And MS-70, MX-50, MF-50, ML-50 User Manual [ru]

WM+PD4001280A

MS-70 MX-50 MF-50 ML-50

Содержание

1. Безопасность и соответствие нормам .................................. 4

2. Меры предосторожности ..................................................... 6

2.1. Установка прибора ............................................................................... 6

2.2. Процесс эксплуатации ......................................................................... 7

2.3. После завершения работы ................................................................... 8

3. Описание и технические характеристики ............................ 9

4. Упаковка и наименования частей ....................................... 11

4.1. Комплектность поставки .................................................................... 12

4.2. Дисплей и клавиатура ........................................................................ 14

5. Подготовка ....................................................................... 16

5.1. Установка прибора ............................................................................. 17

5.2. Установка часов и календаря ........................................................... 17

5.3. Организация работы при прецизионных измерениях ...................... 18

5.3.1. Работа с образцом ................................................................................... 18

5.3.2. Работа анализатора ................................................................................. 18

5.3.3. Стекловолоконная пластина (аксессуар) .................................................. 19

6. Процедура измерения ....................................................... 20

6.1. Стандартный режим работы .............................................................. 20

6.1.1. ТОЧНОСТЬ ............................................................................................... 20

6.1.2. Процедура ............................................................................................... 20

6.2. Ускоренный режим измерений .......................................................... 23

6.2.1. ТОЧНОСТЬ ............................................................................................... 23

6.2.2. Процедура ............................................................................................... 23

6.3. Номер программы .............................................................................. 26

6.3.1. Запоминание программы измерений по номеру программы................... 26

6.3.2. Вызов из памяти программы измерений по номеру программы ............ 26

7. Программы измерения ....................................................... 27

7.1. Перечень программ измерения ......................................................... 27

7.1.1. ТОЧНОСТЬ стандартного и ускоренного режимов измерения ................. 28

7.1.2. Режим анализа (для автоматического режима) ........................................ 29

7.1.3. Режим анализа (для режима работы по таймеру) ..................................... 29

7.1.4. Программа сушки .................................................................................... 29

7.1.5. Единица измерения ................................................................................. 30

7.2. Процедуры запоминания программ измерения ................................ 31

7.2.1. Стандартная сушка .................................................................................. 31

7.2.2. Линейная сушка ....................................................................................... 34

7.2.3. Пошаговая сушка ..................................................................................... 38

8. Функция проверки .............................................................. 43

8.1. Функция самотестирования .............................................................. 43

8.1.1. Процедура ............................................................................................... 43

8.2. Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат) ............................ 44

9. Подключение к принтеру ................................................... 45

9.1. Примеры печати ................................................................................. 46

9.1.1. Одновременная печать всех данных........................................................ 46

9.1.2. Выборочная печать данных ...................................................................... 47

9.1.3. Пояснения к параметрам печати .............................................................. 49

10. Подключение к компьютеру ............................................... 51

10.1. Серийный интерфейс RS-232C .......................................................... 52

10.2. Выходной формат .............................................................................. 53

10.3. Команды ............................................................................................. 54

11. Функция памяти ................................................................. 55

11.1. Подготовка .............................................................................................. 55

11.2. Вывод всех данных одновременно .......................................................... 56

11.3. Удаление всех данных одновременно ..................................................... 56

12. Калибровка ........................................................................ 57

12.1. Идентификационный номер (ID No.) ................................................. 57

12.1.1. Установка ID номера ................................................................................ 57

12.2. Калибровка весового сенсора ............................................................ 58

12.2.1. Процедура ............................................................................................... 58

12.3. Калибровка температуры сушки (для MS-70 и MX-50) ..................... 60

12.3.1. Процедура ............................................................................................... 60

13. Таблица функций ............................................................... 62

13.1. Процедура ............................................................................................... 63

14. Обслуживание .................................................................... 64

14.1. Очистка нагревательного устройства ................................................ 64

14.2. Замена галогеновой лампы ................................................................ 65

14.3. Заводские установки .......................................................................... 66

14.3.1. Процедура ............................................................................................... 66

14.4. Устранение неисправностей ............................................................ 67

14.5. Сообщения об ошибках ..................................................................... 68

14.6. Гарантийный и текущий ремонт ........................................................ 69

14.6.1. Гарантийный ремонт................................................................................ 69

14.6.2. Текущий ремонт ...................................................................................... 69

15. Ссылка на методику поверки ............................................. 69

16. Хранение и утилизация ...................................................... 69

17. Основные технические характеристики ............................. 70

18. Спецификация производителя ........................................... 71

18.1. Габаритные размеры .......................................................................... 72

18.2. Аксессуары и периферийное оборудование ..................................... 73

1. Безопасность и соответствие нормам

Предупреждения

Не используйте образцы, которые могут вступать в опасные химические

реакции, способные вызвать взрыв или выделение токсичных газов в процессе сушки образца.

Не держите воспламеняющиеся материалы вблизи анализатора. Некоторые части анализатора сильно нагреваются в процессе работы. Это

может вызвать возгорание находящихся рядом материалов.

Не используйте анализатор в помещении, где присутствует воспламеняющийся

газ. Это может привести к взрыву или возгоранию.

Используйте источник питания, соответствующий техническим характеристикам

анализатора (напряжение, частота, тип розетки). При использовании повышенного напряжения анализатор может перегреться, что может вызвать его порчу или возгорание.

При замене галогеновой лампы выключите питание и отключите анализатор от

электросети. Неосторожное прикосновение к электроду коннектора галогеновой лампы может вызвать электрошок.

Не разбирайте анализатор. Это может привести к ошибкам измерения, порче

прибора, электрошоку или возгоранию. Если анализатор нуждается в обслуживании или ремонте, обратитесь в сервисный центр A&D.

Не допускайте попадания влаги на анализатор. Прибор не защищен от

проникновения влаги. Попадание влаги в прибор может привести к его порче или вызвать электрошок.

Не смотрите на работающую галогеновую лампу, чтобы не повредить зрение. Не допускайте падений, ударов, возникновения трещин на стеклянных

поверхностях галогеновой лампы.

Если галогеновая лампа используется в течение 5000 часов, мы рекомендуем

заменить ее на новую.

При замене галогеновой лампы не разбивайте ее, чтобы избежать рассеивания

стекла.

Предостережения

Не дотрагивайтесь до крышки нагревателя, галогеновой лампы, держателя

чашки и образца, не имея адекватной защиты. Это может привести к ожогу. Во время измерений некоторые части анализатора сильно нагреваются. Для работы используйте специальные ручки крышки нагревателя и держателя чашки. Пользуйтесь стандартными аксессуарами.

Не дотрагивайтесь до частей, помеченных знаком , т.к. они могут сильно

нагреваться.

Если анализатор используется в помещении, где горячий воздух не

рассеивается, температура нагрева может стать выше ожидаемой. В этом случае отрегулируйте температуру сушки или переместите прибор в помещение, оборудованное адекватной вентиляцией.

Избегайте попадания на анализатор прямого солнечного света, т.к. это может привести к потере цвета и сбоям в работе.

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию

радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его

соответствие требованиям к вычислительным устройствам Класса A, относящимся к

Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от

помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор

работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи, защиту от которых

пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США.)

Соответствие директивам EMC

Этот прибор позволяет подавлять радиопомехи и регулировать безопасность в

соответствии со следующими директивами EMC 89/336/EECEN61326

Директива EMC (электромагнитная совместимость) 73/23/EEC EN61010-1 Директива о низком напряжении

Сохраняйте инструкцию для последующего применения.

Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при

доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

Назначение и область применения

Влагомеры весовые MF-50, ML-50, MS-70, MX-50 предназначены для измерения влажности (массовой доли влаги) твердых, монолитных, сыпучих, пастообразных материалов, водных суспензий и неводных жидкостей. Влагомеры могут применяться в сельском хозяйстве, на предприятиях и научно-производственных лабораториях предприятий различных областей промышленности.

Маркер

Напряжение электросети

Указанный уровень напряжения галогеновой лампы

100 – 120 В

AC 100 В – AC 120 В

AC 120 В

200 – 240 В

AC 200 В – AC 240 В

AC 240 В

2. Меры предосторожности

2.1. Установка прибора

---Предостережения, связанные с безопасностью измерений ---

Не устанавливайте анализатор в опасных местах. Для нормальной работы анализатора необходимо поддерживать следующие

условия: 5°C - 40°C, 85% ОВВ (без конденсации) Легко воспламеняющиеся материалы не должны находиться рядом с

прибором. Не кладите посторонние предметы на крышку нагревателя. Не устанавливайте анализатор в маленьких душных помещениях. Это может

привести к застою воздуха и перегреву образца. В этом случае активизируется

контур безопасности галогеновой лампы. Переместите прибор в помещение с

адекватной вентиляцией или отрегулируйте температуру сушки. На задней панели анализатора находится маркировка уровня напряжения.

Убедитесь, что напряжение, частота и тип розетки соответствуют

характеристикам вашей электросети. Убедитесь, что указанный уровень напряжения галогеновой лампы

соответствует напряжению вашей электросети. (См. “14.4 Устранение

неисправностей”).

Заземлите анализатор, используя зажим заземления силового кабеля. Не изменяйте установок переключателя I/II на задней панели анализатора.

Некорректная установка может вызвать повреждение прибора, или привести к возгоранию.

--Предостережения, относящиеся к прецизионным измерениям---

Т.к. весовой сенсор (S.H.S.) обладает высокой чувствительностью, убедитесь, что

следующие условия выполнены.

Поверхность, на которой происходит взвешивание, должна быть твердой,

горизонтальной, не подверженной вибрации.

Установите анализатор в стабильном месте; исключите сквозняки и вибрацию. Установите анализатор в таком месте, где на него не будут воздействовать

нагреватели или кондиционеры. Убедитесь в стабильности источника питания. Вблизи анализатора не должно находиться оборудование, генерирующее

электромагнитное излучение. Устраните статическое электричество.

Ручка крышки нагревателя

Ручка держателя чашки

Противосквозняковое кольцо

Чашка для образца

Бокс лампы

Суппорт чашки

Держатель чашки

Установите правильно

Ручка держателя чашки

t˚

Ручки крышки

нагревателя

2.2. Процесс эксплуатации

--- Предостережения, связанные с безопасностью измерений ---

При работе с анализатором следуйте описанной

ниже процедуре.

Правильно установите чашку для образцов. Для открытия и закрытия крышки нагревателя

держитесь за ручку. Для перемещения чашки для образцов

держитесь за ручку чашки. Не прикасайтесь к горячим частям рядом с

боксом лампы, когда крышка открыта. Бокс лампы очень горячий. Прикосновение к

нему может вызвать ожог. Чашка для образцов и ручка чашки сильно

нагреваются к концу измерений. Дайте им

остыть. Для перемещения образца используйте пинцет

или ложку.

Ручки и горячие части

Показанные ниже части прибора сильно нагреваются. Для работы с анализатором используйте указанные ручки.

Не измеряйте опасные образцы

Не используйте в качестве образцов взрывоопасные, легко

воспламеняющиеся или токсичные материалы. Не используйте в качестве образцов материалы, которые становятся

опасными в результате сушки.

Не используйте неизвестные материалы. Если сначала высыхает поверхность образца, и при этом внутреннее давление

увеличивается, то такой образец может взорваться. Не используйте такой

образец.

В случае возгорания образца отключите питание прибора. Корпус анализатора изготовлен из антипирена (UL94V0).

Бокс лампы

Галогеновая лампа

Бокс лампы

Винт

Рядом с анализатором не должны находиться легко воспламеняющиеся

материалы

Некоторые части анализатора сильно нагреваются в процессе или после

сушки. Не размещайте легко воспламеняющиеся материалы рядом с

прибором. Не кладите посторонние предметы на крышку нагревателя.

Предостережения, связанные с нагревом (сушкой)

Если температура сушки установлена равной 200°C и измерения начались,

термостат галогеновой лампы может работать еще в течение 30 минут после

завершения сушки. После того, как галогеновая лампа остыла, можно начать

следующее измерение. В случае необходимости измените время и

температуру сушки. Если измерения продолжаются более часа, максимальная температура в

целях безопасности автоматически устанавливается равной 160°C.

Прекращение измерений

Клавиша STOP может быть нажата в любой момент во время измерений.

Нажмите клавишу STOP в случае ошибки или опасности.

2.3. После завершения работы

После того, как прибор остынет, накройте его

пылезащитным чехлом.

Тщательно очищайте бокс лампы. Для продления срока службы галогеновой

лампы, удаляйте с нее отпечатки пальцев. См.

"14.2. Замена галогеновой лампы". Не допускайте механических ударов по

прибору. Не разбирайте прибор. Не допускайте сильного запыления прибора. При перемещении прибора используйте

упаковочную коробку (специальный

контейнер). Очищайте прибор с помощью неворсистой

ткани, смоченной теплой водой с мягким

моющим средством. Не используйте органические растворители

для очистки прибора.

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

Максимальное количество программ

MS-70 / MX-50

MF-50

ML-50

Максимальное количество результатов измерения в памяти

MS-70 / MX-50

MF-50

ML-50

100

3. Описание и технические характеристики

В анализаторе влажности, так же, как и в аналитических весах, использован

супер гибридный сенсор (S.H.S.). Следовательно, точность измерений, а также

Анализатор, использующий S.H.S., имеет высокий уровень чувствительности.

В качестве источника тепла используется галогеновая лампа мощностью

Имеется пять режимов анализа:

Стандартный ....... Позволяет измерить уровень содержания влаги после

Ускоренный .......... Образец нагревается до 200°C примерно за 3 минуты, тем

Автоматический ... Если изменение уровня содержания влаги в минуту меньше

По таймеру ............. Образец сушится в течение заранее установленного времени,

Ручной ..................... Этот режим позволяет прекратить измерения с помощью

В режимах анализа (кроме ускоренного режима работы) могут использоваться

Стандартная сушка ................... Поддерживает постоянную температуру сушки.

Линейная сушка .... ...................... Постепенно увеличивает температуру сушки.

Пошаговая сушка . ................... Температура сушки изменяется пошагово.

Ускоренная сушка .................... Нагрев до 200˚С в течение нескольких минут, затем

сушка при постоянной температуре.

Анализатор может запоминать и вызывать из памяти индивидуальные

повторяемость результатов очень высоки.

Поэтому необходимо всего несколько граммов образца. При этом время

измерений сокращается.

400Вт, и температура образца через 2 минуты может достигать 200°C.

установки температуры сушки и точности измерений.

самым уменьшается время анализа. Уровень влагосодержания может быть получен путем установки температуры сушки и точности измерений.

заранее заданного значения, измерения автоматически прекращаются, и считывается результат.

после чего считывается результат.

клавиатуры, после чего оценивается полученный результат.

следующие модели нагрева. (Для анализатора ML-50 могут использоваться

только стандартный и ускоренный режимы сушки).

установки для каждого образца. Для этого используется номер программы

(PROG No.).

Функция памяти позволяет запоминать результаты и выводить их за один раз.

Программа "WinCT-Moisture" – стандартный аксессуар MS-70 и MX-50 – имеет

функцию построения графиков изменения содержания влаги в реальном

Программа " WinCT" – стандартный аксессуар MF-50 – является средством

передачи данных на компьютер в среде Microsoft Windows.

Анализатор оснащен серийным интерфейсом, который используется для

подключения к принтеру или компьютеру.

времени, а также программу выбора оптимальной температуры сушки.

Анализатор может калибровать весовой сенсор (используется специальная

гиря) и температуру сушки (используется калибратор температуры для MS-70

и MX-50). После завершения калибровки анализатор может выводить данные,

необходимые для отчетов в форматах GLP, GMP и ISO.

Анализатор имеет функцию самотестирования, позволяющую выявлять

функциональные ошибки.

Анализатор выводит на дисплей текущее значение изменения уровня

содержания влаги в минуту [%/ мин] в реальном времени. Это значение может

быть использовано в качестве контрольного при выборе режима анализа.

Чашка для образцов, входящая в стандартный комплект, может

использоваться многократно.

Контрольный образец является стандартным аксессуаром, который

используется для проверки точности измерений.

Для точного измерения жидких образцов используется стекловолоконная

пластина (входит в стандартную комплектацию всех моделей за исключением

ML-50).

Анализатор оснащен встроенной справочной карточкой.

Принцип работы

В анализаторе влажности реализован принцип термогравиметрического

анализа, при котором происходит высушивание образца с помощью

галогеновой лампы и определение содержания влаги (в %), а также других

значений, вычисляемых на основе разности между влажным и сухим весом.

4. Упаковка и наименования частей

Крышка нагревателя

Дисплей

Клавиши

Регулировочные

ножки

Ручка держателя чашки

Пузырьковый уровень

Выключатель

Ручка крышки нагревателя

Справочная карточка

Чашка для образца

Противосквозняковое кольцо

Держатель чашки

Бокс лампы

Галогеновая лампа

Суппорт чашки

Предохранитель, T6.3A 250V

RS-232C серийный

интерфейс

Предохранитель, T100mA 250V

Вход питания

Маркер

напряжения сети

Сохраняйте упаковочную коробку для последующих перемещений прибора. Упаковочный лист включает в себя следующее:

4.1. Комплектность поставки

№

Наименование

Количество

Примечание

Влагомер

1 шт

2 Чашка для образца

100 шт.

Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат), 10г

1 шт.