AND CN-234 User guide

ИНГАЛЯТОР
КОМПРЕССОРНЫЙ

Модель CN-234

Руководство по эксплуатации
Технический паспорт

ÓÂАÆАЕМЫЙ ПОКÓПАТЕЛÜ!

Японская компания A&D Company, Limited (Эй энд Ди Ком­пани, Лимитед) благодарит Вас за покупку компрессорного
ингалятора CN-234. Мы уверены, что, оценив качество, на­дежность и достоинства этого прибора, Вы останетесь по­стоянным пользователем нашей продукции.

• При покупке прибора проверьте правильность заполне­ния гарантийной карты, в которой должны быть четко про­ставлены дата продажи и печать торгующей организации.

• Перед началом эксплуатации прибора внимательно про­читайте данное руководство по эксплуатации и сохрани­те его для дальнейшего использования.

• Перед использованием прибора проконсультируйтесь со
специалистом.

ОÁЛАСТÜ ПРИМЕНЕНИЯ

CN-234 – компрессорный ингалятор, предназначенный для
лечения и профилактики острых и хронических заболева­ний дыхательных путей.

ÔÓНКÖИОНАЛÜНЫЕ ОСОÁЕННОСТИ
ПРИÁОРА

• Компактный: 85x45x120 мм.

• Экономичный:

a) насадка для рта оснащена двухклапанной системой, ко-

торая сокращает потерю лекарственного средства. Во
время выдыхания соответствующий клапан насадки для
рта открывается, позволяя выдыхаемому воздуху по­ступать в атмосферу. В свою очередь, во время вдоха
соответствующий клапан закрывается, увеличивая кон-

2

центрацию лекарства во вдыхаемом
воздухе;

б) малый остаточный объем лекар-

ственного средства: 0,95 мл.

Выдыхаемый

Вдыхаемый

воздух

воздух

• Применяется для профилактики и

лечения заболеваний всех отделов
дыхательных путей, в том числе ла­рингите, ларинготрахеите, бронхите,
хронической обструктивной болезни
легких, бронхиальной астме, ОРВИ, пневмонии.

• Простой в эксплуатации: легкое управление одной кноп-

êîé.

• Для всей семьи: взрослая и детская маски в комплекте.

• Удобный кейс для хранения и переноски в комплекте.

МЕРЫ ÁЕÇОПАСНОСТИ

• Ингалятор – это медицинский прибор. Посоветуйтесь со

специалистом, чтобы правильно подобрать лекарствен­ный препарат, определить дозу применения и режим ин­галяции.

• Используйте прибор только по прямому назначению – для

проведения ингаляционной терапии. Иное использование
прибора недопустимо и может быть опасным.

• Не заливайте в емкость для лекарства препараты, которые

не были назначены специалистом.

• Не используйте прибор без жидкости.

• Не допускайте попадания аэрозоля в глаза.

• Не используйте прибор без фильтра.

3

• Не наклоняйте и не трясите прибор во время использования.

• Не оставляйте без присмотра включенный прибор.

• После длительного перерыва в использовании и после
каждого использования очистите все детали прибора, ру­ководствуясь правилами подраздела ЧИСТКА ПРИБОРА
раздела ХРАНЕНИЕ ПРИБОРА И УХОД ЗА НИМ.

• Отключайте прибор от электрической сети перед чисткой,
заполнением и после каждого использования.

• Допустим незначительный нагрев соединительной трубки,
что не нарушает качество проведения ингаляции и не яв­ляется следствием повреждения прибора.

• Прибор автоматически отключается через 20 минут ра­боты и повторно может быть использован только через
40 минут.

• Прибор не содержит деталей, которые могут быть отре­монтированы самостоятельно. Не разбирайте прибор.
Никогда не используйте неисправный прибор, при обна­ружении неисправностей обратитесь в Cервисный центр
ООО «ЭЙ энд ДИ РУС» или в Авторизованный сервис­ный центр.

• Используйте только те принадлежности к прибору, кото­рые входят в комплект или предлагаются производителем
именно для этой модели ингалятора.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия компрессора и
не допускайте сильного наклона емкости для лекарства
при проведении ингаляции.

• Не допускайте ударов по прибору. Это может привести
к его повреждению.

• Основной блок прибора не является влагозащищенным.
Не допускайте попадания жидкости на прибор.

• Не прикасайтесь к сетевому шнуру мокрыми руками и не
опускайте шнур в воду и другие жидкости.

4

• Не допускайте попадания лекарственных препаратов на

основной блок ингалятора.

• Не используйте прибор вблизи открытых источников газа,

кислорода или в местах использования аэрозольных
спреев.

• Не допускайте самостоятельного использования прибора

детьми и людьми с ограниченными возможностями.

• Не снимайте верхнюю крышку во время работы прибора.

• Не размещайте работающий прибор на мягкой поверх-

ности, где может оказаться закрытым воздушный фильтр
ингалятора.

• Не используйте в горизонтальном положении.

5

КОМПЛЕКТАÖИЯ

1. Основной блок – 1 шт.

2. Адаптер сетевой

3. Трубка соединительная

4. Фильтр воздушный – 10 шт.

5. Насадка для рта

6. Маска респираторная для взрослых

7. Маска респираторная для детей

8. Емкость для лекарства

9. Кейс (сумочка) для хранения и переноски

10. Руководство по эксплуатации

11. Гарантийная карта

12. Коробка упаковочная картонная

Все комплектующие в случае их поломки можно приоб­рести в Сервисном центре ООО «ЭЙ энд ДИ РУС» или в
Авторизованном сервисном центре.

6