, 21, 23

Для внутреннего использования

Не подключаются *3

Другие

Не используются

RS-232C

-5 В до -15 В +5 В до +15 В

Биты данных

Старт-й бит

Бит четности

Стоповый бит

12. RS-232C Последовательный интерфейс

RS-232C Последовательный интерфейс

Система передачи EIA RS-232C Форма передачи Асинхронная, двунаправленная, полудуплексная Формат данных Скорость передачи данных 2400 бит/сек Биты данных 7 бит Четность EVEN (Четно) Стоповый бит 1 бит Код ASCII Терминатор CR LF (CR: 0Dh, LF: 0Ah)

Битовый формат

Соединение контактов

*1: Наименования сигналов со стороны вискозиметра такие же, как со стороны DTE

(DTE – терминальное оборудование); TXD и RXD реверсированы. *2: Управление потоками RTS и CTS не используется. Выход CTS всегда HI. *3: Обычные кабели DOS/V не используют эти терминалы.

13. Перечень команд

Команда

Описание

Вывод текущих данных.

SIR

Непрерывный вывод данных.

Прекращение вывода данных по команде SIR.

Вывод данных во время измерений. (Работает только во время измерений.)

START

Аналогично клавише START

STOP

Аналогично клавише STOP

HOLD

Аналогично клавише HOLD

MODE

Аналогично клавише MODE

Аналогично клавише PRINT

Вискозиметром можно управлять с компьютера, используя следующие команды. К каждой команде добавьте терминатор

( 0Dh、0Ah ).

14. Поиск и устранение ошибок

Установочная пластина

Устройство сенсора

Ось вращения

Протектор

Вискозиметр является высокоточным прибором. В случае если рабочие условия или методы работы неадекватны, полученные результаты будут неточны. Если не происходит стабилизации результатов, или они выглядят некорректными, выполните проверку, описанную ниже. Если службу A&D.

14-1 Результат измерения не стабилизируется

Проверьте следующее:

 Нет ли воздействия вибрации и сквозняков на прибор?

 Нет ли в помещении источника сильного электрического или магнитного поля?

 В случае SV-1A, если сенсорная пластина соприкасается с внутренней стенкой чашки

для образца, то стабилизации результата не произойдет. Отрегулируйте расстояние между сенсорной пластиной и внутренней стенкой чашки для образца (ѐмкостью 2мл).

после проверки прибор продолжает работать некорректно, обратитесь в сервисную

 Используйте для работы прочный стол.  Избегайте прямых сквозняков в непосредственной близости от прибора.  Продумайте установку "Условие (Cond)" (см. функциональные установки).

 Проверьте, нет ли контакта между протектором или защитной крышкой сенсора и

сенсорными пластинами или сенсором температуры?

 Присоедините протектор и защитную крышку сенсора должным образом: они не

должны соприкасаться с сенсорными пластинами или сенсором температуры.

 При необходимости снимите протектор, установочную пластину или защитную

крышку сенсора.

(1) Как снять протектор (для всех моделей)

Слегка нажмите на левую и правую стороны рамки в направлении 1 для того, чтобы снять ось вращения. Потяните протектор в направлении 2.

(2) Как снять и поставить установочную (локаторную) пластину (только для SV-10A/SV-100A)

Зазор: 1 мм и более

Установочная пластина (затенѐнная часть) Только для

SV-10A/SV-100A

Защитная крышка сенсора

Уровень поверхности образца

Сенсорные пластины

Сенсор температуры

Винт

(Устройство сенсора. Вид сверху)

(Пример: SV-1A)

(Устройство сенсора. Вид сбоку)

Защитная крышка сенсора

Рамка протектора

Удаление установочной пластины Ослабьте винты и снимите

установочную пластину с сенсора температуры.

Закрепление установочной пластины Закрепите установочную пластину, как

показано на рисунке. Надвиньте установочную пластину на сенсор температуры. Переместите установочную пластину в верхнюю часть сенсора. Отрегулируйте положение установочной пластины таким образом, чтобы еѐ совпадал с центром узкой части сенсорных пластин. Закрепите винт.

Замечание Если сенсорная пластина и установочная пластина расположены слишком близко друг к другу, возможна ошибка измерения, вызванная поверхностным натяжением жидкости. Следовательно, необходимо обеспечить зазор (по крайней мере, 1мм) между сенсорной пластиной и установочной пластиной. В случае необходимости, восстановите зазор путем вращения установочной пластины.

(3) Как снять защитную крышку сенсора (для всех моделей)

Снимите протектор и установочную

пластину.

Потяните защитную крышку сенсора в

направлении 1, чтобы высвободить из-под

рамки детали A (две) и B. Чтобы снять

защитную крышку сенсора, потяните ее в

направлении 2.

Замечание

Снимайте защитную крышку сенсора аккуратно,

чтобы не повредить сенсорные пластины и

сенсор температуры.

14-2 Неверный результат измерения

Проверьте следующее:

 Не находится ли вискозиметр в режиме

удержания данных?

 Чтобы выйти из режима удержания

данных, нажмите клавишу HOLD.

 Индикатор обработки мигает во время

выполнения измерений.

 Находится ли поверхность образца в

середине узкой части сенсорных пластин?

 Отрегулируйте высоту столика с помощью рукоятки таким образом, чтобы поверхность

образца находилась в середине узкой части сенсорных пластин.

 Одинаково ли положение левой и правой сенсорных пластин относительно поверхности

образца?

 Если нет, отрегулируйте положение прибора с помощью регулировочных ножек таким

образом, чтобы поверхность жидкости была горизонтальной.

 Нет ли загрязнений на сенсорных пластинах?

 Удалите остатки образца с сенсорных пластин с помощью спирта.  Если остатки образца находятся на тех частях сенсорных пластин, которые

расположены выше поверхности образца, изменение массы приводит к сдвигу частоты вибрации, что, в свою очередь, приводит к ошибкам измерения.

 Не согнуты ли сенсорные пластины?

 Если да, обратитесь в сервисную службу A&D.

 Не происходит ли генерации пузырьков в образце вследствие разницы температур образца и

внешней среды? Не происходит ли налипания пузырьков на сенсорные пластины?

 Вязкость образца зависит от температуры.

 Как правило, характеристики большинства жидкостей зависят от температуры, и

вязкость может изменяться на -2 ~ -10% на градус Цельсия.

 Вязкость образца зависит от плотности.

 Вы не поделили дисплейное значение на плотность образца.

 Не произошло ли опускания поверхности образца?

 При длительных измерениях может произойти испарение образца, при этом

поверхность образца может опуститься. Постарайтесь уменьшить испарение и поддерживать горизонтальный уровень поверхности образца.

 Совпадают ли серийные номера основного устройства и устройства дисплея?

 Основное устройство и устройство дисплея настраиваются попарно. Убедитесь, что

серийные номера основного устройства и устройства дисплея совпадают.

 Выполнена ли калибровка?

 Если важно определить значение динамической вязкости, рекомендуется выполнять

периодическую калибровку с помощью стандартной калибровочной жидкости.

 Влияние чашки для образца

Перед отправкой с завода-изготовителя вискозиметр был откалиброван с помощью следующих чашек (при использовании другой чашки, необходимо выполнить калибровку с использованием этой чашки):

SV-1A: чашка для образца (ѐмкость: 2 мл) SV-10A/SV-100A: чашка для образца (ѐмкость: 45 мл)

Замечание Модели SV-10A/SV-100A перед отгрузкой калибруются с установленным протектором.

Обратите внимание на то, что результаты, полученные при калибровке без протектора

могут отличаться от полученных на заводе-изготовителе.

14-3 Неверное значение температуры

 Правильно ли подключено устройство дисплея к основному устройству?

 Подключите устройство дисплея к основному устройству (см. соответствующую главу).

14-4 Если нужно измерить вязкость воды (только для SV-1A/10A)

 Если налить воду из-под крана непосредственно в чашку для образцов, и выполнить

измерение, на сенсорных пластинах образуются пузырьки из-за разницы в давлении и температуре, и вязкость может постепенно увеличиться. Подаваемая под давлением водопроводная вода легко образует пузырьки. Рекомендуется использовать дистиллированную или очищенную воду.

Прежде чем приступить к измерениям, дайте возможность сенсорным пластинам и образцу акклиматизироваться. Это уменьшит влияние разности температур.

 Если продолжительность измерений велика, вязкость образца может увеличиться в

результате загрязнения воды. Периодически проверяйте качество воды.

Сообщение об ошибке

Описание

Ошибка: «выше диапазона измерений». Значение вязкости превышает верхний предел диапазона измерения вязкости (SV-1A: 1.19 Па с, SV-10A: 11.99 Па с, SV-100A: 119.9 Па с). Вязкость образца не может быть измерена.

Такая ошибка может произойти, когда устройство дисплея не подключено к основному устройству.

Ошибка: «ниже диапазона измерений». Значение вязкости не достигает нижнего предела диапазона измерения вязкости(SV-1A/SV-10A: 0.30мПа с, SV-100A: 0.90 мПа с). Вязкость образца не может быть измерена.

Такая ошибка может произойти, когда устройство дисплея не подключено к основному устройству.

Нет питания встроенных часов. Нажмите любую клавишу для входа в режим установки времени. Установка часов позволяет временно использовать вискозиметр. Если данная ошибка повторяется часто, обратитесь в сервисную службу A&D.

Внутренняя ошибка интегральной схемы. Отключите питание, затем снова включите. Если ошибка не исчезнет, обратитесь в сервисную службу A&D.

15. Сообщения об ошибках

16.Ссылка на методику поверки

Поверка вибровискозиметра SV и SV-А производится в соответствии с методикой «Вибровискозиметры SV-10, SV-10A, SV-1A. Методика поверки», утвержденным ФГУ «Ростест-Москва» в 2008 году и являющейся приложение к Руководству по эксплуатации. При поверке необходимо применить:

- государственные стандартные образцы вязкости или градуировочные жидкости по МИ 1289-86;

- водяной термостат с погрешностью поддержания температуры ±0,1°С;

- термометр стеклянный с диапазоном 18,6-21,4°С и ц.д.0,05°С;

- термометр стеклянный с диапазоном 0-50°С и ц.д.0,1°С;

Межповерочный интервал - 1 год

17.Гарантийный и текущий ремонт

17.1. Гарантийный ремонт

Гарантийный срок указан в гарантийном талоне.

Гарантийный ремонт включает в себя выполнение ремонтных работ и замену дефектных частей и не распространяется на детали отделки, элементы питания, расходные материалы и прочие детали, подверженные естественному износу.

Не разбирайте самостоятельно вискозиметр, не пытайтесь производить ремонт своими силами.

Изделие снимается с гарантии: При наличии механических повреждений, при наличии постороннего вмешательства, при несоблюдении потребителем правил эксплуатации, при умышленной или ошибочной порче изделия, при попадании внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых, при выполнении ремонта в неавторизованных сервисных центрах и внесениях изменений в конструкцию прибора.

17.2. Текущий ремонт

При поломке или отказе в работе изделия потребитель доставляет прибор продавцу или в авторизованный сервисный центр A&D. Текущий ремонт изделия осуществляется только в авторизованных сервисных центрах (адреса и телефоны сервисных центров см. в гарантийном талоне или на сайте фирмы-поставщика). Фирма-производитель гарантирует выполнение гарантийных обязательств согласно статье 18 Закона РФ «О защите прав потребителей».

18.Хранение и утилизация

Хранение и утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с ГОСТ 2.601-95 «ЕСКД. Эксплуатационные документы».

Хранения прибора:

Температура хранения: от -10°С до 40°С. Влажность воздуха: не менее 30%, не более 85%

Утилизация:

Прибор содержит материалы, которые можно перерабатывать и повторно использовать. Утилизация проводится в соответствии с местным законодательством. При утилизации обращайтесь в специализированные организации по утилизации.

19.Основные технические характеристики

SV-1A

SV-10, SV-10A

1. Диапазон измерений произведения динамической вязкости на плотность, мПа·с · г/см3

0,3-1000

0,3-10000

2. Пределы допускаемой относительной погрешности вискозиметра, %

3. Повторяемость результатов измерения вязкости, % не

более

4. Диапазон измерения температуры, °С

0-160

5. Погрешность измерения температуры, °С

- в диапазоне 0-20°С

- в диапазоне 20-30°С

- в диапазоне 30-100°С

- в диапазоне 100-160°С

0,5

2 4

6. Диапазон рабочих температур, °С

10-40

7. Габаритные размеры, мм

- измерительного блока

- блока управления

- на стойке

112х132х291 238х132х170 332х314х536

8. Масса, кг

- измерительного блока

- блока управления

0,8 1,3

9. Потребляемая мощность, ВА

10. Напряжение питания, В

220

+22

-33

* Предел допускаемой относительной погрешности вискозиметра SV-1A обеспечивается при

разбивке диапазона измерений на 2 поддиапазона 0,3-100 мПа·с и 100-1000 мПа·с и калибровкой в соответствующем поддиапазоне по требованию потребителя. При сдачи прибора на поверку уведомляйте поверяющий орган о поверке в нужном поддиапазоне. По умолчанию при первичной поверке калибровка осуществляется в поддиапазоне 0,3-100 мПа·с. * Предел допускаемой относительной погрешности вискозиметра SV-10A и SV-10 обеспечивается при разбивке диапазона измерений на 2 поддиапазона 0,3-1000 мПа·с и 1000-10000 мПа·с и калибровкой в соответствующем поддиапазоне по требованию потребителя. При сдачи прибора на поверку уведомляйте поверяющий орган о поверке в нужном поддиапазоне. По умолчанию при первичной поверке калибровка осуществляется в поддиапазоне 0,3-1000 мПа·с.

20. Спецификация производителя

Модель

SV-1A

SV-10A

SV-100A

Метод измерения

Синусоидальный вибровискозиметр, использующий метод камертонной вибрации; частота вибрации 30 Гц

Диапазон измерения вязкости

0.3 – 1000 мПа с

0.3 – 10000 мПа с

1 – 100 Пас

(1000 – 100000

мПа с

)

Точность измерения

Повторяемость

1% (Стандартное отклонение)

Точность *1

(1 – 100 мПа с)

(1–1000 мПа с)

(1 – 10 Pa s) (1000 – 100000 мПа с)

Дискретность дисплея

Диапазон

(мПас)

Дискрет. дисплея

(мПас)

Дискрет. дисплея

(Пас)

Диапазон

(мПас)

Дискрет. дисплея

(мПас)

Дискрет. дисплея

(Пас)

Диапазон

(Пас)

Дискрет. дисплея

(Па с)

0.3-10

0.01

0.0001

0.3-10

0.01

0.0001

1-10

0.01

10-100

0.1

0.0001

10-100

0.1

0.0001

10-100

0.1

100-100 0

0.001

100-100 0

0.001 1000-10000

10 *2

0.01

Единица измерения вязкости

мПа с, Па с, cП, П

Па с, П Рабочая температура

10 – 40°C (50 – 104°F)

Мин. размер образца

2 мл или больше

10 мл или больше

Дисплей температуры

0 – 160°C/0.1°C, (32 – 320°F/0.1°F) *3

Точность измерения температуры

0 – 20°C/32 – 68°F: 1°C/ 1.8°F

20 – 30°C/68 – 86°F: 0.5°C/ 0.9°F

30 – 100°C/86 – 212°F: 2°C/ 3.6°F

100 –160°C/212 – 320°F: 4°C/ 7.2°F

Дисплей

Вакуумный флуоресцентный дисплей (VFD)

Длина соединит. кабеля

1.5 м (для подключения основного устройства к устройству дисплея)

Интерфейс

Стандартный RS-232C

Питание

параметром Вашей сети.)

Потребляемая мощность

Прибл. 14 ВА (Включая сетевой адаптер)

Внешние размеры/масса

Основное устройство: 112 x 132 x 291 мм/ Прибл. 0.8 кг

Устройство дисплея: 238 x 132 x 170 мм/ Прибл. 1.3 кг

Стандартные аксессуары

Сетевой адаптер (1 шт.) Соединительный кабель (1.5 м, 1шт.) Футляр для переноски

*1 Значение после калибровки с использованием жидкости со стандартным значением вязкости, при

температуре от 20 ˚С до 30 ˚С без конденсации. При большой продолжительности измерений калибровку с использованием жидкости со стандартным значением вязкости или дистиллированной воды следует выполнять периодически.

*2 Единица измерения изменяется на Па с. *3 Рабочая температура стандартных аксессуаров и опций следующая:

Наименование

Рабочая температура

Чашка для образца емкостью 45мл (АХ-SV-33); Малая чашка для образца емкостью 10мл/ Крышка для малой чашки для образца (АХ-SV-34); Чашка для образца емкостью 2мл (АХ-SV-58)*; Держатель чашки для образца, для емкости 2мл (АХ-SV-56-1/2).

0 – 120 ºС

Стеклянная чашка для образца емкостью 13 мл (АХ-SV-35); Стеклянная чашка для образца емкостью 2 мл (АХ-SV-29)

0 – 230 ºС

Водяная рубашка (АХ-SV-37)

0 – 100 ºС

Стеклянный контейнер (АХ-SV-38)*

0 – 180 ºС

Пластиковый контейнер (АХ-SV-39)*

0 – 80 ºС

Номер

Наименование Используется с моделью

SV-1A

SV-10A

SV-100A

AX-SV-33

Чашка для образца (ѐмкость 45мл) 10 шт.

○

AX-SV-34

Малая чашка для образца (ѐмкость 10мл) ) 10 шт.

○

AX-SV-35

Стеклянная чашка для образца (ѐмкость ≈13мл) 1 шт.

○

AX-SV-36

Ограничитель 1 шт.

○

AX-SV-37

Водяная рубашка 1 шт.

○

AX-SV-38

Стеклянный контейнер (ѐмкость ≈50мл) 10 шт.

○

AX-SV-39

Пластиковый контейнер (ѐмкость ≈50мл) 10 шт.

○

AX-SV-42

Аналоговый выход

○

AX-SV-43

Удлинительный кабель (5 м) Для увеличения расстояния между основным устройством и устройством дисплея

○

AX-SV-51

Комплект стойки (используется со всеми моделями серии SV) Стойка для закрепления сенсорного устройства 1 шт. Предметный столик X-Y-Z 1 шт. Чашка для образца (ѐмкость 2мл, с колпачком) 1 шт. Держатель чашки для образца (для чашки 2 мл) 1 шт. Чашка для образца (ѐмкость 45мл) 1 шт.

○

AX-SV-52

Предметный столик X-Y-Z (используется со всеми моделями серии SV) 1 шт.

○

AX-SV-53-EX

Комплект программного обеспечения (включая последовательный – USB конвертер)

(используется со всеми моделями серии SV) WinCT-Viscosity 1 шт.

Прямой кабель RS-232C 1 шт. Последовательный – USB конвертер 1 шт.

○

AX-SV-54

Комплект чашек (ѐмкость:10мл/13мл/ 45мл) (с водяной рубашкой) (используется со всеми моделями серии SV) Чашка для образца (45мл) 5 шт. Малая чашка для образца (10мл) 5 шт. Крышка для малой чашки 5 шт. Стеклянная чашка для образца (ѐмкость: ≈13мл) 2 шт. Держатель стеклянной чашки 1 шт. Водяная рубашка 1 шт.

○

* Крышка: максимум 80ºС

При использовании указанных опций и аксессуаров учитывайте их рабочую температуру.

21. Дополнительные аксессуары

Перечень дополнительных аксессуаров (не входят в комплект поставки)

AX-SV-55

Комплект чашек (ѐмкость: 2мл) (с водяной рубашкой) Чашка для образца (45мл) 5 шт. Чашка для образца (2мл, с колпачком) 10 шт. Держатель чашки (для чашки ѐмкостью 2 мл) 5 шт. Штатив для чашек (ѐмкостью 2 мл) 1 шт. Водяная рубашка 1 шт.

○

AX-SV-56-1

Держатель чашки для образца (прозрачный) 5 шт.

○

AX-SV-56-2

Держатель чашки для образца (черный) 5 шт.

○

AX-SV-57

Штатив для чашек (для чашек ѐмкостью 2 мл) 2 шт.

○

AX-SV-58

Чашка для образца (2мл, с колпачком) 100 шт.

○

AX-SV-59

Стеклянная чашка для образца (2мл) 5 шт. Штатив для чашек (для чашек ѐмкостью 2 мл) 1 шт.

○

AD-8121B

Компактный принтер

○

AD-1682

Аккумуляторная батарея

○

AX-SV-33 Чашка для образца

Аксессуар AX-SV-33 включает в себя:

Чашку для образца (ѐмкость 45мл) 10шт.

(Поликарбонатная, рабочая температура: мах 120ºС)

AX-SV-34 Малая чашка для образца (10мл)

Используется при измерении образца моленького

объѐма.

- Аксессуар AX-SV-34 включает в себя:

Малую чашку для образца (10мл) 10шт. Крышку для чашки 10шт. Чашку для образа 1шт.

(Всѐ: поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

AX-SV-35 Стеклянная чашка для образца (≈13мл)

Используется при измерении органических

растворов.

- Аксессуар AX-SV-35 включает в себя:

Стеклянную чашку для образца (≈13мл) 1шт. (Стекло Pyrex®, рабочая температура: мах 230ºС) Держатель чашки (нержавеющая сталь) 1шт. Чашку для образа 1шт.

(Поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

AX-SV-36 Ограничитель

Используется для фиксации положения

сенсорного устройства и сенсорных пластин таким образом, чтобы при многократном повторении теста исключить необходимость регулирования их положения относительно поверхности образца. Ниже показано, как

установить ограничитель.

Как установить ограничитель:

1 Снимите колпачок стойки прибора. 2 Поднимите рычаг таким образом, чтобы

можно было снять сенсорое устройство.

3 Сжав зажимы, поднимите и снимите

сенсорное устройство.

4 Сжав зажимы ограничителя, установите его.

При этом рычаг должен находиться на стойке прибора слева, если смотреть на нее спереди. Убедитесь, что направляющая, находящаяся на внутренней стенке ограничителя, попала в бороздку, имеющуюся на стойке.

5 Установите органичитель на нужную высоту.

Поднимите рычаг, чтобы закрепить огрничитель.

6 Сжимая зажимы, установите на стойку

сенсорное устройство.

7 Опускайте сенсорное устройство до тех пор,

пока оно не соприкоснется с ограничителем.

8 Опустите рычаг, чтобы закрепить сенсорные

пластины.

9 Установите колпачок стойки.

АХ-SV-37 Комплект водяной рубашки

Используется вместе с термостатом – кюветой,

поддерживающей на постоянном уровне температуру циркулирующего теплоносителя (термостат приобретается отдельно). Комплект водяной рубашки предназначен для поддержания постоянной температуры образца или для измерения вязкости при одновременном изменении температуры образца.

Может также использоваться стеклянная чашка

для образца (приобретается отдельно).

Комплект АХ-SV-37 включает в себя: Водяную рубашку 1 шт. (Основной корпус: поликарбонат; герметик: силиконовая резина; шайба: нейлон) Малая чашка для образца 4 шт. (Поликарбонат; рабочая температура: max 120ºС) Крышка для малой чашки 4 шт. (Поликарбонат; рабочая температура: max 120ºС) 1 шт.

(Винт: полицеталь; шайба: нейлон)

Спецификация: Форсунка для циркуляции теплоносителя: Внешний диаметр – 10.5 мм

Рекомендуемый рукав: силиконовая трубка, внутренний диаметр 8 мм

Из соображений безопасности рекомендуется применять фиксатор для трубок

(приобретается отдельно; размер зажима 11-20мм). Фиксатор предназначен для безопасного прикрепления рукава к форсунке.

При использовании водяной рубашки убедитесь, что к ней не приложено никакого

Если на дне водной рубашки установлен смеситель, вязкость образца может быть

измерена непосредственно во время смешивания. Максимальное значение вязкости, которое может быть измерено, равно 1000 мПа·с. (только для SV-10А).

Смеситель: VARIOMAG MICRO, производство H+P Labortechnic AG

Используйте ротор размером 6мм (длина) х 4 мм (диаметр).

AX-SV-38 Стеклянный контейнер

Используется для хранения образцовых жидкостей.

Контейнер можно использовать для измерения вязкости хранящейся в нѐм жидкости.

- Аксессуар AX-SV-38 включает в себя:

Стеклянный контейнер (ѐмкость ≈ 50мл) 10шт. (Боросиликатное стекло

, рабочая температура: мах 180ºС)

Крышка контейнера 10шт.

(Полиэтилен, рабочая температура: мах 80ºС)

AX-SV-39 Пластиковый контейнер

Используется для хранения образцовых жидкостей.

Контейнер можно использовать для измерения вязкости хранящейся в нѐм жидкости.

- Аксессуар AX-SV-39 включает в себя:

Пластиковый контейнер (ѐмкость ≈ 50мл) 10шт. (Полипропилен

, рабочая температура: мах 80ºС)

Крышка контейнера 10шт.

Держатель чашек для образца

Чашка для образца

Чашка для образца с колпачком

Предметный столик X-Y-Z

Стойка для закрепления сенсорного устройства

Предметный столик X-Y-Z

WinCT-Viscosity

Прямой кабель

RS-232C

Серийный USB конвертер

(Полиэтилен, рабочая температура: мах 80ºС)

AX-SV-51 Комплект стойки

Используется для закрепления сенсорного

устройства при измерении вязкости образца.

- Аксессуар AX-SV-51 включает в себя:

Стойка для закрепления сенсорного устройства 1 шт. Предметный столик X-Y-Z 1 шт.

Используется при измерении маленького образца

(2мл) (только для SV-1А) 1 шт.

- Аксессуар включает в себя: Чашку для образца (ѐмкость 2мл) 1 шт.

Держатель чашки для образца 1 шт.

Чашку для образца (ѐмкость 45мл) 1 шт.

(Поликарбонат; рабочая температура: max 120ºС) Колпачок 1 шт.

(Полипропилен

, рабочая температура: мах 80ºС)

AX-SV-52 Предметный столик

Используется для правильной установки чашки

для образца (регулируется в 3-х направлениях).

- Аксессуар AX-SV-52 включает в себя:

Предметный столик X-Y-Z 1 шт.

AX-SV-53-ЕХ Комплект программного обеспечения

Используется для передачи и обрабоки данных

измерения вязкости с помощью персонального компьютера.

- Аксессуар AX-SV-53ЕХ включает в себя:

WinCT-Viscosity 1 шт.

Прямой кабель RS-232C 1 шт. Последовательный USB конвертер 1 шт.

AX-SV-54 Комплект чашек (10мл/13мл/ 45мл)

Используется при измерении маленького образца.

- Аксессуар AX-SV-54 включает в себя:

Чашку для образца (45мл) 5 шт. Малую чашку для образца (10мл) 5 шт. Крышку для малой чашки 5 шт.

(Всѐ: поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

Используется при измерении органических

растворов. Стеклянная чашка для образца (ѐмкость: ≈13мл) 2 шт.

(Стекло Pyrex®, рабочая температура: мах 230ºС)

Держатель стеклянной чашки (нержавеющая сталь) 1 шт.

Водяная рубашка

Используется вместе с термостатом – кюветой, поддерживающей на постоянном уровне температуру циркулирующего теплоносителя (термостат приобретается отдельно). Комплект водяной рубашки предназначен для поддержания постоянной температуры образца или для измерения вязкости при одновременном изменении температуры образца-

Аксессуар включает в себя: Водяную рубашку 1 шт.

(Основной корпус: поликарбонат; герметик: силиконовая резина; шайба: нейлон)

Только для SV-1A

Колпачок

Чашка для образцов

Держатель чашки для образцов

Чашка для образцов

Стеклянная чашка для образцов

Штатив для чашек

Винт

Чашка для образцов

Держатель чашки для образцов

Стеклянная чашка

Форсунка для циркуляции теплоносителя

Водяная рубашка

Держатель чашки для образца

AX-SV-55 Комплект чашек (2мл)

Используется при измерении маленького образца

(2мл).

- Аксессуар AX-SV-54 включает в себя:

Чашку для образца (45мл) 5 шт. Чашку для образца (2мл) 10 шт. Держатель малой чашки 5 шт.

(Всѐ: поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

Колпачок 1 шт.

(Полипропилен

, рабочая температура: мах 80ºС)

Используется при измерении органических

растворов. Стеклянная чашка для образца (ѐмкость: 2мл) 10 шт.

(Боросиликатное стекло

180ºС)

, рабочая температура: мах

Штатив для чашек 1 шт.

Водяная рубашка

Аксессуар включает в себя: Водяную рубашку 1 шт.

(Основной корпус: поликарбонат; герметик: силиконовая резина; шайба: нейлон).

AX-SV-56-1 Держатель чашки для образца (прозрачный, для чашки 2мл) AX-SV-56-2 Держатель чашки для образца (черный, для чашки 2мл)

Используется для закрепления чашки во время измерений

(только для модели SV-1A).

- Аксессуар включает в себя:

Держатель чашки для образца 5 шт. Чашку для образца (45мл) 5 шт.

(Всѐ: поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

AX-SV-57 Штатив для чашек (ѐмкостью 2мл)

Чашка для образца (с колпачком)

Штатив для чашек

Стеклянная чашка для образцов

Штатив для чашек

Используется для установки чашек ѐмкостью 2 мл

(только для модели SV-1А).

- Аксессуар AX-SV-57 включает в себя: Штатив для чашек 2 шт.

AX-SV-58 Чашка для образца (2мл)

Используется при изерении небольших образцов

(только для модели SV-1А). Чашка зеленого цвета.

- Аксессуар AX-SV-58 включает в себя: Чашку для образца (2мл) 100 шт.

(Поликарбонат, рабочая температура: мах 120ºС)

Колпачок 100 шт.

(Полипропилен

, рабочая температура: мах 80ºС)

AX-SV-59 Стеклянная чашка для образца (2мл)

Используется при изерении небольших образцов

(только для модели SV-1А).

- Аксессуар AX-SV-59 включает в себя: Стеклянную чашку для образца (2мл) 5 шт.

(Боросиликатное стекло 180ºС)

Штатив для чашек 1 шт.

, рабочая температура: мах

120

132

112

291

238

132

170

130

303

147

22. Габаритные размеры

SV-А Дисплей (для всех моделей) Устройство сенсора (с рукояткой*)

* габаритные размеры для серии SV-A

с установленной рукояткой:

Соединительный кабель 1.5 м

Единица измерения: мм

SV-1A / SV-10A / SV-100A на стойке:

Подробные изображения сенсорного устройства

7.5

112

44 *D

65.5 *D

SV-1A SV-10A

SV-100A

*D=расстояние от защитной крышки сенсора

Единица измерения: мм

IMADSVA1008

ФИРМА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ

- - Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 JAPAN

Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148

/www.aandd.co.jp/

Эй энд ДИ, Япония

170-0013, Япония, г. Токио, Тошима-Ку, Хигаши-икебукуро, 3-23-14

Тел: [81](3)5391-6132

Факс: [81](3)53916148

ФИРМА-ПОСТАВЩИК

A&D RUS CO., LTD, Russia

Vereyskaya st., 112 Kuncevo, Moscow, 121357 RUSSIA

Tel: [7](495)937-33-44

Fax: [7](495)937-55-66

Компания Эй энд ДИ РУС, Россия

121357, Россия, г. Москва, ул. Верейская, 112 квартал Кунцево

Тел: [7](495)937-33-44

Факс: [7](495)937-55-66

Дата изготовления:

And SV-1A, SV-10A, SV-100А User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual