And FG-30KAM, FG-60KAM, FG-150KAM, FG-60KAL, FG-150KAL User Manual [ru]

...

FG-60KAL FG-150KAL FG-30KAM FG-60KAM FG-150KAM FG-30KBM FG-60KBM FG-150KBM

Предостережение

Потенциально опасная ситуация, которая, в случае

несоблюдения инструкций, может привести к смерти

или серьезным травмам.

Предупреждение

Потенциально опасная ситуация, которая, в случае

несоблюдения инструкций, может привести к

травмам.

Наименование

Количество

Примечание

Весы электронные платформенные FG

1 шт.

Адаптер сетевого питания

1 шт.

Руководство по эксплуатации

1 экз.

WM+PD4000966

Обозначения, используемые в данном руководстве

Все сообщения, относящиеся к мерам безопасности, отмечены словами

«Предостережение» или «Предупреждение», которые означают следующее:

Это символ предупреждения об опасности.

Это символ, информирующий о работе прибора. Настоящая инструкция по эксплуатации может быть изменена без

предварительного уведлмления в целях улучшения качества работы весов.

Спецификация изделия может быть изменена без каких-либо обязательств со

стороны производителя.

Сохраняйте инструкцию для последующего применения. Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

Области применения.

Весы электронные платформенные FG предназначены для статического взвешивания

различных грузов на складах и в торгующих организациях.

Комплектность поставки.

Содержание

1.ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................. 4

2. РАСПАКОВКА ............................................................................................................ 4

3. НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИИ ................................................................ 5

4. УСТАНОВКА .............................................................................................................. 7

4-1. Подсоединение корпуса дисплея к базе (FG-KAL и FG-KAM) ......................... 7

4-2. Установка весов ................................................................................................. 7

4-3. Источник питания ............................................................................................... 8

5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .......................................................................................... 9

5-1. Включение и отключение питания .................................................................... 9

5-2. Выбор единицы измерения ............................................................................... 9

5-3. Основная процедура .......................................................................................... 9

5-4. Дискретность дисплея веса ............................................................................. 10

6. РЕЖИМ СЧЕТА ........................................................................................................ 11

7. КОМПАРАТОР ......................................................................................................... 12

8. КАЛИБРОВКА ......................................................................................................... 13

8-1. Калибровка с помощью гири ................................................................ ........... 13

8-2. Поправка на изменение ускорения силы тяжести ........................................ 14

9. ФУНКЦИИ ................................................................................................................ 15

9-1. Процедура установки значений параметров .................................................. 15

9-2. Перечень функций ........................................................................................... 16

10. ОПЦИИ ................................................................................................................... 17

10-1. Установка OP-23/OP-24 ................................ ................................................. 17

10-2. OP-23 – Серийный интерфейс RS-232C ....................................................... 18

10-3. OP-24 – Серийный интерфейс RS-232C и релейный выход компаратора . 21

11. ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 22

11-1. Замечания по обслуживанию ........................................................................ 22

11-2. Коды ошибок ................................................................................................... 22

12. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................. 23

12-1. Основные технические характеристики ........................................................ 23

12-2. Спецификация от производителя.................................................................. 23

12-3. Габаритные размеры ..................................................................................... 25

13. КАРТА ЗНАЧЕНИЙ УСКОРЕНИЯ СВОБОДНОГО ПАДЕНИЯ ............................ 26

14. ССЫЛКА НА МЕТОДИКУ ПОВЕРКИ ................................................................... 23

15. ГАРАНТИЙНЫЙ И ТЕКУЩИЙ РЕМОНТ ............................................................... 28

15-1. Гарантийный ремонт ...................................................................................... 28

15-2. Текущий ремонт ............................................................................................. 25

16. ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................ ................ 28

1. ВВЕДЕНИЕ

2. РАСПАКОВКА

Защитный чехол (Все модели)

Ножка суппорта стойки (только FG-KAM)

FG30KAM/60KAM/150KAM FG60KAL/150KAL

Весы

(Разные модели отличаются по внешнему виду)

В настоящей инструкции описывается работа весов и даются рекомендации, каким образом можно достичь наилучших результатов при работе с весами.

Платформенные весы серии FG имеют следующие характеристики:  Весы серии FG имеют три типа разрешения дисплея веса: 1/3,000, 1/6,000 (1/7,500)

и 1/12,000 (1/15,000).

 Возможны два размера взвешивающей платформы. Весы FG-KAL имеют

платформу большего размера, а весы FG-KAM/KBM – меньшего. Весы FG-KAL/KAM имеют дисплейную стойку, а весы FG-KBM нет. Вы можете выбрать модель весов в соответствии с Вашими потребностями.

 Возможно питание весов от сети через сетевой адаптер или от батареек (размер С).  Функция счета предметов обеспечивает возможность подсчета числа предметов,

имеющих одинаковый вес.

 Функция компаратора позволяет сравнить результат взвешивания, выведенный на

дисплей, с верхним и нижним предельными значениями. Дисплей показывает результат сравнения, а, используя опцию FG-24, можно получить звуковой сигнал.

 Серийный интерфейс RS-232C (опции FG-23 и FG-24) позволяют вывести

результаты взвешивания на внешнее устройство (принтер, ПК и пр.).

При распаковке весов убедитесь в наличии всех комплектующих частей.

3. НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ФУНКЦИИ

Единица измерения

ЖК дисплей

Индикатор STABLE

Индикатор NET

Индикатор ZERO

Индикаторы HI OK LO

Клавиша PRINT

Клавиша ON/OFF

Клавиша MODE

Клавиша RE-ZERO

Пузыр. уровень

Серия FG-KBM

Стойка дисплея

Ножка суппорта

стойки (только FG-KAM)

Пузыр. уровень

Платформа

Дисплей

Регулир. ножки

Серия FG-KAL/KAM

База

Отсек для батареек

Гнездо сетевого адаптера

Крышка кабеля

(FG-KAL/KAM)

Крышка клавиши CAL

Слот для

опций

Индикаторы

Клавиша PRINT

параметров используется для увеличения значения выбранной

(мигающей) цифры.

Клавиша ON/OFF

Включает и отключает питание. При включении весы

автоматически обнуляются (нулевая точка при включении).

Клавиша MODE

используется для запоминания значения параметра и перехода к

Клавиша RE-ZERO

Обнуляет дисплей. В режиме установки параметров используется

для выбора цифры, значение которой нужно изменить.

STABLE  Указывает на стабильность результата. NET



Указывает на то, что на дисплее вес нетто (функция тарирования).

ZERO



Указывает на правильность установки нулевой точки.

HI OK LO Индикаторы результата работы компаратора.

Единицы измерения “kg” и “pcs” (“кг” и “шт”).

Клавиши

 Клавиша RE-ZERO работает, если результат взвешивания стабилен.

 Клавиша RE-ZERO обнуляет дисплей, если значение веса находится в пределах

±2% НПВ (кг) относительно нулевой точки при включении. При этом включается индикатор ZERO ◄.

 Если значение веса выходит за пределы +2% НПВ (кг), клавиша RE-ZERO

выполняет тарирование весов. При этом включаются индикаторы ZERO и NET.

Винты

4. УСТАНОВКА

Крышка кабеля

4-1. Подсоединение корпуса дисплея к базе (FG-KAL и FG-KAM)

1. Извлеките 4 винта, находящиеся в нижней части стойки дисплея.

2. Установите стойку дисплея на базу, для чего протяните через базу кабель.



Не зажимайте кабель между стойкой и

базой.

3. Для того, чтобы закрепить стойку, установите 4 винта, извлеченные на шаге 1.

4. Наклоните корпус дисплея вперед, нажав на два круглых боковых зажима, затем снимите крышку кабеля.

5. Вытащите моток кабеля из верхней части стойки, протянув его внутри стойки дисплея.

 Не царапайте кабель.

Кабель не должен провисать или

натягиваться.

6. Поместите моток кабеля обратно в стойку дисплея.

7. Убедитесь, что кабель проходит через две

направляющих кабеля, и наденьте крышку кабеля.

8. Поместите платформу весов на базу.

4-2. Установка весов

1. Выберите место установки весов. См. “Рекомендации по установке весов” ниже.

Рекомендации по установке весов

2. Отрегулируйте установку базы, используя пузырьковый уровень и регулировочные ножки. Модель FG-KAM имеет дополнительную ножку под стойкой дисплея. После того, как установите базу, отрегулируйте эту ножку таким образом, чтобы она соприкасалась с полом.

3. Наклоните корпус дисплея, нажав на два круглых боковых зажима.

Для того чтобы получить наилучшие результаты при работе с весами, необходимо

выполнять следующие требования.  Для установки весов выбирайте места со стабильной температурой и влажностью

воздуха, не подверженные воздействию сквозняков и расположенные рядом с

источником стабильного электропитания.

 Устанавливайте весы на прочной горизонтальной поверхности.  Не устанавливайте весы на прямом солнечном свете.  Не устанавливайте весы вблизи нагревателей или кондиционеров.  Не устанавливайте весы в местах, где может присутсвовать воспламеняющийся или

вызывающий коррозию газ.

 Не устанавливайте весы вблизи оборудования, генерирующего электро-магнитное

поле.

 Не устанавливайте весы в тех местах, где возможно образование статического

элекрического заряда (места с относительной влажностью воздуха менее 45%). Пластики и изоляторы могут накапливать статическое электричество.

 Не пользуйтесь нестабильными источниками питания.  При первоначальной установке весов, а также их перемещении выполните калибровку,

как описано в п. “8. КАЛИБРОВКА”.

4-3. Источник питания

Питание весов может осуществляться либо от электросети через сетевой адаптер, либо

с помощью сухих батареек размера С.

Если используется сетевой адаптер

Используйте стабильный источник питания. Чтобы воспользоваться адаптером, вставьте штекер адаптера в гнездо, расположенное на задней панели корпуса дисплея.



Убедитесь, что тип сетевого адаптера соответствует параметрам Вашей

сети.

Если используются батарейки

Приготовьте 4 сухие батарейки размера C (R14P/LR14). Батарейки не входят в

стандартный комплект поставки. Продолжительность непрерывной работы весов при

использовании алкалиновых батареек около150 часов.

1. Включите весы и отсоедините сетевой адаптер, если он использовался.

2. Снимите крышку отсека для батареек.

3. Подтолкните камеру для установки батареек внутрь корпуса дисплея и извлеките ее.

4. Вставьте 4 новые сухие батарейки в камеру для установки батареек.

5. Установите камеру на прежнее место в корпусе дисплея.

6. Наденьте крышку отсека для батареек.



Соблюдайте полярность при установке батареек. Маркеры

полярности находятся внутри камеры для установки батареек.



Если на дисплее появится индикация “lb0”, замените

использованные батарейки на новые.



Не смешивайте старые и новые батарейки, это может привести к

порче весов.



Не устанавливайте батарейки разных типов, это может привести

к порче весов.



Срок службы батареек зависит от температуры в помещении.



Если весы не будут использоваться в течение длительного

времени, извлеките батарейки из корпуса дисплея. Это позволит Вам избежать протечки батареек и порчи оборудования.



Повреждения оборудования, вызванные протечкой батареек, не

покрываются гарантией.

5. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

pcs

5-1. Включение и отключение питания

1. Для включения питания весов нажмите клавишу ON/OFF .

На дисплее появятся все символы, и они будут оставаться на дисплее до стабилизации показаний. (Высвечиваются только доступные единицы измерения).

После того, как результат измерения станет стабильным, дисплей на мгновение отключится, затем на нем появится нулевое значение результата и индикатор ZERO (нулевая точка при включении). Если результат взвешивания нестабилен, на дисплей выводятся прочерки: “------”. Убедитесь, что платформа весов не соприкасается с каким-либо посторонним предметом. Проверьте также, нет ли сквозняка или вибрации.

Диапазон изменения нулевой точки при включении составляет ±10% от НПВ (кг) относительно значения нулевой точки после калибровки.

Если питание включено в тот момент, когда на весах находится груз, превышающий

указанный диапазон, на дисплей выводятся прочерки “------”. Снимите груз с платформы весов.

2. При повторном нажатии клавиши ON/OFF питание весов будет отключено.

 Функция автоматического отключения питания

Можно выполнить установку, которая обеспечит автоматическое отключение питания, если в течение приблизительно 5 минут показания дисплея будут нулевыми. См. п. “9-2. Перечень функций”, а также установку функций “F1-1” или “F1-2” .

5-2. Выбор единицы измерения

Для выбора единицы измерения нажмите клавишу MODE .

 “lb” и “oz” доступны только в моделях, производимых для США.

5-3. Основная процедура

1. Включите дисплей, нажав клавишу ON/OFF .

2. С помощью клавиши MODE выберите единицу измерения.

3. Если показания дисплея не нулевые, нажмите клавишу RE-ZERO , чтобы обнулить дисплей.

4. Если взвешивание будет производиться в таре (контейнере), поместите контейнер на платформу весов и нажмите клавишу RE-ZERO для обнуления дисплея.

5. Поместите груз, который необходимо взвесить, на платформу весов или в контейнер и

ждите появления на дисплее индикатора стабильности (STABLE), затем считайте результат.

+ 20 hidden pages