And DL-120, DL-120WP, DL-200, DL-300, DL-1200 User Manual [ru]

...

DL-120, DL-200, DL-300,

DL-1200, DL-2000, DL-3000

DL-120WP, DL-200WP, DL-300WP,

DL-1200WP, DL-2000WP, DL-3000WP

СОДЕРЖАНИЕ

Основная операция

1. Введение .......................................................................................................................................... 4

1-1 О данном руководстве ...................................................................................................................... 4

1-2 Характеристика весов ....................................................................................................................... 4

1-3 Соответствие нормам ....................................................................................................................... 4

2. Распаковка весов ........................................................................................................................... 5

2-1 Распаковка ......................................................................................................................................... 5

2-2 Установка весов ................................................................................................................................. 6

3. Меры предосторожности ............................................................................................................. 7

3-1 Перед эксплуатацией ...................................................................................................................... 7

3-2 В процессе работы .......................................................................................................................... 10

3-3 После завершения работы ............................................................................................................... 8

3-4 Источник питания .............................................................................................................................. 8

3-5 Символы дисплея и работа с клавиатурой ..................................................................................... 9

4. Единицы измерения .................................................................................................................... 10

4-1 Единицы измерения ........................................................................................................................ 10

4-2 Запоминание единиц измерения ................................................................................................... 12

5. Взвешивание ................................................................................................................................. 16

5-1 Основная операция (Режим взвешивания в граммах) ................................................................. 16

5-2 Режим счета предметов (PCS) ....................................................................................................... 17

5-3 Режим вычисления процентов (%) ................................................................................................. 19

5-4 Режим статистических расчетов .................................................................................................... 16

5-5 Режим статистических расчетов (Пример использования).......................................................... 25

6. Настройка отклика ....................................................................................................................... 27

7. Калибровка .................................................................................................................................... 24

7-1 Режим калибровки ........................................................................................................................... 24

7-2 Калибровка с помощью внешней калибровочной гири ................................................................ 29

7-3 Калибровочный тест с использованием внешней гири ................................................................ 27

Функции

8. Переключатель функций и инициализация ........................................................................... 29

8-1 Разрешение или запрет .................................................................................................................. 29

8-2 Инициализация весов ..................................................................................................................... 30

9. Таблица функций ......................................................................................................................... 31

9-1 Структура и порядок таблицы функций ......................................................................................... 31

9-2 Дисплей и клавиатура ..................................................................................................................... 31

9-3 Детали таблицы функций ................................................................................................................. 3

9-4 Описание класса “Внешние условия. Дисплей” ........................................................................... 39

9-5 Описание параметра “Режим ввода данных” ................................................................................ 41

9-6 Описание параметра “Формат данных” ......................................................................................... 42

9-7 Примеры форматов данных .......................................................................................................... 40

9-8 Описание параметра “Функция приложений” ............................................................................... 45

9-9 Функция компаратора ..................................................................................................................... 41

10. Идентификационный номер (ID) и отчет в формате GLP.................................................. 47

10-1 Установка ID номера .................................................................................................................... 47

10-2 Отчет в формате GLP................................................................................................................... 48

11. Поддонный крюк ........................................................................................................................ 46

12. Программируемые единицы измерения .............................................................................. 47

Серийный интерфейс RS-232C

13. Серийный интерфейс RS-232C ............................................................................................... 53

14. Подключение к периферийному оборудованию ................................................................ 49

14-1 Подключение к принтеру AD-8121B ............................................................................................ 49

14-2 Подключение к компьютеру ......................................................................................................... 50

14-3 Использование программного обеспечения WinCT................................................................... 55

15. Команды ...................................................................................................................................... 52

15-1 Перечень команд .......................................................................................................................... 52

15-2 Код подтверждения и коды ошибок ............................................................................................ 53

15-3 Установки, имеющие отношение к RS-232C .............................................................................. 59

Обслуживание, гарантия, хранение, утилизация

16. Обслуживание ............................................................................................................................ 55

17. Ссылка на методику поверки .................................................................................................. 55

18. Гарантийный и текущий ремонт ............................................................................................. 55

18-1 Гарантийный ремонт ……...……………………...……………………………………………………..55 18-2 Текущий ремонт …………………………………………………………………………..………….. 55

19. Хранение и утилизация ............................................................................................................ 56

20. Поиск ошибок ............................................................................................................................. 56

20-1 Проверка работы весов и внешних условий .............................................................................. 56

20-2 Коды ошибок ................................................................................................................................. 57

20-3 Обращение по поводу ремонта ................................................................................................... 59

21. Опции ........................................................................................................................................... 59

22. Основные технические требования ...................................................................................... 61

23. Спецификация от производителя .......................................................................................... 62

24. Габаритные размеры ................................................................................................................ 63

25. Термины ...................................................................................................................................... 64

1. Введение

В этом руководстве описываются принципы работы весов серии DL и DL-WP, и даются рекомендации по улучшению результатов их работы.

Внимательно прочтите это руководство и имейте его под рукой для последующих

обращений.

Сохраняйте инструкцию для последующего применения. Сохраняйте упаковку для ее дальнейшего использования при доставке весов в органы сертификации для регулярной ежегодной поверки.

1-1 О данном руководстве

Данное руководство состоит из следующих 5 частей:

Основная операция……………..……Правила работы с весами, устройство весов,

основные процедуры взвешивания. Настройка на внешние условия…….Регулировка отклика, калибровка. Функции……………………………….. Различные функции весов. RS-232C – серийный интерфейс…Интерфейс, используемый для передачи

данных и управления весами.

Обслуживание…………………. .... Правила ухода за весами, коды сообщений об

ошибках, поиск ошибок, спецификация и

опции.

1-2 Характеристика весов

 Компактные универсальные весы с широким диапазоном применения.  Конструкция корпуса DL обеспечивает надежную защиту от влаги и пыли.  Конструкция корпуса DL-WP обеспечивает надежную защиту от пыли и

водяных струй (класс защиты IP65). Весы могут использоваться для взвешивания порошков и жидкостей. Водонепроницаемый кабель RS-232С (AX-KO2737-500) доступен в качестве опции.

 Время стабилизации – 1 сек. Если установлена скорость отклика – FAST,

время стабилизации равно одной секунде, после чего можно считывать

результат взвешивания, выведенный на дисплей.

 Большой выбор единиц измерения.  Стандартный серийный интерфейс RS-232C для связи с компьютером и

вывода отчетов в формате GLP (т.е. в соответствии с международными нормами организации работ в лаборатории).

 Режим статистических вычислений позволяет рассчитать и вывести на

дисплей или распечатать суммарный вес, максимальное и минимальное

значения, диапазон измерений (максимум – минимум), среднее значение, стандартное отклонение и коэффициент вариации.

 Индикаторы компаратора выводят на дисплей результаты сравнения.  Функция фиксирования показаний дисплея (HOLD) используется при

взвешивании движущихся объектов (например, животных).

 Противосквозняковый бокс (модели DL-120/200/300 и

DL-120WP/200WP/300WP) для высокоточного взвешивания.

 Поддонный крюк для взвешивания магнитных материалов.

 В качестве опций доступны: USB интерфейс (FXi-02), Ethernet интерфейс

(Fxi-08) и встроенная батарея (Fxi-09). При использовании одной из указанных опций в модели DL-WP, батарейка не соответствует классу защиты IP65.

1-3 Соответствие нормам

Соответствие нормам FCC

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастоты. Результаты испытания данного оборудования показали его соответствие требованиям к вычислительным устройствам Класса A, относящимся к Подразделу J Части 15 норм FCC. Эти нормы служат для обеспечения защиты от помех при коммерческом использовании оборудования. Если данный прибор работает в жилой зоне, он может вызывать радиопомехи, защиту от которых пользователь, при необходимости, должен обеспечивать за

свой счет. (FCC- Федеральная комиссия по коммуникациям США.)

Соответствие нормам ЕМС

Данный прибор обеспечивает подавление радиопомех в соответствии

с нормами действующих директив ЕС: 89/336/EEC EN61326 Директива EMC 73/23/ЕЕС EN60950 Безопасность IT оборудования

Замечание Знак CE – это официальная маркировка ЕС.

Имейте в виду, что любое электронное оборудование, проданное или

используемое за пределами ЕС, должно соответствовать местному

законодательству.

2. Распаковка весов

Наименование

Количество

Примечание

Весы электронные

лабораторные DL

1 шт.

Адаптер сетевого

питания

1 шт.

Ветрозащитный кожух

1 шт.

Для модификаций DL-120, DL-200, DL-300,

DL-120WP, DL-200WP, DL-300WP

Руководство по

эксплуатации

1 экз.

2-1Комплектность поставки

2-2Распаковка

 Весы является высокоточным инструментом. Распаковывайте их аккуратно.

Сохраните упаковочный материал на случай возможной транспортировки.

 Комплектность весов зависит от модели. Смотрите иллюстрации ниже,

чтобы убедиться, что в поставку входят все необходимые компоненты.

Противосквозняковый бокс поставляется только с моделями DL-120/ WP, -200/ WP, -300/ WP

Серия DL

Замечание: Убедитесь, что сетевой адаптер соответствует параметрам Вашей сети.

Серия DL-WP

2-3 Установка весов

1. Разместите весы на прочном устойчивом столе. См. раздел “3. Меры предосторожности”.

2. DL-120 /200 /300 и DL-120WP /200WP /300WP

Соберите суппорт чашки, чашку весов и противосквозняковый бокс, как

показано на рисунке на стр. 6.

DL-1200 /2000 /3000 и DL-1200WP /2000WP /3000WP Соберите суппорт чашки, чашку весов, как показано на рисунке на стр. 6.

3. Установите весы горизонтально, используя регулировочные ножки.

Проверьте правильность установки с помощью пузырькового индикатора

уровня.

4. Проверьте, соответствует ли тип адаптера типу вашей электрической розетки и напряжению в сети.

5. Подключите адаптер к весам. Прогрейте весы в течение, по крайней мере, 30 минут. Чашка весов должна быть пустой.

Замечание Штекер сетевого адаптера пылезащищенный, поэтому подключение адаптера может быть

затруднено. Для облегчения подключения слегка вращайте штекер, обновременно

подталкивая его.

3. Меры предосторожности

Для достижения оптимальных показателей работы весов и получения точных

результатов взвешивания необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности.

3-1 Перед эксплуатацией

 Установите весы в помещении с нормальной температурой и влажностью

воздуха. Наилучшая рабочая температура – приблизительно 20°С, относительная влажность – 50%.

 Не устанавливайте весы под прямым солнечным светом, а также вблизи

обогревателей и кондиционеров.

 Помещение для взвешивания должно быть

свободно от пыли.

 Рядом с весами не должно быть оборудования,

генерирующего магнитное поле.

 Стол для взвешивания должен быть прочным и

устойчивым. Избегайте сквозняков. Наилучшим образом для установки весов подходят углы комнат, т.к. они меньше

подвержены вибрации.

 Отрегулируйте уровень весов с помощью

регулировочных ножек и проверьте

регулировку с помощью пузырькового

индикатора уровня.

 При установке адаптера необходимо

обеспечить стабильное электропитание.

 Подключите сетевой адаптер и прогрейте весы в течение минимум 30 минут.

 Откалибруйте весы перед началом работы или после перемещения в другое

место.

 Класс защиты IP65 означает: «Защищено от проникновения пыли и

воздействия водяных струй». Однако если будет использована сильная водяная струя, или весы будут погружены в воду, это может вызвать

повреждение весов.



Используя весы DL-WP в условиях, где необходимо обеспечить их защиту от

пыли и влаги, убедитесь, что штекер адаптера плотно вставлен в

соответствующий разъѐм, а коннектор интерфейса RS-232С закрыт с помощью крышки терминала либо подключѐн водонепроницаемый кабель RS-232С (АХ-КО2737-500).

 Если коннектор интерфейса в весах DL-WP не закрыт крышкой терминала, или

же используется стандартный кабель RS-232С, то в этом случае весы не соответствуют классу защиты IP65.

Предупреждение

Не устанавливайте весы в местах возможного присутствия воспламеняющихся

или коррозийных газов.

3-2 В процессе работы

 Корпус весов серии DL-WP имеет высокий уровень герметичности, что

обеспечивается его особой конструкцией. Даже небольшое изменение атмосферного давления в месте установки весов, вызванное, например, отрыванием или закрыванием дверей, может повлиять на стабильность результатов взвешивания. Прежде чем приступить к взвешиванию, дождитесь

стабилизации давления.

 Если на водонепроницаемой диафрагме или упоре чашки имеются остатки

порошка или жидкости, это может вызвать ошибку измерения. Очистите их

перед началом взвешивания.

 Деформация водонепроницаемой диафрагмы, вызванная перегрузкой, может

привести к ошибке измерения. Снимите груз с чашки и подождите, пока водонепроницаемой диафрагма восстановит свою первоначальную форму.

Затем продолжите взвешивание.

 Снимите статическое электричество с

материала, который необходимо взвесить

(далее – образец). Наличие статического

электричества влияет на результат

взвешивания. Заземлите весы и выполните следующие действия:

Снимите статический заряд с помощью

устройства AD-1683 DC (опция).

Старайтесь поддерживать влажность на

уровне 45%.

Используйте металлический экранирующий

корпус.

Протрите заряженный пластиковый образец

влажной тканью.

 Одним из компонентов механизма весов является

сильный магнит, поэтому при взвешивании

магнитных материалов, например, железа, соблюдайте осторожность. В случае возникновения проблем, используйте поддонный крюк, чтобы предотвратить влияние магнита на

взвешиваемый материал.

 Устраните разницу температур между

взвешиваемым образцом и окружающим воздухом. При взвешивании предмета, который холоднее или теплее окружающего воздуха, вокруг него возникают потоки воздуха, которые могут вызвать погрешность

в определении веса.

 Производите каждое взвешивание аккуратно и

быстро, чтобы избежать ошибок, вызванных

испарением или впитыванием влаги образцом.

 Не бросайте предметы на чашку весов; не кладите на весы предметы, вес

которых превышает НПВ весов; помещайте образцы в центр чашки.

 Нажимайте клавиши только пальцами, не используйте для этой цели острые

предметы (карандаши, ручки).

 Перед каждым взвешиванием нажимайте клавишу RE-ZERO чтобы

предупредить возникновение ошибок.

 Периодически калибруйте весы, чтобы избежать возможных ошибок.  Если при взвешивании требуется повышенная точность, учитывайте эффект

«плавучести» воздуха.

 Не допускайте запыления весов или попадания посторонних предметов внутрь

весов.

 В качестве аксессуаров может быть использован противосквозняковый бокс

(только для моделей DL-120 /200 /300 и DL-120WP /200WP /300WP). Компоненты

весов обработаны антистатиком, однако в процессе распаковки или в случае низкого уровня влажности воздуха они могут заряжаться статическим электричеством. Если результат взвешивания не стабилизируется, или возникает

проблема повторяемости результатов, снимите противосквозняковый бокс и протрите прозрачные панели влажной тканью.

3-3 После завершения работы

 Избегайте механических ударов по весам.  Не разбирайте весы. В случае необходимости ремонта обратитесь к дилеру A&D.

Не используйте растворители для чистки весов. Протирайте весы неворсистой

тканью, смоченной в теплой воде с мягким моющим средством.

 Кромка чашки весов острая. Будьте аккуратны при чистке весов.  Не допускайте попадания пыли и жидкостей внутрь весов.

3-4 Источник питания

 Если подключен сетевой адаптер, и активен индикатор режима ожидания (см.

“3-5. Символы дисплея и работа с клавиатурой”), весы находятся в режиме

ожидания. Это нормальное состояние, и оно безопасно для весов. Для обеспечения точного взвешивания прогрейте весы перед началом работы в

течение минимум 30 минут.

3-5 Символы дисплея и работа с клавиатурой

Работа с клавиатурой

Способы работы с клавиатурой влияют на функционирование весов.

Основные операции при работе с клавиатурой следующие:

 «Нажать и немедленно отпустить клавишу» или «Нажать клавишу»

нормальная работа клавиатуры во время измерения.

 «Нажать и удерживать клавишу».

Клавиша

«Нажать»

«Нажать и удерживать»

Включает / выключает дисплей. При отключении дисплея на нем появляется индикатор ожидания. Взвешивание возможно только после включения дисплея. Эта клавиша доступна в любое время. Нажатие этой клавиши во

время работы весов приводит к прерыванию операции и отключению дисплея.

В режиме взвешивания включает /

выключает значение минимального веса.

В режиме счета предметов или вычисления процентов вводит в режим запоминания

веса образца.

Вводит в режим таблицы

функций. См. “9.Таблица функций”.

Включает единицы измерения веса,

сохраненные в таблице функций. См. “4. Единицы измерения”.

Вводит в режим настройки

отклика.

При выполнении установок отменяет

операцию.

Вводит в режим калибровки.

В зависимости от установок в таблице функций выводит результаты взвешивания на принтер или ПК через интерфейс

RS-232C.

При выполнении установок подтверждает операцию.

В соответствии с заводскими установками функция не

выполняется.

При внесении изменений в таблицу функций: выводит “Блок заголовка” и “Блок конца”

для отчета в формате GLP.

Устанавливает нулевое значение дисплея.

Символы дисплея

Клавиши в режимах «нажать» или «нажать и удерживать» функционируют следующим

образом:

4. Единицы измерения

Наименование (ед.измерения,

режим)

Сокращ.

Дисплей

Табл.функций (Режим запоминания)

Перевод в граммы

Грамм

g g g

1 г

Режим счета

pcs

Режим вычисл. %

% % %

Унция

28.349523125 г

Фунт

453.59237 г

Фунт/Унция

L OZ

Loz

1Lb=16 oz, 1 oz=28.349523125 г

Тройская унция

OZt

ozt

31.1034768 г

Метрический карат

0.2 г

Мом

mom

3.75 г

Пеннивейт

dwt

1.55517384 г

Гран (Великобритания)

0.06479891 г

Тайл (ГК общий, Сингапур)

37.7994 г

Тайл (ГК ювелир.)

37.429 г

Тайл (Тайвань)

37.5 г

Тайл (Китай)

31.25 г

Тола (Индия)

tol

11.6638038 г

Мессгал

mes

4.6875 г

Программируемые

единицы измерения

Mlt

MLT

4-1 Единицы измерения

В весах серии DL- используются следующие единицы измерения и режимы взвешивания:

Единицы измерения и режимы взвешивания могут быть выбраны и сохранены в таблице функций, как это описано в параграфе «9. Таблица функций». Если режим

взвешивания (или единица измерения) был отключен, этот режим (единица измерения) будет исключен из списка. Для выбора единицы измерения или

режима взвешивания нажмите клавишу MODE.

Более подробная информация о единицах измерения приведена в

нижеследующей таблице:

Единица измерения

НПВ

Дискретность

DL-120 /

DL-120WP

DL-200 /

DL-200WP

DL-300 /

DL-300WP

Грамм

122.000

220.000

320.000

0.001

Унция

4.30340

7.76025

11.28765

0.00005

Фунт

0.268965

0.485015

0.705480

0.000005

Фунт/Унция

0L 4.30oz

0L 7.76oz

0L 11.29oz

1L 0.01oz

Тройская унция

3.92240

7.07315

10.28825

0.00005

Метрический карат

610.000

1100.000

1600.000

0.005

Мом

32.2535

58.6665

85.3335

0.0005

Пеннивейт

78.621

141.776

206.220

0.001

Гран (Великобритания)

1882.74

3395.12

4938.34

0.02

Тайл (ГК общий, Сингапур)

3.22755

5.82020

8.46575

0.00005

Тайл (ГК ювелир.)

3.25950

5.87780

8.54950

0.00005

Тайл (Тайвань)

3.25330

5.86670

8.53330

0.00005

Тайл (Китай)

3.90400

7.04000

10.24000

0.00005

Тола (Индия)

10.4597

18.8618

27.4353

0.0001

Мессгал

26.0265

46.9335

68.2665

0.0005

Единица измерения

НПВ

Дискретность

DL-1200 /

DL-1200WP

DL-2000 /

DL-2000WP

DL-3000 /

DL-3000WP

Грамм

1220.00

2200.00

3200.00

0.01

Унция

43.0340

77.6025

112.8765

0.0005

Фунт

2.68965

4.85015

7.05480

0.00005

Фунт/Унция

2L 11.03oz

4L 13.60oz

7L 0.88oz

1L 0.01oz

Тройская унция

39.2240

70.7315

102.8825

0.0005

Метрический карат

6100.00

11000.00

16000.00

0.05

Мом

322.535

586.665

853.335

0.005

Пеннивейт

786.21

1417.76

2062.20

0.01

Гран (Великобритания)

18827.4

33951.2

49383.4

0.2

Тайл (ГК общий, Сингапур)

32.2755

58.2020

84.6575

0.0005

Тайл (ГК ювелир.)

32.5950

58.7780

85.4950

0.0005

Тайл (Тайвань)

32.5330

58.6670

85.3330

0.0005

Тайл (Китай)

39.0400

70.4000

102.4000

0.0005

Тола (Индия)

104.597

188.618

274.353

0.001

Мессгал

260.265

469.335

682.665

0.005

В таблице ниже показаны значения НПВ и дискретности для каждой единицы измерения в

зависимости от модели весов:

4-2. Запоминание единиц измерения

Единицы измерения могут быть выбраны и сохранены в таблице функций.

Последовательность единиц измерения может быть организована в таблице функций таким образом, чтобы она соответствовала частоте их использования.

Выберите единицу измерения или режим и организуйте последовательность их вывода на

дисплей следующим образом:

1 Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE до

появления на дисплее сообщения ba5fnc .

2 Нажмите клавишу SAMPLE несколько раз, до

появления на дисплее Unit.

3 Нажмите клавишу PRINT для входа в режим

выбора единиц измерения.

4 Укажите порядок, в котором единицы

измерения или режимы должны выводится на

дисплей. Для этого используйте следующие

клавиши: SAMPLE – единицы измерения

последовательно выводятся на

дисплей.

RE-ZERO – нажатие клавиши подтверждает

выбор единицы измерения или

режима. После подтверждения

выбора единицы измерения или

режима появляется индикатор

стабильности.

5 Нажмите клавишу PRINT для запоминания единиц измерения или режимов.

На дисплей весов будет выведено сообщение end , а затем следующее меню из таблицы функций.

6 Для выхода из таблицы функций нажмите клавишу CAL. Весы вернутся в

режим взвешивания с единицей измерения, выбранной на шаге 4.

Замечание После включения питания, на дисплей выводится единица измерения, выбранная на шаге 4.

В режиме взвешивания для выбора единицы измерения или режима нажмите клавишу

MODE .

5. Взвешивание

5-1 Основная операция (режим взвешивания в граммах)

1 Поместите контейнер на чашку весов, если это

необходимо. Нажмите клавишу RE-ZERO для

выполнения функции тарирования. На дисплее

весов появится 0.00g (положение десятичной точки зависит от модели весов).

2 Поместите образец на чашку весов или в

контейнер.

3 Ждите появления индикатора стабильности.

Прочтите результат. Нажатие клавиши PRINT при активном индикаторе

стабильности приводит к выводу результата взвешивания через серийный интерфейс

RS-232C.

Замечание

Для вывода результата взвешиванея необходимо использовать периферийное оборудование (принтер

или персональный компьютер), которое приобретается отдельно.

4 Снимите образец и контейнер с чашки весов.

Замечания Чтобы использовать другие единицы измерения, нажмите клавишу MODE и выберите

нужную единицу измерения. Нажмите клавишу SAMPLE, чтобы включить/выключить значение дискретности.

Если клавиша ON:OFF нажата в то время, когда

контейнер находится на чашке весов, на дисплей

будет выведена индикация 0.00 g, и начнется процедура взвешивания.

5-2 Режим счета предметов (PCS)

Этот режим позволяет определить число предметов в навеске путем определения

веса одного предмета – стандартного образца. Чем меньше варьируется вес образцов, тем более точным будет подсчет. Весы серии DL- обладают функцией автоматического повышения точности счета (ACAI), позволяющей получить более точный результат.

Замечание Если вес образца варьируется в широком диапазоне, это может привести к ошибкам счета.

Выбор режима счета предметов

1 Нажмите клавишу MODE для выбора режима счета

предметов 1pcs.

Запоминание веса одного предмета

2 Нажмите клавишу SAMPLE для входа в режим

запоминания веса одного предмета.

Даже в режиме запоминания нажатие клавиши

MODE приводит к переходу в следующий режим.

3 Чтобы установить количество образцов, несколько

раз нажмите клавишу SAMPLE: количество образцов может быть равно 5, 10, 25, 50 или 100.

Замечание

Чем большее количество образцов будет использовано, тем

более точным будет результат счета.

4 Поместите контейнер на чашку весов, если это

необходимо. Нажмите клавишу RE-ZERO для

выполнения функции тарирования. На дисплее

появится количество, определенное на шаге 3.

Например: если на шаге 3 выбрано число 25, на

дисплее появится 25 0 .

5 Поместите указанное количество образцов на чашку

весов. В данном примере – 25 шт.

6 Ждите появления индикатора стабильности.

Нажмите клавишу PRINT для расчета и запоминания веса одного предмета. На дисплее весов появится

pcs

(режим счета предметов). Весы настроены на

счет предметов с вычисленным значением веса одного предмета (этот вес сохраняется в долговременной памяти, даже если адаптер

отключен). Чтобы повысить точность подсчета веса одного предмета, перейдите на шаг 8.

Замечание

Если вес образцов слишком мал и не подходит для использования в качестве стандартного веса (веса одного предмета), на дисплее появится

сообщение lo . В этом случае в качестве веса образца запомните вес нескольких предметов.

Например, вы используете модель весов с дискретностью 0.01 г и 10 образцов, входящих в навеску, весят 0.05 г. Сохраните в памяти 100 образцов как 10, а затем умножьте результат взвешивания на 10.

Если вес навески слишком мал для проведения точного взвешивания, на дисплее появляется сообщение об ошибке, указывающее на необходимость добавления образцов

до указанного числа. В приведенном выше примере появляется сообщение 150- которое означает, что требуется добавить еще 25 образцов. Добавьте 25 образцов и нажмите клавишу PRINT. Если вес одного предмета правильно сохранен в памяти, весы переходят в режим счета предметов.

PCS

Процедура счета

7 Поместите предметы, которые необходимо

подсчитать, на чашку весов. Нажатие клавиши PRINT при активном индикаторе стабильности приводит к выводу

результата взвешивания через серийный

интерфейс RS-232C.

Замечание

Для вывода результата взвешиванея необходимо использовать периферийное оборудование, принтер или персональный компьютер, которое

приобретается отдельно.

Режим счета предметов с использованием функции ACAI

ACAI – это функция, позволяющая автоматически повысить точность счета, путем увеличения количества образцов в процессе выполнения процедуры счета и

пересчета среднего значения веса одного предмета с

целью минимизации ошибки взвешивания.

8 При добавлении нескольких образцов, включается индикатор обработки

данных. Чтобы избежать ошибки, добавляйте не менее трех предметов. В случае перегрузки индикатор обработки данных не включается. Старайтесь добавлять такое количество образцов, которое показано на дисплее.

9 Если мигает индикатор обработки данных, весы пересчитывают вес одного

предмета. Не трогайте весы или предметы на чашке весов до отключения

индикатора.

10 Отключение индикатора обработки данных означает, что точность счета

была улучшена.

Всякий раз при выполнении данной процедуры получается более точное

значение веса. Не существует какого-либо предела диапазона ACAI для

количества предметов, превышающего 100 штук. Старайтесь добавлять то

же количество образцов, которое показано на дисплее.

11 Удалите все предметы, использованные для функции ACAI, и выполните

процедуру счета, используя уточненное значение веса одного предмета.

5-3 Режим вычисления процентов (%)

Этот режим показывает, сколько процентов составляет вес взвешиваемого

предмета от веса, принятого за 100%. Режим используется для целевого

взвешивания или проверки колебания веса образцов.

Выбор режима вычисления процентов

1 Для выбора режима вычисления процентов (%)

нажмите клавишу MODE.

Запоминание веса, принятого за 100%

2 Нажмите клавишу SAMPLE для входа в режим

запоминания веса, принятого за 100%.

Даже если вы находитесь в режиме

запоминания, при нажатии на клавишу MODE произойдет переход к следующему режиму.

3 Поместите контейнер на чашку весов, если это

необходимо. Нажмите клавишу RE-ZERO для

выполнения функции тарирования. На дисплей

весов будет выведено: 100 0 % .

4 Поместите образец, вес которого будет принят

за 100%, на чашку весов или в контейнер.

5 Для сохранения значения веса образца нажмите

клавишу PRINT. На дисплее появится сообщение 100.00 % . (Позиция десятичной

точки зависит от значения веса стандартного образца. Значение веса стандартного образца сохранится в долговременной памяти даже

после отключения адаптера).

Замечание

Если вес образца, используемого в качестве стандартного,

окажется слишком мал, на дисплее появится сообщение lo . Не используйте этот образец.

6 Удалите образец с чашки весов.

Считывание значения веса в процентах

7 Поместите на чашку весов образец, вес которого

нужно сравнить со стандартным весом. На дисплее появится значение веса в процентах относительно веса стандартного образца

(принятого за 100%).. Нажатие клавиши PRINT при активном индикаторе стабильности приводит к выводу

результата взвешивания через серийный

интерфейс RS-232C.

Замечание

где Xi - i-й результат взвешивания N – количество данных.

x 100 (%)

Для вывода результата взвешиванея необходимо использовать периферийное

оборудование (принтер или персональный компьютер), которое приобретается отдельно.

5-4 Режим статистических расчетов

Данный режим позволяет рассчитать статистические результаты взвешивания и

вывести их на дисплей или распечатать. Чтобы использовать режим статистических вычислений, необходимо установить значение параметра таблицы

функций "Application function (apf)" (“Функция приложения”, класс “Application (ap fnc)”) равным “2”, как это описано ниже.

Можно рассчитать следующие статистические параметры: количество данных (результатов взвешивания), суммарный вес, максимальное и минимальное

значения, диапазон измерений (максимум - минимум), среднее значение, стандартное отклонение, коэффициент вариации. Вы можете определить, какие

статистические параметры будут выведены на печать, выбрав один из трех

соответствующих режимов в таблице функций.

 Ошибочный ввод данных может быть отменен с помощью клавиатуры, если

отмена выполнена сразу же после ввода данных.

 Отключение весов приведет к утрате статистических данных.  Стандартное отклонение и коэффициент вариации рассчитываются

следующим образом:

Станд. отклонение=

Коэф. вариации (CV) =

Станд. отклонение

Среднее знач.

5-4-1 Начало процедуры

Включение режима статистических расчетов (корректировка таблицы функций)

1 Нажмите и удерживайте клавишу SAMPLE

до появления сообщения таблицы функций

ba5fnc , затем отпустите клавишу.

2 Несколько раз нажмите клавишу SAMPLE

для вывода на дисплей сообщения 1ap fnc .

3 Нажмите клавишу PRINT. На дисплее

появится apf 0 .

4 Нажмите клавишу RE-ZERO для вывода на

дисплей apf 2 .

Для выбора статистических параметров,

которые необходимо вывести, перейдите

на шаг 5.

Для сохранения установок режима

Знач.

параметра

Описание

Количество данных, сумма

Максимальное и минимальное значения,

диапазон (максимум - минимум), среднее

Количество данных, сумма

Максимальное и минимальное значения,

диапазон (максимум - минимум), среднее Стандартное отклонение, коэффициент вариации

статистических вычислений перейдите на

шаг 7.

Чтобы отключить режим, нажмите клавишу

RE-ZERO для выбора apf 0 .

Выбор статистических параметров для вывода на печать

5 Нажмите клавишу SAMPLE для вывода на дисплей

5taf 0 .

6 Нажмите клавишу RE-ZERO, чтобы выбрать параметры,

которые необходимо вывести.

В данном примере выбрано 5taf 1 , чтобы вывести

количество данных, сумму, максимальное и минимальное значения, диапазон (максимум - минимум) и среднее.

7 Нажмите клавишу PRINT для сохранения установок.

Замечание Режим статистических вычислений можно отключить, нажав клавишу

ON:OFF или отключив питание весов.

Нажмите клавишу CAL для возвращения в режим

взвешивания

Выбор единицы измерения

9 Нажмите клавишу MODE, чтобы выбрать единицу

измерения, которая будет использована в режиме

статистических вычислений.

Замечания После того, как введены данные, выбор единицы измерения с помощью клавиши MODE невозможен. В этом случае удалите данные, как описано на стр. 19, и выберите единицу измерения, используя клавишу MODE.

Если режим статистических расчетов будет отключен путем отключения питания весов,

следует предварительно установить единицу измерения в таблице функций (параметр

“Unit (

Unit

)”).

5-4-2 Использование режима статистических расчетов

Ввод данных для статистических расчетов

При работе в режиме статистических расчетов используйте следующие клавиши:

MODE

SAMPLE …. ......... В режиме взвешивания включает/выключает значение

RE-ZERO PRINT

Выводит стастистические результаты в то время, как они

CAL

1 Нажмите клавишу RE-ZERO для обнуления

2 Поместите образец на чашку весов и ждите

3 Нажмите клавишу PRINT, чтобы добавить

4 Повторяйте шаги 1-3 для каждого взвешивания.

… ..........

После того как данные введены, клавиша позволяет выбрать параметр на дисплее (режим взвешивания, стат. результаты, операция с данными).

Если данные не введены, выбирает единицу измерения.

дискретности взвешивания.

..........

..............

В режиме взвешивания обнуляет дисплей.

Выводит номер данных и результаты взвешивания, а также

включает данные взвешивания в статистические расчеты в режиме взвешивания. (Формат, в котором выводятся данные,

отличается от того, который определен в таблице функций, так

как добавляется формат данных).

показаны на дисплее. (Формат, в котором выводятся данные, отличается от того, который определен в таблице функций).

..................

Возвращает в режим взвешивания.

дисплея.

появления индикатора стабилизации.

выведенные на дисплей данные к статистическим вычислениям. Число данных, показанное в правом верхнем углу дисплея,

увеличится на единицу.

+ 50 hidden pages