And MS-70, MX-50, MF-50, ML-50 User Manual [ru]

WM+PD4001280A

MS-70
MX-50
MF-50
ML-50

1

Содержание

1. Безопасность и соответствие нормам .................................. 4

2. Меры предосторожности ..................................................... 6

2.1. Установка прибора ............................................................................... 6

2.2. Процесс эксплуатации ......................................................................... 7

2.3. После завершения работы ................................................................... 8

3. Описание и технические характеристики ............................ 9

4. Упаковка и наименования частей ....................................... 11

4.1. Комплектность поставки .................................................................... 12

4.2. Дисплей и клавиатура ........................................................................ 14

5. Подготовка ....................................................................... 16

5.1. Установка прибора ............................................................................. 17

5.2. Установка часов и календаря ........................................................... 17

5.3. Организация работы при прецизионных измерениях ...................... 18

5.3.1. Работа с образцом ................................................................................... 18

5.3.2. Работа анализатора ................................................................................. 18

5.3.3. Стекловолоконная пластина (аксессуар) .................................................. 19

6. Процедура измерения ....................................................... 20

6.1. Стандартный режим работы .............................................................. 20

6.1.1. ТОЧНОСТЬ ............................................................................................... 20

6.1.2. Процедура ............................................................................................... 20

6.2. Ускоренный режим измерений .......................................................... 23

6.2.1. ТОЧНОСТЬ ............................................................................................... 23

6.2.2. Процедура ............................................................................................... 23

6.3. Номер программы .............................................................................. 26

6.3.1. Запоминание программы измерений по номеру программы................... 26

6.3.2. Вызов из памяти программы измерений по номеру программы ............ 26

7. Программы измерения ....................................................... 27

7.1. Перечень программ измерения ......................................................... 27

7.1.1. ТОЧНОСТЬ стандартного и ускоренного режимов измерения ................. 28

7.1.2. Режим анализа (для автоматического режима) ........................................ 29

7.1.3. Режим анализа (для режима работы по таймеру) ..................................... 29

7.1.4. Программа сушки .................................................................................... 29

7.1.5. Единица измерения ................................................................................. 30

7.2. Процедуры запоминания программ измерения ................................ 31

7.2.1. Стандартная сушка .................................................................................. 31

7.2.2. Линейная сушка ....................................................................................... 34

7.2.3. Пошаговая сушка ..................................................................................... 38

8. Функция проверки .............................................................. 43

8.1. Функция самотестирования .............................................................. 43

2

8.1.1. Процедура ............................................................................................... 43

8.2. Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат) ............................ 44

9. Подключение к принтеру ................................................... 45

9.1. Примеры печати ................................................................................. 46

9.1.1. Одновременная печать всех данных........................................................ 46

9.1.2. Выборочная печать данных ...................................................................... 47

9.1.3. Пояснения к параметрам печати .............................................................. 49

10. Подключение к компьютеру ............................................... 51

10.1. Серийный интерфейс RS-232C .......................................................... 52

10.2. Выходной формат .............................................................................. 53

10.3. Команды ............................................................................................. 54

11. Функция памяти ................................................................. 55

11.1. Подготовка .............................................................................................. 55

11.2. Вывод всех данных одновременно .......................................................... 56

11.3. Удаление всех данных одновременно ..................................................... 56

12. Калибровка ........................................................................ 57

12.1. Идентификационный номер (ID No.) ................................................. 57

12.1.1. Установка ID номера ................................................................................ 57

12.2. Калибровка весового сенсора ............................................................ 58

12.2.1. Процедура ............................................................................................... 58

12.3. Калибровка температуры сушки (для MS-70 и MX-50) ..................... 60

12.3.1. Процедура ............................................................................................... 60

13. Таблица функций ............................................................... 62

13.1. Процедура ............................................................................................... 63

14. Обслуживание .................................................................... 64

14.1. Очистка нагревательного устройства ................................................ 64

14.2. Замена галогеновой лампы ................................................................ 65

14.3. Заводские установки .......................................................................... 66

14.3.1. Процедура ............................................................................................... 66

14.4. Устранение неисправностей ............................................................ 67

14.5. Сообщения об ошибках ..................................................................... 68

14.6. Гарантийный и текущий ремонт ........................................................ 69

14.6.1. Гарантийный ремонт................................................................................ 69

14.6.2. Текущий ремонт ...................................................................................... 69

15. Ссылка на методику поверки ............................................. 69

16. Хранение и утилизация ...................................................... 69

17. Основные технические характеристики ............................. 70

18. Спецификация производителя ........................................... 71

18.1. Габаритные размеры .......................................................................... 72

18.2. Аксессуары и периферийное оборудование ..................................... 73

3

1. Безопасность и соответствие нормам

Предупреждения

Не используйте образцы, которые могут вступать в опасные химические

реакции, способные вызвать взрыв или выделение токсичных газов в процессе
сушки образца.

Не держите воспламеняющиеся материалы вблизи анализатора.
Некоторые части анализатора сильно нагреваются в процессе работы. Это

может вызвать возгорание находящихся рядом материалов.

Не используйте анализатор в помещении, где присутствует воспламеняющийся

газ. Это может привести к взрыву или возгоранию.

Используйте источник питания, соответствующий техническим характеристикам

анализатора (напряжение, частота, тип розетки). При использовании
повышенного напряжения анализатор может перегреться, что может вызвать
его порчу или возгорание.

При замене галогеновой лампы выключите питание и отключите анализатор от

электросети. Неосторожное прикосновение к электроду коннектора галогеновой
лампы может вызвать электрошок.

Не разбирайте анализатор. Это может привести к ошибкам измерения, порче

прибора, электрошоку или возгоранию. Если анализатор нуждается в
обслуживании или ремонте, обратитесь в сервисный центр A&D.

Не допускайте попадания влаги на анализатор. Прибор не защищен от

проникновения влаги. Попадание влаги в прибор может привести к его порче
или вызвать электрошок.

Не смотрите на работающую галогеновую лампу, чтобы не повредить зрение.
Не допускайте падений, ударов, возникновения трещин на стеклянных

поверхностях галогеновой лампы.

Если галогеновая лампа используется в течение 5000 часов, мы рекомендуем

заменить ее на новую.

При замене галогеновой лампы не разбивайте ее, чтобы избежать рассеивания

стекла.

Предостережения

Не дотрагивайтесь до крышки нагревателя, галогеновой лампы, держателя

чашки и образца, не имея адекватной защиты. Это может привести к ожогу. Во
время измерений некоторые части анализатора сильно нагреваются. Для
работы используйте специальные ручки крышки нагревателя и держателя
чашки. Пользуйтесь стандартными аксессуарами.

Не дотрагивайтесь до частей, помеченных знаком , т.к. они могут сильно

нагреваться.

Если анализатор используется в помещении, где горячий воздух не

рассеивается, температура нагрева может стать выше ожидаемой. В этом
случае отрегулируйте температуру сушки или переместите прибор в
помещение, оборудованное адекватной вентиляцией.

4

Избегайте попадания на анализатор прямого солнечного света, т.к. это может
привести к потере цвета и сбоям в работе.

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию

радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его

соответствие требованиям к вычислительным устройствам Класса A, относящимся к

Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от

помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор

работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи, защиту от которых

пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США.)

Соответствие директивам EMC

Этот прибор позволяет подавлять радиопомехи и регулировать безопасность в

соответствии со следующими директивами EMC 89/336/EECEN61326

Директива EMC (электромагнитная совместимость)
73/23/EEC EN61010-1 Директива о низком напряжении

Сохраняйте инструкцию для последующего применения.

Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при

доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной
поверки.

Назначение и область применения

Влагомеры весовые MF-50, ML-50, MS-70, MX-50 предназначены для измерения
влажности (массовой доли влаги) твердых, монолитных, сыпучих, пастообразных
материалов, водных суспензий и неводных жидкостей.
Влагомеры могут применяться в сельском хозяйстве, на предприятиях и
научно-производственных лабораториях предприятий различных областей
промышленности.

5

Маркер

Напряжение
электросети

Указанный уровень напряжения
галогеновой лампы

100 – 120 В

AC 100 В – AC 120 В

AC 120 В

200 – 240 В

AC 200 В – AC 240 В

AC 240 В

2. Меры предосторожности

2.1. Установка прибора

---Предостережения, связанные с безопасностью измерений ---

Не устанавливайте анализатор в опасных местах.
Для нормальной работы анализатора необходимо поддерживать следующие

условия:
5°C - 40°C, 85% ОВВ (без конденсации)
Легко воспламеняющиеся материалы не должны находиться рядом с

прибором.
Не кладите посторонние предметы на крышку нагревателя.
Не устанавливайте анализатор в маленьких душных помещениях. Это может

привести к застою воздуха и перегреву образца. В этом случае активизируется

контур безопасности галогеновой лампы. Переместите прибор в помещение с

адекватной вентиляцией или отрегулируйте температуру сушки.
На задней панели анализатора находится маркировка уровня напряжения.

Убедитесь, что напряжение, частота и тип розетки соответствуют

характеристикам вашей электросети.
Убедитесь, что указанный уровень напряжения галогеновой лампы

соответствует напряжению вашей электросети. (См. “14.4 Устранение

неисправностей”).

Заземлите анализатор, используя зажим заземления силового кабеля.
Не изменяйте установок переключателя I/II на задней панели анализатора.

Некорректная установка может вызвать повреждение прибора, или привести к
возгоранию.

--Предостережения, относящиеся к прецизионным измерениям---

Т.к. весовой сенсор (S.H.S.) обладает высокой чувствительностью, убедитесь, что

следующие условия выполнены.

Поверхность, на которой происходит взвешивание, должна быть твердой,

горизонтальной, не подверженной вибрации.

Установите анализатор в стабильном месте; исключите сквозняки и вибрацию.
Установите анализатор в таком месте, где на него не будут воздействовать

нагреватели или кондиционеры.
Убедитесь в стабильности источника питания.
Вблизи анализатора не должно находиться оборудование, генерирующее

электромагнитное излучение.
Устраните статическое электричество.

6

Ручка крышки
нагревателя

Ручка
держателя
чашки

Противосквозняковое кольцо

Чашка для образца

Бокс лампы

Суппорт чашки

Держатель чашки

Установите правильно

Ручка держателя чашки

t˚

t˚

t˚

Ручки крышки

нагревателя

2.2. Процесс эксплуатации

--- Предостережения, связанные с безопасностью измерений ---

При работе с анализатором следуйте описанной

ниже процедуре.

Правильно установите чашку для образцов.
Для открытия и закрытия крышки нагревателя

держитесь за ручку.
Для перемещения чашки для образцов

держитесь за ручку чашки.
Не прикасайтесь к горячим частям рядом с

боксом лампы, когда крышка открыта.
Бокс лампы очень горячий. Прикосновение к

нему может вызвать ожог.
Чашка для образцов и ручка чашки сильно

нагреваются к концу измерений. Дайте им

остыть.
Для перемещения образца используйте пинцет

или ложку.

Ручки и горячие части

Показанные ниже части прибора сильно нагреваются.
Для работы с анализатором используйте указанные ручки.

Не измеряйте опасные образцы

Не используйте в качестве образцов взрывоопасные, легко

воспламеняющиеся или токсичные материалы.
Не используйте в качестве образцов материалы, которые становятся

опасными в результате сушки.

Не используйте неизвестные материалы.
Если сначала высыхает поверхность образца, и при этом внутреннее давление

увеличивается, то такой образец может взорваться. Не используйте такой

образец.

В случае возгорания образца отключите питание прибора.
Корпус анализатора изготовлен из антипирена (UL94V0).

7

Бокс лампы

Галогеновая лампа

Бокс лампы

Винт

Винт

Рядом с анализатором не должны находиться легко воспламеняющиеся

материалы

Некоторые части анализатора сильно нагреваются в процессе или после

сушки. Не размещайте легко воспламеняющиеся материалы рядом с

прибором.
Не кладите посторонние предметы на крышку нагревателя.

Предостережения, связанные с нагревом (сушкой)

Если температура сушки установлена равной 200°C и измерения начались,

термостат галогеновой лампы может работать еще в течение 30 минут после

завершения сушки. После того, как галогеновая лампа остыла, можно начать

следующее измерение. В случае необходимости измените время и

температуру сушки.
Если измерения продолжаются более часа, максимальная температура в

целях безопасности автоматически устанавливается равной 160°C.

Прекращение измерений

Клавиша STOP может быть нажата в любой момент во время измерений.

Нажмите клавишу STOP в случае ошибки или опасности.

2.3. После завершения работы

После того, как прибор остынет, накройте его

пылезащитным чехлом.

Тщательно очищайте бокс лампы.
Для продления срока службы галогеновой

лампы, удаляйте с нее отпечатки пальцев. См.

"14.2. Замена галогеновой лампы".
Не допускайте механических ударов по

прибору.
Не разбирайте прибор.
Не допускайте сильного запыления прибора.
При перемещении прибора используйте

упаковочную коробку (специальный

контейнер).
Очищайте прибор с помощью неворсистой

ткани, смоченной теплой водой с мягким

моющим средством.
Не используйте органические растворители

для очистки прибора.

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

8

Максимальное
количество программ

MS-70 / MX-50

MF-50

ML-50

20

10

5

Максимальное
количество результатов
измерения в памяти

MS-70 / MX-50

MF-50

ML-50

100

50

30

3. Описание и технические характеристики

В анализаторе влажности, так же, как и в аналитических весах, использован

супер гибридный сенсор (S.H.S.). Следовательно, точность измерений, а также

Анализатор, использующий S.H.S., имеет высокий уровень чувствительности.

В качестве источника тепла используется галогеновая лампа мощностью

Имеется пять режимов анализа:

Стандартный ....... Позволяет измерить уровень содержания влаги после

Ускоренный .......... Образец нагревается до 200°C примерно за 3 минуты, тем

Автоматический ... Если изменение уровня содержания влаги в минуту меньше

По таймеру ............. Образец сушится в течение заранее установленного времени,

Ручной ..................... Этот режим позволяет прекратить измерения с помощью

В режимах анализа (кроме ускоренного режима работы) могут использоваться

Стандартная сушка ................... Поддерживает постоянную температуру сушки.

Линейная сушка .... ...................... Постепенно увеличивает температуру сушки.

Пошаговая сушка . ................... Температура сушки изменяется пошагово.

Ускоренная сушка .................... Нагрев до 200˚С в течение нескольких минут, затем

сушка при постоянной температуре.

Анализатор может запоминать и вызывать из памяти индивидуальные

повторяемость результатов очень высоки.

Поэтому необходимо всего несколько граммов образца. При этом время

измерений сокращается.

400Вт, и температура образца через 2 минуты может достигать 200°C.

установки температуры сушки и точности измерений.

самым уменьшается время анализа. Уровень
влагосодержания может быть получен путем установки
температуры сушки и точности измерений.

заранее заданного значения, измерения автоматически
прекращаются, и считывается результат.

после чего считывается результат.

клавиатуры, после чего оценивается полученный результат.

следующие модели нагрева. (Для анализатора ML-50 могут использоваться

только стандартный и ускоренный режимы сушки).

установки для каждого образца. Для этого используется номер программы

(PROG No.).

Функция памяти позволяет запоминать результаты и выводить их за один раз.

Программа "WinCT-Moisture" – стандартный аксессуар MS-70 и MX-50 – имеет

функцию построения графиков изменения содержания влаги в реальном

9

Программа " WinCT" – стандартный аксессуар MF-50 – является средством

передачи данных на компьютер в среде Microsoft Windows.

Анализатор оснащен серийным интерфейсом, который используется для

подключения к принтеру или компьютеру.

времени, а также программу выбора оптимальной температуры сушки.

Анализатор может калибровать весовой сенсор (используется специальная

гиря) и температуру сушки (используется калибратор температуры для MS-70

и MX-50). После завершения калибровки анализатор может выводить данные,

необходимые для отчетов в форматах GLP, GMP и ISO.

Анализатор имеет функцию самотестирования, позволяющую выявлять

функциональные ошибки.

Анализатор выводит на дисплей текущее значение изменения уровня

содержания влаги в минуту [%/ мин] в реальном времени. Это значение может

быть использовано в качестве контрольного при выборе режима анализа.

Чашка для образцов, входящая в стандартный комплект, может

использоваться многократно.

Контрольный образец является стандартным аксессуаром, который

используется для проверки точности измерений.

Для точного измерения жидких образцов используется стекловолоконная

пластина (входит в стандартную комплектацию всех моделей за исключением

ML-50).

Анализатор оснащен встроенной справочной карточкой.

Принцип работы

В анализаторе влажности реализован принцип термогравиметрического

анализа, при котором происходит высушивание образца с помощью

галогеновой лампы и определение содержания влаги (в %), а также других

значений, вычисляемых на основе разности между влажным и сухим весом.

10

4. Упаковка и наименования частей

Крышка нагревателя

Дисплей

Клавиши

Регулировочные

ножки

Ручка держателя чашки

Пузырьковый уровень

Выключатель

Ручка крышки нагревателя

Ручка крышки нагревателя

Справочная карточка

Чашка для образца

Противосквозняковое кольцо

Держатель чашки

Бокс лампы

Галогеновая лампа

Суппорт чашки

Предохранитель, T6.3A 250V

RS-232C серийный

интерфейс

Предохранитель, T100mA 250V

Вход питания

Маркер

напряжения сети

Сохраняйте упаковочную коробку для последующих перемещений прибора.
Упаковочный лист включает в себя следующее:

11

4.1. Комплектность поставки

№

Наименование

Коли­чество

Примечание

1

Влагомер

1 шт

2 Чашка для образца

100 шт.

3

Контрольный образец (натрий
тартрат дигидрат), 10г

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

4

Держатель чашки

2 шт.

Для модификацииML-50 – 1шт.

5

Пинцет

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

6

Ложка

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

7

Чехол дисплея

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

8

Защитный чехол

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

9

Силовой кабель

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

10

CD-ROM программное

обеспечение

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

11

Карта быстрой справки

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

12

Предохранители

1 шт.

Для модификации ML-50 постав­ляется по отдельному заказу

13

Руководство по эксплуатации

1 экз.

14

Методика поверки

1 экз.

Чашка для образца

Держатель чашки

Суппорт чашки

Противосквозняковое кольцо

Крышка дисплея

Силовой

Контрольный образец
Натрий тартрат дигидрат, 30г

RS-232C серийный
интерфейс

CD-ROM

Ложка

Пинцет

Защитный чехол

Инструкция

Предохранитель, T100mA 250V

Предохранитель, T6.3A 250V

Стекловолоконная пластина

Стандартные аксессуары

12

MS-70
MX-50

MF-50

ML-50

Защитный чехол

Включено в комплект поставки

Не включено.

Приобретаются

отдельно.

Контрольный образец

Стекловолоконные пластины

Ложка

Пинцет

RS-232C серийный интерфейс

CD-ROM

WinCT-Moisture

WinCT

Чашка для образца

100

100

Держатель чашки

2

1

Предупреждение
Убедитесь, что напряжение вашей сети, тип розетки и силовой кабель

соответствуют параметрам прибора.

Отличие аксессуаров для различным моделей

13

Наименование

Состояние и значение

1

Время

На дисплее веса

Заданное время выводится в режиме работы по

таймеру

Во время измерений

Время анализа

2

Температура на
чашке для образца

На дисплее веса

Установленная температура чашки для образца

Во время измерений

Текущая температура чашки для образца

3

PROG: No.программы

На дисплее веса

Номер программы измерений

MEM: No данных

Запоминание данных

Номер данных в памяти

Режим анализа

Во время установки

Символы: 5td, quc, U-a, U-t, U-m

4

Значение

На дисплее веса

Количество образца (г)

Во время измерений

Текущее значение уровня влагосодержания (%)

5

Точность

Индикатор точности измерений

6

Индикатор работы

Индикатор крышки нагревателя, пробы и процесса сушки

Для начала измерений необходима проба ≥ 0.1 г.

7

Индикатор уровня

Контрольное кол-во образца для стандартного и ускоренного режимов.

8

Целевое количество

На

дисплее
веса

Стандартный режим

Целевое количество образца [г]
Ускор. режим

Автомат. режим

Заданное значение завершения [%/мин]

Скорость сушки

Во время измерений

Текущая скорость сушки [%/мин]

9

Единица измерения

% MOIST

D D/W/D

Содержание влаги W - D
(влажная основа) W

W: Масса влажного

образца

D: Масса сухого образца

% MOIST

D D/W/D

Содержание влаги (Atro) W - D
(сухая основа) D

% MOIST

D D/W/D

D
W

% MOIST

D D/W/D

W
D

г

Загорается, когда крышка нагревателя закрыта

Мигает во время измерений. Исчезает, если измерений нет

Маркер пробы: загорается, когда проба 0.1 г или более.

Нормальный диапазон кол-ва образца

Сухой остаток

Коэффициент

Вес в граммах

x100

x100

x100

x100

7 8 6 5 4 3 2 1 10

9

4.2. Дисплей и клавиатура

14

Наименование

Состояние и значение

10

Модель нагрева *

Стандартная сушка

Поддерживается постоянная
температура сушки.

Ускоренная сушка
Ускоренный режим

Линейная сушка

Постепенное увеличение
температуры сушки

Пошаговая сушка

Пошаговое изменение
температуры сушки

Режим анализа

Символы

(при установке)

Дисплей веса (грамм)

(после установки и перед измерениями)

Стандартный

режим

5td

Ускоренный режим

quc

Автоматический

режим

U-a

По таймеру

U-t

Ручной режим

U-m

Клавиши

Функции и действия

PROGRAM

Запоминает или вызывает из памяти программу измерений
по номеру программы при активном дисплее веса (грамм).

Выбирает модель нагрева при установке температуры
сушки.

SELECT

Выбирает параметры программы измерений.

,

,

Изменяет значения параметров программы измерений.

ENTER

Запоминает текущие условия для программы с данным
номером.
Вывод данных во время измерений.

START

Начало измерений
Для начала измерений необходима проба ≥ 0.1 г.

STOP

Завершение текущих измерений.

RESET

Устанавливает нулевое значение дисплея с единицей
измерения грамм. Клавиша отмены (Cancel).

Целевое кол-во

Заданное значение
завершения режима анализа

Заданное время

Целевое кол-во

Температура сушки

Температура сушки

Температура сушки

200°C

Температура сушки

прибл. 3мин

*1 Для ML-50 можно установить только стандартную или ускоренную сушку.
*2 ML-50 не выводит на дисплей модели нагрева.

Примеры показаний дисплея для различных режимов анализа

Работа с клавиатурой и функции клавиш

15

Напряжение,
указанное на

маркере

Напряжение

источника питания

Номинальное

напряжение
галогеновой

лампы

100 – 120 В

AC 100 В - AC 120 В

AC 120 В

200 – 240 В

AC 200 В - AC 240 В

AC 240 В

Регул. ножки

Пузырьковый уровень

Маркер напряжения

Клемма заземления

Силовой кабель

Розетка
с клеммой
заземления

Пример

Знак на суппорте чашки

Знак на корпусе

Отверстие

Чашка для образца
Держатель чашки

Суппорт чашки

Противосквозняковое

Направляющая

Канавка на кромке

Канавка на кромке

5. Подготовка

5.1. Установка прибора

1. Выберите место установки анализатора.

2. Установите прибор горизонтально с помощью

3. Проверьте напряжение источника питания

Убедитесь, что указанные напряжение, частота

(См. "2.1.Установка прибора".)

регулировочных ножек. Проверьте установку с

помощью пузырькового уровня.

(указано на маркере на задней стороне крышки

нагревателя).

и тип розетки соответствуют параметрам Вашей

сети. Убедитесь, что номинальное напряжение

галогеновой лампы соответствует напряжению

в сети.

4. Убедитесь, что переключатель

мощности – в положении "OFF".

5. Подключите силовой кабель.

Заземлите прибор через

клемму заземления силового

кабеля.

6. Совместите направляющее

отверстие

противосквознякового
кольца с направляющей на
корпусе.

7. Установите суппорт чашки.
Совместите метки на
суппорте чашки и корпусе.

8. Установите чашку для образца
на держатель чашки.

Прикрепите держатель чашки к

канавке на кромке
противосквознякового кольца.

16

0.000g

Cl Adj

ymd

02.04.15

12:34:56

ymd

02.04.15

dP

0.000g

12:34:56

В

Установка даты

Установка времени

5.2. Установка часов и календаря

Прежде чем начать работу, настройте внутренние часы и календарь.

Процедура

1. Включите анализатор.
На дисплее появится единица измерения грамм
(режим взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу SELECT до
получения на дисплее Cl Adj .

3. Нажмите клавишу ENTER для вывода на

4. Для пропуска установки календаря.

Нажмите или для перехода на шаг 5.
Для настройки календаря.
Нажмите клавишу SELECT . Настройте

SELECT ...........Выбор цифры.

, ....................Выбор значения цифры.

ENTER .............Запоминание текущей даты и

RESET .............Отмена настройки и переход

Символы и порядок параметров календаря

ymd ....................Год, месяц, день

mdy ....................Месяц, день, год

dmy ....................День, месяц, год

Дата используется в отчетах в формате GLP, GMP и

5. На дисплей выводится время.

6. Для завершения настройки.

Нажмите клавишу RESET для перехода на шаг 7.

Для настройки времени.

Нажмите клавишу SELECT . Настройте часы с

SELECT ...........Выбор цифры.

, ....................Выбор значения цифры.

ENTER .............Запоминание времени и

RESET .............Отмена настройки и переход

7. После завершения настройки на дисплее появляется

Нажмите клавишу RESET для возвращения в

дисплей календаря. Например: 15 апреля 2002

календарь, используя следующие клавиши.

переход на шаг 5.

на шаг 5.

ISO.

помощью следующих клавиш.

переход на шаг 7.

на шаг 7.

dP .

режим взвешивания.

17

5.3. Организация работы при прецизионных измерениях

Предполагаемый уровень влагосодержания

1%

0.5%

0.1%

Необходимый размер пробы

Не менее 2 г

Не менее 5 г

Не менее 20 г

Плохо Хорошо

0.000g

5.43%

2.02

%/min

Дисплей результата

Проверьте

активацию лампы

5.3.1. Работа с образцом

Используйте правильное количество образца. Если проба слишком мала, результат
может быть неточным. При повторных измерениях используйте одинаковый размер
пробы.
Если предплагаемый уровень влагосодержания образца (например, пластика)
составляет менее 1%, то при малом размере пробы массы влаги может быть
недостаточно для выполнения точных измерений. Выберите нужный размер пробы.

Раздробите кусочки образца. Для ускорения процесса сушки используйте

пробу в виде порошка.

Как можно равномернее распределите пробу.

Анализатор предназначен для измерения содержания влаги в образце путем

определения изменения его веса. Если в состав образца входит легко
испаряющийся компонент, он может испариться в процессе сушки, вызвав тем
самым ошибку измерения.
При измерении жидких образцов на их поверхности может возникать пленка. Мы
рекомендуем вам использовать пластину из стекловолокна (аксессуар AX-MX-32-2).

5.3.2. Работа анализатора

Нажмите клавишу RESET для обнуления дисплея

перед началом каждого измерения.

Перед началом измерений убедитесь, что значение

веса пробы на дисплее стабильно. Для начала
измерения нажмите клавишу START .

Для завершения измерения выберите нужный режим

анализа. В качестве контрольного значения
используйте величину изменения содержания влаги в
минуту [%/мин], выведенную на дисплей.

Перед началом измерений анализатор необходимо прогреть. При повторных

или непрерывных измерениях образцов первый результат всегда отличается
от последующих.

Поместите пробу на чашку для образца, охлажденную до комнатной температуры. Если

Во время измерений не складывайте чашки друг на друга.

Избегайте сквозняков от кондиционеров. Они могут вызвать ошибку измерений или

Если разница между внешней температурой и температурой образца мала, это может

Проверьте активацию галогеновой лампы с помощью индикатора работы (пр. Если

Процедура прогрева следующая: поместите в прибор пустую чашку для образца.
Нажмите клавишу START

для начала

прогрева. Температура анализатора

уравновесится.

поместить пробу на горячую чашку, влага начнет рассеиваться до начала измерений. В
этом случае точные измерения невозможны. Мы рекомендуем вам использовать
несколько чашек для образцов.

нестабильность результата. Особенно чувствительным прибором является MS-70.

вызвать ошибку контроля температуры (пр. Если температура сушки равна 50˚C, то
комнатная температура может повлиять на результат).

установлена низкая температура нагрева, яркость галогеновой лампы уменьшается).

18

5.3.3. Стекловолоконная пластина ( аксессуар)

0.000g

Стекловолок. пластина

Чашка

Жидкий образец

Дисплей

0.000g

Образец

Стекловол. пластина

Чашка для образца

Дисплей

Плохо Хорошо

Распределите образец

равномерно

 Используйте стекловолоконную пластину для

измерения образцов, перечисленных в примерах,
приведенных ниже. При использовании
стекловолоконной пластины скорость испарения влаги
увеличивается, что приводит к ускорению измерений и
получению более точных результатов.

 Данный аксессуар (AX-MX-32-1) представляет собой упаковку из 100

стекловолоконных пластин.

 Данный аксессуар включен в комплект поставки MS-70, MX-50 и MF-50; для

ML-50 приобретается отдельно.

 Используйте стекловолоконную пластину (AX-MX-32-1) для жидких образцов с

высоким поверхностным натяжением.

Пример 1 : "Жидкий образец" или "плавкий образец"

Если в подобных измерениях используется стекловолоконная пластина,

испарение влаги происходит более активно, поскольку увеличивается площадь
испарения. При этом в процессе сушки не происходит образования пленки на
поверхности образца.

 Образец содержит большое количество влаги

Пример: молоко, йогурт, соевое молоко, сгущеное молоко, кетчуп, смола,

жидкие пасты, жидкое мыло и т.д.
 Плавкие образцы и образцы, прилипающие к чашке.
Пример

Процедура (Подготовка к нагреву

1 Поместите стекловолоконную пластину на чашку.

2 Нажмите RESET для обнуленеия дисплея.

3 Пропитайте пластину образцом или поместите

образец на пластину.

4 Для начала измерений нажмите START .

:жевательная резинка, карамель, мед и т.д.

)

Пример 2 : "Поверхность образца карбонизируется"

Если образец накрыт стекловолоконной пластиной, карбонизация его уменьшается.

Следовательно, измерения становятся более быстрыми и точными.

 Образец содержит большое количество сахара, протеина и масла.
Пример: мед, зеленый чай, печенье и т.д.
 Поверхность образца темного цвета и карбонизируется.
Пример

Процедура (Подготовка к нагреву

1 Поместите стекловолоконную пластину на чашку.

2 Нажмите RESET для обнуленеия дисплея.

3 Уберите стекловолоконную пластину.

4 Поместите образец на чашку. Накройте

образец стекловолоконной пластиной.

5 Для начала измерений нажмите START .

: кофе, арахис и т.д.

)

19

ТОЧНОСТЬ

Модель

Дискр. дисплея

HI

MID.

LO

Заданное
значение
завершения

MS-70

0.001%

0.01%/мин

0.02%/мин

0.05%/мин

0.01%

0.02%/мин

0.05%/мин

0.10%/мин

0.1%

0.10%/мин

0.20%/мин

0.50%/мин

MX-50

0.01%

0.02 %/мин

0.05 %/мин

0.10 %/ мин

0.1%

0.10 %/мин

0.20 %/мин

0.50 %/мин

MF-50

0.05%

0.05 %/мин

0.10%/мин

0.1%

0.10%/min

0.20%/min

1%

ML-50

0.1%

1%

Размер пробы

10 г

5 г

1 г

Использование

Точный результат Быстрые измерения

% MOIST
D/W/D

6. Процедура измерения

6.1. Стандартный режим работы

Стандартный режим позволяет определить содержание влаги путем установки

6.1.1. ТОЧНОСТЬ

Возможны следующие варианты установки ТОЧНОСТИ: HI, MID или LO.
В зависимости от выбранного значения ТОЧНОСТИ происходит

Режим анализа – это программа, которая завершает измерения, если

ТОЧНОСТИ и программы сушки (модель нагрева, температура сушки).

автоматический выбор размера пробы. Значение скорости сушки, при котором

режим анализа завершается, устанавливается автоматически в зависимости

от ТОЧНОСТИ и дискретности дисплея %.

изменение уровня содержания влаги в минуту (скорость сушки) меньше заранее

заданного значения (значение завершения). Ниже приводятся данные для

установки. Установите ТОЧНОСТЬ.

6.1.2. Процедура

Для описания данной процедуры использован следующий пример (MX-50):
(подробнее см. “7. Программы измерения ").

Входные параметры

Режим анализа ........................... Стандартный

Температура сушки .................... 130 °C

ТОЧНОСТЬ ................................. LO

Размер пробы.............................

Режим анализа ........................... 0.10 %/ мин

Сохраненные в памяти параметры (Заводская установка для MX-50)

Модель нагрева ......................... Стандартная сушка ( )

Единица измерения .................... Содержание влаги во влажном образце

Дискретность дисплея % ........ 0.01 %

Дискретность дисплея веса (г) .. 0.001 г

Функция памяти ......................... Не используется

20

Приблизительно 1 г (выбирается автоматически)

(выбирается автоматически)

1. Включите анализатор.

Стандартный режим

ТОЧНОСТЬ

Температура

Стандатрная сушка. ML-50 не

выводит на дисплей

Закрыть

Подготовка

На дисплее появится единица измерения грамм

(режим взвешивания).

Войдите в стандартный режим

2. Для вывода на дисплей режимов анализа

нажмите клавишу SELECT ; нажмите

клавишу или для выбора 5td

Выберите ТОЧНОСТЬ

3. Для выбора ACCURACY нажмите клавишу

SELECT.

Когда значение ТОЧНОСТИ выбрано, индикация HI,

MID. или LO мигает.

4. Для выбора LO нажмите клавишу или .

Установите температуру сушки на чашке для

образцов

5. Для выбора температуры сушки нажмите клавишу

SELECT .

6. Установите температуру 130 °C с помощью

клавиши или .

Сохраните значения параметров

и завершите процедуру

7. Для запоминания значений параметров нажмите

клавишу ENTER .
Анализатор автоматически переходит в режим

взвешивания.

Поместите пробу на чашку

8. Последовательно установите на прибор

противосквозняковое кольцо, суппорт чашки,

держатель чашки и чашку для образца (без

пробы).

9. Закройте крышку нагревателя.

10. При появлении индикатора стабильности

нажмите клавишу RESET . Избегайте вибрации,

сквозняков и внешних помех во время

измерений. Если дисплей не нулевой, нажмите

клавишу RESET .

21

11. Откройте крышку нагревателя. Поместите внутрь

Необходимо > 0.1 г образца.
Указанный сегмент соотв-ет
достаточному кол-ву образца.

Нормальный диапазон кол-ва образца

Плохо Хорошо

Закрыть

Удалите пробу

Температура сушки

Время анализа

Скорость сушки

Результат

пробу, используя индикатор уровня.

Предупреждение

Необходимо более 0.1 г образца.
Распределите образец равномерно.

12. Если при активном дисплее веса нажата

клавиша , на дисплей будет выведено

следующее: режим анализа, единица измерения

и дискретность дисплея. При нажатии клавиши

ENTER будет выведено значение массы

образца.

Начало измерений

13. Закройте крышку нагревателя. После

стабилизации нажмите клавишу START .

14. Если во время измерений нажата клавиша

SELECT , на дисплей могут быть временно

выведены другие единицы измерения, а
соответствующие им результаты измерений
распечатаны.

Предупреждение

Не нажимайте клавишу SELECT во время
измерений.

Окончание измерений

15. Если изменение уровня содержания влаги в

минуту (скорость сушки) достигнет заранее

заданного значения (значения завершения),

измерения прекращаются, и раздается звуковой

сигнал.

16. Откройте крышку нагревателя и извлеките пробу

с помощью держателя чашки.

17. Для возвращения к дисплею веса используйте

следующие клавиши:

ENTER ........... Вывод (печать) результатов.

SELECT .......... Переход в режим взвешивания.

RESET ........... Возвращение в режим

взвешивания и обнуление
дисплея.

18. При сохранении условий перейдите на шаг 8.
При изменении условий перейдите на шаг 2.

Чашку для образцов можно мыть и использовать

повторно.
В нижней части анализатора находится справочная

карточка.

22

ТОЧНОСТЬ

Модель

Дискр. дисплея

HI

MID.

LO

Заданное
значение
завершения

MS-70

0.001%

0.02%/мин

0.05%/мин

0.05%/мин

0.01%

0.05%/мин

0.10%/мин

0.20%/мин

0.1%

0.10%/мин

0.20%/мин

0.50%/мин

MX-50

0.01%

0.05 %/мин

0.10 %/мин

0.20%/мин

0.1%

0.10 %/мин

0.20 %/мин

0.50%/мин

MF-50

0.05%

0.10%/мин

0.20 %/мин

0.50%/мин

0.1%

1%

ML-50

0.1%

0.20 %/мин

0.50%/мин

1.00%/мин
1%

Размер пробы

5 г

2 г

1 г

Использование

Точный результат Быстрые измерения

% MOIST
D/W/D

200°C

Прибл. 3 мин.

Температура сушки

Модель нагрева

6.2. Ускоренный режим измерений

6.2.1. ТОЧНОСТЬ

При использовании ускоренного режима измерений

уровень содержания влаги определяется путем установки

ТОЧНОСТИ и температуры сушки. Образец нагревается

до 200°C приблизительно за 3 минуты, таким образом,

уровень содержания влаги измеряется быстро.

Возможны следующие варианты установки ТОЧНОСТИ: HI, MID или LO.

В зависимости от выбранного значения ТОЧНОСТИ происходит автоматический выбор

размера пробы. Значение скорости сушки, при котором режим анализа завершается,

устанавливается автоматически в зависимости от ТОЧНОСТИ и дискретности дисплея %.
Режим анализа – это программа, которая завершает измерения, если изменение уровня

содержания влаги в минуту (скорость сушки) меньше заранее заданного значения (значения

завершения). Ниже приводятся данные для установки. Установите ТОЧНОСТЬ

.

6.2.2. Процедура

Для описания данной процедуры использован следующий пример:
(подробнее см. “7. Программы измерения ").

Входные параметры

Режим анализа .......................... Ускоренный

Модель нагрева ........................

Температура сушки ................... 130 °C

ТОЧНОСТЬ ................................ LO

Размер пробы............................ Прибл. 1 г (Выбирается автоматически)

Режим анализа .......................... 0.20 %/мин (Выбирается автоматически)

Сохраненные в памяти параметры (Заводская установка для MX-50)

Профиль температуры ............. Ускоренная сушка

Единица измерения ................... Содержание влаги во влажном образце

Дискретность дисплея % ............ 0.01 %

Дискретность дисплея веса (г) ... 0.001 г

Функция памяти ........................ Не используется

Ускоренная сушка (

23

,

автоматический выбор)

1. Включите анализатор.

Ускор.режим

ТОЧНОСТЬ

Температура

Ускор. режим. ML-50 не

выводит на дисплей

Закрыть

Подготовка

На дисплее появится единица измерения грамм

(режим взвешивания).

Войдите в ускоренный режим

2. Для вывода на дисплей режимов анализа

нажмите клавишу SELECT . Нажмите

клавишу или для выбора quc .

Выберите ТОЧНОСТЬ

3. Нажмите клавишу SELECT для выбора

ACCURACY. Когда значение ТОЧНОСТИ выбрано,

индикация HI, MID. или LO мигает.

4. Для выбора значения LO нажмите клавишу или .

Установите температуру сушки на чашке для

образца

5. Для выбора температуры сушки нажмите клавишу

SELECT .

6. Установите температуру 130 °C с помощью
клавиши или .

Сохраните значения параметров и завершите

процедуру

7. Для запоминания значений параметров нажмите

клавишу ENTER .
Анализатор автоматически переходит в режим

взвешивания.

Поместите пробу на чашку

8. Последовательно установите на прибор

противосквозняковое кольцо, суппорт чашки,

держатель чашки и чашку для образца (без пробы).

9. Закройте крышку нагревателя.

10. При появлении индикатора стабильности нажмите

клавишу RESET . Избегайте вибрации, сквозняков и

внешних помех во время измерений. Если дисплей

не нулевой, нажмите клавишу RESET .

24

11. Откройте крышку нагревателя. Поместите внутрь

Необходимо > 0.1 г образца.
Указанный сегмент соотв-ет
достаточному кол-ву образца

Норм. диапазон кол-ва образца

Плохо Хорошо

Закрыть

Удалите образец

Температура сушки

Время анализа

Скорость сушки

Результат

пробу, используя индикатор уровня.

Предупреждение
Необходимо более 0.1 г образца.
Распределите образец равномерно.

12. Если при активном дисплее веса нажата

клавиша , на дисплей будет выведено
следующее: режим анализа, единица измерения и
дискретность дисплея. При нажатии клавиши

ENTER будет распечатано значение массы

образца.

Начало измерений

13. Закройте крышку нагревателя. После

стабилизации нажмите клавишу START .

14. Если во время измерений нажата клавиша

SELECT , на дисплей могут быть временно

выведены другие единицы измерения, а
соответствующие результаты измерений
распечатаны.

Предупреждение
Не нажимайте клавишу SELECT во время

измерений.

Окончание измерений

15. Если изменение уровня содержания влаги в

минуту (скорость сушки) достигнет заранее
заданного значения (значения завершения),
измерения прекращаются, и раздается звуковой
сигнал.

16. Откройте крышку нагревателя и извлеките пробу

с помощью держателя чашки.

17. Для возвращения к дисплею веса используйте

следующие клавиши:

ENTER ........... Вывод (печать) результатов.

SELECT .......... Переход в режим взвешивания.

RESET ........... Возвращение в режим

взвешивания и обнуление
дисплея.

18. При сохранении условий перейдите на шаг 8.
При изменении условий перейдите на шаг 2.

Чашку для образцов можно мыть и использовать повторно.
В нижней части анализатора находится справочная карточка.

25

Номер программы

Номер в памяти

PROG "1

0.000g

PROG "2

End

PROG 2

0.000g

Номер программы

Редактирование программы

измерений

End

PROG 2

0.000g

PROG "1

0.000g

PROG "2

End

PROG "2

0.000g

Номер программы

6.3. Номер программы

Условия измерений для всех номеров программ устанавливаются

заводом-изготовителем в соответствии со стандартным режимом измерения.
Прибор может запоминать и вызывать из памяти нужные индивидуальные
установки для каждого образца по номеру программы (PROG No.).

MS-70 / MX-50 20 установок PROG 1 – 20
MF-50 10 установок PROG 1 – 10
ML-50 05 установок PROG 1 – 5

Для всех номеров программ, имеющих заводские

установки, в памяти хранится одна и та же программа
измерений.

Режим ............................... Стандартный режим

Модель нагрева ............... Стандартная сушка

Предупреждение Если функция памяти активна, вместо номера программы

6.3.1. Запоминание программы измерений по номеру программы

(PROG) на дисплей выводится номер данных в памяти (MEM).

Программу измерений можно обновить, вызвав из памяти номер программы

(PROG).

1. При активном дисплее веса нажмите и удерживайте

клавишу PROGRAM .

2. Для выбора номера программы нажмите клавишу

или .

3. Для подтверждения выбранного номера нажмите

клавишу ENTER .

4. Для редактирования значений параметров нажмите

клавишу SELECТ .

5. Отредактируйте значения параметров программы

измерений. См. "7. Программы измерения".

6. Для возвращения к дисплею веса нажмите клавишу:

ENTER ........... Запоминание значений параметров по

выбранному номеру.

RESET ........... Отмена операции и возвращение в

режим взвешивания.

6.3.2. Вызов программы измерений по номеру программы

Программы измерений можно вызвать из памяти по номеру.

1. При активном дисплее веса нажмите и удерживайте

клавишу PROGRAM .

2. Для выбора номера программы нажмите
клавишу или

3. Для подтверждения выбранного номера нажмите

клавишу ENTER .

26

Программы измерения

Режим анализа – завершение
измерений

Программа сушки

Модель нагрева

Температура
сушки

MS-70,
MX-50,
MF-50

ML-50

Стандартный
режим

5td

Условия измерений выбираются
автоматически по значению
ТОЧНОСТИ и дискретности
дисплея %.
Когда скорость сушки становится
меньше заданного значения
(значения завершения),
измерения прекращаются
автоматически.

Стандартная
сушка
Линейная
сушка
Пошаговая
сушка

Стандартная
сушка

от 50°C
до
200°C

Ускоренный
режим

quc

Ускоренная сушка

Автоматический
режим

U-a

Когда скорость сушки становится
меньше заданного значения
(значения завершения),
измерения прекращаются
автоматически.

Стандартная
сушка
Линейная
сушка
Пошаговая
сушка

Стандартная
сушка

По таймеру

U-t

Проба высушивается в течение
заданного времени:

1 мин - 480мин

Ручной

U-m

Измерения прекращаются
нажатием клавиши STOP .
Max 480 мин.

7. Программы измерения

7.1. Перечень программ измерения

Существует пять режимов анализа.

Скорость сушки: изменение уровня содержания влаги в минуту [%/мин]

27

7.1.1. ТОЧНОСТЬ стандартного и ускоренного режимов

ТОЧНОСТЬ

Модель

Дискр. дисплея

HI

MID.

LO

Заданное
значение
завершения

MS-70

0.001%

0.01%/мин

0.02%/мин

0.05%/мин

0.01%

0.02%/мин

0.05%/мин

0.10%/мин

0.1%

0.10%/мин

0.20%/мин

0.50%/мин

MX-50

0.01%

0.02 %/мин

0.05 %/мин

0.10 %/ мин

0.1%

0.10 %/мин

0.20 %/мин

0.50 %/мин

MF-50

0.05%

0.05 %/мин

0.10%/мин

0.1%

0.10 %/min

0.20 %/min

1%

ML-50

0.1%

1%

Размер пробы

10 г

5 г

1 г

Использование

Точный результат Быстрые измерения

ТОЧНОСТЬ

Модель

Дискр. дисплея

HI

MID.

LO

Заданное
значение
завершения

MS-70

0.001%

0.02%/мин

0.05%/мин

0.05%/мин

0.01%

0.05%/мин

0.10%/мин

0.20%/мин

0.1%

0.10%/мин

0.20%/мин

0.50%/мин

MX-50

0.01%

0.05 %/мин

0.10 %/мин

0.20 %/ мин

0.1%

0.10 %/мин

0.20 %/мин

0.50 %/ мин

MF-50

0.05%

0.10%/мин

0.20%/мин

0.50%/мин

0.1%

1%

ML-50

0.1%

0.20%/мин

0.50%/мин

1.00%/мин
1%

Размер пробы

5 г

2 г

1 г

Использование

Точный результат Быстрые измерения

Возможны следующие варианты установки ТОЧНОСТИ: HI, MID или LO.
В зависимости от выбранного значения ТОЧНОСТИ происходит

автоматический выбор размера пробы. Значение скорости сушки, при котором
режим анализа завершается, устанавливается автоматически в зависимости
от ТОЧНОСТИ и дискретности дисплея %.

Режим анализа – это программа, которая завершает измерения, если

изменение уровня содержания влаги в минуту (скорость сушки) меньше заранее
заданного значения (значения завершения).

Ниже приводятся данные для установки. Установите ТОЧНОСТЬ.

Стандартный режим

Ускоренный режим

28

7.1.2. Режим анализа (для автоматического режима)

Заранее заданное
значение завершения
измерений

Диапазон

MS-70

MX-50

MF-50

ML-50

2.00 %/мин

1.00 %/мин

0.50 %/мин

Доступный

Доступный

0.20 %/мин

Доступный

диапазон

диапазон

0.10 %/мин

Доступный

диапазон

(Заводская установка)

(Заводская установка)

0.05 %/мин

диапазон

(Заводская установка)

0.02 %/мин

(Заводская установка)

0.01 %/мин

0.005 %/мин

0.002 %/мин

Недоступные значения

0.001 %/мин

Стандартный режим,
автоматический режим,
ручной режим

Работа по таймеру

Ускоренный режим

Стандартная сушка

-

Линейная сушка

-

Пошаговая сушка

-

Ускоренная сушка

-

-

Температура

Температура

Время

Температура

Температура

Время 1

Время 2

50°C

50°C

Время

Шаг 1

Температура 1
Время

Температура 2

Шаг 2

Температура 1

Время 1

Температура 2

Шаг 1

Шаг 2

Время 2

Температура

200°C

3 мин

Когда изменение уровня содержания влаги в минуту становится меньше заранее

заданного значения, измерения прекращаются автоматически.

7.1.3. Режим анализа (для режима работы по таймеру)

Проба высушивается в течение заданного времени.
Время сушки: 1 мин - 480 мин
Интервал установки : 1 мин для диапазона 1 мин – 60 мин.
5 мин для диапазона 60 мин – 480 мин.
Заводская установка: 10 мин.

7.1.4. Программа сушки (модель нагрева и температура сушки)

Модель нагрева

При пошаговой сушке значение "Температуры 1" может устанавливаться выше, чем
значение "Температуры 2".
ML-50 работает только в стандартном или ускоренном режиме. Модель нагрева не выводится на
дисплей.

29

Как выбрать ускоренный режим (фрагмент)

Дисплей данных

Формула

Ед. измер.

Уровень содержания влаги –
(влажная основа) *1

W - D
W

% MOIST

D /W/D

Уровень содержания влаги (Atro) –
(сухая основа)

W - D
D

% MOIST

D /D

Сухой остаток

D
W

% RATIO
D/W/D

Коэффициент *2

W
D

% RATIO

W/D

Вес в граммах

-

г

x 100

x 100

x 100

x 100

"q"u"c

Ускор.режим

Модель нагрева

"1"0"5°
C

Модель нагрева

Время

Время2

Время1

Температура

Температура2

Температура1

Модель нагрева

Модель нагрева

Температура

При активном дисплее веса нажмите клавишу

SELECT .

Выберите quc с помощью клавиши или .
ML-50 не выводит на дисплей модель нагрева.

Как выбрать модель нагрева без ускоренного режима
(фрагмент)

Для выбора температуры при активном дисплее

веса нажмите клавишу SELECT .

Нажмите клавишу PROGRAM . На дисплей по
порядку выводятся модели нагрева. ML-50 работает только в стандартном или

ускоренном режиме.

Примеры дисплея во время установки

Температура сушки (на чашке для образца)

Диапазон температуры сушки ........ ……..50°C – 200°C, интервал – 1°C .

После того, как измерения начались и продолжаются в течение одного часа,

максимальная температура в целях безопасности автоматически
устанавливается равной 160°C.

7.1.5. Единица измерения

W: Вес влажного образца D: Вес сухого образца

*1: Заводские установки
*2: Когда результат достигает 999%, измерения прекращаются.

30

% MOIST

D /W/D

Температура сушки

Время

Температура сушки

Стандартный режим, автоматический режим, ручной режим Работа по таймеру

PROG 1

0.000g

PROG "2

End

PROG 2

0.000g

Номер программы

7.2. Процедура запоминания программ измерения

7.2.1. Стандартная сушка

В данном пояснении используются следующие параметры.

Общие параметры

Номер программы ............................................ 2 ( PROG 2 )

Программа сушки Модель нагрева ..................... Стандартная сушка

Температура сушки ............... 160°C

Единица измерения ................................................. Содержание влаги

Дискретность дисплея во время измерений ... 0.01 %

Дискретность дисплея веса ............................. 0.001 г

Размер пробы ................................................... Прибл. 5 г

Функция памяти ................................................ Не используется

Параметры стандартного режима

Режим анализа ................................................. Стандартный (Обозначение: 5td )

ТОЧНОСТЬ ........................................................ MID.

Режим анализа, завершающий измерения ......... Авто установка по значению

Параметры автоматического режима

Режим анализа .................................................

Режим анализа, завершающий измерения ......... 0.05 %/min

Автоматический

(Обозначение: U-a)

Параметры режима работы по таймеру

Режим анализа .............................................. По таймеру (Обозначение: U-t )

Режим анализа, завершающий измерения ......... 10 минут

Параметры ручного режима

Режим анализа .............................................. Ручной (Обозначение: U-m )

ТОЧНОСТИ

Процедура

1. Установите на дисплее единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

Выбор номера программы для редактирования
программы измерений

2. Для выбора номера программы нажмите

клавишу PROGRAM и клавишу или .

3. Для подтверждения номера нажмите

клавишу ENTER .

4. На дисплей выводится End , и анализатор

Предупреждение
При активной функции памяти, на дисплей вместо

возвращается в режим взвешивания.

номера программы (PROG) выводится номер
данных в памяти (MEM).

31

Выбор режима анализа

0.000g

"1"0."0

Время анализа

ACCURACY

MID.

ТОЧНОСТЬ

"0."0"5

%/min

Значение завершения

Стандарт.

режим

Автомат.

режим

По таймеру

Станд.режим
Ручной режим

"U"-"a

0.000g

Режим анализа

0.000g

"1"6"0°

C

0"%

"M"O"I"
S"T

Ед.измерения

Дискретность

дисплея %

0.000g

Стандартная сушка

Температура сушки

Автоматический

Работа по таймеру
Ручной режим

"1"0"5°
C

5. Нажмите клавишу SELECT для вывода

на дисплей символа режима (символ
мигает). Выберите режим анализа с
помощью клавиши или .
Для стандартного режима –
Для автоматического режима –

5td

U-a

Для режима работы по таймеру –
Для ручного режима –

U-m .

.

U-t

.

Установка ТОЧНОСТИ для стандартного режима

6. С помощью клавиши SELECT выберите

ACCURACY.

С помощью клавиши или выберите MID..
Когда значение

ТОЧНОСТИ

выбрано, HI, MID.

или LO мигает.

Установка

модели нагрева

7. Выберите температуру сушки клавишей

SELECT . Выберите стандартную сушку

с помощью клавиши PROGRAM .

Установка температуры сушки

8. Клавишей или установите температуру

160°C.

Установка значения завершения для
автоматического режима

9. С помощью клавиши SELECT установите

значение завершения.
Клавишей или выберите 0.05 [%/мин].

Установка времени анализа для работы по таймеру

10. Клавишей SELECT выберите время.

С помощью клавиш или выберите

10.0 [min].

11. С помощью клавиши SELECT выберите

12. Клавишей SELECT выберите дисплей %.

32

Установка единицы измерения

единицу измерения. Клавишей или
выберите уровень содержания влаги (во
влажном образце).

Установка дискретности дисплея

%

С помощью клавиши или выберите 0.01 [%].

Установка дискретности дисплея веса

0.000g

Индикация веса (г) в
режиме взвешивания

"0."0"0

Дискретность
дисплея веса

13. С помощью клавиши SELECT выберите

дисплей веса.
Выберите 0.001 [g], используя клавишу
или .

Запоминание значений параметров
и завершение процедуры

14. Для запоминания новых значений параметров

программы измерения под номером 2 нажмите
клавишу ENTER . При нажатии на клавишу
анализатор автоматически переходит в режим
взвешивания. Сделанные установки могут
использоваться при вызове PROG 2.

Для отмены новых значений параметров и

возвращения в режим взвешивания нажмите
клавишу RESET .

33

50°C

Линейное время

Конечная температура сушки

% MOIST

D /W/D

PROG 1

0.000g

PROG "3

End

PROG 3

0.000g

Номер программы

7.2.2. Линейная сушка (ML-50 не работает в режиме линейной сушки)

Стандартный режим, автоматический режим или ручной режим

Режим работы по таймеру см. на стр. 34

В данном пояснении в качества примера используются показания MX-50

Общие параметры

Номер программы ............................................ 3 ( PROG 3 )

Программа сушки Модель нагрева ..................... Линейная сушка

Окончательная t° сушки ....... 160°C

Линейное время ................... 5.0 минут

Единица измерения ................................................. Содержание влаги

Дискретность дисплея во время измерений ... 0.01 %

Дискретность дисплея веса ............................. 0.001 г

Размер пробы ................................................... Прибл. 5 г

Функция памяти ................................................ Не используется

Параметры стандартного режима

Режим анализа ................................................. Стандартный (Обозначение: 5td )

ТОЧНОСТЬ ........................................................ MID.

Режим анализа, завершающий измерения ......... Авто установка по значению

Параметры автоматического режима

Режим анализа, завершающий измерения ......... 0.05 %/min

Режим

анализа

......................................................... Автоматический (Обозначение:

Параметры ручного режима

Режим анализа .............................................. Ручной (Обозначение: U-m )

ТОЧНОСТИ

U-a)

Процедура

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

Выбор номера программы для редактирования
программы измерений

2. Для выбора номера программы нажмите

клавишу PROGRAM и клавишу или .

3. Для подтверждения номера нажмите

клавишу ENTER .

4. На дисплей выводится индикация End , и

анализатор возвращается в режим
взвешивания.

Предупреждение
При активной функции памяти, на дисплей вместо

номера программы (PROG) выводится номер
данных в памяти (MEM).

34

Выбор режима анализа

Автоматич.

режим

0"%

"M"O"I"
S"T

"0."0"0

0.000g

"1"6"0°

C

ACCURACY
MID.

"0."0"5

%/min

0.000g

5.0 min

0.000g

""1"0"5

°C

Ед. измерения

Дискретность
дисплея %

Дискретность
дисплея веса

Конечная Т˚ сушки

Линейное время

Линейная сушка

ТОЧНОСТЬ

Значение заверения

Стандарт. режим
Ручной режим

"U"-"a

0.000g

Стандартный

Автоматический
Ручной

Режим анализа

5. Нажмите клавишу SELECT для вывода

на дисплей символа режима (символ
мигает). Выберите режим анализа с
помощью клавиши или .
Для стандартного режима –

5td

Для автоматического режима –
Для ручного режима –

U-m .

.

U-a

Установка ТОЧНОСТИ для стандартного режима

6. С помощью клавиши SELECT выберите

ACCURACY.

С помощью клавиш или выберите MID..
Когда значение

ТОЧНОСТИ

выбрано, HI, MID.

или LO мигает.

Установка

модели нагрева

7. Выберите температуру сушки клавишей

SELECT . Клавишей PROGRAM выберите

линейную сушку .

Установка конечной температуры сушки

8. Клавишей или установите температуру

160°C.

Установка линейного времени

9. Клавишей или установите 5.0 минут.

Установка значения завершения для
автоматического режима

10. С помощью клавиши SELECT установите

значение завершения.
Клавишей или выберите 0.05 [%/мин].

Установка единицы измерения

11. С помощью клавиши SELECT выберите

единицу измерения. Клавишей или
выберите уровень содержания влаги (во
влажном образце).

12. Клавишей SELECT выберите дисплей %.

13. С помощью клавиши SELECT выберите

Установка дискретности дисплея

С помощью клавиши или выберите 0.01 [%].

Установка дискретности дисплея веса

%

дисплей веса.
Выберите 0.001 [g], используя клавишу

35

или .

Конечная температура сушки

50°C

Линейное время

Время сушки

% MOIST

D /W/D

PROG 1

0.000g

PROG "4

End

PROG 4

0.000g

Номер программы

0.000g

160°C

Индикация веса (г) в
режиме взвешивания

Запоминание значений параметров
и завершение процедуры

14. Для запоминания новых значений параметров

программы измерения под номером 3 нажмите
клавишу ENTER . При нажатии на клавишу
анализатор автоматически переходит в режим
взвешивания. Сделанные установки могут
использоваться при вызове PROG 3.

Для отмены новых значений параметров и

возвращения в режим взвешивания нажмите
клавишу RESET .

Режим работы по таймеру

Стандартный режим, автоматический режим и ручной режим см. на стр. 32

В данном пояснении в качества примера используются показания MX-50

Общие параметры

Номер программы ............................................ 4 ( PROG 4 )

Режим ................................................................ По таймеру (Обозначение: U-t )

Программа сушки Модель нагрева ..................... Cушка с помощью лампы

Окончательная t° сушки ....... 160°C

Линейное время ................... 5.0 минут

Время сушки ........................... 10.0 минут

Единица измерения ................................................. Содержание влаги

Дискретность дисплея во время измерений ... 0.01 %

Дискретность дисплея веса ............................. 0.001 г

Размер пробы ................................................... Прибл. 5 г

Функция памяти ................................................ Не используется

Процедура

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

Выбор номера программы для редактирования
программы измерений

2. Для выбора номера программы нажмите

клавишу PROGRAM и клавишу или .

3. Для подтверждения номера нажмите

клавишу ENTER .

4. На дисплей выводится End , и анализатор

возвращается в режим взвешивания.

Предупреждение
При активной функции памяти, на дисплей вместо

36

номера программы (PROG) выводится номер

"U"-"t

0.000g

Режим анализа

1

0.000g

"1"0"5°

C

Линейн.время

"5."0

2

0"%

"M"O"I"
S"T

Ед. измерения

Дискретность
дисплея %

"0."0"0

Дискретность
дисплея веса

0.000g

160°C

10.0 min

"1"0."0

Время анализа

0.000g

"1"6"0°

C

Конечная Т˚ сушки

Линейн.сушка

Индикация веса (г) в
режиме взвешивания

данных в памяти (MEM).

Выбор режима анализа

5. Нажмите клавишу SELECT для вывода

на дисплей символа режима (символ
мигает). Выберите режим анализа U-

t

с

помощью клавиши или .

Установка

модели нагрева

6. Выберите температуру сушки клавишей

SELECT . Клавишей PROGRAM выберите

линейную сушку .

Установка конечной температуры сушки

7. Клавишей или установите
температуру 160°C.

Установка линейного времени

8. Клавишей или установите 5.0 минут.

Установка времени анализа

9. Клавишей или установите 10.0 минут.

Установка единицы измерения

10. С помощью клавиши SELECT выберите

единицу измерения. Клавишей или
выберите содержание влаги (во влажном
образце).

Установка дискретности дисплея

%

11. Клавишей SELECT выберите дисплей %.

С помощью клавиш или выберите

0.01 [%].

12. С помощью клавиши SELECT выберите

13. Для запоминания новых значений параметров

Для отмены новых значений параметров и

Установка дискретности дисплея веса

дисплей веса.
Выберите 0.001 [g], используя клавишу
или .

Запоминание значений параметров
и завершение процедуры

программы измерения под номером 4 нажмите
клавишу ENTER . При нажатии на эту клавишу
анализатор автоматически переходит в режим
взвешивания. Сделанные установки могут
использоваться при вызове PROG 4.

возвращения в режим взвешивания нажмите
клавишу RESET .

37

7.2.3. Пошаговая сушка (ML-50 не работает в режиме пошаговой сушки)

% MOIST

D /W/D

Время

Температура сушки 2

Температура сушки 1

Шаг 1 Шаг 2

PROG 1

0.000g

PROG "5

End

PROG 5

0.000g

Номер программы

Стандартный режим, автоматический режим или ручной режим

Режим работы по таймеру см. на стр. 38

В данном пояснении в качества примера используются показания MX-50

При пошаговой сушке значение "Температуры 1" может устанавливаться выше, чем

значение "Температура 2".

Общие параметры

Номер программы ............................................ 5 ( PROG 5 )

Программа сушки Модель нагрева ..................... Пошаговая сушка

Температура сушки 1 ............ 120°C

Температура сушки 2 ........... 160°C

Время ................................... 5.0 минут

Единица измерения ................................................. Содержание влаги

Дискретность дисплея во время измерений ... 0.01 %

Дискретность дисплея веса ............................. 0.001 г

Размер пробы ................................................... Прибл. 5 г

Функция памяти ................................................ Не используется

Параметры стандартного режима

Режим анализа ................................................. Стандартный (Обозначение: 5td )

ТОЧНОСТЬ ........................................................ MID.

Режим анализа, завершающий измерения ......... Авто установка по значению

Параметры автоматического режима

Режим анализа .................................................

Режим анализа, завершающий измерения ......... 0.05 %/min

Автоматический

(Обозначение: U-a)

Параметры ручного режима

Режим анализа .............................................. Ручной (Обозначение: U-m )

ТОЧНОСТИ

Процедура

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

Выбор номера программы для редактирования
программы измерений

2. Для выбора номера программы нажмите

клавишу PROGRAM и клавишу или .

3. Для подтверждения номера нажмите

клавишу ENTER .

4. На дисплей выводится End , и анализатор

возвращается в режим взвешивания.

ПредупреждениеПри активной функции памяти, на дисплей

вместо номера программы (PROG) выводится
номер данных в памяти (MEM).

38

Выбор режима анализа

ACCURACY

MID.

Стандарт

.режим

"0."0"5

%/min

Автомат.

режим

"U"-"a

0.000g

0"%

"M"O"I"
S"T

"5."0

2

"1"6"0°

C

"1"0"5°
C

1

"1"2"0°

C

Стандарт. Режим
Ручной режим

Автоматический
Ручной

ТОЧНОСТЬ

Значение завершения

Режим анализа

Ед. измерения

Температура сушки 2

Температура сушки 1

Пошаг.сушка

Время

5. Нажмите клавишу SELECT для вывода

на дисплей символа режима (символ
мигает). Выберите режим анализа с
помощью клавиши или .
Для стандартного режима –

5td

Для автоматического режима –
Для ручного режима –

U-m .

.

U-a

Установка ТОЧНОСТИ для стандартного режима

6. С помощью клавиши SELECT выберите

ACCURACY.

С помощью клавиши или выберите MID..
Когда значение

ТОЧНОСТИ

выбрано, HI, MID.

или LO мигает.

Установка

модели нагрева

7. Клавишей SELECT выберите температуру

сушки 1. Клавишей PROGRAM выберите
пошаговую сушку .

Установка температуры сушки 1

8. С помощью клавиши или

установите температуру сушки 1
равной 120°C.

Установка времени

9. Выберите время с помощью клавиши SELECT.

Клавишей или установите 5.0 минут.

Установка температуры сушки 2

10. С помощью клавиши SELECT

выберите температуру сушки 2.
Клавишей или установите
значение 160°C.

11. С помощью клавиши SELECT установите

12. С помощью клавиши SELECT выберите

Установка значения завершения для
автоматического режима

значение завершения.
Клавишей или выберите 0.05 [%/мин].

Установка единицы измерения

единицу измерения. Клавишей или
выберите уровень содержания влаги (во
влажном образце).

39

% MOIST

D /W/D

Время 1

Температура сушки 2

Температура сушки 1

Шаг 1 Шаг 2

Время 2

0.000g

160°C

Индикация веса (г) в
режиме взвешивания

Дискретность
дисплея %

"0."0"0

Дискретность
дисплея веса

Установка дискретности дисплея

%

13. Клавишей SELECT выберите дисплей %.

С помощью клавиши или выберите

0.01 [%].

Установка дискретности дисплея веса

14. С помощью клавиши SELECT выберите

дисплей веса.
Выберите 0.001 [g], используя клавишу
или .

Запоминание значений параметров
и завершение процедуры

15. Для запоминания новых значений параметров

программы измерения под номером 3 нажмите
клавишу ENTER . При нажатии на эту клавишу
анализатор автоматически переходит в режим
взвешивания. Сделанные установки могут
использоваться при вызове PROG 3.

Для отмены новых значений параметров и

возвращения в режим взвешивания нажмите
клавишу RESET .

Режим работы по таймеру

Стандартный режим, автоматический режим и ручной режим см. на стр. 36

В данном пояснении в качества примера используются показания MX-50

При пошаговой сушке значение "Температуры 1" может устанавливаться выше, чем

значение "Температуры 2".

Общие параметры

Номер программы ............................................ 6 ( PROG 6 )

Режим ................................................................ По таймеру (Обозначение: U-t )

Программа сушки Модель нагрева ..................... Пошаговая сушка

Температура сушки 1 ............ 120°C

Температура сушки 2 ........... 160°C

Время 1 ................................ 5.0 минут

Время 2 ................................... 10.0 минут

Единица измерения ................................................. Содержание влаги

Дискретность дисплея во время измерений ... 0.01 %

Дискретность дисплея веса ............................. 0.001 г

Размер пробы ................................................... Прибл. 5 г

Функция памяти ................................................ Не используется

40

Процедура

PROG 1

0.000g

PROG "6

End

PROG 5

0.000g

Номер программы

1

"1"2"0°

C

"U"-"t

0.000g

1

2

2

"1"6"0°

C

"1"0"5°
C

"1"0."0

Температура сушки 1

Режим анализа

Температура сушки 2

Пошаг.сушка

Время 2

Время 1

"5."0

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

Выбор номера программы для редактирования
программы измерений

2. Для выбора номера программы нажмите

клавишу PROGRAM и клавишу или .

3. Для подтверждения номера нажмите

клавишу ENTER .

4. На дисплей выводится End , и анализатор

возвращается в режим взвешивания.

Предупреждение
При активной функции памяти, на дисплей вместо

номера программы (PROG) выводится номер
данных в памяти (MEM).

Выбор режима анализа

5. Нажмите клавишу SELECT для вывода

на дисплей символа режима (символ
мигает). С помощью клавиши или
выберите режим работы по таймеру U-t .

Установка

модели нагрева

6. Выберите температуру сушки клавишей

SELECT . Клавишей PROGRAM выберите

пошаговую сушку .

Установка

температуры сушки 1

7. С помощью клавиши или установите

значение 120°C.

Установка времени

1

8. С помощью клавиши SELECT выберите

время 1.
Клавишей или установите 5.0 минут.

Установка

температуры сушки 2

9. С помощью клавиши SELECT выберите

температуру сушки 2.
Клавишей или установите 160°C.

Установка времени

10. С помощью клавиши SELECT выберите время 2.

2

Клавишей или установите 10.0 минут.

41

0"%

"M"O"I"
S"T

"0."0"0

0.000g

160°C

10.0 min

Ед. измерения

Дискретность
дисплея %

Дискретность
дисплея веса

Индикация веса (г) в
режиме взвешивания

Установка единицы измерения

11. С помощью клавиши SELECT выберите

единицу измерения. Клавишей или
выберите уровень содержание влаги (во
влажном образце).

Установка дискретности дисплея

%

12. Клавишей SELECT выберите дисплей %.

С помощью клавиш или выберите 0.01

[%].

Установка дискретности дисплея веса

13. С помощью клавиши SELECT выберите

дисплей веса.
Выберите 0.001 [g], используя клавишу
или .

Запоминание значений параметров
и завершение процедуры

14. Для запоминания новых значений параметров

программы измерения под номером 6 нажмите
клавишу ENTER . При нажатии на эту клавишу
анализатор автоматически переходит в режим
взвешивания. Сделанные установки могут
использоваться при вызове PROG 6.

Для отмены новых значений параметров и

возвращения в режим взввешивания нажмите
клавишу RESET .

42

0.000g

CH

CH . . . .

0.000g

Подготовка

CH pa55

Проверка

Не кладите образец

Нажать и держать

Хороший рез-т

Режим взвешивания

8. Функция проверки

8.1. Функция самотестирования

Используйте функцию самотестирования для выявления возможных ошибок

или неточных результатов. Во время проверки включается нагреватель, и
проверяется сенсор температуры.

Предупреждение
Не размещайте вблизи прибора легко воспламеняющиеся материалы.
Не кладите посторонние предмет на крышку нагревателя.

8.1.1. Процедура

1. Введите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу

PROGRAM до получения на дисплее CH .

3. Установите в нужном порядке

противосквозняковое кольцо, суппорт чашки,
держатель чашки и чашку для образцов (не
кладите пробу на чашку).
Закройте крышку нагревателя.
Для начала проверки нажмите клавишу

ENTER .

Если на дисплее появилось сообщение

Clo5e , это означает, что крышка

нагревателя не закрыта. После того как Вы
закроете крышку, начнется процедура

4. Процедура длится приблизительно одну

Хороший

результат ..... На дисплее CH pa55 , раздается

Ошибка ........ Раздается звуковой сигнал, и

См. 14.5 “Сообщение об ошибках”.

проверки.

минуту.

звуковой сигнал и анализатор
автоматически переходит в
режим взвешивания

на дисплее появляется
сообщение об ошибке.

Примеры: CH no
Error 0
Ht Err

43

0.000g

15.80%

Результат

или

,

Предварит. нагрев

% MOIST

D /W/D

Плохо Хорошо

8.2. Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат)

---Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат, Na2C4H4O6•2H2O )---

Натрий тартрат дигидрат – это стандартный аксессуар для проверки точности

измерений, выполненных анализатором.

Являясь теоретически идеальной субстанцией, натрий тартрат дигидрат

содержит 15.66% влаги. Но содержание влаги может изменяться в
зависимости от условий хранения.

Описанный ниже метод позволяет получить уровень содержания влаги 15.0 -

16.0% (во влажном образце).

Тартрат натрия содержится в некоторых продуктах питания (например, в вине).

Если он вызывает раздражение глаз или носа, смойте его водой.

Контрольный образец нельзя использовать повторно. Использованный

образец ликвидируйте как легко воспламеняющийся материал.

Предупреждение Использование горячей чашки для образца может привести к

ошибке. Перед началом следующего теста дайте ей остыть.

Измерения

1. Введите следующие параметры.

Режим анализа ............................................

Программа сушки Модель нагрева .............. Стандартная сушка

Температура сушки ........ 160°C

ТОЧНОСТЬ .................................................. MID.

Размер пробы ............................................. Прибл. 5 г, выбирается

Единица измерения .......................................... содержание влаги

2. Процедура предварительного нагрева.

Установите в прибор пустую чашку для образца.
Для нагрева нажмите клавишу START .
Температура анализатора уравновесится.

3. Для обнуления дисплея нажмите клавишу RESET.

Разместите пробу как можно более равномерно.

4. Для начала измерений нажмите клавишу START.

Обычно результат появляется через 8 минут.
Если результат находится в интервале от 15.0 до

16.0%, анализатор работает нормально.

5. Для завершения измерений используйте
следующие клавиши.

ENTER ....... Вывод (распечатка) результатов.

SELECT ....... Возвращение в режим

взвешивания.

RESET ..... Возвращение в режим взвешивания

и обнуление дисплея.

Стандартный (Обозначение:

5td )

автоматически по значению
ТОЧНОСТИ

44

Применение
Установки анализатора

Установки AD-8121

Prt

5-d

PU5E

inFo

Результат и программа измерений
(За исключением статистических
расчетов)

0,1

0 1 1,2

MODE 3

Распечатка
памяти

Результат со статистическими
расчетами

0,1

0

0,1

0

MODE 1

Трассировка изменения уровня
содержания влаги в минуту

2 0 0,1

0

MODE 2

Интервальная
печать

Данные для GLP, GMP и ISO

0,1,2

0 0 1,2

MODE 3

Распечатка
памяти

Кабель AD-8121 (аксессуар)

Подключите к интерфейсу
RS-232C анализатора

9. Подключение к принтеру

Анализатор можно подключить к компактному матричному принтеру (AD-8121)

через стандартный интерфейс RS-232C. Возможна распечатка результатов в
формате GLP, GMP и ISO.

GLP: Нормы организации работ в лаборатории
GMP: Нормы организации производства
ISO: Международная организация по стандартизации
С помощью принтера AD-8121 можно распечатать результаты статистических

вычислений и графики изменения уровня содержания влаги в минуту.

Для подключения принтера AD-8121 используйте кабель принтера.

Перечень установок

Подробнее об установках см. в "13. Таблица функций".
Прочтите инструкцию по использованию принтера.

Компактный матричный принтер (AD-8121)

45

9.1. Примеры печати

Устройство

Значение

параметра

Описание

Анализатор

Prt 0 ＊1

При нажатии клавиши ENTER происходит вывод результата.

Prt 1

Данные выводятся автоматически после завершения измерений.

5-d 0 ＊1

Выводится только результат измерений.

PU5E 1 ＊1

Строки печатаются с двухминутным интервалом.

inFo 1

Одновременная печать параметров.

AD-8121

MODE 3

Распечатка памяти (данные распечатываются в том виде, в

котором они были получены).

Prt 0

При нажатии клавиши ENTER происходит вывод результата.

Prt 1

Данные выводятся автоматически после завершения измерений.

}

Режим анализа. См. 9.1.3.

}

Программа сушки. См. 9.1.3.

}

Вес влажного образца

}

Вес сухого образца

}

Результаты измерений

}

Время анализа

}

Дата. См. 9.1.3.

}

Замечания. См. 9.1.3.

}

Подпись . См. 9.1.3.

Данные об анализаторе

Программа
измерений

Результаты измерений

Место для подписи

9.1.1. Одновременная печать всех данных

В данном примере выполняется одновременная печать следующих данных:

"информация об анализаторе", "программа измерений", "результаты измерений" и
"место для подписи".

Подготовка параметров

＊1: Заводская установка

Как выполнять печать

Установите параметр для печати "Результатов измерений". См. гл. "13. Таблица

функций".

Пример печати

ьььььььььььAü&üD Компания-изготовитель

MODELььььььMX-50 Изделие
S/NьььььP1234567 Серийный номер
IDьььььььLAB-123 ID номер. ＊2
PROGRAMüüüüNo.ü1 PROG No.
MODEüüüüSTANDARD

ььььььььььььMID.

DRYINGüüSTANDARD

ьььььььььь160üüC

UNITüüüüMOIST/üW Единица измерения

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

INITIALüWEIGHT

ьььььььь5.678üüg

FINALüWEIGTH

ьььььььь4.567üüg

RESULTüüMOIST/üW

ьььььььь19.57üü%

ANALYSISüTIME

ьььььььььь6.7min

DATEüü2003/08/01
TIMEüüüü12:34:56
REMARKS

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

SIGNATURE

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

＊

2: ID номер может быть изменен. См. " 12.1. Идентификационный номер (ID No.)"

46

9.1.2. Выборочная печать данных

Устройство

Значение

параметра

Описание

Анализатор

Prt 0 ＊1

При нажатии клавиши ENTER происходит вывод результата.

Prt 1

Данные выводятся автоматически после завершения измерений.

5-d 0 ＊1

Выводится только результат измерений.

PU5E 1 ＊1

Строки печатаются с двухминутным интервалом.

inFo 2

Выборочная печать параметров

AD-8121

MODE 3

Распечатка памяти (данные распечатываются в том виде, в

котором они были получены).

Prt 0

При нажатии клавиши ENTER происходит вывод результата.

Prt 1

Данные выводятся автоматически после завершения измерений.

0.000g

Li5t

Печать

0.000g

Нажмите и держите

5iG

Li5t

или

0.000g

5iG

Печать

0.000g

Нажмите и держите

5iG

Li5t

или

В данном примере распечатываются несколько результатов измерений, а также

выборочно следующие данные: "информация об анализаторе", "программа
измерений" или "место для подписи".

Данный режим печати целесообразно использовать в случае, если титульные данные

совпадают.

Подготовка параметров

＊1: Заводская установка

Как печатать "Информацию об анализаторе" и "Программу измерений"

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм (режим

взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу ENTER .

3. Нажмите клавишу SELECT для выбора Li5t .

4. Для печати нажмите клавишу ENTER .

5. Выведите на дисплей единицу измерения грамм (режим

взвешивания).

Как печатать "Результаты измерений"

Установите параметр для печати "Результатов измерений". См. гл. "13. Таблица

функций".

Как распечатать "Место для подписи"

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм (режим

взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу ENTER .

3. Нажмите клавишу SELECT для выбора 5iG .

4. Нажмите клавишу ENTER для печати "места для
подписи".

5. Выведите на дисплей единицу измерения грамм (режим

взвешивания).

47

Пример печати

}

Режим анализа. См. 9.1.3.

}

Программа сушки. См. 9.1.3.

}

Вес влажного образца

}

Вес сухого образца

}

Результаты измерений

}

Время анализа

}

Дата. См. 9.1.3.

}

Замечания. См. 9.1.3.

}

Подпись . См. 9.1.3.

Данные об анализаторе

Программа
измерений

Результаты измерений

Место для подписи

}

Вес влажного образца

}

Вес сухого образца

}

Время анализа

Результаты измерений

}

Результаты измерений

}

Дата. См. 9.1.3.

}

Замечания. См. 9.1.3.

}

Вес сухого образца

}

Результаты измерений

}

Время анализа

Результаты измерений

}

Дата. См. 9.1.3.

}

Замечания. См. 9.1.3.

}

Вес влажного образца

ьььььььььььAü&üD Компания-изготовитель

MODELььььььMX-50 Изделие
S/NьььььP1234567 Серийный номер
IDьььььььLAB-123 ID номер. ＊1
PROGRAMüüüüNo.ü1 PROG No.
MODEüüüüSTANDARD

ььььььььььььMID.

DRYINGüüSTANDARD

ьььььььььь160üüC

UNITüüüüMOIST/üW Единица измерения

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

INITIALüWEIGHT

ьььььььь5.678üüg

FINALüWEIGTH

ьььььььь4.567üüg

RESULTüüMOIST/üW

ьььььььь19.57üü%

ANALYSISüTIME

ьььььььььь6.7min

DATEüü2003/08/01
TIMEüüüü12:34:56
REMARKS

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

INITIALüWEIGHT

ьььььььь5.791üüg

FINALüWEIGTH

ьььььььь4.680üüg

RESULTüüMOIST/üW

ьььььььь19.19üü%

ANALYSISüTIME

ьььььььььь7.8min

DATEüü2003/08/01
TIMEüüüü12:57:12
REMARKS

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

INITIALüWEIGHT

ьььььььь5.432üüg

FINALüWEIGTH

ьььььььь4.321üüg

RESULTüüMOIST/üW

ьььььььь20.45üü%

ANALYSISüTIME

ьььььььььь5.4min

DATEüü2003/08/01
TIMEüüüü13:24:57
REMARKS

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

SIGNATURE

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

＊

1: ID номер может быть изменен. См. " 12.1. Идентификационный номер (ID No.)"

48

9.1.3. Пояснения к параметрам печати

Режим анализа

Пояснения к печати

Стандартный
режим

5td

Ускоренный
режим

quc

Автоматический
режим

U-a

Работа по
таймеру

U-t

Ручной режим

U-m

Программа сушки

Пояснения к печати

Стандартная

сушка

Линейная сушка

Пошаговая сушка
Ускоренная сушка

MODEüüüAUTOMATIC

ьььььь0.10ü%/min

Автоматический режим

Режим анализа,
завершающий измерения

MODEьььььььTIMER

ььььььььь20.0min

Работа по таймеру

Время анализа

MODEььььььMANUAL

Ручной режим

MODEüüüüSTANDARD

ььььььььььььььHI

Стандартный режим

Точность

HI、MID. или LO

MODEьььььььQUICK

ььььььььььььььHI

Ускоренный режим

Точность

HI、MID. или LO

DRYINGüüSTANDARD

ьььььььььь140üüC

Стандартная сушка

Температура сушки

DRYINGььььььRAMP

15.0minüüü110üüC

Линейная сушка

Конечная температура сушки

Линейное время

DRYINGььььььSTEP

ü8.0minüüü180üüCьььь
ььььььь95üüC

Пошаговая сушка

Температура сушки на шаге 1

Продолжительность шага 1

Температура сушки на шаге 2

DRYINGьььььQUICK

ьььььььььь130üüC

Ускоренная сушка

Температура сушки

"Информация об анализаторе" и "Программа измерения"

"Модель нагрева"

ML-50 работает только в режимах стандартной или ускоренной сушки.

49

"Единица измерения"

Описание

Распечатка

Формула

Дисплей

Уровень содержания влаги,
исходя из значения массы
влажного образца ＊1

W - D
W

% MOIST

D /W/D

Уровень содержания влаги
(Atro), исходя из значения
массы сухого образца

W - D
D

% MOIST

D /W/D

Сухой остаток

D
W

% RATIO
D/W/D

Соотношение

＊

2

W
D

% RATIO

D/W/D

Вес в граммах

-

g

UNITüüüüMOIST/üW

UNITüüüüMOIST/üD

UNITüüüRATIOüD/W

UNITüüüRATIOüW/D

UNITьььььььььььg

x 100

x 100

x 100

x 100

DATEüü2003/08/01
TIMEüüüü13:24:57

REMARKS

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

SIGNATURE

ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-ü-

W: Масса влажного образца D: Масса сухого образца

＊

1: Заводские установки

＊

2: Когда результат достигает значения 999%, измерения прекращаются.

"Дата"

Распечатываются дата и время на встроенных часах анализатора.
Установка календаря такая же, как на встроенных часах анализатора.

См. "5.2. Установка часов и календаря ".

При необходимости отрегулировать часы см. "5.2. Установка часов и

календаря".

"Место для замечаний"

Пример: это место может использоваться для комментариев к образцам.

"Место для подписи"

50

К компьютеру
D-Sub 9 штырьков

Розетка разъема
Дюймовая резьба

К анализатору
D-Sub 25 штырьков
Вилка соединителя
Метрическая резьба

Кабель RS-232C – стандартный аксессуар MX-50

Длина 2 м, прямой тип для модема

10. Подключение к компьютеру

Анализатор можно подключить к компьютеру через стандартный интерфейс

RS-232C.

Анализатор является устройством, передающим данные (DCE).

Используйте прямой тип кабеля.

Показанный ниже кабель RS-232C является стандартным аксессуаром для

моделей MS-70 и MX-50. Если нужно подключить кабель к модели MF-50 или
ML-50, следует приобрести кабель AX-MX-40. При покупке кабеля RS-232C,
проверьте тип и коннекторы интерфейса.

Стандартным аксессуаром MS-70 и MX-50 является программа

"WinCT-Moisture" для Windows. Эта программа имеет функцию построения

графиков изменения уровня содержания влаги и пр. в реальном времени, а
также программу подбора оптимальной температуры сушки. Детали см. в
файле "Readme.txt" на CD-ROM.

Стандартным аксессуаром MF-50 является программа " WinCT" для Windows.

Эта программа может передавать данные на компьютер, а также
использоваться для мониторинга данных и проверки условий измерения.

Аксессуар АХ-МХ-42 – программа " WinCT" для Windows.

51

MX-50 и MF-50 (DCE)

ПК (DTE)

№ контакта

Наименование

сигнала *2

Описание

Направление

Наименование

сигнала

1

FG

Заземление корпуса

-

FG 2 RXD

Получение данных

TXD 3 TXD

Передача данных

RXD 4 RTS

Готовность к передаче *3

RTS

5

CTS

Очистить для передачи

*3

CTS

6

DSR

Данные готовы

DSR 7 SG

Заземление

-

SG

16, 18, 19, 21, 23

Для внутреннего использования

Не подключены *1

Прочие

Не используются

RS-232C

От -5 В до -15 В

От +5 В до +15 В

Биты данных

Стартовый бит

Бит четности

Стоповый бит

10.1. Серийный интерфейс RS-232C

Серийный интерфейс RS-232C

Система передачи EIA RS-232C
Форма передачи Асинхронная, двунаправленная, полудуплексная
Формат данных Скорость передачи данных - 2400бод
Биты данных 7бит
Бит четности Четный
Стоповый бит 1 бит
Код ASCII
Терминатор CR LF (CR: 0Dh, LF: 0Ah)
Бит формата

Соединение контактов

*1: Обычные кабели DOS/V не используют эти терминалы.

*2: Наименования сигналов со стороны анализатора такие же, как со стороны DTE

(терминального оборудования) с риверсированными TXD и RXD.

*3: RTS и CTS управление не используется. Вывод RTS всегда HI.

52

10.2. Выходной формат

Заголовок Полярность Перегрузка Терминатор

Заголовок Вес Ед.измер.Терминатор

Заголовок Полярность Перегрузка Терминатор

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

В случае формата с пропущенными данными о температуре (Таблица функций 5-d 0)

Формат состоит из пятнадцати символов, не считая терминатора.
Знак полярности помещается перед данными с ведущими нулями. В случае

нулевых данных используется знак плюс.

Единица измерения или .
Местоположение десятичного знака и дискретности дисплея различно для

каждой модели.

Символы кода ASCII
0Dh Возврат каретки
0Ah Подача строки
20h Пробел

Формат веса образца (Дисплей веса)

Формат положительной перегрузки (Слишком большой вес, дисплей e )

Формат отрицательной перегрузки (Слишком маленький вес, дисплей - e )

Содержание влаги (во время или после взвешивания)

В случае MS-70

В случае MX-50 или MF-50

В случае ML-50

53

Команда

Описание

Q

Вывод текущих данных

SIR

Непрерывный вывод данных

C

Отмена вывода данных по команде SIR

QM

Вывод данных во время измерений (в других режимах QM не
используется)

START

Аналогично клавише START

STOP

Аналогично клавише STOP

RESET

Аналогично клавише RESET

ENTER

Аналогично клавише ENTER

SELECT

Аналогично клавише SELECT

DOWN

Аналогично клавише ↓

UP

Аналогично клавише ↑

PROGRAM

Аналогично клавише PROGRAM

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

160°C – на чашке для образца

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

160°C – на чашке для образца

Заголовок Содержание влаги Ед.измер. Терминатор

160°C – на чашке для образца

В случае формата с включенными данными о температуре (Таблица функций 5-d 1 )

Первые три цифры – данные о температуре.
Формат состоит из девятнадцати символов, не считая терминатора.

В случае MS-70

В случае MX-50 или MF-50

В случае ML-50

10.3. Команды

Анализатором можно управлять с компьютера с помощью следующих команд.
К каждой команде нужно добавить терминатор

( 0Dh、0Ah ).

54

MS-70 / MX-50

MF-50

ML-50

Макс. количество записей

100

50

30

0.000g

Cl Adj

dAtA "1

Нажмите и держите

dAtA

Запоминание

5-d

MEM

0

0.000g

Индикатор функции памяти

Количество данных

Памятьпереполнена

11. Функция памяти

Функция памяти позволяет автоматически запоминать результат после

завершения измерений.

Возможен одновременный вывод данных на принтер или компьютер с

использованием приложений Windows RsCom и RsKey (CD-ROM, содержащий

WinCT-Moisture или WinCT).

Возможно одновременное удаление всех данных памяти.

Можно выбрать, следует ли запоминать каждое значение результата или нет

(Таблица функций, dАtА).
Данные запоминаются после каждого измерения dАtА 1
Данные не запоминаются dАtА 0

При использовании функции памяти на дисплее появляется индикация MEM .

Индикация FULL означает, что следующий результат не может быть

Предупреждение

Если во время измерений (за исключением ручного режима) нажата клавиша

Если необходимо запомнить все результаты измерений, перед началом

сохранен. Запоминание возможно только после удаления данных.

STOP , результат не сохраняется.

измерений установите dАtА 1 .

11.1. Подготовка

В данном примере выбрано "сохранить результат" (таблица функций, dАtА).

1. Выведите на дисплей единицу измерения

2. Для входа в таблицу функций нажмите и

3. Нажмите клавишу SELECT , на дисплее

4. Несколько раз нажмите клавишу SELECT и

5. Нажмите клавишу ENTER для запоминания новых

грамм (режим взвешивания).

удерживайте клавишу SELECT .

появится dАtА .

нажмите или для получения dАtА "1 .

установок. Нажмите клавишу RESET для
возвращения в режим взвешивания.
Если функция памяти активна, на дисплее появляется
индикация MEM .

55

11.2. Вывод всех данных одновременно

MEM

30

0.000g

out

data

out "n"o

data

out "G"o

data

Вывод данных по порядку

End

Нажмите и держите

MEM

1

out "G"o

data

MEM

30

out "G"o

data

MEM

30

0.000g

Clr

Кол-во данных

MEM

fUl

0.000g

out

data

Нажмите и держите

Clr "n"o

Clr "g"o

Удалить данные

End

MEM

0

0.000g

Данные удалены

Удал. всех данных

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу ENTER до
получения на дисплее индикации out .

3. Нажмите клавишу ENTER . На дисплее появится

out "n"o .

4. Нажмите клавишу или для вывода на дисплей

out "G"o .

5. Нажмите клавишу ENTER для вывода данных по
порядку.

Данные выводятся на периферийное

оборудование (принтер или компьютер),

6. Когда вывод завершен, на дисплей выводится

7. Для возвращения в режим взвешивания нажмите

подключенное через интерфейс RS-232C.

клавишу RESET .

End

.

11.3. Удаление всех данных одновременно

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу ENTER до
получения на дисплее индикации out .

3. Нажмите клавишу SELECT . На дисплей выводится Clr .

Для входа в режим нажмите клавишу ENTER .

4. Нажмите или для получения на дисплее
Clr "G"o .

5. Для удаления всех данных из памяти нажмите клавишу
ENTER.

6. Когда удаление закончено, на дисплее
появляется End.

56

12. Калибровка

Символы

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Пробел

-(дефис)

Дисплей

0 1 2 3 4 5 6 7 8

9

-

Символы

A B C D E F G H I J K L M N O P Q

Дисплей

a b C d e f g H i j k

l

m N o p q

Символы

R S T U V W X Y Z

Дисплей

r s t U v w x y z

LAb-123

0.000g

0.000g

Cl Adj

id

Нажмите и держите

Уровень содержания влаги определяется, как отношение веса влажного

образца к весу сухого. Следовательно, абсолютное значение веса не влияет на
значение уровня содержания влаги, но оно необходимо при выводе отчетов в
форматах GLP, GMP и ISO. Для калибровки весового сенсора используйте
гири массой 20г или 50г.

При калибровке весового сенсора можно вывести отчет о калибровке в

формате GLP, GMP и ISO.

Для калибровки температуры чашки имеется сертифицированный калибратор

температуры (аксессуар AX-MX-43, только для MS-70 и MX-50), необходимый
для прецизионного контроля температуры.

При калибровке температуры можно вывести отчет о калибровке в формате

GLP, GMP и ISO.

Анализатор может запоминать ID номер, который будет использоваться в

отчетах о калибровке. Этот номер может использоваться также в процессе
обслуживания анализатора.

12.1. Идентификационный номер (ID No.)

ID номер состоит из следующих семи символов.

12.1.1. Установка ID номера

1. Включите анализатор.

На дисплее появится единица измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Для входа в таблицу функций нажмите и удерживайте

3. Несколько раз нажмите клавишу SELECT до

4. Нажмите клавишу ENTER .

5. Установите ID номер, используя следующие клавиши.

SELECT ............. Выбор цифры.

, .................... Выбор значения.

ENTER .............. Запоминание ID No. и переход на шаг 6.

6. Нажмите клавишу RESET для возвращения в режим

клавишу SELECT. На дисплей выводится CL Adj .

появления на дисплее id .

Пример: LAb-123

взвешивания.

57

0.000g

CH

CAL

CAL 0

50.000g

End

Ввод данных для вывода на дисплей ZERO

Вывод значения массы гири

End

GLP

20

0.000g

Стандартная гиря

Подготовка

Удалите гирю

Масса гири

Нажмите и держите

12.2. Калибровка весового сенсора

Для калибровки можно использовать стандартные гири массой 20г или 50г.
Рекомендуется стандартная гиря 20г (AX-MX-41).

Предупреждение
Вибрация и сквозняки могут повлиять на точность калибровки или сделать ее

невозможной.

Для калибровки используйте гирю массой 20г, т.к. расстояние между чашкой

весов и боксом лампы составляет 26 мм. При использовании высокой гири
откройте бокс лампы. Избегайте внешних воздействий.

12.2.1. Процедура

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Установите чашку весов, суппорт чашки и держатель
чашки. Закройте крышку нагревателя.

3. Нажмите и удерживайте клавишу PROGRAM до
получения на дисплее индикации CH .

4. Нажмите клавишу SELECT . На дисплее появится

CAL.

5. Нажмите клавишу ENTER , чтобы вывести
на дисплей CAL 0 .

6. Если используется гиря массой 20г – нажмите
клавишу ENTER. Перейдите на шаг 8.

Если используется гиря массой 50г – нажмите

клавишу SELECT . Перейдите на шаг 7.

7. Нажмите или для выбора значения 50.000 г.

Нажмите клавишу ENTER для запоминания
значения. На дисплее поочередно появится
индикация End , CAL 0.

8. Когда на дисплее появится CAL 0 , нажмите
клавишу ENTER для ввода "Данных для
вывода на дисплей ZERO". На дисплей
выводится значение стандартной массы гири

(Пр.: 20г).

9. Откройте крышку нагревателя, поместите

стандартную гирю в центр чашки и нажмите
клавишу ENTER для ввода значения "массы
гири". На дисплее появится End.

58

10. Снимите гирю для возвращения в режим взвешивания.

Устройство

Параметр

Описание

Анализатор

Интервал

PU5E 1 ＊1

Приблизительно 2-х секундный интервал перед каждой

строкой.

Выходной формат,

адаптированный к

GLP, GMP и ISO

inFo 1

или

inFo 2

Печатаются отчеты: "Калибровка весового сенсора" и

"Калибровка температуры сушки".

AD-8121

MODE 3

Распечатка памяти (данные печатаются в том виде, в

котором они были поручены)

} Тип калибровки

} Калибровочная гиря

При необходимости вывода отчета в формате GLP, GMP или ISO (См.”13.

Таблица функций”), на дисплее появляется индикация GLP. Условия вывода
отчета устанавливаются в таблице функций.

Пример: Отчет о калибровке весового сенсора, адаптированный к GLP, GMP и ISO

При использовании принтера AD-8121, установите следующие значения параметров.

＊1: Заводские установки

...........A & D .........Производитель

MODEL......MX-50 .........Модель

S/N.....K1234567 .........Серийный номер

ID.......LAB-123 .........ID номер

DATE..2002/04/15 .........Дата

TIME....13:57:24 .........Время

CALIBRATED

..........WEIGHT

CAL.WEIGHT

.......20.000..g

SIGNATURE

.........Подпись

- - - - - - - -

59

15 мин

0.000g

t-CAL

15 мин

Сигнал

100℃

100℃ "9"7℃

Исключить зазоры
Исключить зазоры

Установите чашку сенсора горизонтально.
Согните провод сенсора так, чтобы он не касался крышки нагревателя.

Исключить зазоры

Чашка сенсора

Термометр

Чашка сенсора

12.3. Калибровка температуры сушки (для MS-70 и MX-50)

Калибратор температуры (аксессуар AX-MX-43)

регулирует температуру сушки на чашке весов.
Поместите сенсор на чашку и введите данные
измерений при температуре 100°C и 160°C.

Каждая регулировка занимает 15 минут. По

завершении регулировки раздается звуковой
сигнал.

После регулировки на дисплее появляется

индикация t-Up , которая сохраняется в течение
5 минут во время процедуры, затем калибровка
заканчивается. Для возвращения в режим
взвешивания нажмите любую клавишу.

См. руководство по эксплуатации калибратора

12.3.1. Процедура

1. Замените чашку для взвешивания чашкой

2. Согните провод сенсора таким образом,

Установите чашку сенсора горизонтально.
Не оставляйте зазоров между суппортом

3. Включите анализатор.

температуры (аксессуар AX-MX-43).

сенсора калибратора температуры.

чтобы при закрывании крышки нагревателя
он не соприкасался с ней или боксом лампы.

чашки и сенсором.

Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

4.

Нажмите и удерживайте клавишу

PROGRAM

.

5. Нажмите клавишу SELECT , чтобы получить на
дисплее t-CAL .

6. Нажмите клавишу ENTER .

7. Нажмите клавишу START , чтобы начать
измерения при 100°C.

8. Через 15 минут раздастся звуковой сигнал, и на

дисплее появится мигающая индикация "100°C .
Приведите в соответствие значение на дисплее
и показания термометра, используя клавиши

и . (Например: 97°C)

60

9. Нажмите клавишу ENTER , чтобы запомнить

Устройство

Параметр

Описание

Анализатор

Интервал

PU5E 1 ＊1

Приблизительно 2-х секундный интервал перед каждой

строкой.

Выходной формат,

адаптированный к

GLP, GMP и ISO

inFo 1

или

inFo 2

Печатаются отчеты: "Калибровка весового сенсора" и

"Калибровка температуры сушки".

AD-8121

MODE 3

Распечатка памяти (данные печатаются в том виде, в

котором они были поручены).

} Тип калибровки

Сигнал

160℃

160℃

End

GLP

0.000g

0.000g

новые данные и начать измерения при
температуре 160°C.

10. Через 15 минут раздастся звуковой сигнал, и на
дисплее появится мигающая индикация "160°C .
Приведите в соответствие значение на дисплее и
показания термометра, используя клавиши и .

(Например: 162°C)

11. Нажмите клавишу ENTER , чтобы запомнить новые

данные, закончить регулировку и вернуться в режим
взвешивания.

При выводе отчета в формате GLP, GMP и

ISO, на дисплее появляется индикация GLP.

Условия вывода устанавливаются в таблице
функций.

Если во время измерений будет открыта крышка

нагревателя или нажата клавиша STOP , калибровка
завершится, и анализатор перейдет в режим
взвешивания.

Пример: Отчет о калибровке сенсора температуры, адаптированный к GLP,
GMP и ISO

При использовании принтера AD-8121, установите следующие значения параметров.

＊1: Заводские установки

...........A & D .........Производитель

MODEL......MX-50 .........Модель

S/N.....K1234567 .........Серийный номер

ID.......LAB-123 .........ID номер

DATE..2002/04/15 .........Дата

TIME....12:34:56 .........Время

CALIBRATED

.....TEMPERATURE

TARGET....ACTUAL

100..C.....97..C .........100°C целевое значение, 97°C реальное значение

160..C....162..C .........160°C целевое значение, 162°C реальное значение

SIGNATURE

- - - - - - - - .. ....... Подпись

61

13. Таблица функций

Параметр и символ
дисплея

Значение

Пояснение

Время

Cl
Adj

Установка даты и времени на встроенных часах.
См. "5.2. Установка часов и календаря".

Десятичная
точка

dP

0 ＊1

Точка " . "

Выбор десятичного знака

1

Запятая " , "

Режим вывода
данных

Prt

0 ＊1

Клавиатурный
режим

Вывод данных нажатием клавиши

ENTER

1

Режим
автопечати

Данные выводятся после измерений

2

Режим потока

Данные выводятся непрерывно во
время измерений

Функция памяти

dAtA

0 ＊1

Не используется

1

Данные запоминаются при каждом измерении

Выбор формы

5-d

0 ＊1

Вывод значения уровня содержания влаги

1

Вывод значений уровня содержания влаги и температуры *2

Интервал

PU5E

0

Непрерывный вывод

1 ＊1

Вывод с интервалом ~ 2 сек. перед каждой строкой

Формат вывода,

адаптированный

к GLP, GMP и

ISO

inFo

0 ＊1

Не используется

1

Одновременный вывод (печать) данных:

"информация об анализаторе", "программа

измерения", "результаты измерения" и

"место для подписи". ＊3

Печать отчета

о калибровке.

＊

5

2

Выборочный вывод (печать) следующих

данных: "информация об анализаторе",

"программа измерения", и "место для

подписи".＊4

ID номер

id

Установка идентификационного номера. Используется в отчете о
калибровке

Заводские
установки

Clr

Возвращение к заводским установкам

В таблице функций можно устанавливать следующие параметры управления

анализатором.

*1: Заводские установки

＊

2: Используйте этот параметр при подключении к компьютеру. Корректная печать с

использованием принтера AD-8121 невозможна.

RsTemp и RsFig, входящие в программное обеспечение “WinCT-Moisture” (стандартный

аксессуар MS-70 и МХ-50), не могут в данном случае обеспечить корректного вывода.

＊3: См. "9.1.1. Одновременная печать всех данных".
＊4: См. "9.1.2. Выборочная печать данных".
＊5: Выводятся следующие отчеты о калибровке: "Калибровка весового сенсора", "Калибровка

температуры сушки".

62

13.1. Процедура

dP

0.,000g

0.000g

Cl Adj

○dP 0

dP 1

Prt

Последнее значение

Новое значение

0.000g

Cl Adj

0.000g

○Prt "0

dAtA

Prt

○Prt "1

Последнее значение

Парам

-р

Новое значение

1. Выведите на дисплей единицу измерения грамм

(режим взвешивания).

2. Нажмите и удерживайте клавишу SELECT для
входа в таблицу функций.

Выбор параметра

3. Выберите значение параметра, используя

следующие клавиши.
Пр: Выбран режим вывода данных Prt.

SELECT ............. Выбор параметра.

ENTER .............. Подтверждение выбора

параметра.

RESET............... Отмена операции и

возвращение в режим

Выбор значения параметра

4. Выберите значение, используя следующие клавиши.
Пр.:

Выбран режим автоматической печати

, .................. Выбор значения параметра.

ENTER ........... Запоминание значения и переход к

RESET ........... Отмена операции и

взвешивания.

Prt 1.

следующему параметру.

возвращение в режим

взвешивания.

5. Если вы хотите прекратить операцию, нажмите

клавишу RESET для возвращения в режим
взвешивания.

Пример: Использование запятой в качестве десятичного знака

1. Нажмите и удерживайте клавишу SELECT для

входа в таблицу функций.

2. Нажмите клавишу SELECT для вывода на дисплей dP .

3. Нажмите клавишу ENTER для входа в параметр.

4. Нажмите клавишу или для вывода на дисплей

dP "1 .

5. Нажмите клавишу ENTER, чтобы запомнить

новое значение параметра.

6. Нажмите клавишу RESET для возвращения в режим

взвешивания.

63

Силовой кабель

Розетка

Пример

Галогеновая лампа

Нагреватель

Метал. рефлектор

Сенсор температуры

Бокс лампы

Винт

Винт

14. Обслуживание

При выполнении работ по обслуживанию

анализатора отключите питание и отсоедините

Прежде чем приступить к работе, дождитесь, когда

Суппорт чашки, чашка для образца и

Очистите анализатор с помощью неворсистой ткани,

Не используйте органические растворители для очистки

Высушите прибор и соберите его вновь. См. "2. Меры

Для транспортировки используйте оригинальные

силовой кабель.

все части прибора остынут.

противосквозняковое кольцо могут быть сняты с
прибора.

смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.

анализатора.

предосторожности" и "5.1. Установка прибора".

упаковочные материалы и коробку.

14.1. Очистка нагревательного устройства

Для обеспечения качественной сушки необходимо

время от времени очищать бокс лампы.

Бокс лампы можно отсоединить, сняв два винта.

Для увеличения срока службы галогеновой лампы

удалите с нее отпечатки пальцев.

Не прикасайтесь к отражающей поверхности

металлического рефлектора, т.к. это может вызвать
ошибку температуры сушки.

Не прикасайтесь к сенсору температуры, который

располагается со стороны галогеновой лампы, т.к.
это может вызвать ошибку температуры сушки.

64

14.2. Замена галогеновой лампы

Параметры сети

Номинальное

напряжение галогеновой

лампы

Номер аксессуара

100 - 120 В

AC 120 В

AX-MX-34-120V

200 - 240 В

AC 240 В

AX-MX-34-240V

Бокс лампы

Винт

Галогеновая лампа

Нагреватель

Крюк

Крюк

Проверьте
номинальное
напряжение

Винт

Коннектор

Свет направлен сверху вниз

Патрон

Провод

Замените галогеновую лампу в случае, если время сушки слишком велико или

лампа неисправна. Используйте галогеновую лампу (аксессуар AX-MX-34-120V
или AX-MX-34-240V), адаптированную к параметрам Вашей сети. Срок службы

Предупреждения
Перед заменой лампы отсоедините силовой кабель. Если кабель останется

Прочтите данные о параметрах электросети на задней части крышки

Избегайте ударов и падения галогеновой лампы.

Очищайте поверхность галогеновой лампы. Наличие

Не разбивайте использованные лампы, чтобы не

Мы рекомендуем производить замену галогеновой

Закрепите провод лампы на крюке таким

1. Отключите питание и отсоедините силовой

2. Проверьте номинальное напряжение

3. Убедитесь, что лампа холодная.

4. Снимите два винта, удерживающие бокс

5. Извлеките лампу.

6. Установите новую лампу таким образом,

7. Закрепите провод лампы на крюке.

8. Закрепите бокс лампы с помощью двух

Не зажимайте провод между боксом лампы и

галогеновой лампы – приблизительно 5000 часов.

подключенным, это может привести к поражению электрическим током.

нагревателя и убедитесь, что напряжение галогеновой лампы соответствует
напряжению сети.

пятен или отпечатков пальцев на поверхности лампы
может уменьшить срок ее службы. Не прикасайтесь
непосредственно к лампе.

пораниться стеклом.

лампы после истечения номинального срока службы.

образом, чтобы он не касался бокса лампы и
крышки нагревателя.

кабель.

галогеновой лампы, напечатанное вокруг
патрона.

лампы.

чтобы свет и тепло были направлены
сверху вниз.

винтов.

крышкой.

65

0.000g

Cl Adj

Clr

Clr "no

Clr "Go

End

0.000g

Cl Adj

14.3. Заводские установки

Эта функция позволяет вернуться к заводским установкам для следующих

параметров:

Все программы измерения.
Все результаты, сохраненные в памяти.
Все параметры таблицы функций.
Идентификационный номер устанавливается равным 0000000.
Порядок установки даты.

14.3.1. Процедура

1. Включите анализатор.

На дисплее – единица измерения грамм (режим

взвешивания).

2. Для входа в таблицу функций нажмите и удерживайте

клавишу SELECT .

3. Нажмите клавишу SELECT для вывода на дисплей

индикации Clr .

4. Для входа в параметр нажмите клавишу ENTER .

5. Нажмите клавишу или для вывода на дисплей
Clr "Go .

Предупреждение
Если нажать клавишу ENTER , когда на дисплее
Clr "no , а также нажать клавишу RESET, операция

прекратится.

6. Для переустановки нажмите клавишу ENTER .
На дисплее появится End .

7. Для возвращения в режим взвешивания нажмите

клавишу RESET.

66

14.4. Устранение неисправностей

Маркер

Напряжение сети

Номинальное напряжение
галогеновой лампы

Аксессуар

100 – 120 В

AC 100 В – AC 120 В

AC 120 В

AX-MX-34-120V

200V – 240 В

AC 200 В – AC 240 В

AC 240 В

AX-MX-34-240V

Проверьте
номинальное
напряжение

Галогеновая лампа

Max высота гири
26 мм.

Предохранитель, T100mA 250V

Предохранитель, T6.3A 250V

Маркер напряжения сети

１．Если получены ошибочные результаты

Используйте функцию самотестирования. См. “8.1.Функция самотестирования”.

Проверьте повторяемость результатов (взвесьте одну и ту

же гирю несколько раз в режиме взвешивания). Если гиря
высокая, она может соприкасаться с боксом лампы. По
возможности используйте более низкую гирю. Если вы
используете высокую гирю массой 50г, откройте крышку

Расстояние между чашкой для образца и боксом лампы – 26 мм.

Проверьте правильность измерений на контрольном образце.

Исключите сквозняки от кондиционера и вибрацию.

Проверьте состояние образца. См. “5.3.Организация работы при прецизионных

Проверьте процедуру измерения и процесс нагревания. См. “5.3.Организация

２．

Чтобы галогеновая лампа загорелась после нажатия

Когда крышка нагревателя открыта, на галогеновую

Проверьте номинальную мощность галогеновой

нагревателя и исключите внешние воздействия.

измерениях”.

работы при прецизионных измерениях”.

Если лампа не горит, или температура сушки достигается слишком долго

клавиши START, требуется 6 сек.

лампу не подается питание.

В случае перегрева на галогеновую лампу не подается
питание до тех пор, пока она не охладится.

лампы, напечатанную вокруг патрона.

Прочтите маркер напряжения на задней крышке нагревателя и убедитесь, что
номинальное напряжение галогеновой лампы соответствует напряжению сети.

Если сгорел предохранитель? Проверьте

предохранители после отсоединения силового
кабеля. Проверьте номинальное напряжение
и замените предохранители.

Выполняете ли вы измерение более низкой

температуры сушки после более высокой?
Если температура лампы выше температуры

Убедитесь, что чашка для образца холодная.

сушки, измерения не смогут начаться.

В случае неисправности галогеновой лампы

замените ее на новую. См. "14.2. Замена
галогеновой лампы".

67

14.5. Сообщения об ошибках

MEM

fUL

CH no Внутренняя ошибка

Внутренняя ошибка по результатам самотестирования. При

CL PF Сбой батарейки часов

Нажмите любую клавишу и введите дату и время. См. "5.2. Установка

CL Err Ошибка часов

Обратитесь в сервисный центр A&D для ремонта анализатора.
.

CLo5E Сбой крышки нагревателя

Крышка нагревателя открыта в начале процедуры самотестирования.

error0 Внутренняя ошибка

Отключите, а затем включите питание.

error3 Ошибка в интегральной схеме
error8 Обратитесь в сервисный центр A&D для ремонта анализатора.
error9

Ht err Ошибка температурного контроля

Если после отключения питания на полтора или более часа ошибка не

t-UP Ошибка времени при калибровке температуры

Во время калибровки температуры не выполняются никакие операции с

е Положительная перегрузка, избыточный вес

Вес образца превысил НПВ.
Если такое сообщение появилось при пустой чашке для образца,

-е Отрицательная перегрузка, ошибка чашки для образца

Значение веса слишком мало.
Проверьте чашку, суппорт чашки и нажмите клавишу RESET.
Откалибруйте весовой сенсор.
Если ошибку не удается устранить, обратитесь в сервисный центр A&D

Переполнение памяти
ﾃ Количество результатов в памяти достигло верхнего предела.
Для сохранения новых результатов, очистите память. См. "11. Функция

необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр A&D.

часов и календаря ".

После ее закрытия начнется процедура самотестирования.

Проверьте частоту источника питания.
Обратитесь в сервисный центр A&D для ремонта анализатора, если не
удается устранить ошибку.

исчезнет, обратитесь в сервисный центр A&D для ремонта анализатора.

клавиатурой в течение 5 минут. При нажатии любой клавиши
произойдет переход в режим взвешивания.

обратитесь в сервисный центр A&D для ремонта анализатора.

для ремонта анализатора.

памяти".

68

14.6. Гарантийный и текущий ремонт

14.6.1. Гарантийный ремонт

Сроки гарантии указаны в гарантийном талоне, который является неотемлемой
частью сопроводительной документации.

Гарантийный ремонт включает в себя выполнение ремонтных работ и замену
дефектных частей и не распространяется на детали отделки, элементы питания,
расходные материалы и прочие детали, подверженные естественному износу.

Не разбирайте самостоятельно весы, не пытайтесь производить ремонт своими
силами.

Изделие снимается с гарантии:
При наличии механических повреждений, при наличии постороннего вмешательства,
при несоблюдении потребителем правил эксплуатации, при умышленной или
ошибочной порче изделия, при попадании внутрь изделия посторонних предметов,
жидкостей, насекомых, при выполнении ремонта в неавторизованных сервисных
центрах и внесениях изменений в конструкцию прибора.

14.6.2. Текущий ремонт

При поломке или отказе в работе изделия потребитель доставляет прибор продавцу
или в авторизованный сервисный центр A&D.
Текущий ремонт изделия осуществляется только в авторизованных сервисных
центрах (адреса и телефоны сервисных центров см. в гарантийном талоне или на
сайте фирмы-поставщика).
Фирма-производитель гарантирует выполнение гарантийных обязательств согласно
статье 18 Закона РФ «О защите прав потребителей».
Разборку/сборку весов должен выполнять только авторизированный сервисный
инженер. В противном случае, подобные действия могут вызвать поломку весов, не
попадающую под гарантийные условия. Если ваши весы нуждаются в ремонте,
обратитесь к местному дилеру A&D.

15. Ссылка на методику поверки

Первичная и периодическая поверки влагомеров проводятся в соответствии с
документом «Влагомеры весовые MF-50, ML-50, MS-70, MX-50 фирмы A&D Co.LTD»,
Япония. Методика поверки», утвержденным ФГУ «Ростест-Москва» в 2008 году.
Основные средства поверки – гири класса точности F1 по ГОСТ 7328-01 «Гири.
Общее технические условия», вода дистиллированная.
Межповерочный интервал - 1 год

16. Хранение и утилизация

Хранение и утилизация прибора должна осуществляться в соответствии
с ГОСТ 2.601-95 «ЕСКД. Эксплуатационные документы».

Хранения прибора:

Температура хранения: от -10°С до 40°С.
Влажность воздуха: не менее 30%, не более 85%

Утилизация:

Прибор содержит материалы, которые можно перерабатывать и повторно
использовать. Утилизация проводится в соответствии с местным законодательством.

69

При утилизации обращайтесь в специализированные организации по утилизации.

Наименование параметра

Модель влагомеров

MF-50

ML-50

MX-50

MS-70

1

Диапазон измерения
относительной влажности образца
(В), % от измеряемой влажности

0-100

2

Дискретность индикации влажности
образца, %

0,05

0,1

1

0,1 1 0.01

0,1

0,001

0,01

0,1

3

Предел допускаемой абсолютной
погрешности, %
При массе образца

0,1000…1,9999.

2.0000…6,9999
7,0000…51,0000 (71,0000)

±0,2
±0,1
±0,1

±0,5
±0,2
±0,2

±0.2
±0,05
±0,02

±0,07
±0,05
±0,02

4

Диапазон измеряемой массы
образца, г

0,1-51

0,1-51

0,1-71

5

Дискретность индикации массы (d)
образца, г

0,002

0,005

0.001

0.0001

6

Пределы допускаемой
погрешности весового устройства, г

0,004

0,010

0.002

0.0002

7

Время установления рабочего
режима, мин., не более

15

8

Диапазон устанавливаемых
температур сушки, °С

50-200

9

Дискретность установки
температуры сушки, °С

1

10

Интервал продолжительности
сушки, мин.

1-480

11

Условия эксплуатации:

- диапазон рабочих температур, °С

- относительная влажность

воздуха, %(без конденсации)

От плюс 5 до плюс 40

Не более 85

12

Параметры адаптер сетевого
питания:

- напряжение, В

- частота, Гц

- потребляемая мощность, Вт

100-120/200-240

50/60

400

13

Габаритные размеры, мм

320х215х173

14

Масса влагомера, кг, не более

6

15

Вероятность безотказной работы
за 1000 часов

0,92

17. Основные технические характеристики

70

MS-70

MX-50

MF-50

ML-50

Метод измерения

400 Вт галогеновая лампа, термогравиметрический анализ

Диапазон температуры сушки на
чашке для образца

50 °C - 200 °C ( с шагом 1 °C)

Модель нагрева

Стандартная сушка, линейная сушка,
пошаговая сушка, ускоренная сушка

Стандартная
сушка,
ускоренная
сушка

Калибровка температуры

С помощью аксессуара АХ-МХ-43

---

Диапазон веса образца

0.1 г - 71 г

0.1 г - 51 г

Точность: повторяемость результатов (стандартное отклонение)

Содержание
влаги *1

проба ≥ 5 г

0.01%

0.02%

0.05%

0.1%

проба ≥ 1 г

0.05%

0.1%

0.2%

0.5%

Режим взвешивания

0.0005 г

0.001 г

0.002 г

0.005 г

Разрешение

При измерении влажности

0.001%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.05%

0.1%
1%

0.1%
1%

При определении веса

0.0001 г

0.001 г

0.002 г

0.005 г

Программы измерения

Режим анализа

Стандартный
режим

Вес образца и температура завершения устанавливаются
автоматически, исходя из значения ТОЧНОСТИ и дискретности
дисплея %. Когда скорость сушки достигает заданного значения
завершения, измерения прекращаются автоматически. (*2)

Стандартная сушка, линейная сушка,
пошаговая сушка

Стандартная
сушка

Ускоренный режим

Вес образца и температура завершения устанавливаются
автоматически, исходя из значения ТОЧНОСТИ и дискретности
дисплея %. Когда скорость сушки достигает заданного значения
завершения, измерения прекращаются автоматически. (*2)

Ускоренная сушка

Автоматический
режим

Если скорость сушки становится ниже заранее заданного значения
завершения, измерения прекращаются автоматически. (*2)

Стандартная сушка, линейная сушка,
пошаговая сушка

Стандартная
сушка

Режим работы по
таймеру

Образец нагревается в течение заранее установленного времени (1мин

- 480 мин), после чего измерения автоматически прекращаются.

Стандартная сушка, линейная сушка,
пошаговая сушка

Стандартная
сушка

Ручной режим
Измерения прекращаются в любой момент нажатием клавиши

STOP, после чего оценивается полученный результат.

Стандартная сушка, линейная сушка,
пошаговая сушка

Стандартная
сушка

Единица измерения

Содержание влаги (влажная основа)

Содержание влаги (сухая основа, Atro)

Сухой остаток

Коэффициент

Вес (г)

Количество программ в
памяти

20

10

5

Функция памяти

100 значений результатов

50 значений
результатов

30 значений

результатов

Связь с внешними
устройствами

RS-232C серийный интерфейс

18. Спецификация производителя

71

MS-70

MX-50

MF-50

ML-50

Программное обеспечение
для Windows (CD-ROM)

WinCT-Moisture

Программа анализа

Программа

WinCT

программа
коммуникации

---

Рабочий диапазон температур

5 °C – 40 °C, ОВВ ≤ 85% (без конденсации)

Чашка для образца

85 мм

Питание

AC 100 В – 120 В, 3A или AC 200 В – 240 В, 1.5A
50Гц или 60 Гц,

≈ 400Вт
Убедитесь, что напряжение питания анализатора соответствует
напряжению Вашей сети.

Габаритные размеры

215 x 320 x 173мм

Вес (нетто)

≈ 6кг (без аксессуаров)

*1: После того, как анализатор прогрет, результаты могут быть получены с контрольным образцом ≈ 5 г (Натрий

тартрат дигидрат) в стандартном режиме (MID.), при стандартной сушке, 160 °C.

*2: Когда величина изменения уровня содержания влаги в минуту достигает заранее установленного значения,

измерения прекращаются

.

18.1. Габаритные размеры

72

Наименование

Номер

Чашка для образца ( 85 мм, 100 шт.)

AX-MX-31

Стекловолоконная пластина, 70 мм (фильтровальная бумага,
100 шт.), используется для жидких образцов с высоким
поверхностным натяжением

AX-MX-32-1

Стекловолоконная пластина, 78 мм, 100 шт., используется
для жидких образцов

AX-MX-32-2

Контрольный образец (натрий тартрат дигидрат, 30гx12 шт.)

AX-MX-33

Галогеновая лампа (AC 100В – 120В)

AX-MX-34-120V

Галогеновая лампа (AC 200В – 240В)

AX-MX-34-240V

Держатель чашки ( 2 шт.)

AX-MX-35

Пинцет (2 шт.)

AX-MX-36

Ложка (2 шт.)

AX-MX-37

Чехол дисплея (5 шт.)

AX-MX-38

Защитный чехол

AX-MX-39

Кабель RS-232C ( 2м, 25 - 9 штырьков)

AX-MX-40

Калибровочная гиря (20г, эквивалент гири класса F1 OIML)

AX-MX-41

WinCT-Moisture (CD-ROM: Программное обеспечение Windows)

AX-MX-42

Калибратор температуры (только для MS-70 и MX-50)

AX-MX-43

Analyzer side
D-Sub 25 pins
Male connector
Metric screw thread

18.2. Аксессуары и периферийное оборудование

Аксессуары

Периферийное оборудование

AD-8121 Компактный матричный принтер
Функции: статистическая, интервальная печать, печать таблиц
Символы: 5x7 точек, высота 2.5мм, 16 символов в строке
Источник питания:AC адаптер или алкалиновая батарейка

73

IMADMSMXMFML1108

ФИРМА-ИЗГОТОВИТЕЛЬ

- - Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013 JAPAN

Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148

/www.aandd.co.jp/

Эй энд ДИ, Япония

170-0013, Япония, г. Токио, Тошима-Ку, Хигаши-икебукуро, 3-23-14
Тел: [81](3)5391-6132
Факс: [81](3)53916148

ФИРМА-ПОСТАВЩИК

A&D RUS CO., LTD, Russia

Vereyskaya st., 17, Moscow, 121357 RUSSIA
Tel: [7][phone]
Fax: [7][phone]

Компания Эй энд ДИ РУС, Россия
121357, Россия, г. Москва, ул. Верейская, 17
Тел: [7][phone]
Факс: [7][phone]

Дата изготовления:

74