And GH-120, GH-200, GH-300, GH-202, GH-252 User Manual [ru]

GH-120, GH-200, GH-300,

GH-202, GH-252

Instruction manual GH series

Содержание

Основная операция

1. Введение ......................................................................................................................... 3

1.1. О данном руководстве ............................................................................................... 3

1.2. Характеристика весов ............................................................................................... 3

1.3. Соответствие ............................................................................................................... 4

2. Комплектность поставки ............................................................................................... 4

Область применения весов ......................................................................................... 4

3. Распаковка весов ........................................................................................................... 5

3.1. Установка весов .......................................................................................................... 7

4. Меры предосторожности .............................................................................................. 6

4.1. Перед началом работы ............................................................................................. 6

4.2. В процессе работы ................................................................................................... 7

4.3. После завершения работы ....................................................................................... 8

4.4. Источник питания ....................................................................................................... 8

5. Символы дисплея и работа с клавиатурой ................................................................ 9

6. Единицы измерения массы ........................................................................................ 10

6.1. Единицы измерения ................................................................................................. 10

6.2. Изменение единиц измерения ............................................................................. 11

7. Взвешивание ................................................................................................................. 12

7.1. Основная операция (режим взвешивания в граммах) ....................................... 13

7.2. Двойной диапазон .................................................................................................... 13

7.3. Режим счета предметов (PCS) ............................................................................... 15

7.4. Режим вычисления процентов (%) ........................................................................ 17

Настройка на внешние условия

8. Настройка отклика ....................................................................................................... 17

8.1. Автоматическая настройка отклика ..................................................................... 17

8.2. Ручная настройка отклика ...................................................................................... 18

9. Калибровка .................................................................................................................... 19

9.1. Калибровочная группа ............................................................................................. 19

9.2. Автоматическая самокалибровка .......................................................................... 20

9.3. Калибровка с помощью одной клавиши ............................................................... 20

9.4. Калибровочный тест с использованием внутренней гири ................................. 21

9.5. Калибровка с использованием внешней гири ..................................................... 22

9.6. Калибровочный тест с использованием внешней гири ...................................... 24

9.7. Корректировка массы внутренней калибровочной гири .................................... 24

Функции

10. Переключатель функций и инициализация ............................................................. 25

10.1. Разрешение или запрет ........................................................................................... 25

10.2. Инициализация весов .............................................................................................. 26

11. Таблица функций ............................................................................................. 27

11.1. Структура и порядок таблицы функций ................................................................ 28

11.2. Клавиши и дисплей .................................................................................................. 30

11.3. Описание класса "Внешние условия. Дисплей" .................................................. 32

11.4. Описание параметра "Режим вывода данных" ................................................... 33

11.5. Описание параметра "Формат данных" ................................................................ 34

11.6. Примеры форматов данных ................................................................................... 36

11.7. Функция часов и календаря .................................................................................... 39

12. Идентификационный номер (ID) и отчет в формате GLP ..................................... 41

12.1. Установка идентификационного номера .............................................................. 41

12.2. Отчет в формате GLP .............................................................................................. 42

13. Запоминание данных .................................................................................................. 46

13.1. Рекомендации к использованию функции памяти .............................................. 47

13.2. Запоминание результатов взвешивания .............................................................. 48

13.3. Запоминание данных калибровки и калибровочного теста .............................. 51

14. Поддонный крюк ........................................................................................................... 51

15. Измерение плотности .................................................................................................. 53

Интерфейс и подключение к периферийному оборудованию

16. Стандартный интерфейс ввода / вывода ................................................................. 56

16.1. Интерфейс RS-232C ................................................................................................ 56

16.2. Подключение к периферийному оборудованию ................................................. 57

16.3. Команды ..................................................................................................................... 58

Обслуживание

17. Обслуживание .............................................................................................................. 62

16.1. Уход за весами .......................................................................................................... 63

16.2. Коды ошибок ............................................................................................................. 62

16.3. Индикатор автоматической самокалибровки ...................................................... 64

16.4. Проверка работы весов и внешних условий........................................................ 66

16.5. Обращение по поводу ремонта ............................................................................. 66

18. Хранение и утилизация ............................................................................................... 67

19. Ссылка на методику поверки ..................................................................................... 67

20. Основные технические характеристики ................................................................... 67

21. Спецификация от производителя.............................................................................. 69

21.1. Габаритные размеры ............................................................................................... 70

21.2. Опции и периферийное оборудование ................................................................. 71

22. Термины и определения ............................................................................................. 72

1. Введение

В данном руководстве описываются принципы работы весов серии GH и даются рекомендации по улучшению результатов их работы. Внимательно прочтите это руководство и имейте его под рукой для последующих обращений.

1.1. О данном руководстве

Настоящее руководство состоит из пяти частей:

Основная операция ............... Меры предосторожности, устройство весов и основная

процедура взвешивания.

Настройка на внешние условия

Функции ..................................... Различные функции весов.

Серийный интерфейс RS-232C

Регулировка отклика (стабилизации) при возможном наличии вибрации или сквозняков, способы обеспечения точного взвешивания при колебаниях внешней температуры, калибровка и калибровочные тесты.

Серийный интерфейс, который позволяет выполнить подключение к ПК с целью последующей обработки результатов взвешивания, а также для управления весами. Серийный интерфейс позволяет также подключить весы к принтеру

Обслуживание ........................ Порядок обслуживания весов, коды ошибок, устранение

неисправностей, спецификация и опции.

1.2. Характеристика весов

Автоматическая самокалибровка с использованием внутренней гири – позволяет

адаптироваться к изменениям температуры.

Настройка отклика – позволяет автоматически адаптироваться к сквознякам и/или

вибрации.

Функция запоминания данных – сохраняет в памяти результаты взвешивания и

данные калибровки. При запоминании только результатов взвешивания весы могут хранить в памяти до 200 значений. Имеется режим интервальной памяти, предназначенный для периодического запоминания результатов взвешивания.

Вывод данных через серийный интерфейс RS-232C в формате GLP (т.е. в

соответствии с требованиями норм организации работ в лаборатории).

Встроенные часы и календарь позволяют добавлять в выходные данные сведения о

времени и дате.

Поддонный крюк, доступный в качестве опции, для измерения плотности и

взвешивания магнитных материалов.

Большой выбор единиц измерения массы. Режим определения плотности твердых тел. Стандартный серийный интерфейс RS-232C для связи с ПК.

Программа WinCT позволяет выполнять обработку данных в среде Windows.

НАИМЕНОВАНИЕ

КОЛИЧЕСТВО

Весы

1 шт.

Адаптер сетевого питания

1 шт.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Методика поверки

1 экз.

1.3. Соответствие

1.3.1. Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию

радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его

соответствие требованиям к вычислительным устройствам Класса A, относящимся к

Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от

помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор

работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи, защиту от которых

пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США.)

1.3.2. Соответствие Директивам EMC (электромагнитная совместимость)

Это оборудование способно подавлять радиопомехи в соответствии с

предписанием ЕС 89/336/EEC.

Note:

Сохраняйте инструкцию для последующего применения.

Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

The

device

may be adversely affected under extreme electromagnetic influences.

2. Комплектность поставки

Назначение и область применения.

Весы электронные лабораторные GН (далее – весы) предназначены для

статического измерения массы веществ и материалов и могут применяться в

лабораториях различных предприятий и организаций.

Маркеры сетевого адаптера

Программное обеспечение

(WinCT)

Терминал

заземления

Серийный интерфейс

(RS-232C, D-sub 9 pins)

Гнездо сетевого адаптера

Место расположения

маркера сетевого адаптера

Сетевой адаптер

Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей сети.

Пузырьковый уровень

Дисплей

Клавиши

Регулировочн. ножка

Гнездо внешней клавиши

Регулир. ножка

Камера для взвешивания

Нижняя пластина

Крышка терминала

Крышка дисплея

Пылезащит.пластина

Противоскозняк. кольцо

Суппорт чашки

Противосквозняковое кольцо высокого разрешения. Аксессуар GH-252 и GH-202. Прежде чем начать высокоточное взвешивание (c дискетностью дисплея - 0.01 мг) , установите это кольцо вместо обычного кольца, чтобы избежать ошибок, вызваннах сквозняком.

Чашка весов

Противосквоз. кольцо высокого разрешения

3. Распаковка весов

Аккуратно распакуйте весы. Сохраните упаковочный материал на случай возможной

транспортировки в будущем. См. иллюстрации ниже, чтобы убедиться, что в поставку входят все необходимые компоненты весов.

Регулир. ножка

Пузырьковый уровень

Подключение

сетевого адаптера

3.1. Установка весов

1 Прочтите раздел "3. Меры предосторожности ".

Разместите весы на прочном устойчивом столе.

2 Установите пылезащитную пластину,

противосквозняковое кольцо и чашку весов.

(См. иллюстрацию на предыдущей странице).

3 С помощью регулировочных ножек

отрегулируйте уровень установки весов. Если имеют место проблемы, связанные с наличием статического электричества, заземлите весы.

4 Убедитесь, что тип сетевого адаптера

соответствует параметрам Вашей сети.

5 Подключите сетевой адаптер к весам.

Прогрейте весы в течение, по крайней мере, одного часа. Чашка весов должна быть пустой.

6 Перед началом работы откалибруйте весы.

См. раздел "8. Калибровка".

4. Меры предосторожности

4.1. Перед началом работы

Для обеспечения наилучших результатов работы весов выполните следующие требования. Убедитесь, что сетевой адаптер соответствует параметрам Вашей сети. При использовании сетевого адаптера обеспечьте стабильное электропитание.

Наилучшая рабочая температура – 20°C при относительной влажности воздуха – 50%. Помещение для взвешивания должно быть свободно от пыли. Стол для взвешивания должен быть прочным и устойчивым. Исключите воздействие

вибрации и сквозняков (например, от часто открывающихся окон и дверей).

Поверхность стола должна быть горизонтальной. Для установки весов, по возможности, используйте углы комнат, т.к. они меньше

подвержены вибрации.

Не устанавливайте весы рядом с нагревателями или кондиционерами. Не устанавливайте весы под прямым солнечным светом. Рядом с весами не должно быть оборудования, генерирующего магнитное поле. Отрегулируйте установку весов с помощью пузырькового индикатора уровня.

Откалибруйте весы перед началом работы, а также после их перемещения в другое место. Прогрейте весы в течение, как минимум, одного часа. Подключите сетевой адаптер.

Не устанавливайте весы в местах возможного присутствия воспламеняющихся или

коррозийных газов.

4.2. В процессе работы

Магнит. материал

40°C

20°C

Сквозняк

Чашка весов

Заряженный материал

Заземление

Метал. камера

Удар

Противосквоз. кольцо

высокого разрешения

Для обеспечения точного взвешивания выполните

следующее: Снимите статическое электричество с материала,

который необходимо взвесить. Наличие

статического заряда на образце (пластике,

изоляторе и пр.) может повлиять на результат

взвешивания. Заземлите весы и

снимите статическое электричество с помощью AD-1683;

или поддерживайте влажность воздуха ниже 45%; или используйте металлическую экранирующую камеру; или протрите пластиковый образец влажной тканью.

Частью механизма весов является сильный магнит,

поэтому при взвешивании магнитных материалов

соблюдайте осторожность. В случае возникновения

проблем используйте поддонный крюк (крепится к

нижней части весов), чтобы предотвратить влияние

магнита на взвешиваемый материал.

Устраните разницу температур между взвешиваемым

образцом и окружающим воздухом. При взвешивании

предмета, который холоднее или теплее окружающего

воздуха, вокруг него возникают потоки воздуха, которые могут

вызвать погрешность в определении массы.

Производите каждое взвешивание аккуратно и быстро, чтобы

избежать ошибок, вызванных изменением внешних условий.

Прежде чем начать взвешивание, при котором

дискретность дисплея равна 0.01 мг, для GH-252 и GH-202

можно установить противосквозняковое кольцо высокого

разрешения вместо обычного кольца, что позволит

исключить ошибки, вызванные сквозняком.

Не бросайте предметы на чашку весов, не нагружайте весы

грузом, тяжелее максимально допустимого значения массы.

Нажимайте клавиши только пальцами, не используйте для

этой цели острые предметы (карандаши, ручки).

Перед каждым взвешиванием нажимайте клавишу RE-ZERO ,

чтобы избежать ошибок взвешивания.

Периодически калибруйте весы.

Если при взвешивании требуется повышенная точность,

учитывайте эффект «плавучести» воздуха.

Избегайте попадания внутрь весов пыли, жидкостей,

металлических частиц.

По возможности сократите время измерений (открытие и

закрытие дверок, размещение образца и пр.) Используйте

пинцет, чтобы не допустить изменения температуры,

вызванного проникновением руки в весовую камеру.

4.3. После завершения работы

Избегайте механических ударов по весам.

Не разбирайте весы. В случае необходимости ремонта

обратитесь в сервисную службу A&D.

Не используйте растворители для чистки весов. Протирайте

весы неворсистой тканью, смоченной в теплой воде с мягким

моющим средством.

Избегайте попадания внутрь весов пыли, жидкостей,

металлических частиц.

4.4. Источник питания

Не отключайте сетевой адаптер в то время, когда внутренняя гиря находится в

движении, например, сразу после подключения сетевого адаптера или во время

калибровки с использованием внутренней гири.

Если сетевой адаптер будет отключен в каком-либо из указанных случаев,

внутренняя гиря останется незакрепленной, что может привести к ее

механическим повреждениям во время перемещения весов.

Перед отключением сетевого адаптера нажмите клавишу ON:OFF и убедитесь,

что показания дисплея нулевые (в режиме взвешивания).

Если сетевой адаптер подключен, и активен индикатор режима ожидания, весы

находятся в режиме ожидания. Это нормальное состояние весов. Для

обеспечения точного взвешивания прогрейте весы перед началом работы в течение

минимум одного часа.

Клавиша

"Нажать и отпустить клавишу"

“Нажать и удерживать клавишу”

Включает / выключает дисплей. При отключении дисплея на нем появляется индикатор ожидания. Взвешивание возможно только после включения дисплея. Эта клавиша доступна в любое время. Нажатие этой клавиши во время работы весов приводит к прерыванию операции и отключению дисплея.

В режиме взвешивания включает/ выключает значение минимальной массы.

В режиме счета или вычисления %

вводит в режим определения массы образца.

Вводит в режим таблицы функций.

См. “10.Таблица функций”.

Включает единицы измерения веса, сохраненные в таблице функций. См. “5. Единицы измерения массы”.

Выполняет автоматическую настройку отклика.

Выполняет калибровку весов, используя внутреннюю гирю.

Выводит на дисплей другие параметры калибровки.

В зависимости от установок в таблице функций запоминает данные взвешивания либо выводит их на принтер или ПК. (Заводская установка = печать)

В соответствии с заводскими установками функция не выполняется. При внесении изменений в таблицу функций: выводит “Блок заголовка” и “Блок конца” для отчета в формате GLP. Выводит на дисплей меню данных памяти.

Устанавливает нулевое значение дисплея.

Мигающие индикаторы

Результат взвешивания

или данные памяти

Ед. изм.

Индикатор ожидания

функции внутренней памяти

Индикаторы отклика

Количество сохраненных в

памяти данных

Индикатор обработки данных

Индикатор стабилизации

Индикатор ожидания

источника питания

Текущий номер

данных

Индикатор автоматической

самокалибровки

Активный индикатор

интервальной памяти

5. Символы дисплея и работа с клавиатурой

Дисплей

Работа с клавиатурой

Основные режимы работы с клавиатурой следующие:

“Нажать и немедленно отпустить клавишу” или "Нажать клавишу"

“Нажать и удерживать клавишу”

Клавиши в указанных режимах функционируют следующим образом:

............................................................................................

................................

Наименование

(ед. измерения, режим)

Сокращение

Дисплей

Перевод в граммы Грамм

1 г

Миллиграмм

0.001 г

Режим счета предметов

pcs

Режим вычисления процентов

Унция

28.349523125 г

Тройская унция

ozt

31.1034768 г

Метрический карат

0.2 г

Мом

mom

3.75 г

Пеннивейт

dwt

1.55517384 г

Гран (Великобритания)

0.06479891 г

Тайл (ГК, Сингапур))

37.7994 г

Тайл (ГК ювелир.)

37.429 г

Тайл (Тайвань)

37.5 г

Тайл (Китай)

31.25 г

Тола (Индия)

11.6638038 г

Мессгал

4.6875 г

Режим измерения плотности

См. п.

"14. Измерение плотности"

g mg pcs % oz ozt ct

d m t tl GN dwt mom

Режим определения плотности

Для того чтобы использовать этот режим, его нужно сохранить в таблице функций, как

это описано на следующей странице. Подробнее см. в п. "14. Измерение плотности".

Чтобы выбрать этот режим, нажимайте на клавишу MODE до того момента, когда

индикатор обработки данных начнет мигать, и на дисплее появится ед. измерения

"g"

Режим вычисл. %

Режим счета

6. Единицы измерения массы

6.1. Единицы измерения

В весах серии GН используются следующие единицы измерения массы и режимы

взвешивания:

Единицы измерения или режим взвешивания могут быть выбраны и сохранены в

таблице функций, как это описано в п."5.2. Изменение единиц измерения".

Если нет каких-либо законодательных ограничений, Вы можете использовать все

единицы измерения. Вы также можете дезактивировать те единицы измерения,

которыми Вы не пользуетесь. При необходимости Вы можете их снова активировать.

Если режим взвешивания (или единица измерения) был отключен, этот режим

(единица измерения) будет исключен из списка.

Для выбора единицы измерения или режима взвешивания нажмите клавишу MODE .

Более подробная информация о единицах измерения приведена в нижеследующей

таблице:

Единица измерения

Дисплей

Грамм g

Миллиграмм mg

Режим счета pcs

Режим вычисления процентов %

Режим определения плотности d

Последов. вывод ед.

измер. на дисплей

Примеры

Нажмите и держите

6.2. Изменение единиц измерения

Единицы измерения могут быть выбраны и сохранены в таблице функций.

Последовательность вывода единиц измерения на дисплей может быть организована

таким образом, чтобы она соответствовала частоте их использования.

1 Нажмите и удерживайте клавишу RANGE до

появления на дисплее сообщения ba5fnc

(таблица функций, режим взвешивания), затем

отпустите клавишу.

2 Несколько раз нажмите клавишу RANGE до

появления на дисплее Unit .

3 Нажмите клавишу PRINT для входа в режим

выбора единицы измерения.

4 Определите порядок, в котором единицы

измерения или режимы должны выводится на

дисплей. Для этого используйте следующие

клавиши.

RANGE

RE-ZERO

Примеры

Единицы измерения выводятся на дисплей последовательно.

.......... Подтверждение выбора режима

или единицы измерения.

После подтверждения выбора единицы измерения или режима появляется индикатор стабилизации .

5 Нажмите клавишу PRINT для запоминания

единицы измерения или режима. На дисплее

появится Еnd , а затем следующий параметр

таблицы функций.

6 Для выхода из таблицы функций нажмите клавишу CAL . Весы вернутся в режим

взвешивания с выбранной единицей измерения.

Индикатор

стабилизации

Образец

Контейнер

Чашка весов

Снимите образец

7. Взвешивание

Предупреждения

Каждый раз, прежде чем поместить груз на чашку весов, нажимайте клавишу

RE-ZERO , чтобы исключить возможность ошибки.

Аккуратно поместите груз в центр чашки весов.

Колебания температуры во время взвешивания могут стать причиной ошибки

взвешивания.

По возможности сократите продолжительность процедуры взвешивания (открытие

дверок, размещение образца).

Используйте пинцет, чтобы избежать изменения температуры, вызванного

проникновением руки в весовую камеру.

Наэлектризованные или магнитные материалы могут вызвать ошибку взвешивания.

Не нажимайте клавиши острыми предметами (карандашами, ручками).

Не бросайте предметы на чашку весов, не нагружайте весы грузом, тяжелее

максимально допустимого значения массы.

Периодически калибруйте весы для обеспечения точного взвешивания.

См. п. "8. Калибровка".

Соблюдайте чистоту на рабочем месте.

Прочтите параграф "3. Меры предосторожности".

Для обеспечения точного взвешивания работайте с подключенным сетевым адаптером

7.1. Основная операция (режим взвешивания в граммах)

Перед началом работы прочтите п. "4. Символы дисплея и работа с клавиатурой".

Замечание

Если в момент включения весов на чашке весов находится контейнер, функция тарирования выполняет обнуление дисплея автоматически.

1 Ввключите весы клавишей ON:OFF .

2 В помощью клавиши MODE выберите единицу

измерения (g или mg).

3 Если нужно, поместите на чашку весов контейнер.

Для обнуления дисплея нажмите клавишу RE-ZERO .

Контейнер: Помещенная на чашку весов емкость, масса

которой не учитывается при взвешивании образца.

4 Поместите образец на чашку или в контейнер.

5 Дождитесь появления индикатора стабилизации

6 Снимите образец и контейнер с чашки весов.

и считайте результат.

Диапазон масс

Доступная дискретность

дисплея

GH-252

GH-202

Прецизионный диапазон

0г –101г

0г –51г

0.01 мг 0.1 мг 1 мг

Стандартный диапазон

101 г – 250г

51г –220г

0.1 мг 1 мг

Включите весы

Дискр.дисплея

0.1мг

Дискр.дисплея

0.01мг

Дискр.дисплея

1мг

Прецизионный диапазон

Дискр.дисплея

0.1мг

Дискр.дисплея

1мг

Стандартный диапазон

Дискр.дисплея

0.01мг

Дискр.дисплея

0.1мг

Дискр.дисплея

0.01мг

Дискр.дисплея

0.01мг

Дискр.дисплея

0.1мг

Обнуление дисплея после

удаления контейнера.

Дискретность дисплея 0.01мг

Обнуление дисплея после

установки контейнера.

Дискретность дисплея 0.1мг

7.2. Двойной диапазон

Модели GH-252 и GH-202

выполняют измерения в двух

диапазонах: прецизионном и

стандартном.

Переключение диапазона происходит

автоматически, в зависимости от

значения массы на дисплее.

Нажатие клавиши

позволяет выполнять взвешивание

в прецизионном диапазоне

независимо от массы тары.

Нажатие клавиши

позволяет попеременно переключать

диапазоны.

Если выполняется взвешивание образца

в прецизионном диапазоне с

дискретностью дисплея 0.01 мг,

дискретность дисплея изменится на

0.1 мг стандартного диапазона. После

удаления образца дискретность дисплея

автоматически изменится на 0.01 мг

прецизионного диапазона.

Если масса тары (масса контейнера)

выходит за границы прецизионного

диапазона, даже если чистая масса

(нетто) находится в границах этого

диапазона, значение 0.01 мг

прецизионного диапазона не может

быть выбрано в качестве дискретности

дисплея. Для того чтобы выбрать

0.01 мг прецизионного диапазона,

удалите тару и нажмите клавишу

RE-ZERO для обнуления дисплея.

Если дискретность дисплея 0.1мг или 1мг

выбрана с помощью клавиши RANGE , это

значение дискретности сохраняется даже

при изменении диапазона.

RE-ZERO

RANGE

Чашка весов

Контейнер

25 образцов

Поместите образцы

Результаты счета

7.3. Режим счета предметов (PCS)

Этот режим позволяет определить число предметов в навеске путем определения

массы одного предмета – стандартного образца. Масса одного образца – это среднее значение массы образцов, входящих в навеску. Чем меньше варьируется масса предметов, тем более точным будет подсчет. Весы обладают функцией автоматического повышения точности подсчета (ACAI), позволяющей получить более точный результат.

Замечание Если масса образцов варьируется в широком диапазоне, это может привести к

ошибкам счета.

Выбор режима счета предметов

1 Нажмите клавишу MODE для выбора режима счета pcs .

Запоминание массы одного предмета

2 Нажмите клавишу RANGE для входа в режим

запоминания значения массы одного предмета.

3 Чтобы выбрать число образцов в навеске, нажмите

клавишу RANGE .

Это число может быть равно 10, 25, 50 или 100.

Совет

Чем большее количество образцов будет

использовано, тем более точным будет результат

счета.

4 Если это необходимо, поместите контейнер на чашку

весов. Нажмите клавишу RE-ZERO , чтобы исключить

массу тары. На дисплее появится число предметов,

определенное на шаге 3.

Пример

: На шаге 3 выбрано число 25, на дисплее

появится 25 0 .

5 Поместите указанное число образцов на чашку.

В данном примере – 25 шт.

6 Дождитесь появления индикатора стабилизации.

Нажмите клавишу PRINT для расчета и

запоминания значения массы одного предмета. На

дисплее весов появится 25 pcs . Теперь весы

настроены на выполнение процедуры счета

предметов с вычисленным значением массы (это

значение сохраняется в памяти даже при

отключенном адаптере). Чтобы повысить точность

счета, перейдите на шаг 8.

Замечания

Если масса образца слишком мала (менее 0.0001г) и не

может быть использована в качестве значения массы

одного предмета, на дисплее появится индикация lo .

Если масса образца слишком мала для выполнения

точного взвешивания, на дисплее появляется сообщение

об ошибке, указывающее на необходимость добавления

Добавьте немного

образцов

Знак появляется и исчезает во

время вычислений

Знак исчезает после уточнения

значения веса одного предмета

С шага 7

Повтор

При правильном

диапазоне появится знак

образцов до указанного количества.

Пример: на дисплее появляется сообщение 150 - pcs , которое означает, что необходимо добавить

еще 25 образцов. Добавьте образцы и нажмите клавишу PRINT . Если значение массы одного

предмета правильно сохранено в памяти, весы переходят в режим счета предметов.

Процедура счета

7 Поместите предметы, которые необходимо пересчитать, на чашку весов.

Режим счета предметов с использованием функции ACAI

ACAI – это функция автоматического повышения точности подсчета, путем

увеличения количества образцов по мере выполнения процедуры взвешивания.

(ACAI: Automatic Counting Accuracy Improvement).

8 При добавлении нескольких образцов,

включается индикатор обработки данных.

Чтобы избежать ошибки, добавляйте по 3

и более предмета. В случае перегрузки,

индикатор обработки данных не

включается. Старайтесь добавлять такое

количество образцов, которое показано на

дисплее.

9 Если мигает индикатор обработки данных,

весы пересчитывают массу одного

предмета. Не трогайте весы или предметы

на чашке весов до отключения

индикатора.

10 Отключение индикатора обработки

данных означает, что точность счета была

улучшена.

Всякий раз при выполнении данной процедуры получается более точное значение массы. Не существует какого-либо предела диапазона ACAI для количества предметов, превышающего 100 штук. Старайтесь добавлять такое количество образцов, которое показано на дисплее.

11 Удалите все предметы, использованные

для функции ACAI, и выполните

процедуру счета, используя уточненное

значение веса одного предмета.

Замечание

Функция ACAI не работает, если значение массы одного предмета введено с клавиатуры или в

режиме цифрового ввода.

100% массы

Дискретность дисплея

0.0100г – 0.0999г

0.1000г – 0.9999г

0.1%

1.0000г – НПВ

0.01%

Чашка

Контейнер

100% масса

Поместите образец

Значение в %

7.4. Режим вычисления процентов (%)

Этот режим показывает, сколько процентов составляет масса взвешиваемого предмета от массы, принятого за 100%. Режим используется для целевого взвешивания, а также для оценки колебания массы образцов.

Выбор режима вычисления процентов

Для выбора единицы измерения

процентов) нажмите клавишу

MODE

(режим вычисления

. Если не удается

выбрать режим, см. п. "5. Единицы измерения массы".

Запоминание массы, принятой за 100%

2 Нажмите клавишу RANGE для входа в режим

запоминания массы, принятой за 100%.

Даже если Вы находитесь в режиме запоминания, при

нажатии на клавишу MODE произойдет переход к

следующему режиму.

3 Поместите контейнер на чашку весов, если это

необходимо. Нажмите клавишу RE-ZERO для

исключения веса тары. На дисплее появится 100 0 %.

4 Поместите образец, масса которого будет принят за

100%, на чашку весов или в контейнер.

5 Для сохранения значения массы образца нажмите

клавишу PRINT . На дисплее появится сообщение

100.00 %. (Позиция десятичной точки зависит от

значения веса стандартного образца. Значение массы

стандартного образца сохранится в памяти даже после

отключения адаптера).

Замечание

Позиция десятичной точки изменяется в зависимости от

значения 100% массы.

Если масса образца, используемого в качестве стандартного,

окажется слишком мал (менее 0.01г), на дисплее появится

сообщение Lo .

Значение массы, принятой за 100%, сохраняется в весах после

их отключения.

6 Удалите образец.

Считывание значения массы в процентах

7 Поместите на чашку весов образец, массу которого

нужно сравнить со стандартным весом. На дисплее появится значение массы в процентах относительно массы стандартного образца (принятого за 100%).

8. Настройка отклика

Индикатор

Параметр

Отклик Стабильность

FAST

Cond 0

Быстрый отклик

Неустойчивый результат

Медленный отклик Стабильный результат

MID.

Cond 1

SLOW

Cond 2

Индикатор отклика

Нажмите и держите

Отпустите

Результат

Данная функция позволяет стабилизировать значение массы, путем уменьшения

влияния на него сквозняков и/или вибрации в месте установки весов. Настройка на

внешние условия происходит либо автоматически, на базе анализа этих условий,

либо вручную. Функция позволяет установить одну из трех скоростей отклика:

8.1. Автоматическая настройка отклика

Данная функция автоматически обновляет параметры скорости отклика, анализируя

влияние внешних условий. При этом используется внутренняя гиря.

1 Нажмите и удерживайте клавишу MODE до

появления на дисплее сообщения RESPONSE. Затем

отпустите клавишу.

2 Весы автоматически установят параметры отклика.

Предупреждение

Во время настройки исключите воздействие вибрации и

сквозняков.

3 После автоматической настройки отклика на дисплей

выводится обновленный индикатор отклика, и весы

возвращаются в режим взвешивания.

Замечание

Если весам не удалось выполнить автоматическую настройку отклика, на дисплее появится

сообщение CH ng . Проверьте внешние условия взвешивания (наличие сквозняков или

вибрации), также проверьте чашку весов. Затем повторите попытку. Для перехода в режим

взвешивания нажмите клавишу CAL .

Если на чашке весов находится какой-либо груз, на дисплее появится сообщение CH 0 .

Снимите груз с чашки. Для возвращения в режим взвешивания нажмите клавишу CAL .

Совет

Если Вы не удовлетворены результатом автоматической настройки отклика, см. п. "7.2. Ручная

настройка отклика".

Отпустите и ждите

Нажмите и держите

Отпустите

Выберите значение

8.2. Ручная настройка отклика

1 Нажмите и удерживайте клавишу MODE до

появления на дисплее сообщения RESPONSE.

Затем еще раз быстро нажмите клавишу

MODE .

2 С помощью клавиши MODE выберите

значение скорости отклика: FAST , MID. или

SLOW .

3 Через несколько секунд весы автоматически

вернутся в режим взвешивания.

Совет

Если Вы не удовлетворены результатами настройки, установите значение параметра "Условие

(Cond)" (Таблица функций, класс "Внешние условия. Дисплей (ba5fnc)"), введя его с

помощью клавиатуры.

Модель

Масса калибровочной гири

Регулируемый диапазон

GH-120

50г, 100г*

-15.0мг – +15.9мг

GH-200

100г, 200г*

GH-300

100г, 200г*, 300г

GH-202, GH-252

20г, 50г, 100г, 200г*

-15.00мг – +15.99мг

9. Калибровка

9.1. Калибровочная группа

Калибровка

Автоматическая самокалибровка (калибровка, вызванная изменением температуры). Калибровка с использованием внутренней гири (с помощью одной клавиши). Калибровка с использованием внешней гири.

Калибровочный тест

Калибровочный тест с использованием внутренней гири. Калибровочный тест с использованием внешней гири.

Корректировка значения массы внутренней гири

Корректировка значения массы внутренней гири.

Предупреждение

Исключите воздействие сквозняков или вибрации во время калибровки.

Калибровочный тест не выполняет калибровку. Для вывода данных в формате GLP с помощью интерфейса RS-232C установите для параметра

“Вывод данных (dout)” значение “Вывод в формате GLP (inFo)”. Подробности см. в

п. “10. Таблица функций”. В отчет в формате GLP можно добавить дату и время. Если дата и

время установлены неверно, измените установку. См. п. “10.7 Функция часов и календаря”.

Калибровочный тест возможен только в том случае, если выполнена следующая установка: для

параметра “Вывод данных (dout)” установлено значение “Вывод в формате GLP (inFo) ”.

Данные калибровки и калибровочного теста могут сохраняться в памяти. Для этого нужно

выполнить установку параметра “Память данных (data) ”. См. п. “12. Запоминание данных”.

Замечания по использованию внешней гири

Точность внешней гири может влиять на точность взвешивания. Выберите

подходящую массу гири, используя приведенную ниже таблицу:

С помощью данной таблицы выберите вес гири для калибровки и калибровочного теста.

Выделенная масса соответствует заводским установкам.

Калибровочная масса может быть отрегулирован в пределах указанного диапазона.

Дисплей

Эта индикация означает, что происходит калибровка весов. Не

допускайте воздействия на весы сквозняков или вибрации во время калибровки.

О внутренней гире

Внутренняя гиря может деформироваться вследствие коррозии и прочих причин,

связанных с условиями эксплуатации весов, а также в результате старения. Периодически

проверяйте внутреннюю гирю и при необходимости корректируйте значение ее массы.

GLP вывод

9.2. Автоматическая самокалибровка

Автоматическая самокалибровка, вызванная изменением температуры

Это функция автоматической калибровки весов, выполняемой в том случае, если весы

фиксируют изменение внешней температуры. Если в таблице функций был выбран

вывод в формате GLP, весы выводят отчет о калибровке или сохраняют

калибровочные данные в памяти. Автоматическая самокалибровка может выполняться

даже при выключенном дисплее (режим ожидания). (См. "9.1. Разрешение или запрет").

Предупреждение

При выполнении автоматической самокалибровки чашка весов должна быть пуста.

Если на чашке весов окажется какой-либо груз, весы воспримут это как выполнение

взвешивания и не начнут автоматическую самокалибровку.

Отключите автоматическую самокалибровку при взвешивании легких образцов, а также в том

случае, если весы вмонтированы в систему взвешивания.

Замечание Если весы включены при пустой чашке, а затем на чашку помещен груз тяжелее 0.5г,

Совет

С весами можно работать в то время, когда индикатор мигает. Однако, чтобы добиться высокой

точности измерений, прекратите работу и проверьте, нет ли на чашке каких-либо предметов.

Затем дожитесь, когда весы выполнят самокалибровку.

весы зафиксируют состояние: на чашку помещен образец.

Символ – это индикатор, предупреждающий о начале самокалибровки. Если весы фиксируют изменение внешней температуры, этот индикатор начинает мигать, указывая на необходимость автоматической самокалибровки. Если при мигающем индикаторе весы не используются в течение нескольких минут, весы выполнят автоматическую самокалибровку. Внешние условия влияют на продолжительность мигания индикатора.

Весы выполняют измерение калибровочных данных. Исключите воздействие на весы вибрации или сквозняков в то время, когда на дисплее присутствует данный индикатор. После завершения калибровки весы вернутся к предыдущему дисплею.

9.3. Калибровка с помощью одной клавиши

Это функция калибровки весов с использованием внутренней гири.

Для выполнения процедуры нужно нажать клавишу

1 Подключите сетевой адаптер и прогрейте весы в течение часа.

Чашка должна быть пуста.

2 Нажмите клавишу

CAL

. На дисплее появится

3 Весы выполнят калибровку с помощью внутренней гири.

Исключите воздействие на весы вибрации и сквозняков.

4 После калибровки на дисплее весов появится

установлен вывод в формате GLP, на дисплее появится

будет выведен отчет о калибровке (через RS-232C), либо данные

будут сохранены в памяти. См. "Вывод в формате GLP (

"Память данных (

data

)" в таблице функций. 5 Весы автоматически вернутся в режим взвешивания. 6 Проверьте точность взвешивания с помощью калибровочного теста (

CAL

Cal in

end

. Если

glp

info

, и

)" и

CC in

Модель

Значение полного

диапазона

GH-120

100.000 г

GH-200, GH-300, GH-202, GH-252

200.000 г

Нажать и

держать

Отпустить

GLP вывод

9.4.

Калибровочный тест с использованием внутренней гири

Это функция тестирования точности взвешивания с помощью внутренней гири (при

этом весы не калибруются). Если выбран вывод в формате GLP, отчет о калибровочном тесте выводитяся на печать или сохраняется в памяти.

1 Подключите сетевой адаптер и прогрейте

весы в течение часа.

2 Нажмите и держите клавишу CAL до

появления индикации CC in .

3 Весы выполнят измерение нулевой точки. Исключите воздействие на весы вибрации и

сквозняков.

4 Измеренная нулевая точка выводится на

дисплей.

5 Весы выполняют измерение полного

диапазона. Исключите воздействие на весы вибрации и сквозняков.

7 Значение полного диапазона выводится

на дисплей. Допустимое отклонение полного диапазона составляет ±0.2мг.

8 Если установлен вывод в формате GLP,

9 Весы автоматически возвращаются в режим

отчет о калибровочном тесте выводится на печать или сохраняется в памяти.

См. "Вывод в формате GLP (info)" и

"Память данных (data)" в таблице функций.

Значения нулевой точки и полного

диапазона выводятся на дисплей (или на печать). Единица измерения 0.0001г.

взвешивания.

Отпустить

Выбор

Пример:

Новый вес

100.0012 г

Поместить гирю

Снять гирю

GLP вывод

Нажать и держать

Установить

MODE (-)

9.5. Калибровка с использованием внешней гири

Это функция калибровки весов с помощью внешней гири.

1 Подключите сетевой адаптер и прогрейте весы в

течение часа. Чашка весов должна быть пустой.

2 Нажмите и держите клавишу CAL до

появления на дисплее Calout , затем отпустите клавишу.

3 На дисплее появится индикация Cal 0 .

Если Вы используете значение калибровочной

4 Установите значение калибровочной массы с помощью

На дисплей весов будет выведено значение калибровочной

7 На дисплее весов появится

9 Весы автоматически вернутся в режим взвешивания.

Если Вы хотите изменить калибровочную массу, нажмите клавишу

RANGE

и перейдите на шаг 4.

массы, сохраненное в памяти весов, перейдите на шаг 5.

следующих клавиш:

RANGE

RE-ZERO

..............

.............

(+)

Выбор мигающей цифры. Выбор калибровочной массы или регулировка значения массы. См. стр.19.

....................

Запоминание нового значения массы. Это значение сохраняется в памяти даже при отключенном адаптере.

CAL

........................

Отмена процедуры и возвращение к

Cal 0

Убедитесь, что чашка весов пуста и нажмите клавишу

. Весы выполнят измерение нулевой точки.

Исключите воздействие на весы вибрации и сквозняков.

массы.

Поместите гирю указанной массы на весы и нажмите клавишу

. Весы измерят калибровочную массу.

Исключите воздействие на весы вибрации и сквозняков.

end

. Снимите гирю с чашки.

Если в таблице функций установлен параметр "Вывод в формате GLP (

info

)", на дисплее появится

glp

, и будет выведен или сохранен в памяти "Отчет о калибровке". См. "11.2. Отчет в формате GLP ".

Поместите калибровочную гирю на чашку и проверьте правильность выведенного на дисплей значения. Если оно выходит за пределы диапазона измерений, проверьте внешние условия (вибрация, сквозняк). Проверьте также чашку весов. Затем повторите шаги 1-10.

+ 51 hidden pages