And FS-6Ki, FS-15Ki, FS-30Ki User Manual [ru]

1WMPD4001332

FS-6Ki

FS-15Ki FS-30Ki

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Потенциально опасная ситуация, которая может быть причиной смерти или серьезной травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Потенциально опасная ситуация, которая может быть причиной травмы - незначительной или средней тяжести.

Наименование

Количество

Примечание

Весы электронные платформенные FS-i

1 шт.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

Настоящее руководство и обозначения

Все сообщения, имеющие отношение к безопасности работы с весами, отмечены словами “

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

(Американский Национальный Институт Стандартизации: Безопасность продукции: надписи и знаки). Значение этих терминов следующее:

Это обозначение предупреждения о возможной опасности.

Замечания

В настоящее руководство пользователя могут быть внесены изменения в любое время без

предварительного уведомления с целью улучшения качества.

Текст данного руководства не может быть скопирован или переведен на другой язык без

письменного согласия A&D Company.

Спецификация изделия может быть изменена без каких-либо обязательств со стороны

производителя.

Сохраняйте инструкцию для последующего применения. Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

” или “

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

” в соответствии с нормами ANSI Z535.4

Области применения.

Весы электронные платформенные FS-i предназначены для статического взвешивания

различных грузов на складах и в торгующих организациях.

Комплектность поставки.

Содержание

1. Соответствие нормам .................................................................................. 4

2. Введение ........................................................................................................ 5

3. Распаковка ..................................................................................................... 5

4. Меры предосторожности ............................................................................. 6

4-1. Меры предосторожности при установке весов ................................................. 6

4-2. Меры предосторожности в процессе работы ................................................... 6

4-3. Меры предосторожности при хранении весов .................................................. 6

5. Настройка весов ........................................................................................... 7

5-1. Присоединение корпуса дисплея к дисплейной стойке ................................. 7

5-2. Установка весов ................................................................................................. 7

6. Наименования частей и функции .............................................................. 8

7. Основные операции ................................................................................... 12

7-1. Включение и выключение питания .................................................................. 12

7-2. Выбор единицы измерения ............................................................................. 12

7-3. Основная процедура ........................................................................................ 12

7-4. Взвешивание с заданным весом тары ............................................................ 13

7-5. Удаление значения веса тары ......................................................................... 13

7-6. Разрешение дисплея веса ............................................................................... 14

7-7. Упрощенный режим взвешивания ................................................................... 14

7-8. Подсветка жидкокристаллического дисплея .................................................. 14

8. Контрольное взвешивание .......................................................................... 15

8-1. Режим установки целевого веса ...................................................................... 15

8-2. Режим установки верхнего и нижнего пределов ............................................. 18

8-3. Память компаратора ........................................................................................ 19

9. Аналоговый дисплей ................................................................................... 21

9-1. Выбор режима дисплея ................................................................................... 21

9-2. Пример работы аналогового дисплея ............................................................. 22

10. Калибровка ................................................................................................ 24

10-1. Калибровка с помощью гири ......................................................................... 24

10-2. Корректировка значения ускорения силы тяжести....................................... 25

11. Функции ...................................................................................................... 26

11-1. Процедура установки значений параметров ................................................. 26

11-2. Перечень функций .......................................................................................... 27

12. Опции .......................................................................................................... 45

12-1. ОР-02 Батарейка ............................................................................................ 45

12-2. ОР-03 RS-232C / Релейный выход ................................................................ 31

12-3. ОР-04 RS-422 / 485 / Релейный выход .......................................................... 41

13. Основные технических характеристики ............................................... 45

13-1. Основные технические характеристики ........................................................ 45

13-2. Спецификация от производителя.................................................................. 46

13-3. Габаритные размеры ..................................................................................... 47

14. Карта ускорения свободного падения ....................................................... 48

15. ССЫЛКА НА МЕТОДИКУ ПОВЕРКИ .......................................................... 49

16. ГАРАНТИЙНЫЙ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ .................................................... 49

16-1. Гарантийный ремонт ...................................................................................... 49

16-2. Текущий ремонт ............................................................................................. 49

17.ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ...................................................................... 49

1. Соответствие нормам

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его соответствие требованиям к вычислительным устройствам Класса A, относящимся к Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи, защиту от которых пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за свой счет.

(FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США)

Класс защиты корпуса весов

 Данное оборудование соответствует классу IP Код IEC 60529.

Класс защиты “IP65” означает следующее:

“IP” International Protection (Международная классификация защиты).

“6” Защита от попадания посторонних твердых частиц.

Пыленепроницаемость.

“5” Защита от попадания воды.

Защищено от водяных струй. Попадание струй различного направления на корпус весов не оказывает никакого вредного воздействия на весы.

Включено в каталог NSF

 Данное оборудование сертифицировано и зарегистрировано в каталоге NSF/ANSI

Стандарт 169. NSF International произвело оценку и сертификацию оборудования и подтвердило, что его дизайн, конструкция и использованные материалы соответствуют требованиям защиты продуктов питания, а также нормам пищевой санитарии.

(NSF – Национальный научный фонд США).

2. Введение

3. Распаковка

FS-i series

INSTRUCTION MANUAL

Руководство пользователя

Предупреждение

Не тяните кабель весовой ячейки.

Корпус дисплея

Платформа весов

Силовой кабель

Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам вашей сети

База весов

В настоящем руководстве пользователя описывается работа весов, и даются рекомендации, каким образом можно достичь наилучших результатов при работе с весами.

Весы серии FS-i имеют следующие характеристики:

 Весы серии FS-i могут иметь одно из трех значений разрешения дисплея: 1/3,000,

1/6,000 (~1/7,500) или 1/12,000 (~1/15,000), что позволяет использовать их в различных областях применения.

 Возможны два размера взвешивающей платформы. Модель FS-30Ki имеет

платформу большего размера, а модели FS-6Ki / FS-15Ki – меньшего.

 Единицы измерения: kg – килограмм, g – грамм, lb – фунт, oz – унция и lb-oz – фунт-

унция.

 Класс защиты IP-65.  Весы выполнены из нержавеющей стали, что позволяет использовать их в сложных

эксплуатационных условиях.

 Большой жидкокристаллический дисплей с подсветкой и 60-ти сегментный

аналоговый дисплей с подсветкой для вывода развертки.

 Весы могут работать от источника переменного тока или от дополнительной SLA

(свинцово-кислотной) батарейки.

 Встроенный компаратор с большим и четким LED (светодиодным) дисплеем для

вывода результатов.

 Вывод результатов компаратора в трех цветах для большей наглядности.  Два режима работы компаратора: установка целевого веса и верхнего/нижнего

пределов.

 Дополнительный серийный интерфейс данных и релейный интерфейс компаратора.

Аккуратно распакуйте весы и сохраните упаковочный материал для возможной транспортировки весов в будущем.

При распаковке весов убедитесь в наличии всех комплектующих частей:

4. Меры предосторожности

4-1. Меры предосторожности при установке весов

 Заземлите весы, чтобы исключить возможность поражения пользователя

электрическим током.

 Не прикасайтесь к силовому кабелю влажными руками.  Гнездо сетевого адаптера не является влагозащищенным. Не допускайте попадания

на него воды.

 Не устанавливайте весы в местах возможного присутствия легковоспламеняющихся

или коррозийных газов.

 Не устанавливайте весы под водой.  Не тяните за кабели, не сгибайте их и не прикладывайте силу при их монтаже.

Для получения наилучших результатов при работе с весами, продумайте

следующие условия.

 Для установки весов используйте помещения со стабильной температурой и

влажностью воздуха. Необходимо также обеспечить отсутствие сквозняков и наличие стабильного источника электропитания.

 Установите весы на прочной горизонтальной поверхности.  Не устанавливайте весы на прямом солнечном свете.  Не устанавливайте весы вблизи нагревателей или кондиционеров.  Не устанавливайте весы в местах, где может присутсвовать воспламеняющийся или

вызывающий коррозию газ.



Не устанавливайте весы вблизи оборудования, генерирующего электромагнитное поле.

 Не устанавливайте весы в тех местах, где возможно образование статического

элекрического заряда (места с относительной влажностью воздуха ниже 45%). Пластики и изоляторы могут накапливать статическое электричество.

 Не пользуйтесь нестабильными источниками питания.

4-2. Меры предосторожности в процессе работы

 Периодически проверяйте точность взвешивания.  Периодически калибруйте весы для обеспечения высокой точности взвешивания

(См. “10. Калибровка”).

 Калибруйте весы при их перемещении на другое место.  Не кладите на весы предметы, вес которых превышает НПВ весов.  Не прикладывайте к весам ударную нагрузку.  Нажимайте клавиши только пальцами, не используйте для этой цели острые предметы

(карандаши, ручки).

 При считывании или запоминании результата убедитесь в том, что индикатор

стабильности активен.

 Рекомендуется нажимать клавишу ZERO или TARE перед каждым

взвешиванием. Это позволит исключить возможные ошибки.

4-3. Меры предосторожности при хранении весов

 Не разбирайте весы.  Не используйте растворители для чистки весов.  Очищайте корпус дисплея неворсистой тканью, смоченной водой с мягким моющим

средством.

 Очистить базу весов можно с помощью несильной струи воды и щетки. Перед

использованием весов их следует как следует просушить.

 Не используйте сильные водяные струи.

5. Настройка весов

Зажим

Винты M4x12

Зажим

Корпус дисплея

Пузыр. уровень

Регулир. ножка

Зажимы

Клемма заземления

Ножка стойки дисплея

5-1. Присоединение корпуса дисплея к дисплейной стойке

1. Вытащите весы из коробки. Не тяните кабель весовой ячейки.

2. Снимите 2 зажима и 2 винта (M4x12).

3. Установите корпус дисплея на

дисплейную стойку и закрепите его двумя винтами M4x12 (см. шаг 2).

4. Установите зажимы и закрепите их после того, как отрегулируете угол наклона дисплея.

 Поместите избыточную часть кабеля

весовой ячейки внутрь дисплейной стойки.

5-2. Установка весов

1. Выберите место установки весов.

См. “Рекомендации по установке весов” ниже.

2. Отрегулируйте установку базы, используя пузырьковый уровень и регулировочные ножки. Под стойкой дисплея имеется дополнительная регулировочная ножка. После того как установите базу, отрегулируйте эту ножку таким образом, чтобы она соприкасалась с полом.

3. Подключите силовой кабель к розетке с заземлением. Вы можете заземлить весы, воспользовавшись клеммой заземления, расположенной на задней панели весов.

4. При необходимости вы можете отрегулировать угол наклона дисплея. Для этого нужно ослабить 2 боковых зажима, изменить угол наклона, а затем вновь закрепить зажимы.

6. Наименования частей и функции

Стойка дисплея

Ножка стойки дисплея

Пузыр. уровень

Платформа весов

Регулир. ножка

Клемма заземления

Крышка клавиши CAL

Крюки для кабеля

Корпус дисплея

1 5 6 9 8

7 3 2

10 4 4

2 3 4 5 7

8 6 9

Дисплей результатов взвешивания.

Показывает значение веса предмета, находящегося на платформе весов.

Индикатор единицы измерения.

Показывает текущую единицу измерения веса.

Аналоговый дисплей веса.

Весы имеют 60-ти сегментный аналоговый дисплей (для вывода развертки), на котором представлены значения веса от нулевого до полного диапазона в том случае, если выбран режим простого взвешивания. В режиме контрольного взвешивания с заданными пределами на этот дисплей выводятся пределы и результаты сравнения.

Индикаторы перегрузки.

Индикатор активизируется, когда значение результата взвешивания выходит за пределы диапазона аналогового дисплея.

Индикаторы компаратора.

Индикаторы LO (красный), OK (зеленый) и HI (желтый) показывают результат работы компаратора.

Индикатор стабильности.

Данный индикатор активизируется, когда значение результата взвешивания стабилизируется.

Индикатор нуля.

Данный индикатор активизируется, когда весы устанавливаются в нулевое значение.

Индикатор веса нетто.

Данный индикатор активизируется при выводе на дисплей значения веса нетто предмета, находящегося на платформе.

Индикатор веса тары.

Данный индикатор активизируется при выводе на дисплей текущего значения веса тары.

Индикатор печати.

Данный индикатор активизируется на мгновение, когда результат взвешивания с весов передается на принтер после нажатия клавиши PRINT или при работе в режиме автопечати.

Предупреждение о разрядке батарейки.

Данный индикатор активизируется, когда батарейка (опция) близка к разрядке.

Клавиатура.

Клавиатура, состоящая из 13 клавиш, предназначенных для управления весами и ввода числовых данных.

Работа с клавиатурой

Клавиша ON/OFF

питания весов. При включении весы автоматически обнуляются (нулевая точка при включении).

Клавиша TARE

и обнуляет дисплей веса, когда вес положительный и стабильный. Индикаторы ZERO и NET активизируются.

Клавиша ZERO / ±

(индикатор STABLE активен). При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей символы “+” и “-”.

Клавиша PT

цифровой клавиатуры.

Клавиша SAMPLE / 9

качестве целевого. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 9.

Клавиша KEY / 8

клавиатуры. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 8.

Клавиша RECALL / 7

целевого веса и/или пределов HI/LO.

При вводе

данных эта

клавиша выводит на дисплей

цифру

Клавиша HI / 6

компаратора с цифровой клавиатуры. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 6.

Клавиша LO / 5

компаратора с цифровой клавиатуры. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 5.

Клавиша PRINT / ENT

последовательного ввода данных OP-03 или OP-04, и предназначена для ввода строки данных. При вводе данных эта клавиша используется для ввода (ENTRY) числовых данных в память весов.

Клавиша UNITS / 1

единицы измерения. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 1.

Клавиша STORE / 4

веса и/или пределов HI/LO. При вводе данных эта клавиша выводит на дисплей цифру 4.

Клавиша DISP. / 3

При нажатии клавиши DISP. аналоговый дисплей веса проходит через 4 возможных режима работы: простое взвешивание, целевое взвешивание, контрольное взвешивание с заданными пределами и режим отключения дисплея.

При вводе

данных эта клавиша

выводит на дисплей

цифру

Клавиша C

с цифровой клавиатуры данных.

Клавиши 0 и 2

2 при вводе данных с клавиатуры.

7. Основные операции

lb-oz

7-1. Включение и выключение питания

1. Для включения питания весов нажмите клавишу ON/OFF.

На дисплее появятся все символы, и они будут оставаться на дисплее до стабилизации показаний.

После того, как результат измерения станет стабильным, дисплей на мгновение отключится, затем на нем появится нулевое значение результата и индикатор ZERO

(нулевая точка при включении).

Если результат взвешивания нестабилен, на дисплей выводится “88888888”. Убедитесь, что платформа весов не соприкасается с каким-либо посторонним предметом. Проверьте также, нет ли сквозняка или вибрации.

Диапазон изменения нулевой точки при включении составляет ±50% от НПВ (кг) относительно значения нулевой точки после калибровки. Если питание включено в тот момент, когда на весах находится груз, превышающий указанный диапазон, на дисплей выводятся прочерки “------”. Снимите груз с платформы весов.

2. При повторном нажатии клавиши ON/OFF питание весов будет отключено.

 Функция автоматического отключения питания

Можно выполнить установку, которая обеспечит автоматическое отключение питания, если в течение приблизительно 5 минут показания дисплея будут оставаться нулевыми. См. “11-2. Перечень функций”, а также установку функции “F1-1”.

7-2. Выбор единицы измерения

Для выбора единицы измерения нажмите клавишу UNITS .

 Вы можете установить, какая единица измерения будет выводиться на дисплей

первой после включения питания весов. См. функцию “F3”.

 В некоторых странах или регионах доступны только две единицы измерения: “kg” и “g”,

а клавиша UNITS не работает. Единицы измерения “kg” и “g” устанавливаются функцией “F3”.

7-3. Основная процедура

1. Включите дисплей, нажав клавишу ON/OFF.

2. С помощью клавиши UNITS выберите единицу измерения, если это необходимо.

3. Если показания дисплея не нулевые, нажмите клавишу ZERO , чтобы обнулить

дисплей.

4. Если взвешивание будет производиться в таре (контейнере), поместите контейнер на

платформу весов и нажмите клавишу TARE для обнуления дисплея (вес нетто).

5. Поместите груз, который необходимо взвесить, на платформу весов или в контейнер и

ждите появления на дисплее индикатора стабильности (STABLE), затем считайте результат.

6. Снимите груз с платформы.

Замечания, относящиеся к торговым весам

 Диапазон изменения нулевой точки при включении составляет ±10% от НПВ (кг)

относительно значения нулевой точки после калибровки.

 Клавиша ZERO обнулит весы, если значение веса находится в пределах ±2% НПВ

(кг) относительно нулевой точки при включении. При этом включается индикатор

ZERO. Если значение веса превышает +2% НПВ (кг), то клавиша ZERO не работает.

7-4. Взвешивание с заданным весом тары

С помощью клавиши PT можно ввести с цифровой клавиатуры заранее известное значение веса тары.

1. Убедитесь, что платформа весов пуста.

2. Нажмите клавишу PT . На дисплее будет мигать ранее введенное значение веса тары, либо дисплей будет пуст, если значение веса тары не вводилось.

3. Для вывода на дисплей желаемого значения веса тары используйте цифровую клавиатуру.

 В случае ошибки в наборе нажмите клавишу C . Вы вернетесь на шаг 2. Повторите

ввод.

4. Нажмите клавишу ENT . Дисплей веса перейдет в режим взвешивания нетто, и активизируется индикатор NET.

5. Поместите на платформу контейнер с грузом, который необходимо взвесить. На дисплей будет выведено значение веса нетто.

7-5. Удаление значения веса тары

Возможны 2 варианта:

1. Удалите груз с платформы весов.

2. Нажмите клавишу ZERO . На дисплее появится нулевое значение: значение тары удалено.

 Индикатор NET отключится.  В некоторых странах и регионах клавиша ZERO не удаляет значение веса тары.

Нажмите клавишу TARE после обнуления дисплея на шаге 2. После этого значение веса тары будет удалено.

1. Нажмите клавишу PT . Дисплей, на котором показано ранее введенное значение веса тары, будет мигать, либо он будет пуст, если значение веса тары не вводилось.

2. Нажмите клавишу 0 , а затем клавишу ENT .

3. Значение веса тары удалено; индикатор NET отключается.

7-6. Разрешение дисплея веса

Весы серии FS-i имеют три типа разрешения дисплея веса: NORMAL, HIGH и HIGHER. Ниже приводятся значения для дисплея «кг». Подробнее см. п. “12. Спецификация”.

NORMAL: 1/3,000 HIGH: 1/6,000 ~ 1/7,500 (В зависимости от значения НПВ) HIGHER: 1/12,000 ~ 1/15,000 (В зависимости от значения НПВ)

Заводская установка – NORMAL, но ее можно изменить с помощью функции “F2”. Выполните установку, учитывая область применения весов.

 Для торговых весов зафиксирована установка NORMAL, и корректировка

значения функции F2 невозможна.

7-7. Упрощенный режим взвешивания

При желании для весов серии FS-i можно установить упрощенный режим взвешивания. Существует 2 варианта данного режима: в соответствии с установкой F14-1 или F14-2. В данном режиме активны следующие клавиши:

f14-1:

Установите верхний/нижний пределы с установкой F14-0, а затем измените ее на F14-1. Теперь можно установить только целевой вес с помощью клавиши SAMPLE . Данная установка используется с функцией F7-1 или F7-2.

f14-2:

Установите целевой вес и верхний/нижний пределы с установкой F14-0, а затем измените ее на F14-1. Теперь изменение установок по неосторожности невозможно.

 Выполните установку функции F3 (единица измерения веса) и F16 (режим

аналогового дисплея) одновременно с установками, описанными выше (в упрощенном режиме взвешивания изменение единицы измерения и установка аналогового дисплея невозможны).

7-8. Подсветка жидкокристаллического дисплея

Функция F17 управляет подсветкой жидкокристаллического дисплея. Если выбрана установка F17-2 или F17-3, подсветка автоматически отключится после того как дисплей веса будет оставаться стабильным в течение 30 или 60 секунд. Дисплей включится, если будет зафиксировано изменение веса более чем на 4d (d= единица дискретности дисплея), или при нажатии какой-либо клавиши.

8. Контрольное взвешивание

Весы серии FS-i обеспечивают простую процедуру контрольного взвешивания. Существует два режима сравнения в соответствии с числом устанавливаемых параметров: “Режим установки целевого веса” и ”Режим установки верхнего и нижнего пределов”. Индикация результатов компаратора на дисплее следующая: HI (желтый), OK (зеленый) или LO (красный). Имеется также возможность звуковой индикации результатов (зуммер встроен в весы).

Аналоговый дисплей позволяет увидеть, попадает ли результат взвешивания в пределы установленного диапазона (ОК). См. “9. Аналоговый дисплей”.

Если установлены опции OP-03 или OP-04, возможно также использование релейного выхода компаратора.

 Чтобы воспользоваться функцией компаратора, необходимо заранее установить

параметры данной функции (F8-0 ~ F8-6): верхний предел (HI), нижний предел (LO) и целевой вес (только в режиме установки целевого веса).

 Выберите условия для выполнения сравнения (см. Функцию F8).

F8-0: Компаратор выключен. F8-1: Сравнение, когда объект взвешивания стабилен или движется. F8-2: Сравнение при стабильном весе (индикатор STABLE активен). F8-3: Сравнение, когда вес стабилен, или объект движется, причем вес – больше +4d или меньше -4d. F8-4: Сравнение, когда вес стабилен, и при этом он больше +4d или меньше -4d. F8-5: Сравнение, когда вес стабилен, или объект движется, причем вес отклоняется от нулевой точки больше, чем на +4d. F8-6: Сравнение, когда вес стабилен, и при этом он отклоняется от нулевой точки больше, чем на +4d.

d = минимальная дискретность дисплея (“kg”) (см. “12-1 Спецификация”).

 При необходимости используйте звуковой сигнал при выводе результатов сравнения.

Функция F9 позволяет выбрать, при каком результате сравнения будет звучать сигнал.

 Яркость подсветки компаратора можно отрегулировать. См. Функцию F15.

8-1. Режим установки целевого веса

В режиме установки целевого веса используются значение целевого веса и +/отклонение от целевого значения. Значение целевого веса вводится с цифровой клавиатуры или путем взвешивания образца. Значения верхнего (HI) и нижнего (LO) пределов вводятся с цифровой клавиатуры. Последние представляют собой либо величину отклонения от целевого веса, либо % от целевого веса.

 Выполните установки функции F7: “F7-1 Режим установки целевого веса с HI/LO

пределами” или “F7-2 Режим установки целевого веса с HI/LO пределами, выраженными в % от целевого веса”.

 Формула сравнения следующая:

LO < Нижнее значение веса ≤ OK ≤ Верхнее значение веса < HI

Нижнее значение веса = Целевой вес – LO предел Верхнее значение веса = Целевой вес + HI предел

+ 35 hidden pages